[Thai Ver] 東風志 - จารึกถึงสวันตฤดู Yearn Of East Wind | ปรมาจารย์ลัทธิมาร (Yin Lin & Muhan)

แต่งเนื้อไว้นานมากกกแต่ไม่ได้ลงสักทีตอนนี้ได้ลงแล้วค่ะ
***************
Vocal: Numynam_
Thai Lyrics: Numynam_
ขอขอบคุณคำแปลเพลงจาก minimore.com/b/IRxeM/2 มากๆ เลยค่ะ
Ins: • 《東風志》歌詞伴奏版
เนื้อเพลง
นำพาวิญญาณไปตามทาง ณ ทิศทางใด
เห็นว่าวกระดาษลอยต่ำลง ณ ตรงจันทรา
โคมเทียนล่องลอยจรัสแสงทั่วนภานี้
เจ้าเห็นอันใดเคล้าหมอกลับไป
กูซูเพ่งมองหิมะกอง ณ ลานบวงสรวง
อวิ๋นเมิ่งแต้มแต่งตะเกียงแสงร้อยเรียงนับพัน
ลมหมอกกลุ่มดาวคืนนี้ไม่เหมือนกับคืนนั้น
ราวซ่อนหลบสายตาจากใคร
ตราโลหิตแต้มลงลายโบตั๋นใบหน้าอันขมขื่น
ยังมั่นคงดั่งความสัมพันธ์วันวาน
ราวกับต้านทานลมเดือนหงายบานในหิมะตาคู่นั้นได้รู้
หวังสองเราพบพานสักครั้ง
สุรายกรับวสันต์อธิษฐานนิรันดร์
ดั่งธารและภูผา
เคยหลงมัวเมาต่อไปจะไม่ขอข้องเกี่ยว
เหาะเหินไปตามเมฆาอวิ๋นเซินปู้จื้อ
เจ้ายังตามข้าคอยนำตามร่องเขา
เพียงกับหันมองมาเท่านั้น
เคล้าเสียงขลุ่ยบรรเลงใครกันที่คอยเรียบเรียง
ปลายนิ้วสัมผัสพรหมฉินนั้นไม่ละที่เดิม
ราวเคล้ารอยยิ้มคล้ายเคยเห็นคุ้นเคยแบบนั้น
ใบหน้าเธอไม่เลือนจากใจ
ตราโลหิตแต้มลงลายโบตั๋นใบหน้าอันขมขื่น
ยังมั่นคงดั่งความสัมพันธ์วันวาน
ราวกับต้านทานลมเดือนหงาย
บานในหิมะตาคู่นั้นได้รู้
หวังสองเราพบพานสักครั้ง...
* สุรายกรับวสันต์ลมนี้เป็นพยานรักให้เราสอง
ผ่านพ้นไปตามฤดูคงรอคอยเรื่อยมา
เหาะเหินไปตามเมฆาอวิ๋นเซินปู้จื้อ
เจ้ายังตามข้าคอยนำตามร่องเขาเพียงกลับหันมองมาเท่านั้น
ดอกไม้แดงบานกว่าเคยลิ้มลองสุรา ณ ท่าเรือผลิบานจนร่วงโรยไป
รำลึกไว้เวลาเหล่านั้น
ดอกไม้แดงบานกว่าเคยลิ้มลองสุรา ณ ท่าเรือผลิบานจนร่วงโรยไป
รำลึกไว้สิ้นอวสาน
***
#จารึกถึงวสันตฤดู
************
Follow Me
Twitter: @Numynam
/ numynam
Instagram: @numynam2
/ numynam2
โดเนท
TrueMoney Wallet
0646793007
************

[@numynam_644]

เสียงจะก้องๆ นะคะเพราะเพลงนี้อัดไว้นานมากกกแล้ว ที่อัดใหม่มีแค่ท่อนคอรัสท่อนสุดท้ายค่ะ ปล. เรายังอยู่ในกูซูค่ะ ไม่ใช่ไม่เจอทางออกแต่ไม่ออกเองมากกว่า😭😅

[@YangYanger]

มูฟออนเป็นวงกลมค่ะ!

[@yoriichi_kun8363]

ไม่ต้องห่วงค่ะ!! เราก็ยังออกไม่ได้เหมือนกันค่ะ!!

[@newyear6336]

เหมือนกันค่าา

[@im_mhyan]

เหมือนกันค่า

[@mysomeboi2986]

ชอบเสียงพี่มากค่ะ ฮือออ มันนุ่มฟูมาก มูฟออนเป็นวงกลมต่อไปค่ะ!

[@newyear6336]

อยากฟังเพลง​ ล่องเรือน้อย​ในม่านหมอก​ อ่าาา​ ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ

[@yongann1772]

เดินวนอยู่ในกูซูเป็นเดือนๆแล้วค่ะ😂 ชอบทุกเพลงเลย เสียงหวานมากกกกกก

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ เราก็ยังอยู่ในกูซูค่ะ😅💕💕💕

[@yoriichi_kun8363]

โอ๊ย ตายแล้ว ชอบมากๆเลยค่ะ เพราะมากเลยค่ะTvT มีความสุข อร๊ายยยยยยยยยย ละมุนมากค่ะ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@tammadoo4762]

มีความสุขมากๆยามที่ได้ฟังเสียงของคุณ เสียงใส สะอาด กังวานมากๆ ฟังแล้วมีความสุขจริงๆ

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ😊💕💕💕

[@earn7460]

ขอบคุณมากเลยนะคะที่ร้องเพลงนี้หาเวอร์ชั่นไทยฟังมานานเป็นปีแล้วเพิ่งมาเจอ​ ❤️❤️❤️❤️❤️

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕💕💕

[@forest_story9238]

กดติดตามทันทีเลยค่ะ เพราะมากจริงๆ เสียงคือดีงาม เนื้อเพลงก็สวยมาก ทีมคนไม่มูฟออนฟังไปเรื่อยๆ ตอนนี้ก็ยังคงดูเวอร์ชั่นจิบิ และรออนิเมะปรมาจารย์ลัทธิมารภาค3 แบบใจจดใจจ่อ❤ "สุรายกรับวสันต์ลมนี้เป็นพยานรักให้เราสอง" "ผ่านพ้นไปตามฤดูคงรอคอยเรื่อยมา" "เหาะเหินไปตามเมฆา อวิ๋นเซินปู้จื่อ เจ้ายังตามข้าคอยนำตามร่องเขา" "เพียงกลับหันมองมาเท่านั้น" ❤❤❤ ดีมากๆๆๆๆๆๆ

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ ฮืออออยู่กุซูด้วยกันนานๆ นะคะ😭😍😍😍

[@MY_DAY214]

ฟังแล้วยังร้องไห้เลยย

[@alicemayfon9738]

เพลงนี้ๆๆๆๆๆๆๆๆ เลิศตามหามาตั้งนานเคยฟังแบบจีนผ่านๆแต่ไม่รู้ชื่อไม่รู้เรื่องในที่สุดก็เจอ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕

[@lm_official4087]

เสียงกังวาลมาก! คือสะพรึงอ่ะ 😱😱😱😱😱😱

[@dyingbythehand]

มายก้อด ฟังเพลงของช่องนี้มาเป็นปีสองปีแล้วค่ะ แต่ฟังวนไปวนมาอยู่ไม่กี่เพลง ติดนิสัยไม่ค่อยเปิดใจรับฟังเพลงอื่นที่ยังไม่ได้ชอบ แต่พอฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกเสียดายมากที่ไม่ได้ฟังมาตั้งนานแล้ว เพราะมากเลยค่ะ ทั้งทำนอง คำร้อง ฟังแล้วนึกภาพตามได้ง่าย ๆ เลยค่ะ เสียดายมาก เราไปอยู่ที่ไหนมา ถึงได้มาพบเจอเพลงดี ๆ เอาช้าขนาดนี้ เสียงเพราะมาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณนะคะสำหรับผลงานดี ๆ ที่ทำออกมา t - t ♡

[@numynam_644]

ดีใจที่ชอบนะคะ และขอบคุณมากๆเลยค่ะ💕🫶🏻✨

[@wawii_.1519]

อือหือออออ ไม่คิดว่าจะมีคนเอาเพลงนี้มาทำเวอร์ชั่นไทย💕💓💓

[@nussaranaowadee432]

เพราะมากเลยคะ

[@thisplayintro5565]

พึ่งเข้ามาฟังครั้งแรก ชอบเลยครับ

[@kaweewatutathong8781]

พึงเข้ามาฟัง. รู้สึกเช้าในตอนนี้ ชีวิดพวกเข้าเหึอนในชี รี่ ทีจะไม่ได้เจอกัน. เช่าจัง

[@skgskg9952]

เพราะมากๆๆ

[@Brielle1863]

ทำไมช่องคุณภาพขนาดนี้ เราเพิ่งมาเจอออ ชอบเพลงที่คุณร้องมากๆเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ♡

[@numynam_644]

ขอบคุณนะคะ❤❤❤

[@user-sc2bg5fp4h]

ฮืออออ ละมุนอีกแล้วว ตอนนี้ตายแล้วค่ะ5555 เพราะมากก //กราบงามๆ😍

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕💕💕

[@suriyakakao6052]

FCครับผม

[@tonmaiyuig6869]

เราพึ่งรู้ว่ามีเวอร์ไทย ปกติฟังเเต่จีน พอมาฟังคือมันดีมากกกก เสียงเพราะมากเลยค่ะแงงงงหลงแล้ว

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบผลงานเรานะคะ❤❤❤

[@blackbeen9337]

เเอดดดค๊าาาาละมุนนนนนมากค่าาาาา 🥺🙇‍♀️

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ😍💓💓💓

[@user-dy6ro3bk3q]

Amen🙌

[@massupato4273]

เสียงคมชัดเพราะมากค่ะ ติดตามอยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ😘

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@chayaninyeamkosri8621]

เพราะมาก เพราะมากจริงๆๆ ติดเพลงนี้มากตอนนี้

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💞💞💞

[@ovaltine7160]

เสียงเพราะมากๆเลยค่ะ (｡’▽’｡)♡ จะติดตามไปเรื่อยๆนะคะ เป็นกําลังใจให้ค้าบบ ♡

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@sarinlemon]

สุดยอดไปเลยค่ะ บรรยายออกมาเป็นความรู้สึกไม่ถูกเลย ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะคะ

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบเช่นกันค่ะ❤

[@Lorena75257]

I love it! Such a beautiful voice. 💖💖💖💖💖💖💖💖

[@numynam_644]

❤❤❤❤

[@butterbye1868]

เพราะมากเลยค่าา อย่าว่าแต่คนร้องเลย คนฟังอย่างเราก็ยังวนเวียนอยู่ในกูซู มูฟออนในกูซูเป็นวงกลม555555

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ อยู่กูซูเป็นเพื่อนกันต่อไปนะคะ❤❤❤

[@kdbdkbddkyjsbsbs5478]

เพราะมากๆค่ะ👍👍👍👍😍😍😍😍😘😘😘😘

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💓

[@user-us7ln7tf5i]

เพราะมากกกทำออกมาเรื่อยๆน่าาา

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ😍💕💕💕

[@diamondml.5540]

ไพเราะสเนาะหูมั๊กมาย

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@user-bp9nl7uv8e]

เพราะมากค่ะ😊

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@rt_2129]

เพราะมากกกกก รักกกก✨✨❤❤❤❤❤

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@pott_981]

ความคิดถึงของวั่งจี

[@numynam_644]

💕💕💕

[@YangYanger]

กำลังติดเพลงนี้อยู่พอดีเลย เพราะมากเลยค่ะ🥺💓

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@diamondml.5540]

เพราะจ้าาแต่งดีมากก

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@fairytaie181]

❤️

[@pornchikarungyubon4405]

ร้องเพราะทุกเพลงเลยค่ะ ติดตามนะค่ะ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤❤❤

[@lucaslucas885]

ใจละลายยยย~

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ😍😍😍

[@user-gw2uj6qi6d]

เพราะมากค่ะ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤❤❤

[@newyear6336]

เพราะมากกก

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@user-dy6ro3bk3q]

Amen👐🐍🙌🐍👐

[@gnpfufy8740]

เสียงเพราะมากเลย

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ❤❤❤

[@nikkieforov3099]

ชอบเสียงมากๆเลยค่ะ /////

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤❤❤

[@nutnareew.2135]

ดีมากเลยค่ะ ภาษาก็สวยฮือชอบบ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@liu4420]

พี่คะขอลิงค์คาราโอเกะได้มั้ยคะ🥺พอดีหาเพลงแข่งไอดอล🥺

[@numynam_644]

kzbin.info/www/bejne/rKXbnK2cfLiYaac นี่ค่ะ

[@liu4420]

@@numynam_644 ข่อมมค่าาาา💖💖🙏🙏

[@tipapornsantarak9945]

Fc.ช่องนี้จริงๆ😭😭😭

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤❤❤

[@waewjajaja1873]

รักช่องนี้จัง

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕💕💕

[@onceuponatime4735]

ติดแล้ว ติดช่องนี้เเล้ว

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ💕💕💕

[@shaba324]

ทำไมฉันพึ่งมาเห็นนชอบมักๆคะ!!!!!!

[@numynam_644]

ขอบคุณที่ชอบค่ะ❤

[@aumpikasinghon1879]

ไม่คิดว่าจะทำเพลงนี้ งานดีอีกแล้ว

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@Redragon13154sdfaw]

ชอบๆ

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤

[@sky_blue_8844]

กรี๊สสรักช่องนี้หลงเสียงพี่ไม่ไหวแล้วค่าา😘😘

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ❤❤❤

[@sky_blue_8844]

@@numynam_644 รักค่ะ❤❤❤

[@jutathipmakboon2772]

อยากให้ร้องเพลง บทเพลงนิรนาม คะเสียงน่าจะเข้ากัน

[@numynam_644]

ขอบคุณค่ะ เราได้ลองแต่งเนื้อเพลงดูแล้วต้องรอเวลาอัดค่ะ อาจจะได้ลงนะคะเราไม่แน่ใจ😅💕💕💕

[@gsghostblood3127]

เพลงต้นไม้ใบหญ้า ไปไหนอ่ะ

[@numynam_644]

โดนลบค่ะ

[@_p5299]

นำมาร้องได้ไหมคะ

[@numynam_644]

ได้ค่ะ

[@newyear6336]

อยากฟังเพลง เรือน้อยล่องในม่านหมก​ อ่าา ไม่ได้​ไม่เป็นไร​นะคะ

[@numynam_644]

เราขอลองศึกษาเนื้อเพลงดูก่อนนะคะ😅

[@newyear6336]

@@numynam_644 ค่ะได้ค่ะ! ☺️

[@user-dy6ro3bk3q]

Amen🙌

[@newyear6336]

อยากฟังเพลง​ ล่องเรือน้อย​ในม่านหมอก​ อ่าาา​ ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ