[Thai Version Cover] 群青 (Gunjou) - YOASOBI | Ryarical

[Thai Version Cover] 群青 (Gunjou) - YOASOBI | Ryarical
---------------------------
Edit : ตอนนี้วนกลับมาฟัง Gunjou ที่ร้องไว้ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของตัวเองแล้วทำให้ฮึบต่อไปได้ในทุก ๆ วันจริง ๆ ค่ะ ตอนนั้นถึงเราเองจะมีเส้นทางที่ไม่ชัดเจน แต่ตอนนี้ที่มีเป้าหมายให้ตัวเองจริง ๆ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการมีโอกาสได้ทำงานนี้เลย ขอบคุณพี่ปาง Jeenatit ที่เปิดโปรเจคและเลือกชวนหนูมาร้องด้วยนะคะ เป็นเกียรตืมากจริง ๆ ค่ะ ขอบคุณทุก ๆ คนที่เข้ามาฟัง ขอบคุณทุกคอมเม้นท์ ขอบคุณสำหรับกำลังใจและคนที่ได้มอบกำลังใจให้ผ่านเพลงนี้ ขอบคุณมากจริง ๆ ค่ะ
ยังคงเป็นกำลังใจให้ทุกคนเสมอนะคะ มาสู้ต่อไปด้วยกันค่ะ! ♡
---------------------------
****
- ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปดัดแปลงใดใดทั้งสิ้น และให้เครดิต (ทางช่อง Jeenatit) เสมอ
- รบกวนงดคอมเม้นท์รีเควสเพลง หรือขอเพลงนะคะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****
Acapella Version :
Download : drive.google.com/file/d/1FFKY...
---------------------------
Original version : Ayase / YOASOBI - 群青
• YOASOBI「群青」Official Mu...
Instrumental : FanMai凡麥
• YOASOBI - 群青 (inst)
Thai lyrics : Jeenatit
/ jeenatit
Japanese translate assistant : reseris
Vocal | Harmonies : Ryarical
Mix | Video | Subtitle : Ryarical
---------------------------
ช่องทางสนับสนุน
True Money Wallet : 064 014 5515
---------------------------
Commission : docs.google.com/presentation/...
Contact
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทางไลน์หรือทางเพจ Facebook นะคะ)
Email : [e-mail]
Line : line.me/ti/p/jvL3HPWMQD
Instagram : / ryaryrya
Smule : www.smule.com/Ryarical
Soundcloud : / ryarical
Facebook : / ryarical
---------------------------
Thank you for your supports ♡
---------------------------
[เนื้อเพลง]
ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปดัดแปลงใดใดทั้งสิ้น และให้เครดิต (ทางช่อง Jeenatit) เสมอ
ยังคงเป็นเช่นเดิมทุกที
ใช้ชีวิตที่มีนี้ แค่พอให้ยังทนอยู่
ผ่านค่ำคืนที่แสนเหน็ดเหนื่อยวุ่นวายหนวกหู
เช้าที่ต้องลุกขึ้นเพื่อเจอเรื่องยุ่ง ๆ ดังเดิม
ในบางครั้งความว่างเปล่าวนย้อนมา
ทักทายเล่นกับชีวิต
เบื่อจะรับรู้ยิ่งกว่า
พอคิดแล้วช่างมันสิ
ปล่อยให้เรื่องราวต่าง ๆ
ดำเนินมันไป
สิ่งที่เก็บลึกที่ถูกฝังข้างใน
ปล่อยให้กู่ก้องร้องตามใจ
ได้ตามหนทางมากมายสักวัน
ต่อให้ทำเหมือนว่าไม่เคยเห็นกัน
มันคงอยู่ตรงนั้นไม่เปลี่ยนย้ำเตือน
Ah วาดมันออกไปอย่างที่ใจได้ลองนึก
มิติ สี เฉด ตื้น ลึก ที่ทดสอบด้วยตัวเอง
แล้ววนตื่นขึ้นมาใหม่ เติมผ้าใบให้ละเลง
เป็นโลกฟ้าครามชัดเจนเห็นความนัยที่มี
อาจยากนักหากได้ลอง ชอบอะไรให้สื่อดู
ยิ่งหวาดกลัว ถ้าตื่นรู้คงรับมือได้ดี
เพราะคุ้นแล้วหนิ ถึงบางสิ่ง
ตัวตนในนี้คือคนที่หามานาน
ต้องยื่นมือออกไปเท่าไร
ถึงจะใกล้ความจริงนี้
ที่รอให้พบเจออยู่
ดิ้นรนจนชีวิตผิดหวังมากเกินจะรู้
ทุ่มเทจนเหมือนไม่เข้าใจว่าอะไรที่คุ้ม
ความเจ็บนี้จึงยังคงวนย้อนมา
ซ้ำเติมลงกับตัวเอง
เป็นหยดน้ำเทท่วมตา
พอคิดก้าวไปเท่าไร
ก็เห็นถึงความลำบาก
ช้ำแทงหัวใจยิ่งกว่า
Ah ก้าวเดินต่อไปตามที่ใจได้ลองนึก
ด้วยแผ่นผืนเส้นทางฝัน
ที่วาดมันด้วยตัวเอง
ท่ามกลางคืนเงียบสงัด
ก่อนเริ่มหลับไม่ไหวเอน
จะยึดมั่น เลิกเบี่ยงเบนหนีตัวตนที่มี
เพื่อคาดหวังได้เฝ้ารอ ทำอะไรที่ชอบดู
แต่ว่า ’ความสนุก’ นั้นแค่เสี้ยวหนึ่งรู้ดี
หรือฉันต้องหลีก ทิ้งมันอีก
ไม่ทันไรไฟกลับเริ่มมอดลง
Ah ไม่รู้กี่หน
กระดาษ ผ้าใบที่ฝึกฝน
กับชีวิตไม่เคยมั่นใจ
หวังทำเรื่อยไปคงสำเร็จผล
มากมายตั้งกี่ทบ
นับไม่ไหว(จน)แทบเอ่อล้น
ยิ่งสะสมกลายเกิดเป็นอาวุธล้ำค่านี้ที่รับมืออยู่
ดูรอบกาย รอบข้างตัวเอง
ไม่วายเทียบใครกับสิ่งที่เป็น
เมื่อไรจะเห็นเส้นทางจุดหมายที่ชัดเจน
คอยเฝ้าตามหา
แค่ความมั่นใจตอบกับตัวเองข้างใน
ยังหลบมันมา
ถึงเป็นอย่างนั้นแต่ว่าความรู้สึกนี้
ก็พบสิ่งดีจากบทเรียนที่มี
ขาที่เลือกก้าวเท้าข้ามเขตไปเพื่อตัวฉันเอง
ความเจ็บที่วนกลับมา ช่วยเตือนให้ฉันคิดดู
ความชอบนั้นกว่าจะพบ ที่ค้นหาได้เลือกเฟ้น
ทำให้เห็นปลายทางแสงยังไกลเกินเอื้อมกุม
ขอแค่มุ่งต่อ พร้อมไปสู่
เส้นทางเหล่านี้ที่เหลือให้เราก้าวผ่าน
Ah วาดมันออกไปแลกด้วยกายกับใจนึก
จากหมึกสีที่เสกสรรค์
สร้างขึ้นมาด้วยตัวเอง
แม้วันคืนได้พ้นผ่าน
ต่อให้ทางอาจยากเย็น
เพื่อพบฟ้าครามที่ตามหาจนเจอเสียที
ความชอบนั้นเมื่อได้พบ
ออกค้นหา ได้เลือกเฟ้น
จะเหนื่อยเข็ญสักแค่ไหน ไอ้ความกลัวที่มี
ทิ้งฉันคนเดิม ลบอดีต
กับช่วงชีวิตตัวตนไม่มีก่อนหน้านี้
Ah เพราะแค่เราที่เข้าใจ
คุณค่าตัวเองข้างในได้ดียิ่งกว่า
สิ่งที่เก็บลึกที่ถูกฝังข้างใน
ปล่อยให้กู่ก้องร้องตามใจ
ได้ตามหนทางมากมายสักวัน
ต่อให้ทำเหมือนว่าไม่เคยเห็นกัน
มันคงอยู่ตรงนั้นทุกที
แม้แต่ตอนนี้ก็มี ให้รู้ว่า
สิ่งที่เก็บลึกที่ถูกฝังข้างใน
ปล่อยให้กู่ก้องร้องตามใจ
ได้ตามหนทางมากมายสักวัน
ต่อให้ทำเหมือนว่าไม่เคยเห็นกัน
มันจะอยู่ตรงนั้นเชื่อสิ ในตัวเธอนั้นต้องมี

[@Jeenatit]

Finally ! กับโปรเจคที่คุยกันมาตั้งแต่ต้นปี งานหิน งานยากที่สุดในสามโลก รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลองมากๆค่ะ ไม่คิดว่าน้องจะยินดีมาร่วมงานกัน 😭😭 Kpop thai ver หาคำมาลงโน้ต ออกเสียงใกล้ต้นฉบับว่ายากแล้ว Jpop thai ver + ตีความเชิงซ้อนก็คือ x3 ไปเลย 🥲 พยายามเลี่ยงบาลี ออกนอกลู่นอกทางให้น้อยที่สุดแล้ว ถ้ามีอะไรที่ติดขัด หรือผิดพลาดตรงส่วนไหน ปางต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ฝากให้ความรัก ความเอ็นดูน้องกอหญ้า ยัคคุงและผองเพื่อน Blue period ด้วยน้า ขอบคุณที่เข้ามารับชมรับฟังมากๆเลยค่ะ 🙏🏻 🖌🎨💙

[@fgs2813]

ตัวเองคะ คือเค้าอยากบอกว่า เนื้อเพลงสวยมากเลยค่ะ เค้าชอบท่อน มิติ สี เฉด ตื้น ลึก มาก แบ่บ มาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อ้าปากค้าง สุดยอดมากเลยค่ะ คิดด้ายงายเนี่ย เก่งมาก เค้าชอบเนื้อทั้งเพลงเลย ขอบคุณนะคะ🥺💖

[@Jeenatit]

@@fgs2813 ขอบคุณที่ชื่นชอบมากๆเลยค่ะ จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนาผลงานต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ 🙏🏻🥺💙

[@FacQ882]

เนื้อเพลงดีมากๆเลยค่ะ ทั้งสัมผัสเสียง ทั้งเนื้อความ มีความกระชับแต่เก็บใจความได้หมดเลย ไม่เวิ่นเว้อ ใช้ศัพท์ไกล้ตัวแต่สละสลวยและงดงามมากๆเลยค่ะ คุณเก่งมากเลย ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

[@Jeenatit]

@@FacQ882 ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของกำลังใจที่ทำให้เราอยากทำงานเรียบเรียงนี้ต่อไปนะคะ ขอขอบคุณจากใจจริงๆมากๆเลยค่ะ 🙏🏻💙

[@JUYEONIM]

เนื้อเพลงสวยดีมากๆๆๆเลยค่ะ ฮือออ แต่งเพลงให้สวยแบบนี้ยากมากๆ ต้นฉบับว่าดีแล้ว ตอนนี้ฟังแทนต้นฉบับไปแล้วค่ะ แงง ขอบคุณที่แต่งผลงานนี้แล้วให้คุณกอหญ้ามาร้องให้ฟังนะคะ โฮฮ

[@TeenMu]

ฟังทุกวันเลยครับ

[@Ryarical]

โอ้มาย ขอบคุณนะคะคุณทีน😭🙏

[@namotasanewgate1724]

เอาจริงผมก็ฟังทุกวันเหมือนกันครับ เพลงติดหูมากกก

[@fsmook27]

เวลาวาดรูปเปิดฟังตลอดเลยค่ะ

[@goddog4167]

FC ครับ

[@papaya521]

ฟังทุกวันเหมือนกันครับ

[@tunarollz]

หาใครแปลงภาษาให้สวยแบบนี้ไม่ได้แล้วจริงๆ หลายๆเจ้าเหมือนฝืนยัดให้คำเพียงพอต่อคำร้อง แต่ช่องนี้คือคำสวยมาก เสียงก็เพราะ ชอบมากกกก

[@Ryarical]

ฮื่อ ขอบคุณนะคะ! ขออนุญาตยกเครดิตเนื้อเพลงสวยๆให้ทางช่อง Jeenatit เลยค่ะ! ♡

[@Jeenatit]

จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนางานต่อๆไปให้ดียิ่งขึ้นนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ 🙏🏻😊

[@tunarollz]

@@Jeenatit สู้ๆครับ 👍

[@user-ex6cp5ug6z]

จริงครับคำสวยมาก

[@CallmeHida]

😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊​@@Ryarical

[@FrozSloth]

ฮือออออออออออออออ ชอบมากเลยค่ะ

[@Ryarical]

ฮืออ ดีใจที่ชอบนะคะคุณฟรอส! 😭💖

[@Jeenatit]

ยินดีที่คุณฟรอซชอบมากๆเลยค่ะ 🥰💙

[@mymemmoly3191]

พี่ฟรอสสสสสสสสส ไอเลิฟยูว!!!

[@Dwitze]

วงโปรดกับเวอร์ชั่นไทยที่ดีกว่าที่คิดมากกกก กดเข้ามาไม่ได้คาดหวังแต่พอฟังแล้วดีมากเลยครับ น้ำตาจะไหล55555

[@haruto9395]

ชอบเพลงนี้มากเวลาหมดไฟในการทำงานศิลปะ กลัวเสมอเรื่องวาดภาพแข่งว่าเราจะทำไม่ดีฝึกเองมีท้อบ้างระหว่างปลายทางแข่งแพ้บ้างชนะบ้างชอบคิดเสมอว่าเราแม่งเหมาะกับมันจริงๆรึเปล่ากับความฝันนี้บางทีก็อยากทิ้งมันไปเพราะเริ่มไม่มั่นใจในตัวเองเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นเก่งแต่สุดท้ายก็ทำมันต่อไปฝึกไปเรื่อยๆบางทีสะพานความฝันจะไม่แข็งแรงแต่ก็พยายามก้าวผ่านมันไปเอาทุกตัวตนในอดีตที่ฝึกมาอย่างหนักและคำสัญญามาเป็นกำลังใจเสมอเพื่อความฝันที่จะเป็นจิตรกร

[@user-qm4vy6pr8p]

初めて聴きましたが、 本家の方と似ている歌声で凄かったです🎉 ありがとうございます♪ i listened this song today. i sound like original song. her voice is great. thank you for singing 群青‼︎

[@yanisapresent8633]

เราร้องไห้ตอนฟังครั้งแรก และน้ำตารื้นทุกครั้งที่ฟังเลย มันคือเพลงที่ทุกคนสามารถรีเลทได้จริงๆนะ ไม่ว่าจะวัยไหน ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ทำเวอร์ชั่นนี้ออกมา เวลาที่รู้สึกท้อแท้ สับสน เสียงและเนื้อเพลงที่คุณเขียนออกมา ช่วยโอบกอดเราไว้ค่ะ :)

[@Ryarical]

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์อบอุ่น ๆ เช่นกันนะคะ💖

[@unitcharles8278]

เสียงเหมือนมาก!! เหมือนเจ้าของเพลงมาร้องอีกภาษาเองเลย 😱😱✨✨✨

[@user-xt5cs8yu3i]

เสียงดีมากๆๆๆๆ

[@nitnomi9057]

อยากให้พี่ร้องเพลงของyoasobiทุกเพลง เสียงพี่เหมาะมากๆๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ🥰🥰🥰😘😘

[@build8311]

เราชอบเพลงนี้ชอบมากๆอะ ตั้งแต่เพลงนี้ออก ยังไม่มีอนิเมะเลย แล้วเราคิดเล่นๆว่าอยากให้มีคนร้องเป็นภาษาไทยจัง แต่ตอนนี้มันเป็นจริงแล้ว คือแบบฟังไปน้ำตาไหลไป เป็นอะไรที่แบบดีมากกกกก!!! เสียงตอนร้องเหมือนต้นฉบับแล้ว ตอนร้อง ah~ คือแบบน้ำตาจะไหล ไม่ได้เวอร์นะ แต่น้ำตาไหลจริงๆค่ะ😭😭

[@Ryarical]

เย้ย ขอบคุณนะคะ! 😭💖✨

[@user-xk6qu5sr4v]

อร๊าาาา ฟังแล้วรู้สึกเนื้อเพลงตรงกับชีวิตจริงหนูมากเลย เป็นคนชอบวาดรูป อยากเป็นจิตกร แต่ยากมาก หลายครั้งมากที่ไม่มั่นใจในตัวเองในผลงาน กว่าจะทำออกมาได้ดีมันยากละบากมากT Tพยายามแทบตาย

[@Ryarical]

ฮืออ มากอดๆกันค่ะTT เป็นกำลังใจให้นะคะ! 💖💪✨

[@peeanpong]

มีความคิดจะแต่งเพลงเองไหมเนี่ยคุณกอหญ้าาาา 💖💖💖 โอ้ยยยย คุณพระคุณเจ้าาา ดีต่อใจมากมาย สู้ๆนะ รอติดตามทุกผลงานเลยย

[@Ryarical]

แง ถ้ามีโอกาสก็อยากลองดูค่ะ55555 ขอบคุณมากๆนะคะะ! ♡♡♡

[@peeanpong]

@@Ryarical ใจจริงอยากให้คุณกอหญ้าลองไปชมผลงานของวง loona ดูนะ เราว่าเสียงคุณกอหญ้าอาจจะเหมาะกับเพลงไหนสักเพลงของวง อย่าหาว่าเป็นการรีเควสเพลงนะ 🤣🤣🤣 เราแค่อยากแนะนำให้ลองฟังดู

[@Ryarical]

@@peeanpong แง เราตามลูน่าอยู่ค่ะๆ แต่ไว้ในอนาคตจะทำออกมานะคะะ✨

[@kamolphanwongsing3905]

เราร้องไห้เลย เนื้อเพลงเราชอบมาก มันเหมือนกับชีวิตเราที่พยายามวาดรูปถึงจะสวยขนาดไหน คนในครอบครัวก็ไม่สนใจ เรามันจะโยนมันทิ้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่ความสุขไม่ใช่สิ่งที่เราควรทำหรือเป็น พอเพลงนี้ขึ้นคำว่า ต่อให้ทำไม่เห็นแต่มันก็ยังอยู่ตรงนั้น เราร้องไห้เลย เราพยายามฝึกวาดรูปทุกวัน ถึงโอกาสจะมาถึงตรงหน้าเราก็ไม่สามารถเอามันได้ เพราะครอบครัว แต่พอได้ฟังเพลงนี้เรารู้สึกมีกำลังใจขึ้นมามาก เราจะไม่ทิ้งไปอีกแล้ว ขอบคุณที่แปลเพลงและร้องเพลงดีๆ ออกมานะค่ะ😄😄

[@Ryarical]

กอดๆกันค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ💖

[@DanteZero]

สอนมิ๊กหน่อยสิ ว่าทำให้เสียงร้องซาวด์ดีขนาดนี้ได้ยังไงนะ555+

[@Ryarical]

โอ้มาย55555 ขอบคุณนะคะพี่ตี๋😭🙏💖✨

[@DanteZero]

@@Ryarical จริงๆนะสอนหน่อยสิ555

[@Ryarical]

@@DanteZero กรี้ด หนู5555555 แต่ได้เลยค่ะ ยินดีแลกเปลี่ยนค่า😭😭

[@DanteZero]

@@Ryarical เรามีดิสหรือช่องทางติดต่ออื่นบ้างไหม

[@Ryarical]

@@DanteZero เป็นทางดิส RYA#9502 ก็ได้คับๆๆ

[@ArmSmithTz]

หู้ยยย เพิ่งมาได้ฟัง .. เหมือน YOASOBI กำลังร้องเป็นภาษาไทยเลย เสียงคล้ายกันมาก

[@fixhander]

แล้วคือพึ่งมาเจอทั้งๆที่มันดีมากๆ เหมือนต้นฉบับสุดๆแบบไม่ขัดหูเหมือนไม่มีกำแพงภาษามาคอยกั่นเอาไว้ ถึงจะรู้สึกเสียดายที่มาเจอช้าแต่ก็ยังดีใจที่ได้เป็นอีกหนึ่งคนที่ได้ฟังผลงานนี้

[@norrist2877]

ร้องยังไงให้เหมือนต้นฉบับขนาดนี้ เสียงคล้ายมาก คือเก่งมาก สุดยอดอะ

[@user-nv2zl2it4k]

อมก.รู้สึกมาช้าไปจริงๆค่ะ เสียงสวรรค์มากกกก เราเป็นแฟนคลับYOASOBI อยู่แล้วไม่นึกว่าจะมีคนcoverได้เสียงคล้ายคลึงมากไปฟังของใครมาก็ไม่เข้าหูเราเท่าไหร่แต่พอเรามาฟังของคุณเท่านั้นแหละค่ะเพราะมากเพราะที่สุดในการcoverเท่าที่เราเคยฟังเลยค่ะต่อไปนี้เราติดตามผลงานของคุณนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ ขอให้คนติดตามและคนรู้จักคุณเยอะมากขึ้นนะคะ🤍🤍

[@Ryarical]

ฮืออออ ขอบคุณนะคะ😭💖

[@glazed9110]

I don't speak Thai, got this as a recommended video actually but I want to say you have a great voice! This was a really well made cover that it almost sounds like the original version!!👏👏

[@naipsiefilderussatser4067]

Like for real I was like eh tf is Yoasobi able to sing in Thai then I double check the channel oh damn this girl sheesh sounds like Yoasobi

[@BtoMKY74]

ฮือออออ เพลงโปรดของyoasobiเลยครับ ขอบคุณคุณกอหญ้าที่เอาเพลงนี้มาร้องเป็นเวอร์ชั่นไทยมากเลยนะครับ สานฝันมากเลย งานดีงานละเอียดเกลาเนื้อสวยอีกแล้ว 🥺

[@Ryarical]

แอแงง ขอบคุณนะคะะTT ขอยกในส่วนเนื้อเพลงให้ทางช่อง Jeenatit เลยค่ะ💖✨

[@WizCin]

ชอบที่สุดคือประโยคนี้ "เพราะแค่เราที่เข้าใจคุณค่าตัวเองข้างในได้ดียิ่งกว่า" แปลได้เยี่ยมมากเลยค่ะ เก็บใจความครบหมดแถมคล้องจอง การใช้คำก็สวยมากๆๆ รวมถึงเสียงของคุณกอหญ้า ทุกอย่างมันทำให้เพลงนี้สมบูรณ์ ต้นฉบับก็ยากมากกก นี่เป็น cover ที่ดีสุดๆ เก็บทั้งใจความ ความคล้องจองและความไพเราะได้หมดเลยอะ เก่งมากจริงๆ เป็นคลิปที่ทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน มีความสุขที่ได้เห็นงานดีขนาดนี้ค่ะ ♥ รักกก ซัพพอร์ตตลอดไปปป

[@Ryarical]

ขอบคุณมากๆนะคะ 😭💖

[@Jeenatit]

ตัวปางอาจจะยอมรับคำชมได้ไม่ทั้งหมดในเรื่องการแปลนะคะ ปางเองลองเรียบเรียงจากการใช้เว็บแปลภาษาทั่วไปไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ TT อีกทั้งต้องพึ่งกำลังหลักอย่างรุ่นน้องที่รู้จักกันเป็นที่ปรึกษาช่วยเช็คความหมายที่ถูกต้อง-ใจความสำคัญที่ตัวเพลงต้องการจะสื่อด้วย ถ้าขาดรุ่นน้องคนนี้เนื้อเพลงคงไม่เหลือเค้าความหมายของYOASOBI รวมถึงถ้าขาดน้องกอหญ้าไป โปรเจคนี้ที่ปางเรียบเรียงก็จะไม่เกิดขึ้นเช่นกันค่ะ เป็นเกียรติที่ได้รับคำชมและขอบคุณมากๆเช่นกันนะคะ 🙏🏻💙🙏🏻💙

[@WizCin]

@@Jeenatit ทีมงานทุกคนเก่งมากเลยค่ะที่เรียบเรียงออกมาได้เป็นอย่างดี เรียกได้ว่าทำให้เพลงเข้าถึงได้ง่ายขึ้น เข้าใจมากขึ้นเยอะเลยค่ะ ขอให้มีสปอนเซอร์และมีซัพพอร์ตอีกเยอะๆๆๆ เลยนะคะ เป็นกำลังใจให้ในโปรเจกต์ต่อ ๆ ไปนะค้าา 💗💕✌🏻🥳

[@thezizther9283]

ยินดีต้อนรับกลับมานะคะ คิดถึงเพลงช่องคุณกอหญ้ามากๆเลยค่ะ🥰✨✨

[@Ryarical]

ฮืออ ดีใจที่ได้ช่องคืนมาเช่นกันค่ะTT ขอบคุณคูมมากๆนะคะะ💖💖

[@anouvongfilm7617]

@@Ryarical พี่กอหญ้าครับทำไหมตอนนั้นช่องพี่หายอะอยากฟังเพลงช่องพี่เเต่หาไม่เจอ😅

[@artskiraelz]

@@anouvongfilm7617 ตอบให้แทนนะครับ ช่องพี่เขาโดนแฮคครับ

[@anouvongfilm7617]

@@artskiraelz อ่อครับขอบคุณที่มาตอบเเทนพี่เขานะครับ

[@phlengphleng536]

โอ้ยแงงงง ตัวเองเราคิดว่าจะไม่มีใครทำเพลงนี้แน้ว ดีใจมากเลย ชอบมากเลยค่ะ

[@nanthaweehirunchunha6646]

เป็นโคฟเวอร์ที่เพราะมากค่ะ แปลเนื้อได้สวยมากกก เวลารู้สึกท้อๆ ชอบมาฟังเพลงนี้เลยค่ะ รู้สึกว่าอยากวิ่งตามสิ่งที่ชอบเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะคะ

[@Ryarical]

ฮือ ขอบคุณมากๆนะคะะ😭🙏💖

[@VanillaLatte090]

ปกติไม่ค่อยฟังเพลงที่มาทำเป็นเวอร์ชั่นไทยแต่พอมาเจอช่องคุณแล้วชอบมากเลยค่ะ คุณร้องเพราะมาก เสียงใส เนื้อเพลงที่แปลออกมาก็ภาษาสละสลวย 😭❤💓💗💖💝💘

[@Ryarical]

ฮือ ดีใจที่ชอบนะคะะ😭💖✨

[@user-zh7hx2ox4y]

原曲の感じ凄くとらえてて声も心地よくいい！

[@Felix_Armen]

นี่มันเป็นการCoverที่สวยงามเหลือเกิน~ คนแปลเพลงยิ่งกว่ามืออาชีพอีก! และ ที่สำคัญที่สุดคือ คนร้อง.. นี่มันเสียงเทพธิดาชัดๆ ผมเป็นคนที่ฟังเพลงของยาโซบิบ่อยมาก จุดเด่นเสียงของเขาคือ ลมหายใจ คุณทำได้ไง นี่มันอย่างกะตัวจริงมาฝึกเรียนภาษาไทย เพื่อร้องเลย :: เป็นCoverที่ The best ที่สุดเลย!!!

[@Ryarical]

เย้ย ขอบคุณนะคะะ😭🙏

[@ananyaubonratana4191]

เนื้อเพลงคือกลั่นกรอง เรียบเรียงออกมาสวยงามมากค่ะ เก็บใจความสำคัญของเพลงได้ครบถ้วนมากจริงๆ แถมไม่มีส่วนไหนที่ดูฝืนเลยค่ะ เสียงร้องเพราะมากๆ มีความคล้ายต้นฉบับแต่ก็มีเอกลักษณ์ของตัวเอง ประทับใจมากค่ะ 💙 ฟังทุกวันเลย

[@Ryarical]

ขอบคุณสำหรับฟีดแบ็คนะคะะ🙏💖

[@ruirui7052]

タイ語バージョン素敵です。

[@recordmemory4364]

ชอบมากเลยค่ะ ฟังหลายรอบมากเลยค่ะ รอดูผลงานต่อไปอยู่นะคะ✨

[@Piiinkz-mi1jf]

ชอบมากๆๆๆ เลยค่ะ;-; ภาษาสวยมากฟังแล้วไม่มีขัดเลยยย เรียบเรียงและร้องออกมาได้ดีมากๆๆๆ ขนลุกกกก

[@rebecastarlin4774]

ชอบมากเลยค่ะ ทั้งความหมายทั้งเสียงร้อง ขอบคุณนะคะ

[@hyjbr9744]

เพราะมากเลยค่ะ 😭😭 อยากจะบอกว่าชอบมากจนต้องล็อคอินเพื่อมาคอมเม้นต์เลยค่ะ ปกติเราไม่ค่อยฟังโคฟเวอร์ภาษาไทยเท่าไหร่แต่นี่เป็นคลิปที่เราฟังวนจนติดหูแบบไม่รู้สึกขัดใจเลย 🥺 เนื้อเพลงก็เรียบเรียงออกมาได้สวยมากๆ ส่วนคนร้องก็ร้องเพราะมาก ชื่นชมทุกคนที่มีส่วนร่วมในเพลงนี้เลยค่ะ มันดีมากกกกก ขอให้ยอดวิวถล่มทลาย สร้างผลงานดีๆแบบนี้มาให้ฟังอีกเยอะๆเลยนะคะ💖

[@Ryarical]

ขอบคุณมากนะคะ! ดีใจที่ทางนั้นชอบค่ะะ😭💖

[@imdear7852]

เรายังย้อนมาฟังอาจไม่ทุกวันแต่ก็ฟังในช่วงที่ตัวเองรู้สึกผิดหวัง หรือเหนื่อยจากชีวิตการเรียนและชีวิตที่ดำเนินอยู่ค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ออกมานะคะ 2 ปีที่แล้วเราได้ฟังก่อนที่จะเลือกสายที่จะเรียน เราถึงเลือกที่จะตามทางของตัวเองมากกว่าที่คนรอบข้างอยากให้เป็น ขอบคุณทุกความหมายที่สื่อออกมาจริงๆนะคะ อีกไม่ถึง 2 ปีก็จะเป็นจุดเปลี่ยนเราอีกแล้ว ในวันที่เหนื่อยเราจะเปิดฟังเสมอนะคะ❤

[@Ryarical]

อยากจะเป็นกำลังใจให้อีกแรงในวันที่เหนื่อยและหมดไฟ รวมถึงอวยพรให้สมหวังในทุกๆทางที่เลือกเดินนะคะ จับมือคุณสู้ๆไปด้วยกันค่ะ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์นี้มากๆเลยนะคะะ มีความหมายกับเรามากเลยค่ะ💖

[@Limitedd16]

สุดยอดทุกอย่างเลยค่ะ ขอชื่นชมมากๆ ขอเป็นหนึ่งในกำลังใจเล็กๆ ให้นะคะ รอชมผลงานดีๆ อีกนะคะ😊

[@pog2u]

ดีมากๆๆๆเลยค่ะ วนมาฟังหลายรอบแล้ว ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆนะคะ 🥺💘

[@anatta3466]

ชอบมากเลยค่ะ ปกติไม่เคยฟังเพลงที่แปลคำร้องเป็นไทยเลยเพราะกลัวไม่เพราะเท่าเวอร์ต้นฉบับ แต่เพลงนี้ทำให้ความคิดนั้นเปลี่ยนไปเลยค่ะ เสียงเพราะ แปลออกมาดีมาก

[@mynamemeimei7575]

ฮือ พึ่งมาเจอ ฟังแล้วเราน้ามตาไหล อยากลุกไปหยิบพู่กันตอนนี้เลยค่ะ เนื้อเพลงดีมาก อินสุดๆ+เสียงดีมากเลยค่ะ💞💞💞

[@moshishiro8379]

ฮืออออออ ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่โคฟเพลงนี้ เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเราและก็เป็นมังงะที่เราชอบที่สุดเลย เนื้อเพลงแปลออกมาได้สวยมากๆ แถมเสียงก็ดีต่อใจสุดๆเลยค่ะ❤️💕

[@aPalmm]

เชี้ยยย ดีจัดๆ ลงตัวทุกอย่าง ทั้งจังหวะ ความหมาย ขอบคุณครับ ติดตามเลย

[@bubublue3735]

เพราะมากกกกๆ งานคุณภาพ เสียงคุณภาพ มากค่ะ ประทับใจ ขอติดตามนะคะ

[@Lily_Wendy]

เพลงนี้ทำให้รู้สึกฮึบ! อยากลุกไปวาดรูปเลยค่ะ!😆​ ร้องดีย์มากๆคำแปลก็ดีย์​มันสวยมาก ชอบเพลงนี้มากทั้งver.ญี่ปุ่น​และver.ไทยเลย คือมันเพราะมาก! สุดยอดมากๆ! คือดือค่าาา🥺💕✨

[@jumbo6608]

กรี้ดดด!!ชอบมากๆ ฟังไปหลายรอบเลย✨💖💕

[@WatsanaJaiwan]

ฮือออ เพราะมากเลยค่ะ เคยคิดเหมือนกันอยากฟังเพลงนี้เวอร์พี่จังน้า แล้วพี่ก็ลงสมปรารถนา​มากค่ะ มารอเมะด้วยกันนะคะ

[@kkungch5500]

มองงน้ำตาล

[@Ryarical]

เย้ย ขอบคุณนะคะ! รอหวีดไปด้วยกันเลยค่ะ! ♡

[@dandelionssso]

ชอบมากเลยแง ฟังของต้นฉบับก็จะร้องไห้แล้ว มาฟังเวอร์นี้รู้สึกจะร้องไห้จริงๆค่ะ

[@AJ-pw6gk]

งื่อออออ ฟังแล้วขนลุกเลย เข้ากันมากกกกก💗 ติดตามผลงานต่อไปนะคะ

[@Lrainbloody]

สุดยอดมากเลยค่ะ ทุกอย่างดีมากเลย ขอบคุณที่ cover นะคะ

[@0871372112]

ดีใจที่ได้ฟังอีกมากๆเลยค่ะ ตอนแรกท่ีคลิปหาย เราหาจนร้องไห้เลย ขอบคุณมากๆนะคะที่ทำเวอชั่นนี้ออกมา สมบูรณ์แบบมากจริงๆค่ะ

[@SumomoTaWaAunNa]

เสียงดีมากๆๆเหมาะกับyoasobiมากๆๆ❤️ ฟังแล้วขนลุกจริง ๆ อยากให้cover yoasobiอีกหลายเพลงๆจัง❤️

[@hendery_henhen3409]

อยากให้ทำ YOASOBI อีกหลายๆ เพลงเลยค้าบบบ ชอบมากๆๆๆ ฟังบ่อยมาก

[@Elly03]

ฟังกี่ทีก็ประทับใจค่ะ ฟังวนไปยาว ๆ เลย ชอบมากกกก

[@keijiushio8878]

หนูฟังทุกวันเลยค่ะ รอผลงานชิ้นต่อไปนะคะ

[@8e88a]

แปลได้ดีมากๆ เลยค่ะ ;-; เสียงก็เพราะ เนื้อความก็ดีมากกๆๆ ดีไปหมดเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@what_ww]

เอาจริงๆนะช่องนี้ควรจะผู้ติดตาม 1ล้านซับ เพราะนี้มันช่องคุณภาพชัดๆเสียงสวรรค์ชัดๆเลย💗👑

[@fang23pattamasewee25]

เพราะมากเบยค่ะคุณ คำสวยมาก เเล้วพอกับทำนองพอดีเลยด้วย รักเลยค่ะ

[@pall4334]

กรี๊ดดดด ขอกรี๊ดก่อน คือช่วงนี้ติดเพลงนี้อยูาพอดีเลย แง๊งๆๆๆๆ เหมือนรู้ใจเลยค่ะแง๊งงวงง มันดือมากกกก

[@user-sp2fl2ye9r]

เป็นเพลงที่เพราะและความหมายดีมาก เป็นแปลที่สละสลวย ไม่ฝืน เพราะมากค่ะงานคุณภาพ

[@user-qq7vk8pp8z]

กรี๊ดมากกกกกก!! ชอบมากเลยค่ะ แง🥺❤️

[@user-de5tz8dp4w]

คิดถึงเพลงนี้มากๆเลย ดีใจด้วยนะคะที่กลับมาาา~~

[@tisana679]

ฮรืออออ เพราะมากเลยค่ะชอบมากๆๆ ตอนนี้คือติดฟังทุกวันเลย😭💖💖💖💖

[@IDEAR-db1cf]

เพลงที่ชอบกับเสียงที่ชอบ และงานคุณภาพ🥺❣️✨

[@Antear66]

ชอบมากนะคะ ฟังวนไปหลายรอบ เสียง เนื้อเพลงดีไปหมดเลยค่ะ ฟังตอนมีแพสชั่น ก็ดี ตอนดาวน์ก็ดี ขอบคุณมากนะคะ❤

[@tippayaratsittigan1085]

ฮืออออ เพลงดีมากเลยค่ะฟังทุกวันเลย ตอนแรกเราหมดไฟมากๆแต่พอเปิดมาเจอเพลงนี้ทำให้ไฟติดอีกครั้งเลยค่ะ แงงงงจะร้องง

[@feelsored3623]

Jeenatit ภาษาสวยมากกกก ลงคำท้ายประโยคก็ดี ไม่รู้ช่องนี้มีทีมงานกี่คน แต่ผลงานดีจนดีใจมากค่ะ

[@Jeenatit]

ขอบคุณที่ชื่นชอบนะคะ จะขอน้อมรับคำชมไปพัฒนางานต่อไปค่ะ 🙏🏻🥰

[@myplaylists23]

เป็นเวอร์ชั่น​ร้องไทยที่เพราะที่สุดแล้วค่ะ ถึงจะมีช่องอื่นๆที่ทำร้องเวอร์ไทยเหมือนกัน แต่เวอร์ไทยนี้เพราะที่สุดค่ะ คนชอบเยอะ พอเจอคริปอื่นๆที่เขาร้องเหมือนกันเราก็ยิ่งมั่นใจว่า เวอร์นี้เพราะที่สุด🤣 สุดท้ายเราให้เวอร์นี้เพราะที่สุด เพราะพี่เสียงเพราะและสื่อความหมายเพลงๆนี้ออกมาได้ดีมากๆเลยค่ะ

[@danudeth2836]

กดตามด่วนเลยคับ ชอบมาก เฝ้ารอเพลงของวงนี้ต่อไป ชอบมากๆ ขอบคุณที่เอามาแปลให้ฟังนะคับบ

[@sibecham6250]

โอ้ยยยย สุดยอดมากค่ะ อยากร้องไห้เลย ประทับใจมากกกกก ฮือออออ

[@dust4932]

ยินดีต้อนรับกลับนะคะ คิดถึงเสียงคุณกอหญ้ามากเลยค่ะ😭😭

[@reimemillz3328]

ฟังทุกวันเลยค่ะ ♡ ชอบการร้องและลมหายใจที่ถูกจังหวะ ฟังแล้วเสียงมีเสน่ห์มากๆ เนื้อเพลงก็เรียบเรียงดีมาก move on จากเพลงนี้ยากกกก >♡

[@techitc7263]

เสียงใสเพราะมากๆเลยค่ะ คุณภาพพพพสุดดด

[@phurist]

โห้ววววววววววว กราบคุณเลยจริงๆ ที่แปลออกมา แล้วร้องมาให้ฟังได้ยั่งกะฟังต้นฉบับแค่เปลี่ยนภาษาได้ขนาดนี้

[@miraclethailand1489]

งานดีสุดๆเลยครับ พัฒนาต่อไปน้าา รอชมผลงานเรื่อยๆค้าบ❤️❤️

[@inwpam]

ดีใจมาก ล้านแล้วว รอฟัง Ryatical มี OP/ED เป็นของตัวเองในอนิเมะสักเรื่องนะคะ 💖❤‍🔥

[@Non-nv1vi]

ชอบมากเลย เพราะมาก รอติดตามเพลงอื่นต่อๆไปนะครับ เป็นกำลังใจให้

[@mercier722]

อู้ววว ทำดีมากๆเลยค่ะปกติฟังแต่ออริ

[@babygee_se]

1ล้านกว่าเเล้วสุดยอดมากๆเลยค่ะ ฟังมาตั้งแต่เเรกๆเลยชอบมาก

[@ronny122]

ฮือออ แปลดีมากเลยย ภาษาสวยมากก ร้องมาแล้วมันเข้ากันไปหมดเลย เค้าชอบต้นฉบับมาก มาฟังของตัวเองแล้วแบบมันใช่เลย เพราะไม่แพ้ต้นฉบับเลยค่ะะ ประทับใจมากๆเลย💓✨

[@Ryarical]

ฮือ ขอบคุณนะคะะ😭✨

[@dzkung3105]

ชอบมากเลยค่ะ งานคุณภาพ แปลได้สละสวย เสียงเพราะมากเลยค่ะ แงงงง 💝💝💘💘💘💘💘💘💘

[@ariza484]

ฟังแล้วขนลุกเลยค่ะ ทุกครั้งที่รู้สึกดาวน์ เพลงนี้ค่อยๆพยุงขึ้นจากก้นบึ้งเลยล่ะค่ะ ขอบคุณที่ร้องมันออกมานะคะ😭✊✨

[@meanbiiz]

ผมที่กำลังจะลาออกจากงานประจำ แล้วมาเอาจริงอีกสักตั้งกับเส้้นทางศิลปะที่เลือกเอง คงไม่มีเพลงไหนเข้ากับความรู้สึกของผมในตอนนี้ได้เท่ากับเพลงนี้อีก ขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นแปลไทย ให้ผมได้มีกำลังใจไปต่ออีกครั้งด้วยครับ 💙💙

[@Ryarical]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ เป็นกำลังใจให้ทางนั้นในทุกๆเรื่องเลยค่ะะ

[@megumi-oq9cc]

สุดยอดมากๆๆๆเลยคั้บบบ เพราะมากกกกก 😭💞💞💞👍👍

[@shiorich250]

เพราะมากเลยค่ะ ฟังลื่นหูมาก ส่วนตัวคิดว่าเสียงคล้ายต้นฉบับเลยค่ะ ตอนนี้คือฟังวนไป ชอบมาก

[@ataarichannel9160]

แปลและเรียบเรียงได้ดีจริงๆ สวยงาม ประทับใจมากครับ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆ แบบนี้ออกมานะครับ : )

[@oipudhxwaha3256]

เสียงดีมากค่ะ ดีใจมากเลยที่ขึ้นฟีด🤩🤘🤘🤘

[@audreywitten9627]

เสียงเข้ากับเพลง YOASOBI มากเลยค่ะ เพราะมากๆ❤️❤️❤️

[@shiroloma2211]

รักช่องนี้มากง่าาาา เพราะอีกเเบ้ววว >

[@inghomnaming489]

กรี๊ด..เจ้ชอบมากเพลงนี้ไม่คิดว่าจะมีคนเอามร้องเวอร์ชั่นไทย ปลื้มปริ่มจ่ะ ..เก็บทุกรายละเอียดเลย ...ทำต่อไปนะเจ้รอฟังอยู่ ...

[@cutieshalovey561]

ฮืออ😭😭 ดีใจมากที่กลับมา พึ่งรู้ตัวว่าตัวเองเสพติดเสียงของคุณกอหญ้ามากแค่ไหน หายไปไม่ถึงเดือนก็จริงแต่รู้สึกเหมือนจะบ้าตาย

[@patcharaploychitcharus8550]

ทำไมพึ่งมาเจอ ให้ฟิวลิ่งฟังต้นฉบับเลย กดติดตามเลยค่า

[@MessyPLAB]

ทั้งแปล ร้อง มิกซ์งานดีมาก👏👏👏 ตอนแรกนึกว่าใส่คอรัสเสียงyoasobi เสียงดีมาก นุ่มหูสุด และเสียงคล้ายคุณเจ้าเพลงด้วย ส่งใจให้ทีมงานทุกคนเลยค่า💕

[@hmeemx]

ฮึกแงง เพลงโปรด แปลดีม้ากเหมือนเดิมเลยคนั้บคุรกอหญ้าาา แงงง้😭💖💖💖💖💖

[@myr9198]

แงง ทำไมเราถึงพึ่งได้ฟังเพลงนี้กันนะ เพราะมากเลยค่ะ แปลสวยมากด้วย ยิ่งท่อนจบคือทัชมาก ขอบคุณสำหรับผลงานคุณภาพนะคะ ❤

[@user-yi2tn4ec3r]

ขอบคุณครับที่ทำเพลงขึ้นมา ผมรู้สึกผูกมัดกับเพลงนี้มาก เพราะเพลงนี้ทำให้ผมสามารถผ่านวันที่ทุกข์บ้าง สุขบ้าง มาถึงตอนนี้ รู้สึกขอบคุณเพลงนี้มากจริงๆ

[@__sato_7897]

ชอบมักๆครับ ขอให้พี่ทำต่อไปเลื่อยๆนะครับ ชอบมักกๆเลยยยยย

[@kunkaan6248]

ช่องกลับมาแล้ว ดีใจจัง ชอบ cover นี้มากเลยค่ะ

[@rui1959]

ชอบมากๆๆๆค่ะ เสียงร้องคือคล้ายคุณอิคุระมากก คำแปลก็ดีแบบอย่างนี้เลย👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼 ลงตัวไปหมด

[@user-vo4jw9rk6t]

ฟังเพลงนี้แล้วร้องไห้เลย ทุกวันนี้เหนื่อยมาก กับการที่เลือกเส้นทางที่ไม่ใช่ตัวเอง

[@bebearza2510]

ชอบมากกกเพราะมากก สุดยอดทั้งคนแปล ทั้งคนร้อง นึกว่าต้นฉบับมาร้องเอง ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ

[@Mrmintti]

เพิ่งมาเจอได้ไงเนี่ยยย เพราะมากเลยค่ะเธออ🥺💕💕💕