(Thai Version) MUGEN - MY FIRST STORY × HYDE 【Demon Slayer - Hashira Training Arc】┃ FAHPAH ⚡

[@wongwisitpuparsurtwong810]

Thanks!

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะะะ

[@Tiger_MLB612]

ชอบความที่ท่อนเนื้อเพลงของแต่ละท่อน จะบ่งบอกถึงตัวมุซัน กับท่านอุบุยาชิกิ คือดีงามมาก

[@katsugiminee9499]

ทุกคน มามุงด่วนเลยค่ะพี่ฟ้ากับเพลงคิเมตสึกลับมาอีกครั้ง สำนวนการแปลเพลงของพี่ฟ้าสละสลวยมากเลยค่ะ

[@FAHPAH]

ขอขอบพระคุณที่ชื่นชอบชื่นชมเป็นอย่างยิ่งเลยค่ะ 🤣🫶💚💚💚💚💚

[@SomyotCheejaeng-lk8ec]

​@@FAHPAHน่าตื่นตาตื่นใจมากเลยนะ

[@YBMkirameki]

ดูตอนจบภาคการฝึกฝน เลยกลับมาฟังอีกครั้ง (จริง ๆ วนฟังทุกวันอยู่แล้ว555 ยกให้เป็นเพลงที่ชอบอันดับหนึ่งในใจแทน OP1 เลยในฐานะคนอ่านมังงะรู้สึกว้าวมาก ชอบทั้งต้นฉบับ และฉบับแปลของคุณฟ้าเลยเพราะคุณแปลดีและเสียงจึ้งมาก) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ในฐานะคนอ่านมังงะ บอกได้เลยว่ารู้สึกปลื้มปริ่มแล้วโหว่ง ๆ ในเวลาเดียวกัน ทุกอย่างทำดีทำเกินไปมาก ซีนนั้นตอนอ่านว่าขนลุกแล้ว อนิเมะทำออกมายังขนลุกได้อีก (แอบเสียดายและอิจฉาแทนเรื่องที่ชอบอีกเรื่องในเวลาเดียวกันเลย MHA มังงะอาจารย์โฮริแกสุดมาก จริง ๆ แต่อนิเมะทำได้ไม่ถึงครึ่งแถมเผาอีกต่างหาก😢) และสำหรับคนที่ดูมาถึงตอนจบ ของภาคการฝึกฝนน่าจะเก็ตความหมายของเพลงแล้ว 😂 ใช่ค่ะ…….คุณโดนเพลงOP ของภาคนี้สปอยมาตั้งแต่ EP1 แล้ว สปอยโต่ง ๆ ผ่านเพลงแบบนี้เลย

[@FAHPAH]

👀เสนอเพลง 👉 fahpahstudio.com/forum 💚สมาชิกฟังได้แล้วทาง 👉 kzbin.info/www/bejne/pZ-Ve5dri65lbbc

[@isisaward88]

สิ่งนึงที่เป็นเสน่ห์ของพี่ฟ้าในการแปลเพลงดาบพิฆาตอสูรเลยก็คือการผูกเนื้อเพลงให้มันเชื่อมโยงกับเนื้อเรื่อง บอกก่อนเลยว่าผมไม่เคยอ่านมังงะมาก่อนเพราะงั้นเรื่องราวความแค้นกับเกลียดชังระหว่างมุซันกับคากายะนั่นในตอนนี้ผมไม่รู้เพราะอนิเมะยังไม่เปิดเผยเนื้อหาถึงช่วงนั้น แต่พอฟังเพลงนี้ในเวอร์ชั่นของช่องนี้แล้วมันทำให้รู้สึกได้ถึงความโกรธแค้น ความรู้สึก และความปรารถนาของมุซันกับคากายะ ในการสลับท่อนร้องเหมือนเป็นการบอกเล่าความรู้สึกของตัวเองจากทั้งสองฝั่งแต่สุดท้ายเป้าหมายนั่นกลับมีเพียงเป้าหมายเดียวกัน นั่นคือใครสักคนที่รออยู่(ในที่นี้อาจเป็นทันจิโร่และเนสึโกะ) ซึ่งถ้าเนื้อเรื่องมันเป็นแบบนั้นจริงๆผมบอกเลยว่าช่องfahpahคือช่องที่แปลเพลงประกอบเรื่องได้สอดคล้องกับเนื้อเรื่องมากๆ จนเรียกว่ามันเป็นไทยเวอร์ชั่นจริงๆเลยก็ได้ เพราะไม่ใช่แค่เพลงนี้เพลงเดียวทั้งGurenge Akeboshiและเพลงอื่นในซีรีส์ดาบพิฆาตอสูรก็มักจะแปลเพลงให้เชื่อมโยงกับเนื้อเรื่องไว้เหมือนกัน ตอนฟังครั้งแรกก็ไม่คิดอะไรแต่พอดูซีซั่นนั้นจบแล้วมาฟังอีกจะสังเกตได้ว่ามันเชื่อมโยงกับเนื้อเรื่องในซีซั่นนั้น ซึ่งมันก็ดูเป็นเรื่องปกติแหละเพราะการแปลเพลงประกอบให้มันเข้าเนื้อเรื่องมันก็ควรจะเป็นเรื่องปกติ แต่!มันไม่ค่อยมีใครทำกันไงบางคนเขาก็เน้นแปลไปในทางของตัวเองเลย บางคนก็เน้นตีความในเข้าใจง่ายจนคนฟังอาจไม่เข้าใจว่าตกลงเพลงมันสื่อถึงอะไรกันแน่ ซึ่งสไตล์การแปลแบบเชื่อมโยงเนื้อเรื่องแล้วคนฟังเข้าใจได้ก็เป็นเอกลักษณ์ของช่องนี้ การได้ฟังแล้วคิดตามก็ทำให้เพลงมันดึงความสนใจเราให้ตั้งใจฟังมันมากขึ้น รักษาเอกลักษณ์แบบต่อไปนะครับ.

[@FAHPAH]

💚💚💚 ดีใจที่ชอบนะคะะะ เพลงส่วนใหญ่มาก่อนเนื้อเรื่องค่ะ 😂 ดังนั้นฟ้าจะแปลทุกอย่างโดยที่บอกตัวเองว่า "นี่คือเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้น" ตีความ และแปลให้ตรงกับสิ่งที่เพลงสื่อมากที่สุดค่ะ โดยถ้าเทียบกับต้นฉบับก็สามารถดูเทียบบรรทัดได้เลยประมาณนั้น 💚💚💚

[@isisaward88]

@@FAHPAH ถ้าดูเมะจบแล้วกลับมาฟังเพลงจะรู้เลยว่าเป็นเพลงเวอร์ชั่นที่มาก่อนกาล5555

[@FAHPAH]

😂😂😂 จีง เผลอ ๆ เราอาจโดนสปอยล์ไปแล้วว

[@buewhite]

Thanks!

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะะะะะ

[@viveeview3292]

ทีมงานคุณฟ้ากับคุณฟ้ากับคุณฟ้าเก่งมากคับ ทีมงานทุกคนเก่งมากเลย😂🎉 งานดีมากๆ

[@FAHPAH]

ทีมงานคุณภาพคับแก้ว 5555 ขอบคุณนะคะ จะส่งข่าวถึงทีมงานให้ด้วยค่ะ 5555

[@julongchannel3604]

เพราะ มากกกกกกชอบมากๆครับเพลงนี้ขอบคุณที่ร้องเพลงแปลไทยออกมานะครับ❤❤❤🎉🎉🎉

[@FAHPAH]

แงงง ขอบคุณนะคะะะ ดีใจที่ชอบนะคะ! 💚💚💚💚💚

[@lookkkatme]

"วาดโบกโยกไหว ไกวแกว่งโยงไว้ ร้อยเรียงเราสองคนดังผกาเชื่อมสองใจ" ชอบการแปลท่อนนี้มากค่ะ สวยมาก พี่ฟ้าก็ร้องเพราะมากค่ะ 😭😭😭

[@FAHPAH]

💚💚💚💚 ดีใจที่ชอบนะคะะะ

[@Kizedesu]

อย่างสุดดดดดดดด ชอบที่มีความแบ่งพาร์ทร้อง แต่ใด ๆ คือ ร้องสองคน พี่ฟ้าก็รับจบได้ 🤣 ของดีจีงคับ

[@FAHPAH]

เป็นทุกอย่างให้ตัวเองงง 555

[@khomkin5487]

เพราะมากๆเลยครับ แล้วก็เท่สุดๆไปเลยครับ

[@netchanokphungprasom2900]

กรี๊ดดด เพราะมากกงานดีมากคร่าาาา

[@FAHPAH]

😍💚💚💚 ขอบคุณค่าาา

[@YBMkirameki]

ชอบมากเลยค่ะ❤🎉 ตรงแบ่งพาร์ท ชอบมากเป็นพิเศษ ถึงจะมีบางจุดที่สลับ (แต่ไม่บอกหรอกว่าจุดไหน…) แต่ทั้งหมดคือชอบค่ะ ภาษาสวยมาก และดีใจที่แปลตรง “ดีกว่านี้ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนั้น!!!“ คือมันใช่เลย มันใช่มาก ถ้าไม่มีอีกฝ่ายคงดีกว่านี้ -ถ้าไม่มีฝั่งล่า ฝั่งอสูรก็สบาย -ถ้าไม่มีอสูร ฝั่งล่าก็ไม่ต้องมาเป็นหน่วยพิฆาต ไม่ต้องมีคนตาย เล่นทำเอานึกถึงมูฟวี่ภาครถไฟ ที่นายท่าน(อุบุยาชิกิ)มาเดินพูดชื่อนักล่าที่ตายไปทั้งหมด😢 ป.ล.พิมพ์ ๆ ลบ ๆ หลายรอบเพราะกลัวติดสปอย ป.ล.2 เรื่องพูดชื่อนักล่าที่ตายไปอยู่ในมูฟวี่รถไฟ ซึ่งผ่านมาแล้ว(ฉายปี2020 นับเป็น3ปี) ไม่นับว่าเป็นสปอย สุดท้ายนี้ แปลดีมากค่ะ ชอบมาก ภาษาสละสลวย นับเป็นเพลงMugen เวอร์ชันภาษาไทยที่ชอบที่สุดเท่าที่เคยฟังมาเลย แก้ไข : จาก 7ปี เป็น 4 ปีนะคะ มึน ๆ นับจาก2020กับ2567เฉยเลย จริงคือ2020กับ2024สิ

[@YBMkirameki]

อยากกดถูกใจรัว ๆ เลยค่ะ แต่เสียดายทำไม่ได้😂 งั้นเอาเป็นเปิดฟังทุกครั้ง เปิดฟังวนไปแทนละกันนะคะ🎉

[@FAHPAH]

ยอมรับว่า เอาเรื่องเลยค่ะ 5555 ตอนที่ตัดสลับไปมา (ตอนทำเกือบเช้าแล้ววว เบลอ ๆ) เลยเน้นเอาตามนักร้องเป็นหลักเลย อาจจะผิดพลาดแน่ ๆ เข้าใจเลย 55 แต่ดีใจที่ชอบนะคะะะ 🥺🫶💚💚💚💚💚 ขอแค่ชอบบบ ดีใจที่สุดแล้วว ขอบคุณค่ะ

[@brightnaphat]

เห็นด้วยครับว่าที่ตัดสลับว่าใครเด่นบางที่ผิดน่ะ (ขอเว้นนะครับ กันสปอย) . . . . . . . . . . . อย่างท่อนที่บอกว่า"ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของนิจนิรันดร์ ได้เวลาเปิดเผยตัวของมัน..." เป็นไปได้ว่าคนที่พูดคำนี้น่าจะเป็นของท่านคางายะเเน่ๆ เพราะในมังงะ คางายะเป็นคนพูดประโยคนี้เเทงใจดำมุซันเองก่อนกามิกาเซ่ตัวเอง เเต่ว่าเรื่องนี้พอหยวนๆ ได้ เพราะภาพรวมเเล้วเเปลดีมาก ทุกๆคำมีความหนักเเน่น มีความหมายในตัว สามารถสื่อได้ถึง Conflict ตรรกะ ที่คางายะ กับมุซันมีต่อกัน มุซันมองว่า นิรันดร์คือการมีชีวิตอมตะ มีสังขารที่ไม่เสื่อมตามกาลเวลา มีพลังดุจดั่งเทพเจ้า ในขณะที่คางายะมองว่าสรรพสิ่งที่อุบัติขึ้นมา สักวันก็จะต้องหวนคืนสู่ดินไม่ว่าวันไหนวันหนึ่ง เเต่สิ่งที่เป็นนิรันดร์จริงๆคือเจตจำนงที่เราปลุกฝังไว้ ถึงเเม้ระยะเวลาจะผ่านไปก็จริง เเต่ว่าเจตจำนงของคนนั้นๆ นี่เเหละ จะปลุกฝังไว้จากรุ่นสู่รุ่น จากหลานสู่เหลน จากยุคสู่ยุค ซึ่งในคลิปนี้เเปลได้ตรงตามความหมายมากทั้งน้ำหนัก วาจา น้ำเสียง อารมณ์ มันสื่อถึง Conflict ระหว่างคางายะ กับ มุซัน ได้จริงๆ

[@FAHPAH]

แปลว่าแบ่งยึดเอาตามนักร้องไม่ได้เลยสินะคะ 🤣🙏✨ แต่ชอบที่ได้เห็นการตีความของแต่ละคนค่ะะะ 🥰💚💚 ขอบคุณนะคะะะ ดีใจที่ชอบค่ะ 🥹 ปล. เค้ามะได้อ่านมังงะ 😂🥲

[@YBMkirameki]

@@brightnaphat ขอรบกวนช่วยจุดละไว้ให้คนอ่านเพิ่มเติมได้ไหมค่ะ 😳🙏 เพื่อป้องกันสำหรับคนไม่ต้องการสปอย ป้องกันทั้งคนไม่ต้องการและป้องกันคุณไม่ให้โดนตำหนิได้

[@plengnonthagon5799]

ให้ความรู้สึกเหมือนเขารร้องเพลงด้วยกันเลย โอ้ย เขินนนนนน❤❤❤ #มุยะ

[@d.1906]

ฟังแล้วเข้ากับซีซั่น4 นี้เลยค่ะ ใตวันเกิดมิซึริ

[@soyeon3275]

หนูรอฟังแล้วค่าาา😭💚✨

[@FAHPAH]

🥺🫶💚💚💚 มาหาวันพรีเมียร์น้าาา

[@Nxkwznn]

เพราะมากค่ะFcใหม่นะคะ😍

[@StoneRose-hu4mg]

เร็วมาก!!!

[@YuutaNatsuki]

"ทว่าใครรอตรงนั้น" 💚💚💚🎼🌩️🌩️🌩️

[@FAHPAH]

😍😍😍😍

[@Tokitomuichiro01y]

เพราะมากๆค่ะ

[@infinixininix5339]

สุดยอดเลยพี่❤ จากแฟนคลับใหม่❤

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะะ ยินดีต้อนรับบบ

[@supporterpanda3793]

คุณภาพคับแก้ว ทุกเพลงจริงๆครับ 🎉🎉🎉 ชอบท่อน "ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของนิจนิรันดร์" มากครับ น้ำเสียงขนลุกเลย❤❤

[@FAHPAH]

😍💚💚💚💚💚 ดีใจที่ชอบนะคะะ

[@19kanokphit41]

รอฟังแทบไม่ไหวแล้ววว เพราะมากค่ะ

[@FAHPAH]

มาเจอกันวันพรีเมียร์น้าา 🥺🫶💚

[@toeylee3571]

ตอนนี้ชอบเพลงนี้ที่สุดเลยค่ะ ยิ่งมาฟังเวอร์ชั่นไทยยิ่งชอบ แปลดีมาก เพราะมากค่ะ

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะะ ขอบคุณค่ะ 💚💚💚

[@boonMom]

ผมฟังจบแล้ว

[@kitty_413]

กรี้ดดดด!! เพราะมากๆเลยค่ะะ😭❤❤ อยากให้เอาลงในแอพ Spotify มากกๆเลยค่ะะ จะฟังทั้งวันเลยยค่ะะ😔❤❤

[@FAHPAH]

ฟ้าไม่ได้ทำดนตรีเองจะลง spotify ไม่ได้ค่ะ 🥹🫶 ดีใจที่ชอบนะคะะะ

[@kitty_413]

@@FAHPAH โอเครค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ❤

[@Malarin254]

กรี้ดดดดดดดด เปิดมาก็ขนลุกเลย สมกับที่รอมาเนิ่นนาน พี่ฟ้าผ่าเก่งมากๆๆๆเลยค่ะ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะะ 🥹💚💚💚 ดีใจที่ชอบน้าาา

[@laguznam]

เพราะมากกกกกกก พี่ฟ้าสุดยอด!!!

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะ 💚💚💚

[@La_ongfong-u3i]

กลับมาแล้ว ชอบทุกเพลงของดาบพิฆาตอสูรที่พี่ฟ้าแปลและเรียบเรียงมากค่ะ ฟังแล้วขนลุกทุกเพลงเลย❤

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะะ ดีใจที่ชอบค่ะ 🥰🥰

[@Diviner1428]

ผมชอบมากๆๆๆ เลยครับ เพราะสุดๆไปเลยย~~

[@jakrinnuskyth4085]

ร้องได้ไพเราะมากๆเลยค่าาา🎉🎉❤❤

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะ

[@AkiRaChaNAC]

คำสวยฟังเพลินสุดๆเลยค่ะ เพราะมากๆ 🤩❤

[@FAHPAH]

เย่ ๆๆๆ ๆ 😍💚 ดีใจที่ชอบนะคะ

[@tamakiyurine]

ดีๆ

[@Yuyu_3368]

เพราะมากก

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะ 🥺🫶

[@biomanzz]

เดือดมากครับ 🔥🔥🔥

[@ต้าหมีงับ]

ชอบมาก!!รอแปลไทยมานานแล้วดีใจมากขอบคุณนะงับ

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะะะ 🫶💚💚💚💚 เพลงเพิ่งมาาาาา! ใช้คำว่านานแล้วมันก็เดือดเกิน 🤣

[@Hana-h5z]

ยอดเยี่ยม!!!🎉มันเพราะมากกกไม่รู้จะพูดยังให้เข้ากับเสียอันยอดเยี่ยมนี้ได้🎉🎉🎉🤍💚😆

[@FAHPAH]

💚💚 หุ้ยยย แค่ชอบก็ดีใจแล้วค่าาาา

[@nawakp3357]

โหหห แปลสวยมากอยากเห็นตัวเต็ใๆแล้ว งานดีแบบตะโกนแน่ๆ!!!

[@FAHPAH]

🥹🫶💚💚💚💚💚

[@misu327]

ชอบมากเลยค่า รอฟังตลอดดดดเพราะสุดๆไม่ผิดหวังเลยยย😭😭💟💟💟

[@FAHPAH]

🫶💚 ชอบคุณนะคะะ ดีใจที่ชอบนะคะ

[@notstar4376]

เพราะมากกกชอบการแปลของะี่❤❤✌️✌️

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะะ ดีใจที่ชอบน้าาาา 💚💚💚💚

[@notradenolife7165]

เพราะมาก

[@oat5237]

รอฟังเลยครับคุณฟ้า ❤

[@FAHPAH]

มาเจอกันวันพรีเมียร์นะคะะะ

[@oat5237]

​@@FAHPAH ครับคุณฟ้า 😊

[@Kittikawin-n1y]

เพราะโคตรเลย

[@AVG-TH]

แค่ตัวอย่างก็เพราะแล้ว รอดูคลิปเต็มเลยครับ ❤❤❤

[@FAHPAH]

มาเจอกันวันพรีเมียร์น้าาาา 🥺🫶💚💚💚💚💚💚

[@ReAsHZeRoOnE]

เสน่ห์ของพี่ฟ้า คือเนื้อเพลงจริงๆ ไพเราะมาก

[@RealMe-px8xm]

ตามมาจากเฟสเลยค่ะ??!?!!?!❤❤❤ เพราะมากกากากา ❤️❤️❤️💖💖

[@FAHPAH]

🥹🥹🥺🥺 ขอบคุณค่ะะะ ดีใจที่ชอบนะคะะะ

[@Kaori__28]

💓💓

[@boonMom]

เย้อีก7ชั่วโมงรอได้❤

[@FAHPAH]

มาเจอกันตอนพรีเมียร์น้าาาา

[@elsa_story]

รักกกกกกกกกกกกกกกก ❤❤❤❤

[@FAHPAH]

😍💚💚💚💚💚💚

[@boonMom]

เพลงมาแล้ววว

[@FAHPAH]

มาแล้ววว 💚

[@mymeen6521]

เพราะมากครับ❤

[@FAHPAH]

💚 ขอบคุณนะคะะ 💚

[@wattanaton8854]

โครตคุณภาพ❤❤❤

[@FAHPAH]

💚💚🥹 ขอบคุณนะคะ

[@ununpunk8419]

ร้องเพราะมากค่ะ แปลดีมาก❤

[@FAHPAH]

😍👉👈💚 ขอบคุณนะคะะ

[@than-moji7609]

ฟังกี่ครั้งก็ชอบแปลสวยมาก❤

[@FAHPAH]

🥰💚💚💚💚 ขอบคุณนะคะ

[@Gilgame2h]

ชอบมากครับ

[@Kittikawin-n1y]

ขอให้ เป็นอังกฤษ

[@เบญจวรรณแก้ววิกา]

เพราะมากค่ะพี่สาว❤😊 เพลงนี้พอเอาซาซาเกโยออกไปจากหัวหนูได้😊❤

[@FAHPAH]

ขอบคุณนะคะะะ ดีใจที่ชอบน้าา ✨

[@Gfggggttrrrrdggyyhjjy]

มาเเล้วครับผม

[@FAHPAH]

มาาา 💚💚💚

[@ALa_4680XF]

👍👍👍

[@Bluebell-n2y]

มาแล้วววว อยากคอส ดาบพิฆาตอสูร เลย

[@FAHPAH]

ต้องจัดแล้วล่ะ! 💚

[@DewMelodyMaker]

ไพเราะเพราะพริ้งมากมายฮะ

[@FAHPAH]

🥰💚💚💚💚 ดีใจที่ชอบนะคะ

[@TeRaver_Animation]

วันนี้แล้วสินะ

[@FAHPAH]

ช่ายยย เจอกันตอนพรีเมียร์นะคะ 😍💚

[@Doonaka]

❤️❤️❤️

[@teemizworld1157]

พี่สาวของหนูเอง

[@ถดูฝันฉันมีเธอ]

ผมรอเพลงนี้อยู่เลย❤

[@FAHPAH]

งั้นต้องย้ำหลาย ๆ รอบบบ 💚💚💚💚

[@tanjiroประเทศไทย]

ใครอยู่2024มาทางนี้

[@muanmuan9261]

เพาะมากค่ะพี่😊❤

[@muanmuan9261]

แล้วพี่เป็นคนแต่งหรอค่ะ😮

[@FAHPAH]

ค่ะ เป็นคนร้อง และ แปล/เรียบเรียงเนื้อไทย ค่ะ

[@วีสิดบุนทะวี]

หนูชอบมากๆไปค่ะ❤

[@Game2022ii]

เพลงเพราะมากครับ

[@FAHPAH]

💚💚 ขอบคุณนะคะ

[@G42-b7p]

เพราะและแปลได้สวยมากครับ

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะะะ ขอบคุณค่ะ 💚💚💚💚💚

[@G42-b7p]

ยิ่งเจอตอนจบเข้าไป ท่อน"ถึงเธอจะไม่รู้ความหมายของนิจนิรันดร์ ได้เวลาคำตอบเผยตัวของมัน" ขลังจัด 55555 ตอนแรกผมนึกว่าท่อนนี้หมายถึงมุซัน มันหมายถึงอุบุยาชิกินี่นา😂

[@gusas1159]

ใช้คำสวยมากครับ

[@FAHPAH]

🫶💚💚💚 ขอบคุณค่ะ อย่าลืมแวะมาฟังตอนพรีเมียนะคะะ 🥺

[@boonMom]

รู้มั้ยมันเพราะเกินที่ผมจะฟังได้จิตวินยานของผมเข้าไปแล้วมันเพราะเกินตัานลืมบอกครับนี้คือคําชื้นชมของfcใหม่น่ะค้าบ❤

[@FAHPAH]

💚💚 ขอบคุณนะคะะะะ ดีใจที่ชอบ 💚💚

[@pangChris90]

ไม่ไหวเเล้วเห็นmvมันไม่ไหวเเล้ว MURASAKIII!!

[@จิรภัทรถ่ําสุวรรณ]

โคตรชอบท่อนนิจนิรันดร์

[@HeroUwU]

✨✨✨✨✨✨✨

[@FAHPAH]

🤩✨✨✨✨

[@JaKa-gz9qw]

❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉😮😮😮😮😊😊😊😊😊

[@thelillol9142]

รอ +1

[@FAHPAH]

อย่าลืมมาเจอกันวันพรีเมียร์นะ! ^_^

[@Samsung-ib8jj]

ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของนิจนิรัดร์ได้เวลา คำตอบเผยตัวของมัน ณ ที่ปลายทางหมุนวน อันที่ยังคงเป็นดั่งฝัน เหตุผลที่ใช้ดูคล้ายว่าเป็นการแก้ตัวใช่ไหม อนาตหายวันลา อ่อนแอใดราวกับพร่องไป. เข้าใจไปเองว่าสี่งนี่เป็นดังเช่นความแข็งเกร่งภายในใจ เกลียดชังนัก อัปลักษณ์ จบมากพอจะซ่อนจันทราคลาไป. มันมืดมิดหม่นในใจ ในหัวใจ ดีกว่านี้ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนั้น วาดโบกโยกไหว ไกวแกว่างโยงไว้ ร้อยเรียงเราสองคนดังผกาเชื่อมสองใจ แล้วถูกพรากไกล ช่วงชิงไปไหน หัวใจสสายรางโดนโหมพายทลาย ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของนิจนิรันดร์ ได้เวลาคําตอบเผยตัวของมัน ณ ที่ปลายทางหมุนวน อันที่ยังคงเป็นดั่งฝัด ทว่าใครรอตรงนั่น กลืนกินชะตาของฉันเองที่ได้กําเนิด ขึ้นนี้ ภาระมากหหลายที่ต้องแบก ยังจําเอาไว้ได้ดี อารมณ์ที่มี มันเผ็ดเผา จนในหัวใจ ลุกเป็นไฟทันที เกลียดชังนัก อัปลักษณ์ จบมากพอจะสร้างสองฝั่งโลกา ความโกรธา โกรธโกธา(ใจดวงนี้ ร้อนเช่นไฟ คงจะดีถ้าเธอไม่อยู่ตรงนั้น วาดโบกโยกไหว ( ไกวแกว่งโยงไว้) ร้อยเรียงเราสองคนดังผกาเชื่อมสองใจ (แล้วถูกพรากไกล ช่วงชังไปไหน) หัวใจ สลายราวโดนโหม พายุทลาย ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของ นิจนิรันดร์ได้เวลาคําตอบเผยตัวของมัน ณ ที่ปลายทาง หมุนวน ยังมมุ่งตรงไปยังภาพฝัน จบลง ณ ตรงที่ เสียงโหยหวนของอสสูรร้ายได้ดับไป จบมัน สิ้นลง ด้วยสรรพ์อันใดสถิตฝังไว้ข้างในกาย คนแสนอ่อนแอที่คอยมอบฝัน ควากล้าหาญไปไห้คนมากมาย ชีวิตที่มีแต่แสงสดใสในมากหลายปีที่ผ่านมา กลางแสงตะวัน ส่องแสงเหล่านั้นให้เราที่เฝ้าภาวนา ทนรอมานานผ่านกี่ราตรี เพื่อหาชึ่งคําตอบในสักครา จงปล่อยมันไว้ แห้งเหื่ยวไปชะ เฉือนฉีกดอกไม้ของยามคําคือล้วนมายา เชื่อมต่อกันไว้ เชื่อมโยงกันนะ จงหว่านเมล็ดพันธุ์กลางห้วงพายุพัดพา วาด โบกโยกไหว ไกวแกว่างโยไว้ ร้อยเรียงเราสองคนดังผกาเชื่อมสองใจ. แล้วถูกพรากไกล ช่วงชิงไปไหน. หัวใจสลายราวโดนโหมพายกลาย ถึงเธอที่ไม่รู้ความหมายของนิจนิรันดร์ ได้เวลาจะเปิดเผยตัวของมัน ณ ที่ปลายทางหมุนวน อันที่ยังคงเป็น เช่นฝัน (ทว่าใครรอตรงนั้น)

[@nunnymykira2119]

ตัดภาพคนร้องผิดฝั่งนะคะ... เหมือนจะผิดฝั่งหมดเลยนะ ถ้าฟังedด้วยจะชัดเลยว่า คนไหนแทนใคร เพราะedสื่อชัดมาก แต่ไม่เป็นไร ถือว่าตีความแบบใหม่แล้วกัน... แต่ก็เสียดายอยู่ดี

[@FAHPAH]

เน้นฟังอย่างเดียวเลยก็ได้ค่ะ 555555 🤣 บางท่านก็บอกผิดนิดเดียว เพราะงั้น อาจขึ้นอยู่กับการตีความของแต่ละคน ฟ้าอาจผิดหมดจริง ๆ หรือไม่ผิด หรือผิดบ้าง เพราะงั้น ไม่รู้แล้วค่ะตอนนี้ 🤣🙏✨ Enjoy กับมันเท่าที่เต็งโอเคน้าาา ถ้ามันทำให้หงุดหงิดต้องขออภัยค่ะ

[@nunnymykira2119]

@@FAHPAH เสียงดีร้องเพราะ เวลาฟังเฉยๆฟินมากค่ะ แถมเราชอบการเรียบเรียงที่เชื่อมกันมาก ที่แอบเสียดายซับคลิปเพราะติดอ่านซับไปด้วย สำหรับท่อนร้อง MY FIRST STORY(Hiro) = อุบุยาชิกิ Hyde = มุซัน เราเลยบอกว่าสลับหมด.... op เสียงหบๆของHiroจะร้องนำ ed เสียงนุ่มกว่า ของHydeร้องนำ แต่ตอนร้องedคือน้ำเสียงดาวร้ายมาก ข้างล่ามีสปอย์ . . . . . . . (ที่จริงเนื้อเพลงสปอยมาก เพราะนิรันด์คือสิ่งที่นายท่านพูดกับมุซันก่อนเริ่มศึกค่ะ(สืบทอดเจตนารมรุ่นต่อรุ่น) ส่วนห่วงฝันไร้สิ้นสุดคือ สงครามสุดท้ายที่ปราสาทไร้สิ้นสุด) (คำแปลedก็จะเป็นฝั่งอสูรเลยค่ะ) แต่เราว่า แบบนี้ก็คือดี ได้ตีความแบบใหม่ ใครไม่อ่านจนจบมาก่อน น่าจะตีความแบบคลิปนี้ล่ะค่ะ มุซันที่มกมุ่นกับนิรันดิ์ นายท่านกับความฝัน(ที่จะกำจัดอสูร)

[@FAHPAH]

งั้นมองว่าฝั่งสีดำคือฝั่งที่กำลังพูดก็ได้ค่ะ 😂 อย่าคิดมากเลยนะคะ ขออภัยสำหรับความผิดพลาดค่ะ

[@mirinpan6046]

เกลียดชังนัก อัปลักษณ์ จบมากพอจะสร้างสองฝั่งโลกา ความโกรธา โกรธโกธา(ใจดวงนี้) ร้อนเช่นไฟ ชอบท่อนนี้ เพราะมันแทนใจตัวเอกในฟิคของเราเลย เวลาฟังไปด้วยแต่งฟิคไปด้วย

[@nakaeng4691]

ทำไมฟังแล้วน้ำตาคลอ แปลได้สละสลวยมากกกก

[@FAHPAH]

🥺💚💚💚💚 ดีใจที่ชอบนะคะ

[@Kittikawin-n1y]

เพราะโคตรเลย

[@Kittikawin-n1y]

ขอให้ เป็นอังกฤษ

[@singkharatbotothet3679]

เพราะมากๆงับลงเพลงเพราะๆแบบเรื่อยๆนะงับตามติดตลอดงับ

[@FAHPAH]

ดีใจที่ชอบนะคะะะ 🥺🫶

[@kirinach.]

ดากะนายทำดีมากเป็นภาพและเพลงที่ผ่านการเจ็บปวดมาก่อนที่จะถึงจุดที่มันจะอบอุ่นเลยนะชอบนะที่นายน่ะกล้าออกไปท้าท้ายกับสิ่งทางๆและสายฟ้าตรงหน้าและอดึตทุกอย่างคว้าไว้ให้ได้นะทุกอย่างของนายน่ะดากะความทรงจำความเศร้าเสียงเพลงจุดหมายความฝันพี่น้องของนายน่ะไปให้ถึงให้ได้นะจุดหมายนั้นน่ะเจ้าดากะจูเม๊าะ

[@ศักดิ์ขัยเเช่ล้อ]

คือแบบพี่ฟ้าแปลเพราะมากอะอันนี้หนูขอชื้นชมคะ❤❤

[@FAHPAH]

ขอบคุณค่ะะะ ดีใจที่ชอบนะคะ 💚💚💚