『Thai Ver』Arigatou - AKB48

[@JustChoM7485]

*** เพิงเห็นว่าแปลผิด แล้วเป็นท่อนสำคัญ ขอแก้เนื้อนิดนึงค่ะ😅 Sayonara wa iimasen 【ถ้อยคำว่าลาก่อนจะไม่พูดมันไป】 ขอบคุณ รินะมากจิงๆ กับทุกอย่างที่ทำให้ ตอนแปลก็นั่งตัดพ้ออยู่ในใจ ว่ามันเหลืออีกเรื่องนึงไหม หรือมันไม่ไหวจิงๆ วันนี้ได้กรี๊ดแล้ว ขอบคุณสำหรับ team c 1st stage คิดถึงยูโกะ คิดถึงทีมk เลยแง เป็นเพลงที่พยางค์เกินอีกแล้วแหละค่ะทุกคน てくれて.. てください .. เพราะฉะนั้นก้จะมีคำที่เพิ่มลงไปตามจินตานาการของเราน้าา ซึ่งแน่นอนว่าจะไม่ตรงกับอฟช นะคะ 😊

[@taweechaithantamawong2837]

แปลดีเหมือนเดิม น่าจะเป็นเพลงที่เรียกน้ำตาแฟนๆได้อีกเพลงเลย

[@JustChoM7485]

ไม่น่านะคะ ไม่เหลือ😂😂

[@Tttt-eh4rj]

อฟช.มาจ้างช่องนี้แปลเถอะ แปลดีมากกก

[@JustChoM7485]

ถ้าส่งไปก็ไม่แอพพรูฟหรอกค่ะ เค้าน่าจะแทบไม่ให้แปลบิดคำเรย ถึงออกมาเป็นแบบนี้ แต่ละเพลง 😅

[@AiTanGS]

แปลดีมากกก คอนน้ำตาแตกแน่เลย ความหมายดีมาก

[@oopkung2169]

เข้าใจเลย เนื้อเพลงอย่างเศร้า แถมทำนองก็เศร้า ถึงว่าเพลงนี้แสดงทีไรต้องมีน้ำตาเสมอ 🥺🥺🥺🥺

[@Papaya48]

แปลดี ร้องเพราะมากครับ

[@Gakwikorn]

วันที่เป็นเสียงรินะ ฉันคงกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่จริงๆ

[@yardter]

เพราะมาก

[@ปริญญาอะริยะศักดิ์]

แปลดีมากๆ เอาไปเสนอ official เลยครับ ดีมากๆ

[@JustChoM7485]

🙏🏻

[@tanittonpongsathorn4120]

เนื้อดีมากๆเลยครับ

[@amonthepmaae9467]

คอนแกรดรินะนี่ต้องแบกทิชชูพอๆกับคอนเฌอแน่ๆเลย

[@rachatatiradumrongkul5905]

เผลอๆ จะจัดพร้อมคอนแกรดซัทจังด้วยครับ

[@22ธีรนัยจิตรีเชาว์]

😢😢😢😢

[@hendrawahyudi3294]

Sakura Minna De Tabeta Thai Ver?

[@klciy1845]

เพลงนี้ร้องตามง่ายนะ ร้องเพลงเหรอ เปล่าร้องไห้นี่แหละ😢

[@JustChoM7485]

🥹🥹🥹