[THAISUB] Call Your Name - Attack On Titan (OST.)

เพลง ： Call Your Name
นักร้อง ： MPI และ CASG (Caramel Apple Sound Gadget)
ซับไทย ： Magnolia
#เพลงสากลแปลไทย #AttackOnTitan #CallYourName
ปล. ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะคะ เราแปลตามที่เราเข้าใจเลยหากใช้คำไม่ถูกต้องหรือความหมายแปลกๆขออภัยด้วยนะคะ ถ้าเพื่อนๆมีข้อเสนอแนะหรืออยากแนะนำอะไรเราโพสต์บอกใต้คลิปได้เลยนะคะ เราจะเอาไปปรับปรุงให้ดีขึ้นค่ะ
(Not my copyright Not my song) I didn't get any money from the song translation.
But if you are the copyright owner and want me to remove, please messages me on KZbin, i will delete this vdo for sure.

[@yuta6699]

แต่ในเมะไม่มีแม้ศพกลับมาฝังเพราะต้องทิ้งตอนหนี 😭

[@beckpanch.6515]

ใช่หรอครับแล้วหลุมศพในเมะล่ะ

[@kamlaikantrika623]

หมายถึงเพตราสินะคะT-T

[@user-jh6nv9vg5v]

@@kamlaikantrika623 ล่าสุดซาช่าตายอีก

[@FeelFree2RateMyENG]

@@beckpanch.6515 ลองย้อนกลับไปดูใหม่สิครับ ตอนที่ทิ้งศพเพื่อหนีมันSlowให้ดูเลยว่าหนึ่งในศพที่ทิ้งลงไปคือศพของเพตร้า

[@eds4314]

@@beckpanch.6515 หลุมคนอื่นค่ะ ในเรื่องรีไวล์ต้องทิ้งศพเพตตราจริงๆ เท่าที่จำได้

[@namkhingfu3717]

กลับมาฟังหลังจากอีพีล่าสุดร้องไห้หนักกว่าเกิมเพราะจิ้นคอนนี่ซาซ่า แก มันเจ็บ มาก

[@iamnotnom__]

2คนนี้แค่เพื่อนร่วมรุ่นกันครับ แฟนจริง ๆคือ นิคโคโล่ น่าจะออกมาตอนหน้า

[@namkhingfu3717]

@@iamnotnom__ ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ เราเห็นโมเมนต์น่ารักๆของสองคนนี้ในซีซั่นแรกเลยจิ้นไปแล้ว นิคโคโล เคยออกมาในภาคก่อนไหมคะ หรือเป็นตัวละครใหม่เลย

[@iamnotnom__]

@@namkhingfu3717 ตัวใหม่เลยครับ หลังจากนี้มันจะเริ่มเส้าขึ้นเรื่อย ๆแล้ว

[@dolawatsomchai722]

@@iamnotnom__ ใช่คนที่ผมบลอนด์ทองใช่ไหมครับ เห็นในPreviewตอนหน้าแล้ว

[@na-mingzinwza1385]

@@dolawatsomchai722 ใช่ค่ะ

[@user-kr7qs1uz2p]

ฮุคสองคือแบบ เอาทำนองcall of silanceมาใส่ภาพแต่ละฉากในss1ลอยมาเลยอ่ะ ภาพรอยยิ้ม เสียงหัวเราะของแต่ละคน คนเป็นแม่อย่างชั้นมันเจ่บนม ฮรุก

[@punzcr9445]

เพลงนี้ตั้งแต่ซีซั่นแลกเลยฮ่ะ call of silance มาทีหลัง

[@sacx293]

เพลงนี้เป็นเพลงของเเอนนี่ครับ เพลงของเอเรนจะเป็นเพลง otoko wa romandaze takeda kun หรือจริงๆเพลงนี้สามารถให้กับทุกๆคนที่มีการสูญเสียเกิดขึ้นครับ

[@anarchism1082]

มันมีเป็นเวอร์ชั่นผู้หญิงด้วยนิ

[@Monthathipluvu]

กลับมาฟังอีกแล้ว นึกถึงจุดจบของเอเรนทีไรคือเจ็บมาก เจ็บจริงๆ ร้องไห้เกือบขิต แทนที่จะ ได้รักกับมิคาสะดีๆ 😭

[@view8268]

เพลงนี้ของแอนนี่เปล่า มันเหมาะมากเลย ตอนฟังแบบผู้หญิงร้อง

[@alexiadev8915]

⁠​⁠@@view8268ได้หลายมุมมองครับ เมื่อก่อน5-6ปีผมคิดว่าเป็นธีมเพลงรีไวล์เพต้า พอได้ดูตอนจบเรื่องนี้ มันทำให้ผมนึกถึงคู่เอเรนมิคาสะ ส่วนตัวผมว่าในเนื้อร้องมันค่อนค้างสื่อถึงเอเรนมิคาสะสังเกตุจากหลายๆประโยคในเพลง

[@shuuko5322]

เพลงนี้เหมาะกับ นิโคโล่กับซาช่านะ นิโคโล่นางเอ็นดูซาช่ามากๆยิ่งตอนซาช่าตายแล้วแบบสงสารอะ;-;

[@victorgondoit]

กลับมาฟังเพราะซาช่า...

[@nevilreal1240]

เหมือนกันเลย เปียกปอน

[@user-mc4kw4yb5i]

เหมือนกันค่ะ ใจเจ็บมาก 😢

[@overcastinggamesxl301]

@@user-mc4kw4yb5i แต่ผมไม่เจ็บใจเพราะผมอยู่ในเรื่อง????

[@FeelFree2RateMyENG]

เพลงเศร้าประจำซีซั่น 1 เลยเพลงนี้ ป.ล. เวอร์ชั่นของแอนนี่ในOVAจะเป็นผู้หญิงร้องนะ อันนี้คนละอันกัน

[@Volgalist]

เป็นเพลงแรกที่ร้องตามแล้วถึงขั้นต้องร้องไห้ตอนร้อง ดีใจกับตัวเองที่ร้องจบนะ เพราะหลังจากนี้น่าจะเจ็บอีกเยอะถ้า Mapper จะเล่นเปลี่ยนแนวเพลงงี้ทุกรอบ

[@user-kh3uu2wh2v]

นึกถึงฉากที่หน่วยรีไวล์โดนไทมั่นหญิงฆ่าตายหมดแล้วรีไวล์ก็ค่อยๆเจอศพคนในหน่วยทีละศพจนเจอศพของน้องหัวเหลืองอ่า อารมณ์ตอนนั่นกลับมาเลย

[@user-ki4lk6to2l]

ลาก่อนนะยัยหัวมัน😭😭

[@leef1436]

คือฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงคู่ยูมีร์กับคริสต้า ตอนนี้เธอคงอยู่ที่ไหนซักแห่งรอคริสต้าตามไปสินะ..

[@nasarulkosit6784]

ตายนานแล้วครับ

[@urekmazinoz2378]

ยูมีร์มอบพลังให้แกเรียต ไททั่นกรามคนปัจจุบันไปแล้วครับ

[@ExtremeX630]

เขามอบพลังต่อให้น้องชายแท้ๆแล้วครับ หรือที่แกรเลียดไททันกรามครอบครองอย่นั้นแหละ

[@user-co4rw2tf8h]

เศร้ามากคะคือเราชอบคู่นี้สุดๆเลยแต่ยูมีตายเศร้ามากคะอุสารอวันที่2คนนี้จะแต่งงานกัน

[@kankung1953]

โดนถ่ายทอดพลังไททันกรามไปแล้ว

[@user-lc2re2bl5g]

เพลงอนิเมะที่เพราะที่สุด

[@momentindy]

แฟนเราเสียได้ร้อยห้าสิบหกวันแล้วอะ เพลงนี้มันตรงกับความรู้สึกจัง

[@alphaomega1445]

เห็นภาพที่พี่สื่อความหมายเลยครับ ... สู้สู้นะครับพี่ 🙏🏼 @haise •` •

[@GT-st6vw]

เพลงนี้นึกถึงเพทราเลย

[@user-qk4uo7vt4i]

She lost her brother a month ago His picture on the wall And it reminds me When she brings me coffee, her smile I wish I could be with her until my last day She said she gave all her love to me We dreamt a new life Some place to be at peace But things changed, Suddenly I lost my dreams in this disaster I'm crying Missing my lover I don't have the power On my side forever Oh where is my lover And I got no power I'm standing alone, no way Calling out your name I said I gave all my love to you We dreamt a new house Some place to be at peace But things changed, suddenly I lost my dreams in this disaster We don't know what is wrong tonight Everybody's got no place to hide No one's left and there's no one to go on All I know is my life is gone I'm crying Missing my lover I don't have the power On my side forever Oh where is my lover And I got no power I'm standing alone, no way Calling out your name คัดลอกมาวางสนองNeedตัวเองเฉยๆ

[@thiskrit5039]

อ่านจบเจ็บยิ่งกว่าอกหักอีก

[@phataramonthongprom401]

2:28 ทำนองเดียวกับ call of silence เลย😭

[@xnmoxss2938]

ซีซันสุดท้ายเศร็จมาก เอเลนโดนมิคาสะตัดหัวเดบ้วจูบกัน

[@user-po5kr6ko7w]

@@xnmoxss2938 คือบอกเพื่อไรอ่ะ งง นี่มาเลื่อนอ่านเม้นแต่ต้องโดนสปอยหรอ

[@ravix.a206]

@@xnmoxss2938 บอกเพื่อ

[@Kesadeng]

@@xnmoxss2938 เมะยังไม่ออกอย่าพึ่งสปอยสิครับ

[@user-ck7cu6ib9x]

เป็นเพลงที่ดีมากๆ😭

[@user-zf9vu3db7h]

ซาช่า ไอหัวมัน ร้องไห้หนักมาก

[@Theweasley1st]

ร้องไห้เลย

[@user-bb9yo2ww3c]

R.I.P เพตรา

[@user-iv7yz7jk4q]

R.I.P ซาช่า 😭

[@jirapornan3912]

ซาช่าตายตอนภาคล่าสุดเหรอค่ะ

[@naviculamblack7426]

@@jirapornan3912 ใช่ค่ะ😢😢

[@user-qs6cf9gr6m]

เพลงที่เเต่งเพราะกรีช่า เยอร์เกอร์(พ่อเอเลน

[@icklhk222]

ผิดแล้ว เพลงนี้ไม่ใช่ของใครทั้งนั้น ของคนร้องไง!! เถียงกันทำไมนิ แต่เพลงเพราะนะ ชอบค่ะ แต่ง

[@user-jh6nv9vg5v]

กวนตีนมากคับ

[@pzp1ng]

ร้องแงๆแล้วนะฮื่ออ

[@user-tj7xd3wq9m]

เมื่อโรคถูกรุมเหมือนซอมบี้ พวกเขาต้องสู้สุดชีวิต ตายกี่คน ก็ต้องยอมรับว่ามัน คือโลก ที่ไม่ใช่โลกมนุษย์ เเต่พวกเขากลับได้คนพวกนี้.... เอเรน ลีไว เขาช่วย...season4 20ปีผ่านมา... เราดูseason 4ยังไม่จบเพราะ เขา ลงตามวันค่ะ... วันที่14 มค ลงตอนที่4... เราคือออดีใจ~~~~~

[@dreamwalkers3497]

แด่ นิโคโล 🖤🥀

[@imlucky393]

เพลงนี้นึกถึงคู่รัก คู่ชิปทุกคนในaot แม้กระทั่ง กริชากับน้องสาว น่าสงสารมาก

[@nakharinn.t1980]

เพลงตอนเอเรนเอาหินมาปิดรูประตูของกำแพง

[@thxforepicgames5785]

พอมาฟังดีๆเเล้วเพลงนี้กับ call of silence มันมีทำนองคล้ายกันเเละความหมายเเอบเชื่อมโยงกันอยู่นะ😢

[@gorjesszbtt9410]

เพลงประจำตัวของตัวละครค่ะ จะมีทำนองเดียวกัน3เพลงมั้งคะ ถ้าจำไม่ผิด

[@xnmoxss2938]

T_T ตอนจบจะเศร็จมาก ลาก่อนเอเลน

[@Ss-cq7fj]

มาจาก138 TT

[@Bluemoon-tf2rp]

มูฟออนไมได้~~~

[@miserfullbuster6074]

ถ้านี่เป็นเพลงของแอนนี่ เพลงพยายามจะสื่ออะไร แอนนี่เสียน้องชายไปหรอ? ในเรื่องไม่เคยบอกว่าเธอมีพี่น้องนี่ แล้วมุมมองคนร้องเพลงนี้คือใครเพราะเพลงนี้สื่อถึงผู้ชายคนนึงที่ร้องเพลงให้กับผู้หญิงที่พึ่งศูนย์เสียน้องชายไปแล้วเธอก็จากไปเพราะโศกอนาตกรรม หรือจะสื่อถึงอาร์มินเป็นคนร้องหรือยังไงเนี่ย ใครรู้ช่วยอธิบายให้เราฟังทีว่ามันสื่อถึงมุมมองใครกันแน่

[@magnolia2040]

ถ้าของแอนนี่จะเป็นอีกเวอร์ชั่นนึงนะคะอันนั้นจะเป็นเวอร์Lost Girl แต่ในเพลงนี้มันสื่อได้หลายมุมองค่ะทั้งของรีไวล์ที่มีต่อเพตรา หรือตัวเอเลนหรือใครก็ตามค่ะที่มีการสูญเสีย

[@magnolia2040]

@ZeroOne ขอบคุณ​ที่ทำให้เข้าใจขึ้นค้าบบบ​ แปลเองยังงงเองเลยเตงง555

[@notandgod2998]

เย็นไว้รีไวเย็นไว้ให้สุดขั้วเลยชาติต่อไปนายจะไม่เจออะไรอย่างงี้หรอกนะ รีไว

[@wandamaximoff6170]

อยากรุ้ว่าเอเรนไปญาติดีกับซีคตอนไหน งงมากเลยไม่เหนมีบอก

[@JayA-rq6dt]

ตอนต่อๆไปจะเริ่มเล่าครับว่าซีคมาร่วมกับคนบนเกาะได้ไงและเพราะอะไรครับ

[@kevin_teeravee]

😭😭😭😭😭

[@mikasuiin3169]

2:28

[@user-du5vl9vf4n]

Levi 😞

[@patarapol589]

Call your name เป็นเพลงของแจนหรือรีไว ครับ

[@ExtremeX630]

ของเอเลยครับ

[@user-dd1wu1xe1j]

รีไวล์กุไงริไวล์

[@amontep3366]

เพลงของไรเนอร์ปะ ฉากที่โดดลงมาจากร่มละแปลงร่าง ดูเข้าดี

[@dolawatsomchai722]

รีไวล์ครับ

[@nasarulkosit6784]

@@xdser1922 ตอนใหนครับ

[@ToMmY-wl6qq]

@@dolawatsomchai722 รีไวล์ตอนเพื่อนรวมทีมตายตอนสู้กับเเอนนี่

[@ToMmY-wl6qq]

@@dolawatsomchai722 รีไวล์ตอนเพื่อนรวมทีมตายตอนสู้กับเเอนนี่

[@urekmazinoz2378]

เพลงของเอเลนและมิคาสะครับ ถ้าอ่านไปถึง 138 จะเข้าใจเนื้อหาของเพลงเองครับ

[@ssoccer7081]

เพลงของกรีช่า เยเกอร์ ป่ะ

[@nevilreal1240]

เพลงของรีไวล์ค่ะ เพลงนี้สื่อถึงเพตราตรงๆเลย

[@nintokun5086]

@@nevilreal1240 ขอถามหน่อยได้ไหมคะว่าทำไมถึงสื่อถึงเพตราหรอคะ;-; หรือว่ามีความรู้สึกดีๆด้วย

[@yippyuwa348]

ไม่ใช่ค่ะเพลงนี้ความจริงอาจารย์บอกว่าเป็นของเอเลน

[@ngamnadbuntha1214]

เพลงนี้มาพร้อมova ของแอนนี่นิ

[@nasarulkosit6784]

@@ngamnadbuntha1214 เอเลนยกหิน

[@3-1ping70]

เพลงของเอเรน

[@n6n995]

ของแอนนี่มั้งน้ะ🤭✨

[@3-1ping70]

รู้สึกอาจารย์ฮาจิเมะเขาบอกว่ามันคือเพลงของเอเรน

[@n6n995]

อ่ะ เชื่อๆ🤦‍♀️

[@user-fv8op4yh1y]

เอเรนถูกแล้วคนับ 🤭

[@n6n995]

ครับ*เขียนให้ถูก🤦‍♀️

[@tom_____8404]

da fuc