[Thaisub]04092023 Fujii Kaze - Hedemo Ne-Yo

- あんたがいれば無問題 -
- ถ้าหากว่ามีท่านอยู่ก็คงไร้ขวากหนาม -
Song Original : • Fujii Kaze - Hedemo Ne...
เพลงนี้เราฟังครั้งแรกแล้วชอบมาก เรื่องดนตรีคือนี่แหละใช่เลย เราเลยนำมาแปลและทำเนื้อร้องไว้ให้ด้วย ขอบคุณที่เข้ามาชมนะคะ
ถ้ามีแปลผิดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ
#FujiiKaze #へでもねーよ #Thaisub

[@xingxia36]

แปลดีมากๆค่ะ องค์ประกอบก็ดีมากเช่นกันคุณภาพสุดๆ รอชมผลงานต่อไปนะคะ🤍🤍

[@vanillasunda2655]

แปลดีกว่าช่องดังๆบางช่องอีกนะเนี่ย แปลไม่ทื่อตรงตัว อ่านละมันส์อ่ะ😂

[@Nongja_sy]

ชอบค่ะ!❤ ช่องนี้แปลดีมาก❤

[@ohmybro5]

ชอบการแปลและการใช้คำมากๆๆ แปลได้สะใจมากครับ

[@hishito_]

ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ แปลดีมากเลยค่ะ ทำต่อไปนะคะ เป็นกลจ.ให้ค่ะ 🤟🏻🤎

[@shiro.007]

ขอบคุณนะคะคุณเบบี้ไลออน🤍

[@user-iy8ho6do8u]

แปลดีมากๆเลยค่ะะะ ดีใจมากๆเลยที่ได้เจอนะคะ

[@shiro.007]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 🫵🏻💖

[@Caribbean_fxsai]

แปลดีม๊ากกกกก

[@shiro.007]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ🤍

[@jxrx5310]

แปลได้เย่มมากเลยคุณ เราจะติดตามงานแปลคุณนะคะ สู้ๆค่ะ

[@shiro.007]

อ่ยย ขอบคุณจริงๆนะคะ ฝากติดตามด้วยน้า🤍

[@mind_53]

ชอบท่อน 1:22 มากเลยค่ะแปลได้สะใจมากกกก

[@art-cj6lu]

เเปลดีนะคะเเต่ภาษาญี่ปุ่นบางคำเเปลเป็นคำอ่านยังไม่ค่อยถูกน้า

[@shiro.007]

ขอบคุณสำหรับคำติชมด้วยนะคะ จะนำไปแก้ไขในอนาคตนะคะ💖

[@gaoladaroy5388]

เป็นช่องแรกเลยที่เราเก็ทคำแปล🥹🥹ขอบคุณนะคะ

[@shiro.007]

ขอบคุณที่เข้ามาดูเช่นกันนะคะ🥰🤍

[@a.-1]

10京/10 🥵🥵🥵

[@cute_andfunny]

おどれ ไม่ใช่อันนี้หรอครับ 踊れ ผมสงสัย เพราะในเนื้อเพลงเขียนแบบนี้ หรือมีการเล่นคำอะไรหรือเปล่าครับ พยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ อย่าว่ากันน้าาาา

[@shiro.007]

มันมีความหมายว่าเต้นรำเหมือนกัน เนื้อเพลงเค้าเอามาจากช่องของฟูจิอิในyt เป็นแบบ おどれ (怒) ในคลิปที่เค้าแนบไว้ให้ตอนท้าย ในวงเล็บที่ห้อยมากับ おどれ แปลว่าโกรธ เค้าเลยแปลแบบให้เห็นถึงภาพได้ง่ายขึ้นแบบในคลิปค่ะ แต่ถ้าเค้าบอกผิดหรืออย่างไรติได้เลยนะคะ สู้ๆในการเรียนญี่ปุ่นนะคะเป็นกำลังใจให้น้า😊💖

[@user-fh1pm6vh2n]

01:11

[@fxllmefal8682]

เพลงนี้ออกเเนวไหนหรอคับ

[@shiro.007]

ส่วนตัวแล้วน่าจะออกแนวนอนนะคะ