[Thai sub] Sparkle- RADWIMPS(cover) by Amatsuki ost Your Name (Not for sell)

picture from : wall.alphacode...
Translate to Thai by : Jilwalee (Jefan)
FB: / jilwalee-sahusanai-182...
Lyrics in Thai by : Jilwalee
Original version : • スパークル [original ver.] ...
Eng sub from : • Video
Official video cover by Amatsuki : • 【君の名は。】 スパークル ／ RADWIM...
Supporter : Tammika
Rewji
T.Sith
P' Duen
T.Benjamaporn
SubThai : / jilwalee-sahusanai-182...
วันนี้พึ่งไปดูมาค่ะ น้ำตาไหล อินกับเรื่องอินกับเพลง ได้ inspiration กลับมาเลยแปล เป็นหนังที่ดีจริงๆแนะนำให้ไปดูฮะ
ผิดพลาดประการใดขออภัยดว้ยนะคะ
**** Not for sell

[@แปลไปทั่ว]

เพลงใหม่มาแล้วนะคะ ฝากด้วยนะเป็น Ost.Nevertheless kzbin.info/www/bejne/jJjFpX-KfqprrqM

[@worwich-cz3kk]

เขียนคำอ่านไทยไว้ใต้คอมเม้นท์ได้ไหมครับ อยากฝึกร้อง

[@SpiDer32079]

ดูหนังแล้วเพลงขึ้นน้ำตานี่ไหล ชอบอนิเมะเรื่องนี้มาก เพลงนี้นี่ขึ้นตอนฉากที่นางเอกวิ่งไปบอกให้คนหนีอุกาบาตใช่ป่ะ ละเห็นที่พระเอกเขียนที่มืออ่ะ น้ำตาผมนี่ไหลเลย

[@แปลไปทั่ว]

ฉันรักเธอ เออซึ้งจริงๆ ร้องไห้เหมือนกัน 555

[@noiinahhmaisun2968]

Duck AoF ชอบมากกเหมือนกันค่ะ

[@thidaratklinkulap3172]

หนังเรื่องนี้ดูได้จากทึ่ไหนบ้างค่ะ?😄😔

[@Aa-lu7lm]

มันคือดาวหางนะครับไมาใช้อุกาบาต

[@worachotyomchot28]

HACKER ANONYMOUS ก็ที่แตกออกอะครับที่เรียกอุกาบาต

[@แปลไปทั่ว]

sparkle มะดะ โคะโนะ เซะไก วะ โบะกุ โอะ คะอินะระชิเตะตะไต มิตะอิไต โนะโซะมิ โดริ อี ดะโรว อุซึกุชิกุ โมะกะกุ โยะ ทะไก โนะ ซุนนะ โดะเคย์ นะกะเมะ นะกะระ คิสสุ โอะ ชิโยว โยะ ซาโยะนะระ คะระ อิชิบัน โทะอย บะโชะ เดะ มะชิ-อะวะเสะโยว จิโชะ นิ อะรุ โคะโคะบะ เดะ เดะคิ อะกัททะ เสะไค โอะ นิคุนดะ มันเกะเคียว โนะ นะคะ เดะ ฮะจิ กัซซุ โนะ อะรุ อะสะ คิมิ วะ โบะกุ มะเอะ เดะ ฮานิกันเดะ วะ ซุมะชิเคะ มิเสะตะ โคะโนะ เสะไค โนะ เคียวกะโชะ โนะ โยว นะ เอะกะโอะ เดะ ซึอิ นิ โทะคิ วะ คิตะ คินโนว มาเดะ โจะโชว โนะ โจะโชว เดะ โทะบะชิ โยะมิ เดะ อิ คะระ โคะโคะ คะระ กะ โบะคุ ดะ โยะ เคย์เคน โทะ ชิชิคิ โทะ คะบิ โนะ ฮะเอะ คะกัททะ ยูกิ โอะ มตเตะ อิมะ ดะ คัซซึเตะไน ซึพีโดะ เดะ คิมิ โนะ โมะโตะ เอะ ไดบุ โอะ มาโดะโระมิ โนะ นะกะ เดะ นะมะ นุรุอิ คูระ นิ โคะโคะ เดะ ไน โดะโคะกะ โอะ ยูเมะมิตะ โยะ เคียวชิซึ โนะ มะโดะ โนะ โซะโตะ นิ เดนชะ นิ ยูระเระ ฮะโคะบะเระรู อะสะ นิ อุนเมย์ ดะ โทะกะ มิไร โทะกัท โคะโตะบะ กะ โดะเระ ดะเคะ เทะ โอ โนะบะโซว โทะ โทะโดะคะไน บะโชะ เดะ โบะกูระ โคย ดะ ซุรุ โทะเคย์ โนะ ฮาริ โมะ ฟุตะริ โอะ โยะโกะเมะ นิ มิ นะกะรา ซึซึมึ ซนนา เสะไค โอะ ฟุตะริ เดะ อิสโชว อิยะ นัน โชว เดะโมะ อิคินุอิเตะ อิโคว ไอชิ คะตะ ซะเอะ โมะ คิมิ โนะ นิโอย กะ ชิตะ อะรุกิ คัททะ ซะเอะ โมะ โซะโนะ วะไร โกะเอะ กะ ชิตะ อิซซุกะ คิเอะเทะ นะกุนะรุ คิมิ โนะ ซึเบะเตะ โอะ โคะโนะ เมะ นิ ยะกิซซึเกะเตะ โอะกุ โคะโตะ วะ โมว เคะริ นันกะ จะ ไน กิมุ ดะ โทะ โอะโมว นา อุนเมย์ ดะ โทะกะ มิไร โทะกะ โคะโตะบะ กะ โดะเระ ดะเคะ เทะ โอ โนะบะโซว โทะ โทะโดะคะไน บะโชะ เดะ โบะกูระ โคอิ ดะ ซุรุ โทะเคย์ โนะ ฮาริ โมะ ฟุตะริ โอะ โยะโกะเมะ นิ มิ นะกะรา ซึซึมึ ซนนา เสะไค โอะ ฟุตะริ เดะ อิสโชว อิยะ นัน โชว เดะโมะ อิคินุอิเตะ อิโคว

[@weatheraewr4922]

แปล ไปทั่ว โอโห!

[@nxjdkdjzjkzkz8916]

Ed

[@krittayot9827]

2

[@แปลไปทั่ว]

@Kan karn ตอนนั้นจำไม่ได้เลยค่ะ 😂

[@poom9320]

อยากให้มีภาค2จังเลยผมพึ่งดูอินฟินมากT_T

[@yuudachipoi4380]

ชอบตอนท้อนนี้เพราะดี สิ่งที่เรียกว่าโชคชะตาและอนาคต แม้จะเอื้อมมือไปไกลเท่าไหร่มันยิ่งไกลออกไป จากที่ที่เราจะสามารถรักกันได้ไม่มีทางเอื้อมถึงเลย ยังไงเข็มของนาฬิกาของเราสองคนก็ต้องเดินไปข้างหน้า ต่างคนต่างก็ต้องใช้ชีวิตในโลกของตัวเอ งต่างคนต่างมีทางที่ต้องเดิน เราจะต้องผ่านมันไปให้ได้

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ ^^

[@cream7677]

ซึ้งอ่ะ 😢💕

[@lolgamer6499]

เหมือนกันเป็นทอน ฮุก เลยละ 😭

[@comingmoster6991]

ถ้าคุณดูหนังมาแล้ว แล้วคุณมาฟังเพลงนี้ เ้ชื่อว่าคุณคงต้องรู้สึกเหมือนเรา จุก หน่วง ในใจ น้ำตาคลอ ซึ้ง

[@แปลไปทั่ว]

อารมณ์จากหนัง ความรู้สึกจากตรงนั้นเป็นตัวช่วยที่สำคัญม่กที่สุดในการแปล ^^

[@mr.angpaoch9803]

ใช่ครับ ผมชอบเรื่องนี้มากเนื้อเรื่องดีมากครับผมน้ำตาไหลเลยตอนดูจบ

[@Jxmthxp_99]

ใช่ครับผมดูเเล้วน้ำตาไหลเลย😭😭😭

[@KlongToei1]

ผมก็ซึ้งนะแต่น้ำตาไม่ไหลแต่บอกตรงๆคงเสียใจมากถ้าไม่ได้ดูอนิเมะเรื่องนี้

[@BK-jp4ys]

เรื่องนี้ เป็นอนิเมะที่ดีที่สุดเลยสำหรับผม ทั้งภาพ เสียง เพลง เนื้อหา สมบูรณ์แบบจริงๆ

[@ดาวฤกษ์เลิกเป็นดาวยัง]

เพียงเเค่เนื้อเรื่อง 1ชั่วโมง40กว่านที มีเนื้อที่ทำให้เราซึ้มซับได้มากมาย เป็นเรื่องราวที่สามรถดึงน้ำจาผมมาได้ตั้ง3รอบ. หนังเรื่องนี้ดีมากๆเลยครับ ปล.ขอให้สนุกกับหนังเรื่องนี้นะครับ

[@mongkolhunter9214]

ดูทีไรก้เศร้าอยู่นะหนังเรื่องนี้ เศร้าตรงที่ มิซึฮะตาย เเล้วพระเอกมันไม่รู้มิซึฮะตายไปเมื่อ3ปีที่เเล้วปล่อยให้พระเอกมาตามหาอยู่ได้พอพระเอกได้จำได้เกี่ยวกับเมือง อิโตโมริ พระเอกจึงได้ออกตามหาเมือง อิโตโมริ พอไปถึงก้รู้ว่าเมืองอิโตโมริ หายไปตั้งเเต่ 4 ตุลา 2013 เป็นดาวหางตกลง ตั้ง3ปีเเล้วพระเอกมันไม่รู้เเล้วพอมาดูเรื่องราวที่บันทึกไว้ มันกับหายไปแล้ว😢😢

[@spice_th]

*เกลียดเพลงนี้ที่โหลดเอาไว้ในเครื่อง* *เกลียดทุกครั้งที่ฟังวนมาแล้วน้ำตาไหล* *เกลียดที่ทำให้ต้องกลับมาอ่านซับนี่อีกครั้ง* *เกลียดที่ต้องรู้สึกขอบคุณคนแปล*

[@dewap5347]

เกลียดแบบนี้อย่าเกลียดเลย

[@nongmix-cd5ix]

มีคนชอบต้องมีคนเกลียด

[@cacaco1177]

2020 ใครดูอยู่บ้างงงง

[@AloZus-sg6dc]

,,,,,

[@Fujikung_meijijung]

ผม

[@dewap5347]

ผมโครตชอบ

[@6จารุวิทย์ศรีราช]

อ้าวนึกว่าดูอยู่คนเดียว

[@pijantv6027]

เราโครตชอบ

[@happybmw4283]

รู้สึกอิ่มเอมใจมากที่ได้ดูเรื่องนี้ คุ้มค่าเกินเงินค่าตั๋วมากครับ ผมชอบมากครับ

[@แปลไปทั่ว]

เช่นกันค่ะ

[@be974]

ผมมีแฟนห่างกันประมาณ 400|กว่าโล ไม่เคยพบเคยเจอ แต่ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงได้เห็นในแอฟไลน์มันรู้สึกถึงความสุข เราคุยกันทุกวันทุกคืน ไปไหนมาไหนคอยบอกกันตลอด ความห่างไกลมันเชื่อมคนสองคนไว้ด้วยกัน ความรักมันแอบซ่อนไปด้วยความทุกข์ทรมานปะปนด้วยความอบอุ่น ตอนนี้เธอหายไปโดยติดต่อไม่ได้ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ รู้แค่ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นหลังเสียงสุดท้าย อยากให้เธอเข้ามาดู มาฟัง มาอ่าน ว่าผมคิดถึงอนาคตที่มีแค่เธอ ❤️😢 อยุธยา - สารคาม

[@sarawat4625]

ยังใกล้ ผมกับคนรักนี่ห่างกัน 2265.90 ไมล์

[@Desserts_96]

ผมอ่านเรื่องของคุณแล้วนึกถึงเรื่อง ยามซากุระโปรยปรายเลยเห้ออ😢

[@sarawat4625]

ยังดีนะครับ ยังคุยกันได้ผมนี่ไม่มีข้อความให้ถามกันด้วยซ้ำ เเต่ก็สู้ๆครับ

[@adisakrwut7376]

ขอบคุณ​ ขอบคุณ​ ขอบคุณ​ รอคอยอย่างมีความหวัง​ต้องมีสักคนแหละบนโลกใบนี้ที่ใช่ชีวิตเพื่อรอใครสักคนเหมื่อนกัน​ ไม่ต้องสวยหรอกแค่ทำให้เราอุ่นใจก็พอทำให้เรารู้ว่าเราไม่ได้ตัวคนเดียวบนโลกเหมื่อนกัน​ ยังมีอีกคนนึงที่รอเวลาได้พบกัน

[@yuakstrat7422]

ตัวหนังผมให้ 8/10 แต่เพลงผมให้ 10/10 เลยครับ เพราะมากๆ

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณมากๆนะคะ

[@dechosaekow9273]

หนังให้ 7/10 เพลงให้ 10/10 ครับ เพลงเพราะจริงๆ

[@สเนปผู้รักลิลี่]

ตัวหนังให้8.5เพลง9

[@motesaslx]

ให้เต็มทั้งคู่ครับดูเรื่องนี้น้ำตาไหลไม่หยุดเลย5555

[@tgthmaster2798]

หนัง9/10 เพลง10/10

[@แบ๊คมาร์3]

เรื่องนี้คือผมนับถืออ่ะครับความหมายสื่อออกได้ดีมากครับ ความหมายถึงผมจะฟังไม่ออกแต่ผมรู้สึกขนลุกขึ้นมาตอนท่อนฮุค

[@tossapolngamwuttichai8043]

โอ้ย โคตรซึ้งงงงงง ชอบมากกกกฉากที่ ทากิคุง วิ่ง มาสวนกับ มิซึฮะเเล้วพระอาทิตย์ตกT_________T

[@teerapath9200]

ผมนี่ฟังทุกวันเลยคับ เพราะจับใจเหลือเกิน

[@แปลไปทั่ว]

ฮิๆ หรอคะะะะะะะะะะะะะ อิดอกปลื้ม

[@แปลไปทั่ว]

อย่านอกใจช่องกู 55555

[@sasithorninkaew794]

@@แปลไปทั่ว 55

[@Seito42]

พึ่งดูจบไป น้ำตาไหลตามเกือบทั้งเรื่อง5555อายตัวเองมากคับ

[@แปลไปทั่ว]

อายทำไมคะผู้ชายก็ร้องไห้ได้ค่ะ555

[@Seito42]

ก้อแบบไม่ค่อยดูอนิเมะแนวนี้ไง แต่พอดูเท่านั้นแหละ มันได้ความรู้ตามเนื้อเรื่อง คนที่ดูแบบปล่อยความรู้ตามเรื่อง Kimi No Nawa จะเข้าใจเลยว่าในสุดยอดขนาดไหน

[@แปลไปทั่ว]

ค่ะ ^^

[@Puifai504]

ความหมายเศร้ามาก เป็นอะนิเมะที่ชอบมากอีกเรื่องหนึ่งเลยค่ะ

[@fanclubbnk484]

ทำไมเราต้องมาฟังเพลงนี้ซ้ำๆหลายรอบด้วยล่ะ ทั้งที่รู้ว่าถ้าฟังแล้วจะนำ้ตาไหล มันซึ้งมากไปเกินคำบรรยาย 😭😭

[@Jinni_july13]

ฟังเพลงแล้วจะร้องไห้ พอมาอ่านคำแปลยิ่งอินเข้าไปใหญ่เลย ฮืออ ประทับใจมากๆๆๆๆ

[@mammuthusgaming3777]

2020 พึ่งได้ดู น้ำตาไหลครับตอนจบ

[@Kafewyupensuk]

อิจฉาพวกคุณน่ะที่เข้ากับสังคมได้ผมไม่หน้าเป็นโลกส่วนตัวสูงเลย..

[@Judasss07]

Never Dei สู้ๆกล้าๆหน่อย

[@jammorn7156]

ครับผมก็มีโลกส่วนตัวสูง

[@user-bk2sd1mv9o]

ผมก็เหมือนกัน

[@Seld6863]

Introvert?

[@Noname-xo7ih]

เรื่องนี้ลงตัวสุดๆ ทั้งภาพ สวยมาก ดนตรีขึ้นถูกจังหวะ+เพลงเพราะ เนื้อเรื่องไปทางดีเลย

[@แปลไปทั่ว]

แปลจากเวอร์ชั่นอิ้ง กินใจมากค่ะ แต่รู้สึกเรายังใช้ภาษาไม่ดีพอ ขอบคุณมากนะคะ

[@rozakaczorek5230]

THE BEST COVER EVER!!!!!!! 😍😍😍😍

[@そんなに日本が大好き]

นี้ถ้ารู้เนื้อเพลง แล้วไปดู kimi no na wa น่ะ ฉากที่เพลงนี้ดังขึ้น น้ำตาจะไหล10เท่า

[@สุภัทรสรบุญชู-ฝ5ฑ]

เราคนเดียวรึป่าวที่ดูหนังเรื่องนี้ตั้งหลายรอบเเต่ไม่ร้องไห้พอมาฟังเพลงเท่านั้นเเหละ. หื้มมมมมเเบบเศร้ามากก

[@sarunpornamkps2070]

ขอบคุณนะคะ ฟังมาสองวันจะร้อยรอบแล้ว ฮ่าๆๆๆ

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณค่ะ กดเข้ามาบ่อยๆชอบค่ะ 555

[@zxear6249]

ฟังเเล้วคิดถึงวันวาน.....ที่ค่อยเลือนหายไป.......คิดถึงนะ 💙😞

[@keen0582]

แค่ดนตรีขึ้นกูขนลุกทุกครั้งเลย อินจัดด

[@hochisumere1005]

2020แล้ว ยังไม่ลืมนะ ❤

[@gookkk5765]

ช่าย

[@mo7eeeee]

พึ่งจะมีเวลาดู ชอบมาก เพลงฟังไม่ออกแต่ รู้สึกได้

[@gg_worawut2501]

ตั้งแต่ฟังพี่ก้ากับพี่เอกร้องเพลงนี้ไปก็ฟังแบบนี้ไม่ได้อีกเลย55555 มีเสียงพี่ก้าพี่เอกตลอดดด

[@phaksaphromkort5978]

ไปดูมาเมื่อวาน ซึ้งมากเลยคะ

[@แปลไปทั่ว]

เนอะ

[@116สุภเลิศนวนสาลี]

โลกที่แสนกว้างช่างดูเปล่าเปลี่ยว เหมือนว่าทั้งโลกจะคอยเหนี่ยวรั้ง...ไม่ให้ไป ที่ฉันนั้นฝันเฝ้าไว้ในใจ ฉันนั้นต้องข้ามมันไปให้ได้ นาฬิกาทรายของเรายังเดิน ฉันนั้นเฝ้าหวังจุมพิต เมื่อมองทรายที่ไหลริน วันที่ได้พบว่าเราต้องลากันไป... เราจะได้พบและเจอกันใหม่ โลกที่เหมือนเดิมนั้นดูน่าเบื่อ โลกที่ทุกถ้อยคำมันวนซ้ำๆ เหมือนเช่นเคย แต่เช้าในเดือนสิงหาวันหนึ่ง โลกดูสับสนวุ่นวายไปเลย เมื่อเราทั้งสองได้พบเจอกัน เธอนั้นเฝ้าเขิน คอยมองหน้าฉัน พร้อมทั้งยิ้มให้ รอยยิ้มของเธอดูอุ่นหัวใจ มันให้ความหมายของโลกทั้งใบ และเพียงไม่นานที่วันเวลา เราสองนั้นเฝ้าและคอยตามหา ได้ใกล้เข้ามา และในวันวาน นั้นเพียงอดีต มีเรื่องราวที่ดียิ่งกว่า แต่ไม่รู้ว่าฉันนั้นจะดีพอ ฉันไม่รู้ว่ามีความกล้าหาญมากซักเท่าไหร่ ไม่ว่าจะไกลหรือยากเย็นสัก...เพียงใด จะยังคงไปเพื่อได้พบเธอ ฝันที่ซับซ้อน ของฉัน มันดูมืดหม่นและไม่ชัดเจน ฉันได้เห็นฝัน ที่เหมือนเป็นที่แห่งนึง ที่แสนไกล บ้างก็เป็นฝันที่มองผ่านหน้าต่างไป บ้างก็เป็นฝันที่ดูเหมือน ในรถไฟที่แล่นไปมา... โฮ มันเป็นเหมือนโชคและเป็นดวงชะตา ที่พวกเราไม่อาจพูดและเอื้อมมือคว้ามา มันไกลและเหินห่าง เกินจะเข้าใจ แต่เรา ยังคงรัก และคิดถึงกันเสมอ ยังไง เวลาก็คงเดินไปข้างหน้า และเราทั้งสองก็ต้องยังก้าวเดินเรื่อยไป ใช้ชีวิต กับวันที่เข้ามา ก้าวเดินต่อไป เส้นทางอีกไกล ผ่านพ้นไปให้ได้ ด้วยกัน... คำว่ายินดีที่ได้รู้จัก ฉันว่าฉันต้องโยนคำเหล่านั้น...ให้พ้นไป เป็น เพียง เสี้ยวลมหายใจ เวลาหยุดไปเหมือนนานเหลือเกิน

[@TONYCGG]

ชอบเพลงนี้มากๆครับ แจ่มๆ

[@แปลไปทั่ว]

แจ่มมากค่ะ

[@TONYCGG]

ฟังกี่ทีก็น้ำตาคลอ ฉากตอนดาวตก T T

[@FunnyMeerCatz]

TONYCGG พี่จะทำคริปเกมต่อไหมครัย

[@lucifer0093]

เป็นเพลงที่ชอบ อีกหนึ่งเพลง

[@thodsaphonhotham1224]

ตอนแรกฟังแล้วเพราะนะ พอดูอนิเมะเสร็จฟังแล้วน้ำตาไหลอ่ะ

[@Blackjack10140]

พึ่งไปดูมาเลยครับรอบ20.10 เรื่องราวดีมากครับ เพลงก็เพราะสุดๆ

[@แปลไปทั่ว]

เห็นด้วยค่า

[@ณัฐพัฒน์-ช9ร]

2021ใครยังฟังอยู่ตรงนี้

[@ชลิตาา-อ3ด]

เรา

[@nichanunkhakanepa3333]

ขอบคุณคนคนนึง ที่ทำให้รู้จักเพลงนี้ ละก็ขอบคุณที่ทำให้รู้จักความรักและความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน 🙃#B

[@CV_002]

อันนี้ไม่ใช่ของRadwimpนะคะ เป็นcoverของAmatsukiค่ะ

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณมากๆนะคะ ขออภัยกับความผิดพลาดด้วยค่ะ

[@สเนปผู้รักลิลี่]

ของradwish แต่โดนcover

[@iiizzo1311]

ว้าว เพลง ของคุณ หนูฟัง ได้ 4 ปีนี้ แล้ว กลับมาฟังไหม่ นำ้ตาจะไหล55

[@taetaecutest3205]

2019คิดถึงจัง

[@spice_th]

ใช่

[@matsukatakotoka3285]

อามัตสึกินี่แหละนักร้องคนโปรดของผม ติดตามมา5ปีแล้ว

[@เอี่ยมจิโสะ]

ดูไปดูมาน้ำตาไหล

[@prinz8247]

2020 มีไหมครับ ยังชอบเรื่องนี้มากๆอยู่เลย

[@dollynextdoorcat9655]

ประทับใจทั้งตัวหนัง & เพลง ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ =^ v ^= .

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณค่ะ

[@EOEOOOEOOAA]

เป็นเรื่องที่ดีที่สุด สำหรับที่เคยมีมา

[@แซดจุง-บ6ซ]

คิดถึงงยังดูจนทุกวันนี้

[@Cham_pagne_]

ชอบเรื่องนี้มาก ซื้อกล่องดินสอลายYour nameเมื่อกี้ก็สั่งเคสโทรศัพท์ลายYour nameไป

[@woodendolls623]

หนังเรื่องนี้เราไปดูมาแล้วครั้งแรกที่ได้ดูมันทั้งตลกสนุกมากเลยล่ะ พอทั้งสองได้เจออีกไม่กี่ครั้งมันช่าง...สวยงามเลยมีความสุขมากกับเพลงนี้

[@zofiasowik9586]

BIUTUIIIIII ❤❤❤❤❤😭😢

[@อิปลาาผู้หลงไหลในตัวกิยู]

2020ยังฟังอยู่(;-;

[@napadonkub]

4 แล้ว...แต่ก็ซึ้งเหมือนเดิม

[@Tewfortew]

น่าจะเป็นเสียงออริจินัล แต่เวอคัฟเวอร์ก็เพราะค่ะ

[@peeraparb3396]

5ปีแล้ว...ยังมาฟังเรื่อยๆเลยนะครับ😆

[@suttida_]

ขนลุก❣️เลย

[@blackrx4589]

ฟังๆแล้วจะร้องไห้ คล้ายๆเพราะเคยเกิดขึ้นกับตัวเอง

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณค่ะ

[@sinestrea6291]

ขอให้รักกันตลอดไปนะครับ Taki ❤️ Mitsuha

[@rittrg]

เพราะมากซึ่งกินใจ😭

[@tan-hs]

เพิ่งดูจบครับ เนิ้อหาดี เพลงเพราะมากกก คงต้องซื้อใน iTune แล้วสิ 555

[@แปลไปทั่ว]

ใช่ค่ะ

[@sushik7620]

✨เเล้วผมจะร้องไห้ทำไมเนี่ย😭😑

[@nawapp585]

ขอบคุณซับมากเลยค่ะ เสียงนักร้องโปรดด้วย~!

[@แปลไปทั่ว]

ขอยคุณมากๆค่ะ

[@ขี้ก๊อป-ต3ฟ]

ありがと

[@user-bf6du5lz7b]

ขอบคุณครับ😚

[@namnuengxxz]

ชอบเวอร์ชั่นนี้มาก.

[@Chanin19977]

Mada kono sekai wa boku o kainarashitetai mitai da nozomi doori ii darou utsukushiku mogaku yo tagai no suna-dokei nagame nagara kisu o shiyou yo 「sayonara」 kara ichiban tooi basho de machi-awaseyou jisho ni aru kotoba de deki-agatta sekai o nikunda mangekyou no naka de hachi-gatsu no aru asa kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta kono sekai no kyoukasho no you na egao de tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de tobashi-yomi de ii kara koko kara ga boku da yo keiken to chishiki to kabi no hae-kakatta yuuki o motte ima da katsutenai supiido de kimi no moto e daibu o madoromi no naka de nama-nurui koora ni koko de nai dokoka o yumemita yo kyoushitsu no mado no soto ni densha ni yurare hakobareru asa ni aishi-kata sae mo kimi no nioi ga shita aruki-kata sae mo sono warai-goe ga shita itsuka kiete nakunaru kimi no subete o kono me ni yakitsukete oku koto wa mou kenri nanka ja nai gimu da to omou nda unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te o nobasou to todokanai basho de bokura koi o suru tokei no hari mo futari o yokome ni mi nagara susumu sonna sekai o futari de isshou iya, nan-shou demo ikinuite ikou

[@sosnumytp8000]

ขอบคุณสำหรับคำแปลที่สวยงาม ผมเชื่อว่าการแปลเพลงต่างภาษามันไม่ง่าย แต่คุณทำได้สวยงามมากๆ

[@Bt6410]

ชอบมากเลย ขอบคุณนะคะ

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณค่ะ

[@แปลไปทั่ว]

kzbin.info/www/bejne/l2Oqpp2Aj8uLpsk ลิงค์นี้ official นะคะ

[@แปลไปทั่ว]

m.kzbin.info/www/bejne/hKDZf6SrgLKalbM ที่แปลเป็นของ amatsuki ค่ะตามลิงค์เลย

[@nakanonin0708]

ชอบดนตรี

[@คนหล่อออ-ท6บ]

เเค่ฟังเพลงก็นำ้ตาไหลเเล้วอะ

[@monlimphantira.]

อยากไปญี่ปุ่นมากเลยครับ

[@animetatateppu8917]

เหมือนกันเลย

[@monlimphantira.]

Anime Tatateppu ป่ะ ไปด้วยกัน5555

[@sakonbunpha6314]

2020☂❤

[@balloonmobile2098]

2020ใครดูอยู่ ตอนนั้นน้ำตาคลอเลยย

[@phichaikamdaeng4721]

ร้องไห้หนักมากก

[@FF-fj7eb]

2021ใครดูอยู่มั่ง💘

[@MA-ei4vv]

ผมงับ

[@--------yuukiasuna-------9320]

เรา

[@Bunny-ec1sf]

หนังสนุกมากค่ะแนะนำเลยใครที่ยังไม่ได้ดูคือเนื้อเรื่องดีมาก เพลงก็เพราะให้9/10เลยค่ะ😊

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณค่ะ

[@นาซีบ๊ะดอเลาะ]

ขอลิ้งหน่อยคับ

[@Natthawat.d]

2020เเล้วพึ่งเคยฟังเเบบเเปล

[@mewliza572]

ไปดูเรื่องนี้มาร้องไห้หนักมากแล้วแถมเพลงเพราะอีกกก

[@แปลไปทั่ว]

เห็นด้วยค่ะ

[@สหรัฐสุขขา]

แอดเรื่องอะไรคับ

[@woofygoodboy]

@@สหรัฐสุขขา your name จ้า

[@thesunriseintheeast8342]

สวัสดี ผมมาจากปี2020!

[@punlopy]

ขอบคุณมากๆครับ

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณมากๆนะคะ

[@punlopy]

เพลงญี่ปุ่นความหมายดีๆเยอะนะครับ ผมชอบ ขอบคุณที่แปลครับ

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณค่ะ

[@ขวัญเรือนชิตรัตน์-ษ6ศ]

น้ำตาไม่ไหลเเต่ง่วง

[@ปัณวรรธน์เสียใส]

ขอบคุณครับ

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณค่ะ

[@Chunyanisa.26]

2020 ใครยังดู

[@Phat_prae]

2021 ยังฟังอยู่

[@โยษิตานิธิตาเมธาศักดิ์]

ชอบมากกกกกฟังแล้วจะร้องไห้

[@แปลไปทั่ว]

ฮือ

[@chanel3857]

เรื่องนี้สุดๆแล้วใครที่หาดูในเวปผมอยากไห้ลองไปดูในโรงหนัง แล้งคุณจะฟิน

[@โรเซ่เป็นแฟนลิซ่า]

ขอบคุณนะคะ ชอบมากค่ะ จะฝึกร้องนะคะ

[@วรพงศ์นวนกระสังข์]

ชอบครับ ^^

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณค่ะ ^^

[@nicky_tarin]

❤️

[@khaek_plant]

สะเทือนใจ

[@lullabeLa]

ขอบคุณนะคะ แปลได้เพราะมากเลย

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณมากนะคะ

[@tarkung8432]

ดูกี่รอบก็คาใจตลอดเลย

[@chanpaserdxaiyakham1147]

ปี 2021 เอามาทำเป็นจังหวะแดนซ์คือแบบรับไม่ได้(ความคิดส่วนตัว)

[@minnietm]

เป็นเพลงเดียวที่ไม่ต้องรู้คำแปลก็ร้องไห้อ่าาา 😢💗

[@Derpymuffins-9]

เพลงดีจริง10/10เลย หนังก็ดี10/10เหมือนกัน////(ร้องไห้T_T)

[@mrplartoo]

ผมเคยฟังเพลงนี้ตอนนั่งรถทัวรไปเท่ียว เพลินสุดๆได้อารมไปกับเพลง

[@wanlop1234]

ขอบคุณมากครับ

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[@wanlop1234]

ขอแชร์นะครับ

[@แปลไปทั่ว]

ค่ะขอบคุณค่ะ

[@shadowtv5388]

2:34 love

[@armthanachot9618]

ผมรักช่องนี้สุดๆไปเลย!!!!!!!

[@แปลไปทั่ว]

ขอบคุณที่รักกันค่ะ