ทำ "ซีรีส์" ให้คนเผลอ "เที่ยว" - แปลรักฉันด้วยใจเธอ

[@พิทักษ์แสงโพลง]

ฉากหลังภูเก็ตคิดถึงหนังไทยเรื่อง มอ3ปี4 เลยนางเอกน้องบัวน้องสาวบีมดีทูบีน่ารักมากๆๆตอนนั้นหนังเองก็ใช้โลเคชั่นในเมืองภูเก็ตหนังถ่ายออกมาได้สวยมากครับ

[@aprilw.843]

เอาจริงพอซีรี่ย์พาร์ท1จบแล้วเรารู้สึกคิดถึงภูเก็ตมากๆทั้งๆที่ชีวิตนี้ไม่เคยไปเลยอะ รู้สึกผูกพันกับทุกอย่างมากๆไม่ว่าจะเป็นตัวละครหรือสถานที่หรืออะไรก็ตาม คิดถึงมากกกก😭พอซีรี่ย์จบแล้วเรารู้สึกโหวงๆเหงาๆเหมือนไกลจากบ้านเกิดอะ แงงงงงง🥺🥲

[@linda.stnk108]

หมดโควิดเจอกันภูเก็ต💗💗

[@chalipaungmala67]

ยอมรับทีมงานเรื่องนี้สุดยอด

[@sye_toru]

ถ้าไม่มีโควิด ภูเก็ตจะแตก1

[@nungreeddf9153]

คือลืออออ

[@partyparty4355]

โควิดหมดจะไปตามรอยแน่นอนค่ะ

[@HoneyPreview]

เป็นสัมภาษณ์การถ่ายทำที่เห็นภาพเบื้องหลังแบบเข้าใจได้ความรู้ ขอบคุณความตั้งใจของทีมงานทุกฝ่าย ผลงานคุณภาพจริงๆ มีโอกาสจะไปเที่ยวภูเก็ตนะคะ

[@腐女子-j9d]

ดูแล้วคิดถึง​มาก🥺 กลับไปดูเป็นสิบๆรอบ

[@chalipaungmala67]

ชอบมากอยากไป

[@jeanianggraeni3823]

🙏❤💙

[@lizjang6126]

รักแปลรักมากคะ อินมาก

[@Nongnoiiohoh]

บอส กูโน สุดยอด 👍🏻

[@mynameisn8016]

ถือว่าทีมงานประสบความสำเร็จมาก จนแปลรักพาร์ทหนึ่งจบไปหลายเดือนแล้ว เรายังอินอยู่เลย ดูจบอยากไปภูเก็ตมากๆ รู้สึกว่าเขาทำให้สถานที่ต่างๆมันมีความทรงจำดีๆและคนสามารถจำเรื่องราวที่เกิดขึ้นในสถานที่ต่างๆได้ ปักใจเพียงครั้งเดียวติดในใจชั่วกาลของจริง

[@palm246]

TCDC ผมไปดูมาที่ตั้งแต่อยู่เอ็มพอเรียม จนตอนนี้ย้ายมาไปรษณีย์กลางเป็นอะไรที่ชอบมาก มันสามารถเอามาต่อยอด การศึกษา การท่องเที่ยว เศรษฐกิจ สังคม ............ได้หลายอย่าง อยากให้คนมาสนใจเรื่องนี้มากขึ้น และเอาไปใช้อย่างจริงจังครับ

[@Supattra.M]

รู้สึกว่าทีมงานใส่ใจรายละเอียดมากๆ ทำให้เรารู้สึกว่าเราอยู่ในสถานที่นั้นๆจริงๆ รับรู้สึกถึงแสงพระอาทิตย์ตกดิน แสงไฟตอนกลางคืน คือมันทัชมากๆ ประสบความสำเร็จค่ะ 👍👍👍👍

[@วันเดอร์วูแมน-จ9ค]

คุณพระ!

[@redadear7441]

เรื่องนี้ ภาพสวยจริง สีสวยมากๆๆ น่าไปเที่ยวมาก

[@kitima18thabsa13]

สงสัยอินกับแปลรักแล้วแหละ

[@kanjanapradabsri7038]

ทีมงานเก่งมากจริงๆ เหมือนโดนตกจากรายละเอียดเล็กๆน้อยๆที่เขาวางมาแล้ว บางทีก็ต้องย้อนกลับไปดูซ้ำว่า เราพลาดที่จะเห็นหรือได้ยินอะไรรึเปล่าในแต่ละซีน มันก็ยิ่งทำให้เราชอบเรื่องนี้มากขึ้นไปอีก ยิ่งมาฟังที่มาของแต่ละอย่าง ยิ่งอิน ซีรีส์เรื่องนี้ทำงานได้ดีมากกับช่วงวัยของคนๆนึง ซึ่งมันจะเป็นความทรงจำที่ดีมาก ดีใจที่ได้รู้จักเรื่องนี้นะ

[@ttpessimistic]

ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเพลง original score เรารู้สึกคิดถึงแม้ไม่เคยไปภูเก็ตสักครั้ง ไม่เคยคิดจะไปภูเก็ตเลยเพราะความเป็นเมืองของนักท่องเที่ยวมากๆ มันแมสมาก จนเป็นเมืองพลุกพล่าน แต่พอมาดูเรื่องนี้ มันมีมุมของภูเก็ตที่โคตรมีสเน่ห์ เรารู้สึกคิดถึงตัวละคร ผูกพันการการใช้ชีวิต การเติบโตของวัยรุ่นสองคนนั้น ทั้งอาหาร ถนน ตึก บ้านคน ทะเล ภาษา ผู้คน การเดินทางในภูเก็ตมันมีความพิเศษ ตอนนี้ยังไม่มีโอกาสได้ไปแต่จะเป็นแลนด์มาร์คหนึ่งที่สักครั้งในชีวิตที่ต้องไปปักหมุดตามรอยโอ้เอ๋วและเต๋

[@jnpxx]

จดอ Just do it สัมภาษณ์ Exclusive เสมอเลยยยย ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ หนังนี้มีดีเทลเยอะอยู่แล้ว แต่พอมาได้ฟังรายละเอียด แค่เรื่องแสง เรื่องมุม เรื่องสีต่างๆในเมือง มันดูมีรายละเอียดเยอะมากกกกกก และพิเศษมากมากกก ฟังได้เพลินๆไปเลย 20 นาที :) เอาจริงๆฟังรายละเอียดเบื้องหลังเรื่องนี้จากหลายๆคลิปหลายๆที่แล้ว และมันจะซ้ำๆกัน แต่คลิปสัมภาษณ์ของ จดอ นี้เป็นอีกมุมนึงเลย สุดยอดมากกกก ชอบสุดๆ 👍👍👍 นี่แหละ เจาะลึกของจริง ❤️❤️❤️❤️❤️

[@parkkk123]

อยากไปภูเก็ตตั้งแต่แรก แต่พอได้ดูซีรีย์เรื่องนี้รู้สึก ภูเก็ตมีเสน่ห์ในเรื่องวิวและสถาปัตยกรรม ทำให้หลังซีรีย์จบได้มีโอกาสไปจริงๆ แม้เป็นช่วงโควิด แต่โชคดีมากที่ได้ไป เลยอินตามซีรีย์เลย นอกจากนี้ไม่ใช่แค่วิวและสถาปัตยกรรม แต่หมายถึงผู้คนและประวัติศาสตร์ภูเก็ตที่พวกเขาอพยพมานั้น กว่าเค้าจะเปลี่ยนจากคนงานเป็น จข ธุรกิจที่รำ่รวยปัจจุบัน ในตอนนั้นเขาก็ลำบากเช่นเดียวกัน นี่แหล่ะเสน่ห์ภูเก็ตที่แท้จริง ต้องไปเที่ยวดูและศึกษาประวัติศาสตร์ไปพร้อมๆ กัน

[@thanifern]

ทำไมถึงอยากไปตามรอยแปลรักที่ภูเก็ต คือเราเป็นคนที่ไม่เคยไปภาคใต้หรือภูเก็ตเลย แต่รู้สึกผูกพันกับสถานที่เพราะดูเด็กสองคนเติบโตด้วยกันมาในซีรี่ย์ ซึ่งมันทำให้คิดถึงเหมือนว่าภูเก็ตเป็นบ้านเกิดของเราเลย แบบเราคิดถึงจังอยากกลับไป ถ้าไปแล้วความทรงจำมากมายความรู้สึกดีๆต้องหวนกลับมาแน่เลย

[@subomo4923]

เพราะภูเก็ต เป็นที่ๆมีความทรงจำดีๆอยู่ พอดูซีรีย์ ยิ่งทำให้ภาพความทรงจำ มัน touch และดึงดูด ให้กลับไปตามรอย อีกครั้ง

[@fpm9357]

ไม่แปลกใจเลยที่ซีรีส์พาร์ท1ดีขนาดนี้ มุมมองของผู้ผลิตเค้าดีมากจริงๆค่ะ อย่างที่พี่บอสบอกเลย เสน่ห์อยู่ที่ดีเทลซึ่งจริงมาก เราทึ่งในหลายๆซีนในซีรีส์นะที่แม้บทหรือไดอาล็อคที่ใช้ก็ไม่ได้มีอะไรมาก แต่รายละเอียดสัญญะ สีต่างๆที่ใส่มามันทำให้ซีรีส์มีอะไรมากๆ รวมถึงภาพที่เสนอออกมาในมุมมองที่ไม่ค่อยเห็นในละครไทยสักเท่าไหร่ รวมๆคือซีรีส์ในดวงใจจริงๆ ตามดูตั้งแต่นักแสดงรวมถึงทีมสร้าง

[@popiii7773]

เต๋โอ้เอ๋ว เป็นภาพจำที่คู่กับเมืองภูเก็ตตลอดไป phuket boys 🌞🌞

[@hub6490]

เอาตรงๆนะ ได้ดูไปแค่ตอนเดียว แต่คิดว่ามันดีหมดทุกอย่างระดับมาสเตอร์พีซเลยแหละ แต่ติดอยู่ข้อเดียวจริงๆที่รับไม่ค่อยได้คือ เหมือนคนทำจะตั้งใจทำเอาใจคนประเทศจีนเกินไป เหมือนอยากจะทำหนังให้คนจีนอยากมาเที่ยวเมืองไทยจนเกินไปแล้ว จนหลายอย่างมันขัดความเป็นจริงอ่ะ แบบขนาดผมเกิดและโตแถวเยาวราชนะยังคิดเลยว่า แบบโหเอาแค่รุ่นพ่อกูนี่ก็ไม่มีใครพูดจีน ไม่มีใครดูงิ้วแล้วเลย คือดูแล้วมั่นใจเลยว่าคนจีนแม่งชอบเรื่องนี้แน่ แต่ถ้ามันมาเมืองไทยแล้วเดี๋ยวจะทำให้พวกมันผิดหวังเปล่าว่า คนพวกนี้เค้าเป็นคนไทย 100% หมดแล้ว ความเป็นจีนไม่เหลือแล้ว

[@ppom51]

Part 1 นั้น พลัง soft power รุนแรงมาก ทำให้ไปเที่ยว Phuket Old Town 2 รอบ ในเดือนเดียว เดินเก็บตามรอยทุกจุด... ส่วน part 2 นั้น ดูไปเลื่อนไป ดูอีกทีตอนจบเลย 555

[@ttnp_]

เคยไปภูเก็ตมาแล้วแต่ยังไม่รู้สึกอินเท่าดูเรื่องนี้มาก่อนมันประทับใจมาก เหมือรเราคัมมิ่งออฟเอจเหมือนกันนะมันทำให้เราอยากไปอีกครั้งในสถานที่เดิมแต่ความรู้สึกใหม่ ดีทุกอย่างเลยประสบความสำเร็จมากขอบคุณที่ทำออกมาให้เราได้ดูนะค้าบ รักทีมงานและBKPP💙❤️

[@urboybk8517]

ทีมงานสุดมากนะ นี่ไม่เคยนึกอยากกินหมี่ฮกเกี้ยนเลยอะ จนมาดูเรื่องนี้ไปร้านไหนถ้ามีเมนูนี้คอสั่งตลอด เหมือนเรื่องอาหารเกาหลีเลย ตั้งแต่ดูพาท1จบนี่ไปตามรอยที่ภูเก็ตมา 2 รอบแล้ว ดีใจมากที่ตัดสินใจไปก่อนจะโดนปิด

[@anannannn]

พอเอาพี่ตั้งมาสัมภาษณ์ด้วยยิ่งทำให้เข้าใจรายละเอียดมากขึ้นเลยค่ะ ก่อนหน้านี้ว่าซีรีส์เรื่องนี้มีดีเทลมากแล้วนะ พอดูคลิปนี้ยิ่งดีเทลมากไปขึ้นอีกค่ะ เข้าใจเรื่องสีเรื่องภาพมากขึ้น

[@doookdaak9285]

ตอนดูจบแล้วต้องบินไปภูเก็ตเลยค่ะ เดินลงแหลมพรมเทพแล้วยืนร้องไห้เพราะเห็นพระอาทิตย์ตกดินมันเป็นโมเมนต์ที่ดีมาก ไดอาล็อกขึ้นมาเป็นฉากๆเลยTT

[@asinasnaps3931]

ภูเก็ตเป็นจังหวัดที่อยากไปมากๆอยู่แล้ว แต่พอได้ดูแปลรักพาร์ท1 แล้วเราอินมากๆ มันทำให้ยิ่งอยากไปตามรอยสถานที่ต่างๆ ตามเก็บความทรงจำของเต๋และโอ้เอ๋ว อยากลองไปใช้ชีวิตอยู่ที่ภูเก็ต ปักหมุดไว้แล้วว่าต้องไปฝึกงานที่ภูเก็ตให้ได้.

[@bthanzand4664]

การแสดง ภาพ ฉาก นักแสดง เพลงประกอบ การลำดับเรื่อง ซีนอารมณ์ หลากหลายความสัมพันธ์ ประเด็นเรื่องราวต่างๆ คือครบมากๆ ❤️💙

[@user-pi9ve1rl2f]

ยิ่งรู้รายละเอียดความใส่ใจของทีมแปลรัก ยิ่งทำให้คิดถึงอีกแล้วค่ะ จะดูสักกี่รอบก็ไม่เบื่อเลยทั้งเบื้องหน้าเบื้องหลังคุณภาพล้วนๆค่ะ🤟

[@feenff8217]

😊

[@urgalJC]

ดีเทลเยอะมากกกกก บอกตามตรงว่าดูย้อนมากกว่า 20 รอบ ทั้ง 5 ep. เพราะทุกรอบได้อะไรใหม่กลับมาหมดเลย มาดูคลิปนี้ก็ได้ใหม่อีก เดี๋ยวกลับไปดูอีก แล้วเรื่องนี้ทำให้ได้ไปภูเก็ตครั้งแรกเมื่อปลายปีที่แล้ว สนุกมากค่ะ เหมือนได้เห็นตัวละครยืนอยู่ตรงนั้น ยิ่งกว่าคือพอไปถึงสถานที่ก็ท่องบทกับเพื่อน 555555 เป็นทริปที่ไม่ลืมแน่นอน

[@imwipaqm9579]

เรื่องนี้ทำให้ไปภูเก็ตมาสองรอบแล้วเพราะแปลรักเลย อยากไปอยู่ในบรรยากาศ ไปกินอาหารต่างๆ พอไปจริงๆก็มีความสุขมาก เป็นช่วงเวลาที่ทีดีเลย เป็นเมืองที่ถ่ายฟิลม์กี่ม้วนก็ยังไม่พอ อยากถ่ายอีกเรื่อยๆ ตามเก็บทุกมุมเท่าที่ไปได้เลย อยากขอบคุณแปลรักที่เป็นผลงานดีๆ ทุกความใส่ใจรายละเอียดของทีมงาน สำหรับเราเรื่องนี้เป็นมากกว่าซีรีส์มันเป็นผลงานศิลปะที่สุดยอดในหลายแขนงมาก แบบต่อให้อีกห้าปีสิบปีกลับไปภูเก็ตเราก็จำพวกดีเทลทุกอย่างได้ จำเรื่องราวของเด็กผู้ชายเต๋โอ้เอ๋วได้เสมอ เหมือนมันคือจริงอ่ะเหมือนไม่ได้ไปไหน รู้สึกผูกพันทั้งซีรีส์แล้วก็ทั้งจังหวัดภูเก็ตไปด้วย รักแปลมากจริงๆ

[@bkpppenfangun5190]

ยกให้ #แปลรักฉันด้วยใจเธอ กลายเป็นเดอะเบสมินิซีรี่ย์ LGBTQ+ ที่แมสมากในระยะเวลาอันสั้น ซึ่งดีเทลนึงสำหรับมินิซีรี่ย์ ในฉากนึงเราสามารถลงเรื่องราวให้ลึกได้แค่ไหน ซีรี่ย์เรื่องนี้นับว่าตอบโจทย์ได้ดี มุมมองความรักที่เราว่าเข้าใจแต่หนังเรื่องนี้กลับทำให้เราสามารถเข้าใจความหมายของความสัมพันธ์มันได้ลึกซึ้งกว่าเดิม ขอบคุณทีมงานและนักแสดงทุกคนที่ผลิตอีกหนึ่งผลงานดีๆ ให้ได้รับชมค่ะ และต้องขอขอบคุณทีมงานทาง #JustดูIT ที่ทำให้เรารู้จักมุมมองอีกหนึ่งมุมมองจากทีมงานแปลรักมากขึ้นนะคะ ❤️💙

[@alterofmonde]

Thank you for the english subtitle. I really love the series and it’s so good to know the insight from it’s director and cinematographer

[@withamoomoohere2034]

จากใจคนภุเก็ตขอบคุณทีมแปลรักมากจริงๆ ค่ะที่ถ่ายทอดเรื่องราวผ่านจังหวัดภูเก็ตได้มีเสน่ห์ขนาดนี้ เราคนภูเก็ตเองบางมุมก็ไม่เคยสนใจเลยว่ามันมี ว่ามันสามารถมองในมุมอืนๆ ที่แตกต่างก็ได้ และจากคนภูเก็ตคนนี้ที่ไม่ได้กลับบ้านมาจะ 3 ปีแล้ว ยิ่งดูยิ่ง nostalgia มากๆ คิดถึงช่วงเวลาที่อยู่ที่บ้านมากๆ ภูเก็ตเป็นจังหวัดที่น่าเที่ยวจริงๆ ค่ะ มีโอกาสไปเที่ยวกันนะคะ :)

[@xingge5964]

ไปมาแล้วครั้งหนึ่ง แต่ก็ยังอยากไปอีกครับ มีวัฒนธรรมและเชื้อกชาติที่หลากหลายดีครับ จีน ไทย มาเลยู

[@chuti.j3050]

ทำไมถึงอยากตามรอยไปภูเก็ตเหรอ อย่างแรกเลยคืออินกับเต๋ โอ้เอ๋ว วิวสวย ยิ่งดูเบื้องหลัง เห็นการตั้งใจของทีมงาน รายละเอียดเยอะแยะมากมาย ทำให้ยิ่งอยากไปสุดๆ

[@ImPalaliod]

นี่เคยไปพูเก็ตมาแล้ว แต่พอดูละอยากไปตามรอยเลยค่ะ เหมือนพลาดไปหลายที่มาก

[@jpnofficial4831]

ป่ะ ไปกัน

[@zadzoly]

เป็น movement ที่ดีที่เห็นภาครัฐเริ่ม support จากการทำคอนเท้น

[@MAYYBTH]

ยิ่งได้ฟังรายละเอียดต่างๆจากทั้งผู้กำกับและทีมงาน ยิ่งทำให้รู้สึกรักเรื่องนี้ขึ้นไปอีก ไม่ว่าจะตัวละคร ความสัมพันธ์ของตัวละครและคนรอบข้าง ฉาก โทนของภาพ รายละเอียดเล็ก ๆ ที่ไม่ว่าดูกี่ครั้งก็ยังยิ้มตามได้ทุกรอบ ขอบคุณจดอ. นะคะที่พาพี่ ๆ มาสัมภาษณ์และก็ขอบคุณทีมงานแปลรัก part 1 เราจะเก็บผลงานของคุณไว้ในความทรงจำตลอดไป

[@carehanchul]

เป็นซีรีส์ที่ทำให้เราอินกับทุกอย่างเลย อย่างที่พี่บอสบอกเลยอะว่าฉากนั้นๆมันมีความรู้สึกอยู่ด้วยเลยทำให้เราเห็นสถานที่แล้วนึกถึงได้ เราอยากไปเห็นบ้านตัวละคร ชายหาดส่วนตัวของเขา ตรงนี้ตัวละครมาร้องเพลงแปลเพลงด้วยกัน เราอยากไปเพราะเรารู้สึกเชื่อว่าตัวละครมีชีวิตจริงๆ เราอินขนาดที่ว่าแค่เห็นตัวละครแค่ได้ยินซาวด์ก็พูดออกมาอัตโนมัติเลยว่าคิดถึงภูเก็ต ซาวด์นี้ขึ้นมาภาพในหัวมันทำงานเป็นฉากๆบทพูดของตัวละครก็ผุดขึ้นมาจนเราสามารถร้องไห้ได้เลย ไม่ใช่แค่ตัวซีรีส์ที่มีอิทธิพลต่อความรู้สึกนะแม้แต่Docก็ทำงานกับเราด้วย แปลรักเป็นอะไรที่ทำให้เรารู้สึกว่าดีจังเลยที่เราได้มาเสพงานศิลปะดีๆแบบนี้

[@cryinginside.everyday]

ฟังสัมภาษณ์อันนี้แล้วน้ำตาคลอเลย คิดถึงซีรีส์อยากออกไปเที่ยวแล้วอ่า 🥺

[@Laddala]

ซีรี่ย์เขาดีจริงๆ ทั้งภาพ เสียง สถานที่ นักแสดง ยกให้เป็นชีรี่ย์อันดับหนึ่งของไทยในตอนนี้เลยคะ 💙❤️

[@bastoon13]

ทำไมถึงอยากไปภูเก็ต?? เคยดูรายการท่องเที่ยวก็เยอะนะแต่ไม่เคยรู้สึกอยากไปมากเท่าหลังดูซีรี่ย์จบ แบบว่าภาพในซีรี่ย์ที่ออกมามันสวยมาก ๆ และด้วยความคิดถึงตัวละครในซีรี่ย์ด้วยยิ่งทำให้อยากไปมาก ๆ อยากรู้ว่าต้าวเต๋กับต้าวโอ้เอ๋วเขาอยู่ภูเก็ตเป็นยังไง รอให้โควิดหาก่อนเถอะ!!!! เราเจอกันแน่ 💙BKPP❤

[@kikkook4619]

ไปภูเก็ตมาสองครั้ง แต่ไปถึงก็เข้าพักโรงแรมนอนๆเล่นๆอยู่ในที่พัก หิวก็ออกไปทานอาหารร้านซีฟู้ด ไม่ก็ไปแต่สถานที่เดิมๆตลอด ดูซีรีส์เรื่องนี้ทำให้รู้จักสถานที่รู้จักอาหารพื้นเมืองขึ้นเยอะเลยค่ะ เพิ่งรู้จักขนมที่ชื่อโอ้เอ๋ว เพิ่งรู้ว่าหมี่ฮกเกี้ยนก็ขึ้นชื่อ ไปรอบหน้าไม่พลาดแน่นอนค่ะ

[@Zakskie]

รักมากกกกก

[@bristly_b955]

ที่สุดในใจจริงๆ เราแอพริชิเอทการทำงานทุกๆองค์ประกอบที่หล่อหลอมสร้างขึ้นมาเป็นซีรี่ส์เรื่องนี้ ไล่ดูเอนเครดิตทุกชื่อ แบบทุกชื่อจริงๆ มหัศจรรย์มาก ขอบคุณที่ได้มาดู ขอบคุณผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกคนที่สร้างมันขึ้นมาให้เราได้ดู

[@zcret2016]

เรื่องนี้เยี่ยมจริง เนื้อเรื่องดี ภาพสวย นักแสดงดี เห็นแล้วก็อยากจะตามรอยเลย

[@รักมั้ย...รักดิ]

อวยยศพี่บอสเดี๋ยวนี้ค่ะ #ใต้ตีนนฤเบศ🌻🌻🌻🌻🌻🌻

[@mummy4293]

ดูแล้วคิดถึงซีรี่ย์มากๆ ชื่นชมในคุณบอสและคุณตั้งมากๆ ใส่ใจในทุกรายละเอียด ไม่แปลกใจเลยที่ผลงานออกมายอดเยี่ยมขนาดนี้

[@wenshin455]

Great interview~ Great to hear the thoughts of the makers of ITSAY

[@p.k.4581]

ไปตามรอยมาเรียบร้อยแล้ว ภูเก็ตเป็นเมืองที่มีเสน่ห์​มากจริงๆค่ะ old town ให้ค.รู้สึกที่แตกต่างจากการไปเที่ยวตัวเมืองในจว.อื่น ทะเลสวย อาหารอร่อย ไปดูพระอาทิตย์​ตกดินที่แหลมพรหมเทพ​ก็คือโรแมนติกและสวยมากจริงๆ แปลรักทำให้คิดถึง​ภูเก็ต เวลาไปภูเก็ต​ก็ทำให้คิดถึง​เต๋โอ้เอ๋ว ❤️💙

[@sevennrain]

They are really great team. ITSAY team is the best

[@tyesuda]

เป็นเพราะช่องนี้เลยที่ทำให้เราได้ดูซีรี่ย์ที่ดีมากๆเรื่องนี้ จากการดูคลิปก่อนหน้าที่สัมภาษณ์นักแสดง ฮือๆๆ จนทุกวันนี้ดูไปหลายรอบมากค่ะ ประทับใจมากๆ ขอบคุณจริงๆ ค่ะ

[@jigsawp5048]

อยากไปภูเก็ตเพราะ ซีรี่ย์แปลรักฉันด้วยใจเธอเลยค่ะ ขอบคุณทีมงานทุกคนที่ทำซีรี่ย์ดีๆแบบนี้นะคะ แปลรักคือซีรี่ย์ที่ 1 ในใจจริงๆค่ะ 🥺💙❤️

[@jurairatpanyagul158]

โควิดหมด ไปตามรอยทุกที่แน่นอนค่ะ

[@1kodkanoksrisutum930]

ภูมิใจที่เป็นโรงเรียนตัวเองโอ้ยย เข้าไปถ่ายได้แบบอีซี โดยปกติโรงเรียนจะไม่ให้คนนอกเข้าไปในโรงเรียนนะคะ สำหรับคนที่มีแพลนจะไปถ่ายที่เสาต้นที่2หรือตรงสนามหญ้าก็จะยากหน่อย

[@reallearning95]

ฮือออ คิดถึงและรักเรื่องนี้มาก ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์นะคะ เจาะประเด็นได้ดีมาก ถ้าดูซ้ำต้องอินกว่าเดิมแน่ๆ

[@chinchin138]

คิดถึงแปลรักอีกแล้ว งานภาพคือสวยมากจริงๆจนอยากไปตามไปถ่ายมุมนั้นบ้าง😂

[@debzz4074]

Thankful for the eng subs

[@jordoror]

✌🏼✌🏼✌🏼✌🏼

[@yhchow8705]

Thanks p'boss,p'tang and all the team. You all really makes me wants to travel to Phuket feels what Teh and Oh aew been through😭😭😭

[@bbylkins3646]

P’Boss and P’Tang we love your work soo much 😭😭😭 Please work w bkpp more often in the future and create more beautiful wonders together 😭💕

[@うさぎ-f4u]

ขออวยยศให้ทีมงานและนักแสดงทุกคนเลยยย เป็นซีรี่ย์ที่สุดยอดมากๆเลยยย 👏🏻👏🏻😍❤️

[@chovimmy]

คอนเท้นท์แปลรักฉันด้วยใจเธอจากช่อง Just ดู it มาอีกครั้งแล้ว! เย้ ดีใจมากเลยค่ะ ㅠㅠ รอคอยจากจดอตลอดเลย ดีใจมากๆที่ครั้งนี้ทางช่องพาทีมงานเบื้องหลังอย่างผู้กำกับเรื่องและผู้กำกับภาพจาก part 1 อย่างพี่บอสและพี่ตั้งมาสัมภาษณ์ แล้วคำถามคือเจาะลึกงานเบื้องหลังที่แท้เลย ทำให้เรา remind ไปถึงตัวซีรีส์กับฉากๆนั้น ภาพในหัวคือผุดขึ้นมาเลยค่ะ จากที่ชอบซีรีส์เรื่องนี้มากๆอยู่แล้ว กลายเป็นยิ่งชอบยิ่งรักเลย เห็นถึงความใส่ใจของทีมงานมากๆ ขอบคุณช่อง just ดู it มากๆเลยนะคะ 🤍☺️

[@bbylkins3646]

Never in my life i stan a series as much as i stan itsay. For me, i think itsay is one of the most realistic story w a real portrayal of coming of age journey. Eventho at a glance the storyline of two boys falling in love is lookin too simple, but the way they adding the details making the lovestory bcome more significant, like it rly portrays how devastated a person could be bc of love. How they would do everything, even the most illogical impulsive things, just to be w the one they love. It also makes me always wanting to go back and keep analysing all the details and interpreting the symbolism portrayed in the series. All of these components in combination just make this whole series completely deserve its own genre. It is one of a kind and nothing else can top this masterpiece for that 🥺💕

[@RagnarokBoys]

เอาตรงๆนะ ภาคแรก คือ the best ภาค2 คือ พัง การเล่าเรื่องคือพัง แต่นักแสดงดี

[@patiponfrong]

10:35 🌚🌝

[@selena.gone_mod]

The dream team ..thump up คุณบอส ขอถามหน่อยสิ นี่เป็นลูกแม่ค้าขายผัดไท หมี่ผัด เข้าวงการล้างจานตั้งแต่ ป. 5 วงการเด็กเสริฟ ป.6. นักทวงหนี้เก็บสตางค์ ม.2 ทำมายยย เต๋จือ ชีวิตลูกแม่ค้าหมี่ มันสบายจังเลยยยยย 😁😁😁😄

[@anntunchanok9730]

ดูแล้วโคตรยากไปภูเก็ตจริงๆ ภาพสวย ซีรีส์ถ่ายทอดออกมาดีมาก

[@noona_noona]

ถ้าถามว่าทำไมถึงอยากไปภูเก็ต เราว่าเราอยากไปซึมซับบรรยากาศอะ เรารู้สึกว่าเราผูกพันธ์กับตัวละครเต๋กับโอ้เอ๋วมากๆ อยากไปนะจุดตรงนั้นที่มันเกิดเรื่องราว ที่ทำให้ทั้งสองเป็นเพื่อนกัน ทะเลาะกัน พัฒนาความสัมพันธ์จนมารักกัน เป็นแฟนกัน นี่แหละคือจุดที่ทำให้เราอยากไปภูเก็ต แล้วอีกอย่างเรารู้สึกว่ามวลรวมของภูเก็ตมันมีเสน่ห์มากๆ ❤️ #แปลรักฉันด้วยใจเธอ

[@Knw088]

เป็นซีรีส์วายที่ดือมากๆ

[@peuan23]

ชอบที่ใส่ใจในทุกรายละเอียด ให้เครดิตทีมงานทุกคนเลยค่ะ ทุกคนทุ่มเทมาก มันเป็นมากกว่าการได้ดูซีรีย์ทั่วๆไป คุณภาพขั้นสุดมากจริงๆ เป็นกำลังใจให้ และจะคอยติดตามผลงานต่อๆไปค่ะ

[@k.ri_lin0419]

ทีแรกอยากไปภูเก็ต เพราะอยากไปทะเล อยากไปดำน้ำ แต่พอดูเรื่องนี้ อยากไปตามรอยที่ต่างๆ ทั้งบ้านเต๋ บ้านโอ้เอ๋ว ไปกินหมี่ฮกเกี้ยน ไปกินโอ้เอ๋ว สิ่งที่พี่บอส กับพี่ตั้งต้องการสื่อถึงคนดู ฉันคนหนึ่งที่โดนตกจากเรื่องนี้ มันถึงจริงๆ ถ้าหนังมันดี 👏🏼❤️💙

[@ArielxAoffy]

ไปภูเก็ตเพราะเรื่องนี้เลย เกิดมาพึ่งรู้ว่าภูเก็ตสวยมาก!

[@cartoonjsmt1869]

เคยไปภูเก็ตมาแล้วว แต่พอดูแปลรักฯ คืออยากกลับไปอีกมากๆ อยากไปซึมซับบรรยากาศในสถานที่ที่เต๋และโอ้เอ๋วเติบโต ผ่านเรื่องราวต่างๆกันมา ผูกพันธ์จนก่อเกิดเป็นความรัก มันเป็นเพราะซีรี่ย์ทำให้เราอินมากๆ จนบางทีคิดว่ามีตัวละครเหล่านั้นอยู่ที่ตรงนั้นจริงๆรึป่าวเลยก็ว่าได้

[@bbylkins3646]

This whole interview making me missing itsay so bad Someone please take me back to phuket 😭😭😭

[@wwy06]

ยิ่งฟังยิ่งรักเรื่องนี้

[@K.nichakarn]

เป็นซีรี่ย์ที่มันรู้สึกผูกพันธ์กับภูเก็ต ทั้งๆที่เราไม่เคยไปเลย แล้วมันก็เป็นซีรี่ย์ที่อินมากๆ เพราะเขาเล่าให้เราเห็นการเติบโตของคนจริงๆ ช่วงที่ดูจบแรกๆคือกินข้าวไม่ได้ นอนไม่หลับเลย บางคนบอกว่าเราเวอร์ไปไหม แต่ความรู้สึกเราคือมันดาวน์ไปมากๆ สงสารโอ้เอ๋ว แล้วก็อยากรู้ว่าตอนนี้เขารู้สึกยังไง ทำอะไรอยู่ เสียใจมากไหม มูฟออนได้หรือยัง (แต่เรามูฟออนไม่ได้555555) หรือแม้แต่ฉากจบ ก็อยากรู้ว่าเต้กับโอ้เอ๋วดูแลกันดีมั้ย มีความสุขมากๆหรือเปล่า เข้าไปดูไอจีบกพพ.ทุกนาทีว่าเขาอยู่ด้วยกันไหม ทำงานอยู่เปล่า พีพีโอเคขึ้นไหม เราอินมากๆเลยกับเรื่องนี้ ดูซีรี่ย์มาเยอะมาก ซีรี่ย์นี้คือที่1ในใจเลย เพราะก่อนหน้านี้ไม่เคยมีที่1 และก็คงคิดว่าจะเป็นที่1ไปอีกนาน จนกว่านาดาวจะทำBKPP projectมาฉายอีกเรื่องนึง🥺😂

[@withgrace2131]

นับถือทีมงานทุกคนเลยยย ภาพออกมาสวยมาก ขอบคุณ จดอ ด้วยนะ ที่ทำ content ละเมียดละไมมาก เป็นกำลังใจให้เสมอน้า 🌻💗☁️

[@arayakunchai2886]

Dee makkkk

[@kanyaratvongvigkran4854]

เป็นซีรี่ย์เรื่องแรกที่พอจบปุ๊บก็เก็บกระเป๋าขึ้นเครื่องไปภูเก็ตเลยค่ะ ทุกที่ที่เราเดินผ่านเหมือนตัวละครเค้ามีชีวิตจริงๆ ยกให้แปลรักเป็นซีรี่ย์ที่1ในดวงใจตลอดกาลค่ะ

[@SM8038-f8k]

❤💙

[@nartnareeb.5314]

หลงรักภูเก็ตมากขึ้น

[@0337สโรชาใช้คําแช่ม]

ขอบคุณจดอมากนะคะ รับรู้ได้จากคลิปเลยว่าดีเทลมาก พี่ตั้งพี่บอสเก่งมากกกก ไดรู้เบื้องหลังแบบนี้ก็ยิ่งอิน ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณที่สร้างแปลรักขึ้นมานะคะะะ

[@manu47193]

ชช ชญ ญญ หลากหลายเหมือนสีเมือง :)

[@momomumi44]

แปลรักภาพสวยจริงๆ แบบมากๆๆ เป็นกำลังใจให้ผู้กำกับ ผู้กำกับภาพ ทำซีรีส์ หนัง มี่ภาพสวยๆออกมาอีกนะคะ อยากไปภูเก็ต

[@MinPDLandlord]

Thank you so much for the English subtitles 🙏

[@doda9ilovegackt]

PBoss just said it : the magic of ITSAY its on the details. The story may be simple, but all the beautiful details, the framing, the colors, the places, the music, and of course, the magnificent acting of BKPP, is what makes this the best series i have ever watched. I love every single person involved in creating this masterpiece ❤️

[@kiepaireuy1345]

สุดยอดทั้งสองคนเลย 👍👍👍

[@ploypepijy]

ไม่เคยดูเรื่องนี้เลย เคยเห็นทวิตเตอร์คือน่าสนใจมากๆพอยิ่งมาดูรายละเอียดต่างๆแล้วทำให้ต้องลองไปดูแล้วล่ะค่ะ 😂

[@lalalicial]

ถ้าถามว่าทำไมอยากไปภูเก็ต เราอยากไปซึมซับภาพที่เราเห็นจากในซีรี่ย์ ความรู้สึกความผูกพันของตัวละครที่มีกับภูเก็ตที่ได้สื่อออกมา เราอยากไปสัมผัสความรู้สึกนั้นอยากไปกินของขึ้นชื่อของภูเก็ตที่เต๋โอเอ๋วกิน อยากไปสัมผัสธรรมชาติที่นั่น ความอุดมสมบูรณ์ของที่นั่น มันต้องพิเศษมากๆแน่เลย

[@1October]

น่าสนใจ .🤠 น่าไปเที่ยว

[@tidatida7871]

สนุกมากค่ะ

[@1October]

@@tidatida7871 น่าดู🙂

[@tidatida7871]

@@1October ลองเปิดใจดูสักนิดนะ จะรู้ว่ามันโคตรพิเศษเลย😊❤️💙