โฮซันนา - Hosanna

ชื่อเพลงไทย : โฮซันนา
ชื่อเพลงอังกฤษ : Hosanna
ผู้ประพันธ์เพลง : Hillsong

[@จาดเตมพิกัดลุยแหลก]

อาเมนครับ ใครไม่เชื่อก้อช่างครับ ผมเปลี่ยนมากะตัว จากเคยชอบวิชาอาคมสักลายเต็มๆและยึดถือมากจนมีคนเหนผมโดนฟันไม่เข้า พอเจอพระเจ้าผมก็เปลี่ยนมากครับ ขอสรรเสริญพระเจ้าครับ

[@iworship1690]

คนที่ดิสไลค์ ท่านคิดว่าชีวิตเป็นของท่าน ทุกอย่างที่มีเป็นของท่าน ท่านจะพึ่งพาความรู้หรือเงินทองได้ตลอดก็ยาก หารู้ไม่ว่าพระเจ้าผู้ทรงสร้างท่านนั้นใหญ่ยิ่งกว่าท่านนัก ทรงช่วยท่านได้เพียงเชื่อและวางใจ อธิษฐานกับพระเจ้าด้วยความเชื่ออย่างสุดใจ แล้วท่านจะเห็นความอัศจรรย์

[@banchainat]

การพิพากษาผู้อื่น (มธ.7:1-6 ; ลก.6:37-38,41-42) -------------------------------------- ผู้ที่ไม่ได้ต่อสู้พวกเราก็อยู่ฝ่ายเดียวกับเรา (ลก.9:45-50 ; มธ.10:42) --------------------------------------- และบัดนี้ ทั้งสามสิ่งนี้ยังดำรงอยู่คือ ความเชื่อ ความหวัง และความรัก แต่ความรักนั้นใหญ่ที่สุดในสามสิ่งนี้ (1โครินธ์ 13:13) -------------------------------------- บทสรุปในความเชื่อของพระคริตส์ คือ ความรักของเราที่มีต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและมนุษย์ด้วยกัน ขอบคุณพระเจ้าอาเมน

[@สุเมธทิพยาบุญ]

โฮซันนา แด่องค์พระเจ้าผู้สูงสุด อาเมน

[@saiyongblph103]

รักพระเจ้ามากกว่าสิ่งใด ขอพระเจ้าอวยพร ครับ

[@sunniezech6]

แปลความหมายเพลงได้ดีมากค่ะ นักร้องเสียงดีมาก อยากได้ยินเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์แบบไทยๆ

[@MyTuntuntun]

ตัวเองเป็นคริสเตียนคนหนึ่งที่ไปโบสถ์ Hillsong Sydney ทุกอาทิตย์ค่ะ เห็นclipนี้ ชอบมากค่ะ ดีใจมากเลยเวลาเห็นคนไทย มารู้จักกับพระเจ้า God bless kaaa!!

[@siamgreencharcoalcharcoal7498]

งดงามมากในบทเพลงนี้ ขอพระเจ้าอวยพรทีมนมัสการทุกท่าน เอเมน

[@หทัยนุชบุตรสิงห์]

ขอบคุณพระเจ้า สำหรับเพลงที่มีพลัง ขอพระเจ้าอวยพรนักร้อง นักดนตรี คะ

[@mongcolllache5560]

พระเจ้ายิ่งใหญ่ ลูกขอไม่เปลี่ยนใจจะเชื่อพระองค์ตลอดไป

[@pakornman]

เพลงนี้ฟังทีไร ได้เห็นความยิ่งใหญ่...

[@ไพรัชตโมพุททศิริ]

ขอพรแด่...องค์พระเยซู โปรดประทานช่วย ข้าพเจ้าด้วยเถิด โปรดบันดาลดล ต่อพี่น้อง ที่แข็งแรง ช่วยข้าพเจ้า ด้วยทางกำลัง จะสะดุด เพราะการขัดสน. ขนาดหนักมาก

[@ปิยธิดายุวนิช]

พระเจ้ารักเรา

[@pjiecktjai-inkaew4524]

พระเจ้าอวยพรทุกคนค่ะ

[@bengapornkuapara2509]

คุนชอบความสนุกพระเจ้าก้อจะให้ความสนุกสนานกับคุณด้วย เวลากูร้องเพลงนมัสการกูคงไม่คุกเข่าตามเพือ เพราะเวลากูปวดท้องขี้เพื่อนต้องปวดขี้ตามด้วยป่าว ลองคิดดูนะจ๊ะว่าพระเจ้าอยากให้ทุกคนเชิญชวนได้มารู้จักพระคริสต์ เพราะฉันจะอายุใกล้30เเล้วเเยกเเยะออกว่าสิ่งไหนดีชั่วงไม่ใช้เดกอนุบาลถึงตัดสินใจไม่เปน

[@ฟ้าก็อต]

ลูกอยากเข้าหาพระองค์..แต่ติดอยู่ที่ครอบครัวพระองค์เปิดทางให้ลูกด้วย..อาเมน

[@nattyllqoo4791]

อธ.เผื่อนะคะ ขอให้ครอบครัวเปิดทาง และตัวเองกล้าออกจากจุดเดิมค่ะ ^^

[@ratikalpanson7069]

พระองค์ทรงอยู่กับจิตใจที่แสวงหาพระองค์เสมอค่ะแม้ร่างกายเราไม่ได้อยู่ที่โบสถ์นะคะพระองค์อยู่กับจิตวิญญาณของเราค่ะ

[@日月明振景]

บุตรตรีสุดที่รัก และ ร้านอาหารตามสั่ง เหมืองแดงพรศิริ ที่ อ.แม่สาย เติบโตขึ้นทุกวัน ตามพระพรพระองค์ ขอบพระทัยอย่างไร้วันสิ้นรัก ไม่มีผู้ใดเปลียนข้าพระองค์ นอกจักพระเจ้าพระคริส

[@naengnoi77]

เสียงเพราะมาก ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ.

[@Cattalo1]

ขอพระเจ้าอวยพรท่าน

[@kulraverunpradit1132]

พระผู้เดียวที่ปรากฏทั่วโลก พระผู้เดียวที่สร้างโลก พระองค์คือ หนทาง ความจริงและชีวิต ไม่มีพระอื่นใดปรากฏ พระคัมภีร์ผู้ถูกสิงคือปีศาจและผีที่ถูกขับไล่โดยพระองค์

[@มนต์ชัยศรีศรวล]

พระองค์อยูใกล้จนเราทุกๆคนเคยมองข้าม พระองค์ทรงปรากฎให้เห็นผ่านสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

[@สุนีย์บุญมีขาว-ฒ5ล]

ข้าขอก้มลงกราบนมัสการพระบิดาเจ้าโฮวายิเร่.โฮซันนา.อาเมน

[@Godlovesyou78]

God bless everyone to happy and peace in Jesus 😊 Hosanna ...God loves you 💕 Thanks God

[@phonestatus4624]

พระเจ้าคือทุกสิ่งในชีวิตของลูก ลูกรักพร่ะเจ้า

[@ดารารัตน์ไชยศรีมา]

อยากฟังโฮซันนาแบบเดิมอีกอะ หาไม่เจอเย้ย ใครมีเอามาลงให้ฟังหน่อย ที่ผู็หญิงร้องเหมือนกันนะ

[@สังเวียนโกเมนพรรณกุล]

พระองค์ทรงเมตตาไถบาปให้ลูกแล้ว อาเมน

[@สังเวียนโกเมนพรรณกุล]

พระองค์เป็นพระเจ้าผู้สูงสุดอาเมน

[@nattytletle2035]

ฟังเพลง "โฮซันนา" แล้วอยากร้องไห้ โฮซันนา แด่ผู้สูงสุด

[@ชื่อซัน-ฬ8ถ]

เขาไปอยู่ไหนแล้ว ควรหาแล้วช่วยเหลือเขาบ้าง บางทีเขากำลังลำบาก

[@arisasomloechar8882]

เสียงเป็นเอกลักษณ์ดีค่ะ พระเจ้าอวยพรคะ

[@furaksaboon6271]

นมัสหารครับพระเจ้าคับ

[@tommychang9124]

เพลงนี้เพราะมากมาย

[@WINYOO]

โฮซันนาแด่พระคริส สูงสุด น่ะครับ ไม่ใช่ ผู้สูงสุด Amen!

[@khanclub01]

ขอขอบพุคุณพระพร ผ่านเสียงเพลง ครับ .....

[@9Tawan99]

This　song is the great !! I like this song. Thank you very much, your job is Good.

[@boophonrat1367]

พระเจ้าทรงยิ่งใหญ หน้าสรรเสริมค่ะ

[@sornchais.5548]

สรรเสริญพระเจ้า ขอบคุณพระองค์ โฮซันนา

[@porametpaesaeng1755]

อาแมนขอบคุณพระเจ้า

[@ดสหาหบหา]

เพลงลุกทุ่ง

[@MsPao54]

ชอบ เสียงคน ร้องจัง เร๊ย !!

[@naengnoi1]

I love this song and singing as well.God blesses your Teamwork!

[@TheFunnyVic]

Big kiss from Switzerland, congratulation !

[@gayahgrace8891]

I love this song and love this voice 😄

[@thavareuangthongsai9153]

ชอบมาก. Praise Him!

[@sittiseree8270]

I love this! May God be with you all :)

[@bemoon1755]

โอ้ ท่านศบ.😅

[@sornchais.5548]

พระเจ้า องค์พระเจ้าสูงสุด

[@surachatngangit4447]

สมบัติ-กำพวน.ฯ */ดั้นเจี้ยน/สมบัติ-กำพวน.ฯ*...//....//.... */ภาที้/สมบัติ-กำพวน.ฯ 1 ที้ที้* */ภาฐี้/สมบัติ-กำพวน.ฯ 1 ที้ที้* อาโส่.ฯ -แร่ ต่างต้าง ส่ดใส่ */ภาที้/สมบัติ-กำพวน.ฯ 1* ร็า-ได้แก่ 46 ข้อ.ฯ -ท่ำเอ่ง เก้บ อัตโนมัติ คั้ด-แย่ก(จี่ก) */ภาฐี้/สมบัติ-กำพวน.ฯ 2*

[@miiniemin2454]

เพราะมากคะ ขอพระเจ้าอวยพรคะ

[@momaypcy1250]

วางใจในพระองค์ ♥

[@meeteemayoe6305]

Amen Hallelujah

[@DaughterofFather]

ชอบ เวอร์ชั่นนี้มากค่ะ

[@ชาลิสาทองสม-ฑ6ด]

ดีค่ะชอบทุกเพลง

[@banpotewetchgama4865]

เสริมสวยเพลงนมัสการ (ประเภท เพลงทำนองฝรั่ง) หมวด ยกย่องสรรเสริญ 1. เพลง โฮซันนา Hosanna Hosanna Hill song ________________________________________ ชื่อเพลง: “โฮซันนา” (Hosanna) เป็นเพลงแปลมาจากเพลง (Hosanna) เป็นของของ Hill songs ได้รับการแปลออกมาเป็นภาษาไทยแล้ว ตามคลิปที่แนบมาตอนท้าย เมื่อแปลแบบตามตัวอักษร ก็จะมีการเพี้ยนวรรณยุกต์ ตามที่ผมวงเล็บไว้ดังต่อไปนี้ [Chorus] Hosanna Hosanna 1. I see the King of glory 1. ฉัน(เฮ็นหร่า)ชาแห่ง(พร้าสิรี) Coming on the clouds with fire มา(ด่วย)เมฆและไฟบนฟ้า The whole earth shakes, the whole earth shakes (ถั่ว)ทั้งโล(ก่า) สะท้าน(ซ้าเถื่อน) 2. I see His love and mercy 2. ฉัน(เฮ็นขว่าม) รักและเมตตา Washing over all our sin (ทีด่าย) ทรงชำ(รา) บาปเรา The people sing, the people sing และทุก(ค้น)ต่าง (แส่)ซ้องสรร(เซิน) ** Hosanna, Hosanna ** โฮซันนา โฮซันนา Hosanna in the highest โฮซันนา (แด) ผู้(ซูงซูด) Hosanna, Hosanna โฮซันนา โฮซันนา Hosanna in the highest โฮซันนา (แด) ผู้(ซูงซูด) 2. see a generation 2. ฉัน(เฮ็นบั่น) ดาชนมากมาย Rising up to take their place ลุกขึ้น(เพือถ่ำ)ตาม(พรา)ทัย With selfless faith, with selfless faith เปี่ยม(ด๊วย) ความเชื่อ สุดสิ้นหัวใจ 3. I see a near revival 3. ฉัน(เฮ็นเปล่ว) ไฟการฟื้นฟู Stirring as we pray and seek (เคลือนเคา) มา(เมือ)เราร้องทูล We're on our knees, we're on knees และทุก(ฮั้ว) เข่า (หร่ำ)ร้องวิงวอน ** Hosanna, Hosanna ** โฮซันนา โฮซันนา Hosanna in the highest โฮซันนา (แด) ผู้(ซูงซูด) โฮซันนา โฮซันนา Hosanna in the highest โฮซันนา (แด) ผู้(ซูงซูด) ดนตรี B. Heal my heart and make me clean B. (ค้อพรา) องค์ชำระ(ฮั๊ว)ใจ Open up my eyes to the things unseen (ไฮ) ดวงตาฉัน(เฮ็น) สิ่งที่(ยั้ง)ซ่อนอยู่ Show me how to love like you have loved me ขอ(ให้)ฉัน(ดาย)มีความ(ร้าก) เหมือน(พร้า)องค์ Break my heart for what breaks yours ขอ (พรา) องค์(ลา)ลาย(ฮั้ว)ใจ Everything I am for Your kingdom cause (ม้อบ)ชีวิตถ(ว้าย) อยู่ในน้ำ(พร้าถั่ย) As I walk from earth into eternity ทุกวันคืน(ถี่)ฉันเดินไป สู่นิจนิรันดร์ โฮซันนา - Hosanna - KZbin ▶ 6:11 kzbin.info/www/bejne/pInJgoCYm6yVq9U ________________________________________ คำแนะนำเพิ่มเติม ถ้าจะทำเพลงไม่ให้เพี้ยนเสียง จะต้องรู้จักเสียงของ “วรรณยุกต์” ไทย ซึ่งมีอยู่ 5 เสียง คือ สามัญ เอก โท ตรี จัตวา และจะต้องรู้จัก สระเสียงสั้น เสียงยาว คำเป็น และคำตาย นอกจากนั้นจะต้องรู้จักโน้ตสากล อ่านโน้ตเป็น และจะต้องจำไว้อย่างหนึ่งว่า การแปลเพลงนั้น อย่าแปลตามตัว เช่น Hide me now จะแปลว่า “ซ่อนข้าไว้” ไม่ได้ เพราะ โน้ตไม่ได้เป็น วรรณยุกต์ เอก โท ตรี แต่เป็น วรรณยุกต์ตรี สามัญ และเอก เมื่อร้องเพลงจึงกลายเป็น “ซ้อน คา หว่าย” ครับ คำเชิญชวน เพื่อแสดงความคิดเห็น 1. ใครเห็นด้วย ไม่เห็นด้วย หรือมีความคิดเห็นอย่างไร แสดงความคิดเห็นได้นะครับ 2. ใครอยากให้เสริมสวยเพลงใด หรืออยากจะนำเพลงที่แต่งไว้แล้ว มาทำการเสริมสวย ก็ทำได้ครับ

[@KiwLuang21]

Banpote Wetchgama ส่วนตัวคิดว่า คงความหมายเดิมไว้ดีแล้วค่ะ เพลงที่ไม่ได้แปลจากภาษาอังกฤษก็มีเพี้ยนวรรณยุกต์เช่นกัน อย่างเช่น เพลงเติมให้เต็มล้น (ให่)เราได้หยุดพักหายเหนื่อย .. หรือเพลงวันแห่งการสรรเสริญ (ถุกข่น)เข้ามาฉลองร่วมกัน พระเจ้าอวยพรค่ะ

[@banpotewetchgama4865]

ครับ ขอบคุณ แสดงว่า ไม่เห็นผลเสียของการเพี้ยนวรรณยุกต์เหรอครับ ภาษาไทย ไม่เหมือนภาษาอังกฤษ เพี้ยนวรรณยุกต์ความหมายก็จะเปลี่ยนไป เช่น เมื่อพูดถึงการเพี้ยนวรรณยุกต์ ทำไมไปมองถึงเพลงที่มันเพี้ยนละครับ ทำไมไม่มองเพลงที่มันไม่เพี้ยน ภาษาไทย ไม่เหมือนภาษาอังกฤษ ภาษาเราเป็นภาษาที่สื่อกันด้วย “วรรณยุกต์” ซึ่งก็เป็นตัวแทนของโน้ตนั่นเอง “ฉัน(เฮ็นหร่า)ชาแห่ง(พร้าสิรี) มา(ด่วย)เมฆและไฟบนฟ้า (ถั่ว)ทั้งโล(ก่า) สะท้าน(ซ้าเถื่อน) มันไม่ได้มีความหมายตามนั้นนะครับ เพราะวรรณยุกต์มันเปลี่ยนไปแล้ว เราร้องเพลง เราต้องการ การสื่อความหมายมิใช่หรือครับ พวกเราอยู่ในการร้องเพลงเพี้ยน “วรรณยุกต์”มานาน จึงอาจจะไม่เห็นผลเสียครับ ลองตรองดูนะครับ ถ้าผม พูด “เพี้ยนวรรณยุกต์ คนอื่น “จ๊า เขา ใจ่ ใหม่ ขับ” อิอิ

[@forusfuturesan6055]

ชอบจังเลยครับเพลงนี้

[@หสัคุณวงศ์นภาลัย-ภ3บ]

พระเจ้ารัก ลูกๆ ทุกคน

[@jesusalmightygodmysaviour5518]

Hallelujah

[@wichitsukhkool7890]

halelujah amen

[@นัฐวรรณคลอดเพ็ง]

พระเจ้ายิ่งใหญ่

[@지혜수-o7z]

ชอบมากคะ

[@Mashimanee]

ขอบคุณพระเจ้า (^_______^)"

[@Ramavxxking11ofsuchinthekings]

เลิกยกบาปให้กะพระเจ้าได้แล้วศาสนาคริสเตรียนทั้งหลายพระเยซูเธอทรงมาขอร้องเราที่เห็นศาสนาคริสของเข้าจะพินาจจนหมดพระเยซูอยู่บนสวรรแตเราอยู่สู่งกว่าสวรรเราอยู่สูงที่สุด

[@apluscenter7487]

always love you ..and believe you my Jesus Christ.... Amen

[@naengnoi1]

Gillar detta så mycket! saknar dig..*-*

[@blackframes8765]

do they have a romanized lyrics? it'll be helpful as Im learning thai language now.

[@thanimthanim1306]

เพราะมากครับ

[@fuckyoutv3206]

ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

[@beerbaulai7846]

Amen

[@heirmotor]

พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่เกินคำบรรยาย

[@miiniemin2454]

โอซันนาแด่พระเจ้าผู้สูงสุด

[@รัชนกโต่นวุธ-ส6ภ]

อาเมนรักพระเจ้าคะ😹😻

[@จิดาภาบานงาม]

พระเจ้าองค์เดี่ยว อาเมน

[@เหมยดาวิกา]

❤

[@lavendercoolzz4405]

ฉันเห็นราชาแห่งพระสิริ มาด้วยเมฆและไฟบนฟ้า ทั่วทั้งโลกา สะท้านสะเทือน 2. ฉันเห็นความรักและเมตตา ที่ได้ทรงชำระบาปเรา และทุกคนต่าง แซ่ซ้องสรรเสริญ **โฮซันนา โฮซันนา โฮซันนา แด่ผู้สูงสุด โฮซันนา โฮซันนา โฮซันนา แด่ผู้สูงสุด 2. ฉันเห็นบรรดาชนมากมาย ลุกขึ้นเพื่อทำตามพระทัย เปี่ยมด้วยความเชื่อ สุดสิ้นหัวใจ ฉันเห็นเปลวไฟการฟื้นฟู เคลื่อนเข้ามาเมื่อเราร้องทูล และทุกหัวเข่า ร่ำร้องวิงวอน ***ขอพระองค์ชำระหัวใจ ให้ดวงตาฉันเห็น สิ่งที่ยังซ่อนอยู่ ขอให้ฉันได้มีความรัก เหมือนพระองค์ ขอพระองค์ละลายหัวใจ มอบชีวิตถวาย อยู่ในน้ำพระทัย ทุกวันคืนที่ฉันเดินไป สู่นิจนิรันดร์

[@121225430]

เพลงโฮซันนาแด่พระเจ้าสูงสุด

[@estherpenthiprotpran7589]

GOD BLESS YOU

[@patiphatpansanthai365]

Love God

[@pensineeputthichaovaroj2733]

coverมาไม่ถูกนะคะต้องเป้นพระเจ้าสูงสุดนะไม่ใช่ผู้สูงสุด คำว่าผู้สูงใครๆสูงสุด

[@ki.o.tensei]

+Pensinee Putthichaovaroj ถ้าท่านยกพระเจ้าอยู่สูงสุดในชีวิตของท่านและไม่มีพระอื่นใดเลย คำว่าผู้สูงสุดก็ใช้ได้เหมือนกันครับ

[@Poomsery]

เป็นเพลงแปลมา แต่ละที่ก็แปลไม่เหมือนกัน100% ผู้สูงสุดก็ไม่เห็นจะผิดอะไรนะครับ เพราะพระเจ้าเป็นผู้สูงสุดแน่นอน

[@dda2416]

อาเมน

[@jeedbig1932]

God love you

[@SreenivasuluTadakaluruStephen]

Wonderful. Thank you.

[@อดุลวิทย์ปัทมัตย์]

โฮซันนา แด่พระเจ้าสูงสุด :)

[@topza52]

hosnnna in Jesus

[@ໄຊຍົງວໍລະພົງ]

พระเจ้าคืหนื่งเดืยว

[@bengapornkuapara2509]

ให้พระเจ้าเปนผู้ตัดสินเอง

[@เกรียนกลับใจ]

หรือจะไฟร์. มาเจอกันที่กาดต้นพยอมก็ได้พวก...รออยู่. อย่ามาลอกของเพื่อน...อีก. ถ้าไม่อยากเจอ(ปืนปืนปืน)

[@MVR_CH]

อาเมน ฮาเลลูยา

[@kateb1052]

ขอแแชร์นะคะ

[@caileemathis5178]

Me to get the way of the one that I'm e

[@bengapornkuapara2509]

เพิ่งรู้นะว่าเพลงพระเจ้าเปนการล้อเลียน ทุกคนจะไม่ตัดสินคุนเเต่วันที่คุนเสียชีวิตคุณยังกล้าร้องเพลงล้อเรียนต่อนะพระเจ้าไหมวันที่ถูพิพากษา

[@elenagiayong627]

Amen

[@btoeyyyyyyy2165]

❤

[@แซมมี่ที่รัก-ฃ1ฑ]

อาเมน

[@manoonjaroenchai5045]

ไม่มีสิ่งใดที่จะยิ่งใหญ่เกินไปกว่าพระเจ้าได้อีกแล้ว

[@starway1980]

ถึงแม้ว่ามีคนว่าเรางมงายแต่เราจะตามพระองค์

[@furaksaboon6271]

โฮซานาครับพระครับพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

[@furaksaboon6271]

รักพระองค์มากเหลือเกิน

[@nidpantong2217]

พระองค์และแสนดีในชีวิตข้าพระองค์เสมอมา♡

[@NoNo-df6cc]

ຟັງເພງນີ້ເເລ້ວຮູ່ສຶກຢາກຮ້ອງໃຫ້