[THAISUB] Anniversary 1 year with NOCTYX in Minecraft

#thaisub #albanknox #sonnybrisko #ukivioleta #fulgurovid #nijisanji #nijisanji_en #noctyx #sonnyban
Original clip : • 1 YEAR RELAY WITH NOCT...
📍 อธิบายเพิ่มเติมจากในคลิปนาทีที่ 8:26
คำว่า “sloppy seconds” มีหลายความหมายมากๆ เช่น 1. หมายถึง การออกเดทกับคนใหม่ทันทีหลังจากที่พึ่งเลิกกับแฟนได้ไม่นาน 2. การมีเพศสัมพันธุ์ต่อจากคนที่พึ่งเสร็จกิจกรรมบนเตียงกับคนอื่นมา เป็นต้น ดังนั้นในคลิปเราจึงแปลโดยใช้คำว่า ‘น้ำอสุจิ’ เพราะในบริบทตอนที่ฟัลเกอร์พูดกับท่าทางที่ส่งขวดยาให้น้องอัลบัน เราคิดว่า น้ำอสุจิ น่าจะเหมาะกับบริบทมากที่สุด แต่ ถ้าหากเราแปลไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมอย่างไร ทุกคนสามารถแนะนำและ comments ไว้ใต้คลิปนี้ได้เลยนะคะ เราอ่านอยู่เสมอค่ะ ขอบคุณค่ะ ❤️
Vtuber
Alban Knox : / @albanknox
Sonny Brisko : / @sonnybrisko
Uki Violeta : / @ukivioleta
Fulgur Ovid : / @fulgurovid

[@mtbbdoublebeybxzdeftuan-yi2420]

ภาษาญี่ปุ่นตามที่เราได้ยินในช่วง 7:05 นะ ซันนี่ : พี่เขินนะ พี่... อ่า... ซันนี่ : อ๊า... หนูพูดอะไรเนี่ย คนบ้า! อัลบัน : แล้วพี่ไม่ชอบมันเหรอครับ ฮึ่กๆ //ไม่แน่ใจนะเพราะฟังประโยคแรกไม่ออกน่าจะทำนองนี้ มันจะอารมณ์แบบที่น้องมันแซวพี่ประมาณว่า ที่น้องพูดคำหวานแบบเมื่อกี้พี่ไม่ชอบมันเหรอฮับ ซันนี่ก็คงอารมณ์แบบ ที่กุตีมึงก้อเพราะว่ากุตีแก้เขินเนี่ยแหละ อารมณ์แบบเขินแรงจนต้องตี 555+

[@ineedmusic2643]

คุณเก่งมากกกก ʚ₍ᐢ ›̥̥̥ ༝ ‹̥̥̥ ᐢ₎ɞ เราไม่เคยเรียนญี่ปุ่นต้องฟังหลายรอบมากๆแล้วไปค้นใน google ประโยคสั้นๆยังพอได้ แต่ประโยคยาวๆคือไม่ได้เลย 5555555555 ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ₍ᐢ‥ᐢ₎ ❤︎︎

[@mtbbdoublebeybxzdeftuan-yi2420]

@@ineedmusic2643 นี่เรียนเปนวิชาโทที่มหาลัยค่ะ + ติดอนิเมะกับซีรีส์ญี่ปุ่นก็เลยฟังรู้เรื่องคร่าวๆหน่อย แต่ก้อไม่รู้ว่าหูจะเพี้ยนไปรึเปล่านะคะ แต่บริบทมันน่าจะประมาณนี้ แบบตีน้องแก้เขิน 5555 😂😂😂

[@Tatheana.w]

น้องเล็กดื้อมากกกจนน่าหยุม หม่าม้าไม่สนใจส่วนป๊าก็สอนแต่ละอย่างให้ดีๆทั้งนั้น หัวจะปวดแต่ก็ตลกมากค่ะ😂 ขอบคุณสำหรับซับด้วยนะคับ ช่องนี้แปลน่ารักตลอดเลย❣️🧸

[@ineedmusic2643]

ขอบคุณมากๆนะคะ คนดูช่วงนี้ก็น่ารักเหมือนกันค่า ૮꒰ ⸝⸝⸝⸝ ꒱ა ˖

[@wkd1164]

ที่อัลบันเล่นมุกในดาวจำลองจริงๆอัลบันจะจีบฟูจังค่ะ แบบว่า ดาวมันสวยนะ แต่ไม่สวยเท่าฟูจัง แต่แม่มาเลยรีบเปลี่ยนเป็นไม่สวยเท่าอูกิแทนค่ะ

[@ineedmusic2643]

โอเคค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ เราแก้ให้ตรงเพิ่มคำบรรยายไทยนะคะ ♡ (¯ ▽ ¯) / ♡

[@nekoneko7813]

ไลฟ์นี้สงสารอุกิกิมากกก แต่ละคนอย่างป่วนเลย เอ็นดูหม่าม้า 💜 ขอบคุณที่ทำซับค่า😘

[@ineedmusic2643]

แม่ปวดหัว แม่คุมทุกคนไม่ไหว 555555555 ขอบคุณเช่นกันนะคะ ε(♡'-')з ꕤ

[@nongfyofyo]

เราดูไลฟ์แค่ครึ่งนึงก็ดูไม่ไหวแล้วค่ะปวดตาหนักมาก555555 เเต่เป็นไลฟ์ที่ดูออกเลยว่าทุกคนมีความสุขมากโดยเฉพาะแมวส้มท็อปฟอร์มสุดๆคับ ขอบคุณที่แปลมาให้นะคะเพราะตอนดูก็แปลสำเนียงบางคนไม่ออกการมีผู้มีพระคุณแบบคุณช่างดีเหลือเกิน😭💖

[@ineedmusic2643]

เด็กๆซนกันมาก ดูมีความสุขกันจริงๆค่ะ ขอบคุณเช่นกันนะคะ ( ˘ ³˘)♥︎

[@user-pi8zu4qh8g]

มีใครได้นับไหมคับว่าทั้งไลฟ์เหมียวส้มโดนทุบไปกี่ที555555555555 ขอบคุณที่เเปลนะครับ

[@ineedmusic2643]

มีแต่คนรังแกน้อนน แต่น้องก็กวนตีนคนอื่นเหมือนกัน 55555555555 ขอบคุณเช่นกันนะคะ ૮ᐡ•͈ ·̫ •͈ᐡა

[@Rolia_]

โอ๊ยยย ตอนดูไลฟ์เราก็ขำจนน้ำตาไหลแล้ว พอมาแปลเราทั้งเอ็นดูทั้งขำเลยค่ะ wwwwww ขอบคุณคุณที่แปลมากๆเลยนะคะ อยู่แปลไปนานๆเลยนา คุณเก่งมากเลย 💖💕

[@ineedmusic2643]

โหห คอมเมนท์คุณทำให้เรามีไฟมากขึ้นเลยค่ะ อยู่ด้วยกันไปนานๆนะคะคุณ ૮₍˶• . • ⑅₎ ა

[@phuengphueng2497]

ขอบคุณที่เเปลให้ดูนะคะ💕❤🧡💛💜

[@ineedmusic2643]

ขอบคุณเช่นกันนะคะ ʚ♡⃛ɞ