[Thaisub] ALKALOID - 「 UNDYING HOLY LOVE 」(Game ver.) l ES!!

¿
(👻🎃)
เป็นเพลงฮาโลวีนที่เกินต้านมากจนเราทนไม่ไหวต้องมาลง game ver. เลยค่ะ ความโรแมนติกเอยคือฮือออ อัลคาลอยด์น่ารักสุดๆ 🫣 อาจจะมาลงช้าหน่อยเพราะลังเลว่าจะลงดีมั้ยน้ออ สุดท้ายก็มาลงจนได้เพราะรู้สึกว่าแปลสนุกดีด้วย แล้วก็ความหมายดีอีกด้วยเราเลยบอกว่ามันเกินต้านค่ะ เอาง่ายๆคือเราเขินคำแปลจนอยากเอามาแบ่งปันค่ะ ! 🥹🙌🏻
เพิ่มเติม
ダイヤモンド (daiyamondo) = diamond ในภาษาไทยที่แปลว่าเพชรหรือไพ่รูปข้าวหลามตัด (♦️) ที่เราคุ้นเคยกัน ความหมายของไพ่รูปข้าวหลามตัดจะสื่อไปถึงความอบอุ่น แสงสว่าง และผู้หญิง และในไพ่ทาโร่นั้นยังหมายถึงเรื่องของพลังงาน เงิน และความกล้าหาญค่ะ แต่ในด้านความหมายแฝงของคำว่าเพชร (💎) หมายถึง การไม่มีใครเอาชนะได้ ไม่เคยแพ้ใคร หรือใช้เป็นสัญลักษณ์แทนความมั่งคั่ง ความมั่นคง และความรักนิรันดร์ ทั้งนี้เพื่อให้เข้ากับความหมายของเพลง white.t จึงเลือกนำคำว่า “ ความรักนิรันดร์ ” มาใช้ในบทเพลงค่ะ 💪🏻
♪
Amagi Hiiro » (CV : Kajiwara Gakuto)
Shiratori Aira » (CV : Amasaki Kouhei)
Ayase Mayoi » (CV : Shigematsu Chiharu)
Kazehaya Tatsumi » (CV : Nakazawa Masatomo)
source (mv) : • ALKALOID「UNDYING HOLY ...
【 Official @ensemble_stars 】
Twitter : / ensemble_stars
Website (JP) : ensemble-stars...
-----------------------------------------------------------------------
#alkaloid #UndyingHolyLove #ensemblestars #อันสึตะ
#あんスタ #あんさんぶるスターズ #thaisub

[@nunnyTrTrTuTrX]

อยากรู้คำแปลแบบเพลงเต็มจังเลยค่ะ❤🎉

[@bitterteacup]

@@nunnyTrTrTuTrX ฮือ ได้เลยค่ะ ไว้เราจะมาแปลให้นะคะ 🖐🏻 ตั้งตารอได้เลยค่ะ 😆😆

[@kcm2302]

ตายเพราะเสียงหัวเราะพี่ทัตตอนท้ายค่ะ ดาเมจรุนแรงมาก

[@bitterteacup]

ใช่เลยค่ะะะ ความหัวเราะเบาๆดูเป็นตัวร้ายอะไรแบบนี้คือเรา 🥹🥹

[@Nahonosan12]

รีเควสเพลง Diamond summer ของTrickstarได้ไหมคั๊บ🥺

[@bitterteacup]

ได้เลยค่ะ ถ้าว่างๆจะรีบทำให้เลยนะคะ 🙌🏻 ขอบคุณที่เข้ามารีเควสค่ะ 🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🩷