[Thai karaoke & Thai sub] IU - Red Queen (Feat. Zion T)

[@skd9493]

นั่นสินะ ยิ้มสวยขนาดนั้น ทุกคนจะโกรธจะใจร้ายอะไรนักหนา นอนหลับฝันดีนะซอลลี่🧚🏻‍♀️

[@igot7yuri923]

ผู้หญิงที่ยิ้มสวยๆคนนั้น ผู้หญิงที่ทุกคนล้วนบอกว่าสวยคนนั้น ผู้หญิงที่ทุกคนล้วนตกหลุมรัก ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้น กลายเป็นเทพธิดาน้อยไปแล้ว ไม่ต้องกลัวว่าจะมีใครเกลียดชัง ไม่ต้องมารับรู้ว่าจะมีคอมเมนท์แย่ๆมาทำร้ายตัวเอง ไม่ต้องมีบาดแผลในจิตใจอีกต่อไปแล้ว สิ่งที่เธอทิ้งไว้คือรอยยิ้มสดใส เราชอบรอยยิ้มของเธอมาก เวลาเราเห็นรอยยิ้มของเธอคนนี้ เราก็ยิ้มตามออกมา ต่อจากนี้เราขอให้เธอเป็นผู้หญิงที่ความสุขที่สุดนะ #R.I.P

[@givemeyourlove143]

ถ้าให้สังเกตก็คือพี่ไอยูรวมทุกประโยคของพวกช่างนินทาคนอื่นลับหลังมาอยู่ในเพลงนี้ เเต่เปลี่ยนเนื้อหาการนินทาให้เป็นไปในทางที่ดีเเทน ตรงผู้หญิงที่หน้านิ่งคนนั้น.. ผู้หญิงที่ถูกเกลียดคนนั้น.. กลายเป็น ผู้หญิงที่ทุกคนหลงรักคนนั้น... จิตใจเธอก็งดงามเช่นกัน...💗☺️

[@givemeyourlove143]

0:32 - 0:41 ประโยคพวกนี้คือใช่เลย พวกขี้เม๊าท์

[@givemeyourlove143]

1:37 - 1:41 เเพทเทินพวกขี้เม๊าท์

[@alcoholsuju]

ไอยูบอกในงานโชว์เคสว่าได้แรงบันดาลใจในการแต่งเพลงนี้จากซอลลี่ค่ะ

[@khemkhame7787]

1:35 ฟังเพลงนี้หลายรอบ ก็เข้าใจละ พี่ไอยูน่าจะสื่อประมาณว่า เปลี่ยนจากการพูดถึงคนอื่นในเเง่ร้าย กลายเป็นเล่าสิ่งดีๆของคนๆนั้นเเทน เป็นการพูดลับหลังเหมือนกัน เเต่เป็นการพูดลับหลังในสิ่งที่ดีของคนๆนั้นเเทน 💗

[@nnudiie]

เพลงนี้ไอยูเคยบอกว่าตอนแต่งนึกถึงซอลลี่ แล้วในเนื้อเพลงสำหรับเราคิดว่าไอยูอยากเล่ามุมมองของเธอและคนรอบข้างที่มีต่อซอลลี่ให้คนอื่นได้รับรู้ และตอนจบยังบอกแกมประชดประมาณว่าจะเชื่อหรือไม่ก็ตามใจด้วย ปล.เราไม่ค่อยรู้ข่าวดราม่าของซอลลี่ แต่เราชอบการแต่งเพลงและเสียงของไอยูนะ 😊

[@khemkhame7787]

Nanticha Siltham พี่ไอยูน่ารักจัง เเบบเเคร์ความรู้สึกของคนๆนึงอะ💗

[@ฟุฟิมุม่านาตาฟุงุงิคุคุตาคานิ]

ท่อนของZion.Tคือกัดใจมากอะ ทำไมถึงใจร้ายกันนักล้ะ

[@aroyhanbenleb7133]

กลับมาฟังอีกรอบ คิดถึงรอยยิ้มนั่นจริงๆเลย

[@phxvibes7393]

14.10.2019 วันที่เจ้าหญิงตัวน้อยของเราได้นอนหลับ หมดเหนื่อยเเล้วใช่มั้ยเจ้าตัวน้อย

[@lizpanchannel5267]

R.I.P หลับให้สบายนะคะซอลลี่ออนนี่🖤🥀🥀🥀

[@meetangeiei7432]

กลับมาเพราะจ่าวซอลลี่เสีย😭ขอให้มีความสุขอยู่บนสวรรค์​นะนางฟ้าของชั้น😢

[@nineww006]

เราว่าผู้หญิงคนนั้นคือไอยูนะ เพราะท่อนของไซออนทีพูดถึงผู้หญิงผมแดงซึ่งก็น่าจะเป็นไอยูตอนโปรโมท Red Shoes แต่เพลงนี้เล่าเรื่องผ่านมุมมองผู้หญิงขาเม้าท์ รู้จักผู้หญิงคนนั้นใช่ไหม คนที่บลาๆๆน่ะ แต่ทุกอย่างก็แค่เรื่องเล่าต่อๆกันมา ท่อนสุดท้ายของเพลงก็เหมือนเวลาที่เราเม้าท์จบแล้วบอกว่า มันจริงนะแก แต่จะจริงหรือไม่จริงก็ไม่รู้อะนะ 5555 ชอบวิธีเล่าเรื่องของไอยู มันเก๋มากๆ ขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะคะ ^^

[@keepup3585]

แต่งถึงซอลลี่ค่ะ ซึ่งวันนี้น้องเสียแล้ว..

[@kanyafah5584]

แต่งถึง ซอลลี่ค่ะ...

[@mydomie]

นึกถึงซอลลี่เลยอ่ะ ซอลลี่ของช้านนนน ♥

[@lilpeach3098]

ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น ผู้หญิงที่ทุกคนล้วนเกลียดคนนั้น หลับให้สบายนะจินรี นางฟ้าตัวน้อยๆ รอยยิ้มของเธอสวยที่สุดเลยเราจะจดจำไว้

[@kwan.channel1004]

ทุกคนมีขีดความอดทนที่จำกัด แล้วเราคิดว่าการที่เราเป็นคนเราเราก็สมควรที่จะได้รับความสุขเหมือนกันทุกคนควรได้รับความสุขแล้วก็มีความสุขอย่างที่เป็น สิทธิ์เสรีภาพเป็นสิ่งที่ทุกคนควรได้รับ แล้วฉันหวังว่าทุกคนจะเข้าใจสิ่งที่ฉํนอยู่ในตอนนี้ถ้าทุกอ่านข้อความที่ฉันพิมพ์ก็ขอให้ได้รับรู้ว่าทุกควรได้รับความแล้วก็ความรักเ)้นสิ่งที่ทุกคนควรได้รับจริงๆ ฉันรู้สึกเศร้าแล้วก็เสียใจมากๆขอให้ฉันได้พิมพ์ข้อความนี้เถอะ

[@วิศรุตาเพชรกล้า]

😭😭 หลับให้สบายนะนางฟ้าคนสวย ซอลลี่❤#RIP

[@limitoflife5203]

สำหรับไอยูแล้ว ซอลลี่พิเศษมากนะ แต่งให้ถึง 2 เพลง

[@redredmaynemayne5839]

ก็ยังเป็นเธอที่เลือกทางเดินให้ตัวเองเสมอเลยนะ... เธอชอบเลือกทางเดินที่พวกเราไม่เห็นด้วยตลอดแหละ ;'( แต่ยังไงก็ตามขอให้การเดินทางไกลของเธอครั้งนี้เป็นการเดินทางโดยสวัสดิภาพนะ หลับให้สบายซอลลี่ ลาก่อน

[@katsugiminee9499]

ขอให้คุณมีความสุข ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

[@imployy]

ไอยู เคยให้สัมภาษณ์ว่าเพลงนี้แต่งมาจากเรื่องเพื่อนสนิทของเธอ (ซอลลี่) R.I.P. sulli หลับให้สบายนะนางฟ้าตัวน้อย.. ❤👰👸

[@kyyaya-wm8rk]

กลับมาฟังอีกครั้งเพราะซอล หลับให้สบายนะคะ🖤

[@imyourwxntp7455]

รอยยิ้มของเธอจะอยู่ตลอดไปหลับให้สบายนะคะพี่นางฟ้า😥♥ #ซอลลี่ #RIP

[@teerapornthongkrasan1263]

หลับให้สบายนะซอลลี่ นางฟ้าน้อยกลับสวรรค์แล้ว หายเหนื่อยแล้วนะนางฟ้า😢

[@tharikachomphuinta7363]

กลับมาฟังเพลงนี้อีกรอบเพราะข่าวการจากไปของน้องซอลลี่ ขอให้หลับให้สบายนะคะ

[@Olive-nj7py]

ขอบคุณแรงบันดาลใจคนนั้นที่ล่วงลับไปแล้ว ชอลลี่ฉันขอให้เธอโชคดีในโลกใบใหม่.

[@nutz796]

ชันจาโย ซอลลี่อ่า

[@bbibbi_-vc9in]

14/10/2019 ซอลลี่ได้จากไปแล้วนะกลับมาหาเพลงนี้หลังจากข่าวเลย R.I.Pนะคะเพลงนี้ไอยูสื่อถึงซอลลี่เลยนะ

[@nat.t7054]

จังหวะมันได้ 😍😍👯

[@kwan.channel1004]

เสียใจอ่ะตั้งแต่ที่รู้ว่าซอลลี่เสียเรารู้สึกช็อคมากๆเลยอ่ะ ทำไมซอลลี่ถึงได้จากไปเร็วแบบนี้อ่ะ เราก็คอยดูอยู่ห่างๆตลอดเลยในอินสตาแกรมเราไม่อยากให้ซอลลี่ไปเลยเรานอนไม่หลับเลยเนี้ยเราเข้าใจนะเรื่องโรคซึมเศร้าอ่ะเราไม่ได้ยิ้มมาหลายวันล่ะเราเศร้ามากเราพยายามทุกอย่างเพื่อที่จะมามีชีวิตปกติอีกครั้งเราเข้าใจทุกอย่างเราไม่อยากให้ต้องโดนว่าหรืออะไรกับคำว่าทั้งนั้นทุกคนมีสิทธิ์ที่จะได้รับความสุขและมีคำูดที่ดีอยู่เสอมเคยได้ดูข่าวของต้นไม่ไหมคำพูดอย่ๆคำด่าจะทำให้ต้นไม้นั้นเหี่ยวแต่คำพูดดีๆจะทำให้ต้นไม้เจริญเติบโต ทุกคนควรได้รับแตสิ่งดีๆเราเข้าใจแบบนั้นมาตลิดเลยเราอยากให้ทุกคนมีความสุขเราคิดว่าไม่มีใครที่สมควรที่จะโดนว่าอะไรทั้งนั้นทุกคนครได้รับคำชมที่ถูกต้องเราว่าบางคนมีค่ามากพอที่จะอยู่บนโลกใบนี้เรารู้ว่าบนใบนี้มันมีความเจ็บปวดเราเข้าใจแหละแต่เราไม่รู้ว่าจะทำยังไงเราเจ็บปวดมากกับหลายเรื่องแล้วเราคิดมาโดยตลอดว่าทำไมมันถึงเหนื่อยขนาดนี้ โรคซึมเศร้าเป็นสิ่งที่เราพยายามหนีมาตลอดเราคิดว่าเราไม่เป็นสุดท้ายความเศร้าก็อยู่ในจิตใจของเราคนที่เป็นโรคซึมเศร้าอ่ะเขาแค่ต้องการคนรับฟังแล้วก็เข้าใจในสิ่งที่เขาเป็นมากๆ เราคิดว่าสิ่งที่เราทำคือดีที่สุดแล้วล่ะ เราเสียใจเราดูข่าวนี้มันทำให้เรารู้สึกว่าไม่มีใครควรที่จะเป็นโรคซึมเศร้าเลยเราอยากพูดมานานแล้ว เราคิดว่าคนๆนึงมีค่พอที่จะอยู่บนโลกใบนี้

[@power-mw8ku]

ซอลลี่ ✨

[@อย่าจุฉันนะ-ฎ1ฆ]

ทำนองเพลงสนุกจังค่ะ แต่นี่ฟังกลับรู้สึกจะร้องไห้5555😂

[@Mark-xf4xm]

ถึงกับต้องมาฟังTT

[@littlebabeeee]

กลับมาฟังเพราะเธอเลยนะนางฟ้าตัวน้อย แต่เราก็ชอบในเสียงของไอยูด้วยแหละ

[@chuchu8297]

กลับมาเพราะซอลลี่😢 #RIP

[@benjaminstudio7372]

ขอบคุณซับ ชอบมากก

[@wood.z_6843]

ซอลลี่ออนนี่ ต่อจากนี้มีความสุขให้มากๆนะ ต่อจากนี้ไม่ต้องมีเรื่องทุกใจ และฉันเชื่อ แฟนคลับทุกคนต้องคิดถึงเธอแน่ๆ และไม่ต้องเป็นห่วงทางนี้นะฉันซัพพอตเพื่อนๆของเธอต่อไป เเน่นอน 🍑 to sulli.

[@baby.ddadda8276]

หลับให้สบายนะซอลลี่ ไปเป็นนางฟ้าอยู่บนสวรรค์นะ😢

[@darkdark8657]

จงหลับฝันดีตลอดกาลนะซอลลี่

[@doubleannz]

ทำไมนึกถึงซอลลี่ ขี้นมาเลย

[@breadcat8972]

ขอโทษนะคะ ถึงมันจะนานแล้วก็เถอะ มีเรื่องอะไรกันหรอ ?

[@doubleannz]

+นาว เองนะ ไอยูเป็นเพื่อนกับซอลลี่ค่ะ ในเนื้อเพลงพูดถึงผู้หญิงสวย ผิวขาว ยิ้มสวยทีทุกคนเคยตกหลุมรัก แต่วันนึงกลับโดนเกลียดชัง ผู้หญิงที่น่ากลัวคนนั้นน่าสงสาร ทำไมถึงเกลียดเธอกันนัก ไม่มีใครรู้เหตุผลที่แท้จริง ทั้งหมดเราว่าตรงกับซอลลี่ค่ะ ซอลลี่เคยได้รับความรักมากมายจากหน้าตา รอยยิ้ม ความน่ารัก แต่พอรูปในกระเป๋าชเวจา(แฟนซอลี่) หลุดออกมาทุกอย่างก็พลิกไปหมด ซอลลี่พักงานจาก f(x) ทำให้ช่วงนั้นค่อนข้างมีปัญหา และต่อมาก็ตัดสินใจออกจากวงค่ะ ก็เลยมีคนไม่พอใจเยอะค่ะ กลายเป็นเกลียดไปเลย ทั้งที่ไม่มีใครรู้เหตุผลที่แท้จริง

[@breadcat8972]

อ้อ งี้นี่เอง ขอบคุณนะคะ

[@imissyou7727]

doubleannz น่าสงสาร. น่าจะมีคนปล่อยข่าว

[@registernegi]

ขอบคุณครับ

[@kingdaniel5604]

หลับให้สบายนะคะจินรีออนนี่

[@canna_w829]

ซอลลี่ชัวๆ 5555 ไม่ว่าท่อนไหนก็ใช่

[@mysummer-pu2xr]

😭😭😭

[@panggigee]

หลับฝันดีนะคะซอลลี่ออนนี่ ไม่มีใครมาทำร้ายออนนี่ได้อีกแล้วนะ

[@Rainy_sx4]

14.10.62 หลับให้สบายนะนางฟ้าตัวน้อยของพวกเรา ไม่ต้องทนเจ็บปวดบนโลกที่โหดร้ายใบนี้ต่อไปแล้วนะ ขอให้ที่ๆกำลังจะไปมันงดงามนะนางฟ้าตัวน้อยของพวกเรา

[@boonyeun4120]

ขอโทษนะชอลลี่มีข่าวดราม่าอะไรหรอ

[@tawhaneyesweet138]

ขอให้เดินทางไปในไปที่ที่ปลอดภัยนะซอลลี่หลับสบายนะ

[@yujinnaa1069]

ทั้งที่เพลงฟังดูสนุกแต่ทำไมน้ำตากลับไหลนะ