[Thai Ver.] เมื่อเมฆสลาย 拨云 - 王贰浪

*ใส่หูฟังน่าจะฟังได้สบายหูกว่าค่ะ ไม่รู้ต้องปรับ fx ยังไงเหมือนกัน งงไปหมดแล้ว 555
เมื่อเมฆสลาย｜拨云 - 王贰浪
ต้นฉบับ : • 拨云（小说《破云》官方主题曲Ⅱ）
ขอขอบคุณคำแปลภาษาไทยสวยๆ จากคุณ ‪@chenxiaoyu526‬ • ThaiSub 王贰浪-拨云 (เมื่อเ...
เนื้อร้องไทย/ร้อง : Pnatcha.A
ขอขอบคุณ Instrumental จาก : • 王貳浪-撥雲 伴奏
ภาพจาก am...
ตอนแรกว่าจะทำเพลงที่แนะนำกันมา แต่บังเอิญได้ไปฟังเพลงนี้ในช่องของคุณ ‪@chenxiaoyu526‬ ซะก่อน โดนตกเลย ส่วนตัวเป็นคนชอบแนวดนตรีแบบนี้ด้วย เพราะมาก 555 จบเลย
ตอนร้องไลน์ประสาน (นิ๊ดดดดเดียว) ไม่นึกว่าเสียงมันจะดังขนาดนี้ เรามิกซ์เสียงในโทรศัพท์ค่ะ พอโหลดมาอัพคลิปในคอมตกใจเลยว่ามันดัง
ภาพนี้ ตอนแรกก็นึกไม่ออกว่าควรเป็นภาพใคร แต่ใจร้องบอกว่าควรเป็นลูเซียนจาก Mr.Love เพราะเป็นความชอบส่วนตัว 555555 เกมนี้ดีนะ สนุกมาก แต่ปิดเซิร์ฟในไทยไปแล้วง่าาาาา
ใครที่อยากให้แปลหรือทำเนื้อร้องเพลงไหนออกมาบอกได้นะคะ แนะนำกันได้ คนทำคลิปหมดมุกแล้ว เดี๋ยวปล่อยนิยายเสียงเลยนี่ 555
เสียงค่อนข้างเพี้ยนและไมค์ก็กากพอสมควรค่ะ ต้องขออภัยทุกท่านด้วย
*เอาเนื้อร้องไป cover ได้ตามสบายค่ะ แต่ไม่อนุญาตให้เอาไปใช้ในเชิงพาณิชย์ด้วยประการใดๆ ทั้งนั้นนะคะ
#拨云 #เมื่อเมฆสลาย #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #thaiver #thaiversion
...........................................................
ลมเย็นๆ ที่พัดเข้ามาข้างใน
เป็นดั่งกระแสน้ำวนในจิตใจ
รอเพียงเธอช่วยดึงรั้งฉันเอาไว้
จุดไฟแห่งความหวังให้ลุกมาทุกครั้ง
เพราะถึงแม้ว่าดาวทุกดวงจะหาย แต่ขอมีเธอข้างกายไม่ห่างไปไหน
จะร้อนหนาวยังไง
เธอก็พร้อมจับมือเรื่อยไป
Wooh
ก่อนจะได้เจออีกครั้ง
ขอบคุณที่เธอนั้น ไม่ยอมแพ้ในตัวฉัน
เราต่างเหมือนเมฆลอย หลงทิศทาง ต่างล่องลอยไป
เมื่อได้พบเจอเธอ ถึงเข้าใจ สิ่งที่ขาดหาย
อยากขอร้องเธอ บอกฉันที หนทางสู่หัวใจ
ที่เหมือนจะห่างไปไกล
ที่คล้ายว่าอยู่แสนไกล
เพราะตัวฉันไม่เคย จะรักใคร จนได้รักเธอ
จดจ่อที่หัวใจ ไม่สนใคร เห็นเธออย่างไร
โชคดีที่ฟ้าได้ยอมรับเมฆอย่างฉันดั่งฝันไป
ฉันให้เธอหมดทั้งใจ
และจะไม่เหลือให้ใครคนอื่น
ต่อให้ดาวทุกดวงจะลับหมดไป
แต่ใจยังรอแค่เธอจะออกตามหา
จะดีร้ายเพียงใด
เงาเธอยังฝังในใจเรื่อยมา
Wooh
ฉันรอแค่เธอตรงนี้
จะเจ็บปวดกี่ครั้ง เพื่อเธอแล้ว จะไขว่คว้า
เพราะตัวฉันไม่เคย จะรักใคร จนได้รักเธอ
จดจ่อที่หัวใจ ไม่สนใคร เห็นเธออย่างไร
โชคดีที่ฟ้าได้ยอมรับเมฆอย่างฉันดั่งฝันไป
ฉันให้เธอหมดทั้งใจ
และจะไม่เหลือให้ใครคนอื่น
เธอคือความอบอุ่นในหัวใจ
แม้ว่าฟ้าจะมืดมนเพียงใด
ฉันยังเฝ้ารอแสงสว่างอีกครั้ง
เราต่างเหมือนเมฆลอย หลงทิศทาง ต่างล่องลอยไป
เมื่อได้พบเจอเธอ ถึงเข้าใจ สิ่งที่ขาดหาย
อยากขอร้องเธอ บอกฉันที หนทางสู่หัวใจ
ที่เหมือนจะห่างไปไกล
ที่คล้ายว่าอยู่แสนไกล
เพราะตัวฉันไม่เคย จะรักใคร จนได้รักเธอ
จดจ่อที่หัวใจ ไม่สนใคร เห็นเธออย่างไร
โชคดีที่ฟ้าได้ยอมรับเมฆอย่างฉันดั่งฝันไป
ฉันให้เธอหมดทั้งใจ
และจะไม่เหลือให้ใครไหนอีก

[@premikasuwanwootichai244]

เสียงเพราะมากเลยค่ะ ชอบมากก

[@Op-qs1cl]

ร้องเพราะมากครับ

[@jaykobunny6416]

คุณลูเข้ามาเพราะคุณลู

[@panatchaya.A]

มีใครช่วยแก้ปัญหาเสียงเร่งได้มั่ง ตอนที่ลงในมือถือหรือในคอมเพื่ออัพคลิปเสียงก็ปกติ ไหงตอนลงใน youtube แล้วเสียงเร่งมากเลย แงงงงง