[THAISUB] I Know (ฉันรู้) - 高佳依 | ฝ่ามิติประตูมรณะ | 致命游戏 | The Spirealm Ost.

เพลง : I Know - ฉันรู้
ศิลปิน : 高佳依 - Gao Jiayi
MV : 致命游戏 - The Spirealm (ฝ่ามิติประตูมรณะ)
ขอขอบคุณคำแปลจาก ‪@mngwns7163‬
----------------------------------------------------------------------
Lyrics
zài wǎn jiù láibují bǎ nǐ wàngjì
zhè huāngliáng de shìjiè
jíjiāng méiyǒu nǐ
táo bù chū zhùdìng fēnlí de yóuxì
zhè huāngtáng de mìngyùn
zhǐyǒu nǐ yuànyì
péi wǒ
děng yī chǎng xuě
děng fánxīng mǎn tiān
ràng zhè yīchànà jiān
dǐguò yī wàn guāng nián
nǐ zài lìng yībiān
kuàiyào xiāoshī bùjiàn
qǐng bié zài dàoshǔ shíjiān
wǒ pà wǒ huì bùgù yīqiè
I will never let you go
xiǎng huí dào shìjiè de jìntóu
You will be always in my eyes
zhídào móhúle hēiyè báizhòu
wǒ péi nǐ
děng yī chǎng xuě
děng fánxīng mǎn tiān
ràng zhè yīchànà jiān
dǐguò yī wàn guāng nián
nǐ zài lìng yībiān
kuàiyào xiāoshī bùjiàn
qǐng bié zài dàoshǔ shíjiān
wǒ pà wǒ huì bùgù yīqiè
I will never let you go
xiǎng huí dào shìjiè de jìntóu
You will be always in my eyes
zhídào móhúle hēiyè báizhòu
nǐ huì zài
wǒ shēnhòu
I know
yáoyuǎn dì
zhùshì wǒ
yǎn móu
hòulái de wǒmen
hái huì bù huì
zài mǒu gè shíkōng
xiāng yōng
I will never let you go
xiǎng huí dào shìjiè de jìntóu
You will be always in my eyes
zhídào móhúle hēiyè báizhòu
I know

[@คิดแต่ไม่ถึงนะนพ]

ยกให้เป็นซีรีส์ที่ดีที่สุดในชีวิตอีก1เรื่องเลย เสียน้ำตาไปเยอะมากเพลงเพราะมากๆ ขอบคุณที่แปลให้พวกเราได้อินเข้าไปอีกนะคะขอบคุณจริงๆ และอยากขอบคุณนักแสดงทีมงานสตาฟทุกท่านเลยจริงๆที่สร้างผลงานให้เราได้รับชมกันที่ขาดไม่ได้ก็คือพี่วิวที่ได้ลิขสิทธิ์มาแปลให้เราได้ดูกันขอบคุณจริงๆค่ะ ❤

[@LasijokMiya]

คือดูจบแล้วแต่มูฟออนไม่ได้หลายวันเลยเราดูซีรี่เยอะมากแต่เรื่องนี้มูฟออนยากอันดับต้นๆเลย ทั้งเศร้าทั้งผูกพันกับตัวละครเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่องเว่อ ดูจบแล้วยังนอยอยู่ดีแงๆๆๆ ส่วนตัวรส.ว่าคนที่น่าสงสารที่สุดคือหลิงหลิงสุเท้ายแล้วเหลือแค่ตัวเค้าที่จำทุกอย่างได้โครตนอยร้องไห้ตาบวมเว่อ

[@กาญจนาพร-ฏ6ผ]

😢เป็นเหมือนเราเลย

[@rinnaaaa_rin]

เป็นเหมือนกัน ทำใจไม่ได้อ่ะ ยังร้องไห้บ่อยๆอยู่เลย เหมือนเอามาคิดเป็นในชีวิตจริง

[@xiaozhuziaym]

เพลงนี้ขึ้นทีไร น้ำตาก็ไหลทุกที ยิ่งดูตอนจบนะ ทิชชู่หมดกล่อง ท่อนที่ร้องว่า "คุณจะอยู่ในสายตาฉันตลอดไป" คือเรื่องจริง หลิงหลิงยืนมองหร่วนเกอเดินจากไปจนวินาทีสุดท้าย ขนาดมือที่ปกป้องน้องมาตลอดก็ยังสัมผัสกันไม่ได้ หร่วนเกอปกป้องน้องตลอดชีวิตของเค้าตามที่สัญญาไว้จริงๆ เจ็บไปหมด😭 ยกเรื่องนี้ขึ้นหิ้งเลย ซีรีส์ที่ดีที่สุดในใจเรา นอกจากปรมจก็เรื่องนี้แหละ มันดีไปหมด แม้จะเสียน้ำตากับตอนจบไปเยอะ แต่มันก็ดีจริงๆ ควรค่าแก่การรับชมมากๆ 😭🫶🏻❤️

[@biwdaran6900]

เพลงนี้ขึ้นทีไรทางนี้ร้องไห้เหมือนจะขิต 😭 คือมันเศร้ามากตรงที่ เห็นเพื่อนเห็นน้องตุยในเกมไม่พอ ยังมาเล่นกับใจด้วยการให้มาเห็นเขาตายอีกรอบพร้อมคำสั่งเสียอีก😭😭😭

[@monalala1001]

สปอยหน่อยค่ะใครตุยนะคะแงจะได้เตรียมตับ

[@xiaofeifeii]

เป็นซีรีส์น้ำดีที่ดีที่สุดในปีนี้เลย อยากให้คนได้มาดูกันเยอะๆ เอาจริงๆเพลงนี้แค่เริ่มมาก็น้ำตาไหลแล้ว คิดถึงทุกตัวละครเลย 😢 วนอยู่ในประตูค่ะ หากุญแจไม่เจอ

[@harinthipgatgaison4024]

คำแปลเพลงนี้คือทิ่มแทงใจมากๆมูฟออนไม่ได้สักที เจ็บปวดที่หร่วนเกอไม่มีตัวตนจริงๆเจ็บปวดที่หลิงหลิงต้องเฝ้ารออย่างโดดเดี่ยว และมันก็เศร้าตรงที่ในสายตาหร่วนเกอมีแค่หลิงหลิงจริงๆ😭 กวงกวงแสดงงานสายตาดีเกินน โดนตกเรียบร้อย

[@saranyafaonongdoo763]

ซีรี่ย์เรื่องนี้มูฟออนยากมาก😢 รู้สึกผูกพันกับตัวละครสงสารหลิงหลิงสุดๆไม่อยากให้จบเลยอยากให้มีเป็นร้อยเป็นพันตอนเลยค่ะอยากให้มีตอนแข่งกับโคนันไปเลยชอบเรื่องนี้สุดๆ😊❤

[@sahas_]

เป็นซีรีย์ที่ดีมากกก ถึงตอบจบจะแอบเศร้าๆหน่อย แต่เราก็ชอบอยู่ดี ถือว่าเป็นซีรีย์ที่ปรับบทจากนิยายได้ดีอีกเรื่องเลยนะ เพลงก็เพราะทุกเพลง ยอมใจกองมาก ฉายรวดเดียวจบพร้อมโดนสั่งลบ😅

[@21..13]

จะมูฟยังไงล่ะที่นี้ ตอนที่เเต่ละคนในทีมตาย เพลงนี้ขึ้นคือเศร้าหนักมาก เชียนหลี่เอ่ย ตงหยวน นักเเสดงหญิงคนนั้น

[@MingkwanPhanthu-on]

หนักสุดแม้แต่มือพอ. นอ.ยังจับไม่ใด้คิดดูมันจะเจ็บแค่ไหน ใจคนดูเจ็บก็ว่า😢😢😢😢

[@pppp.4]

เรื่องนี้ดีมากๆเลย ทำให้รู้สึกอยากวนกลับไปดูอีกหลายๆรอบ ทั้งที่รู้ว่าต้องไปพบเจอกับอะไร แต่ก็อยากไปดู เพลงนี้คือถ้าขึ้นคือไม่ได้เลยอะ น้ำตามาตลอด

[@เบญญทิพย์หวานใจ]

เป็นซีรีย์ที่ดีมาก คือเราไม่จำเป็นต้องเข้าใจทุกคนก็ได้อะ แต่ว่าเรื่องนี้ทุกเรื่องราวใครก็ตามที่เขาได้รู้จักเขาพร้อมจะทำความรู้จักและเข้าใจคนนั้น ๆ สร้างมิตรภาพแค่เพียงช่วยเหลือเรื่องเล็กบ้างใหญ่บ้างตามสถานการณ์ ชอบตรงที่มิตรภาพ ปกป้องกันและกัน โดยที่ไม่ต้องร้องขอ เข้าใจซึ่งกันและกัน โดยที่ไม่ต้องใช้เสียง เชื่อใจกันและกันเพียงแค่สบตา คอยสนับสนุนกันในทุกทาง ทุกสิ่งที่ทำไม่เคยหวังผล ยกเว้นขอให้นายปลอดภัย ขอแค่ใครสักคนปลอดภัย อีกคนก็พร้อมที่จะเป็นโล่และพร้อมที่จะแบกรับทุกอย่างไว้เอง ถึงแม้มีหลายอย่างที่ไม่อาจเข้าใจกัน แต่พวกเขาก็ยังเดินไปด้วยกันจนสุดทาง

[@YOONMIN_SJ]

This song is very sad.. When this song is played in the story, its heart touching.. I am still sad about the ending of that story.. when I see the part where cheng qianli, lee dongyuan and the female actress die in that story, I cried watching plus reading them.. And when the twelfth door of the game ends and Nanzhu goes.. but that's okay, it's the best bromance story I've ever watched.. ❤🥺🥀🫂

[@issue-ci5hs]

爱情是梁山伯与祝英台 但我永远体会不到化蝶前那一夜的等待 搜索引擎告诉我 友情是桃花潭水深千尺 不及汪伦送我情 但我永远理解不了 为什么友情会比潭水深 我因你而出现 也因你而消失😭😭😭

[@Jettt-l2n]

ทั้งเพลงทั้งซีรีย์ เป็นอะไรที่ดีมากๆ พอซีรีย์จบก็ติดใจดูจนออกไม่ได้ ดูวนไปซ้ำๆ มันทำให้เราผูกพันธ์กับตัวละครทุกคนมากๆ เหมือนเราอยู่ในส่วนหนึ่งของซีรีย์ อวี๋หลิงหลิงเป็นตัวละครที่น่าสงสารมากๆ เขาจำทุกคนในประตูได้ แต่พอออกจากประตูบานสุดท้าย ทุกคนในโลกประตูกลับจำเขาไม่ได้ ทำให้หลิงหลิงน่าสงสารมาก เอ็นพีซีแต่ละประตูก็น่าสงสารมากเช่นกัน หรวนหรานจู๋เป็นคนเดียวที่ปกป้องหลิงหลิงมาตลอดที่เข้าประตู จนประตูสุดท้าย การจากลา มันจากกันไม่ง่ายจริงๆ เศร้ามากร้องไห้หนักมาก ดูกี่ครั้งก็นอย อินมากๆกับซีรีย์เรื่องนี้ เป็นเรื่องที่มูฟออนไม่ได้จริงๆ จะเก็บทุกคนไว้ในใจเสมอ ❤️

[@Jettt-l2n]

นัยตาของหรวนหรานจู๋ เขามองอวี๋หลิงหลิงด้วยความรักความห่วงใยจริงๆ เป็นมิตรภาพที่ดีสุดๆ คอยดูแลปกป้องกันและกันเสมอ จะมีสักกี่คนที่เป็นเหมือนหรวนหรานจู๋

[@วายทุกด้อม-ษ3ฒ]

ฟังทีไรน้ำตาไหลตลอด😢

[@zhang_xiaobai35]

จริงจบหักมุมแบบไม่คาดคิดเวอร์😭

[@nanatothemoon]

ยังติดในประตูอยู่เลย ไม่มูฟออนㅠㅠㅠㅠ รักเรื่องนี้มากกกก

[@parkbyun6747]

จะมูพออนยังไง มูกออนเป็นรูปหัวใจ ยังอยู่ในโลกที่มีหร่วนเกอกับหลิงๆตลอดไป ฮือ หร่วนเกอปกป้องหลิงๆของเขาตลอดไปจริงๆแก 😭 ฟังเพลงนี้แล้วร้องไห้งะ

[@babymb1899]

ซึมมากกร้องจนช้ำใน😭

[@a.w1255]

ซีรีสที่ควรค่าแก่การแมสมาก รักมาก ดูแล้วได้เมนเพิ่ม

[@youmind4463]

งานสายตาคือดีทั้งคู่เลย เป็นซีรีส์มิตรภาพที่ดีเลย สงสารหลิงหลิงมาก ที่เสียหร่วนหลานจู๋ไปและคนที่เคยเป็นเพื่อนกลายเป็นคนที่ไม่รู้จัก ต้องรอจนแก่เลยกว่าจะได้เจอกันอีก สงสารพี่หร่วนด้วย ถึงจะไม่มีตัวตนแต่ก็รักหลิงหลิงไปแล้วอะ ทำทุกอย่างเพื่อเค้า อยากให้มีภาคต่อจัง ยังไม่หายเศร้ากับตอนจบเลย ฉากที่ร้องไห้หนักสุดคือตอนหลี่ตงหยวนตาย ไม่ทันได้ตั้งตัว รับปากพี่หร่วนปกป้องหลิงหลิงจนนาทีสุดท้ายจริง ๆ 😢

[@el760]

I actually find it interesting how series RNZ knew LJS even before they met, but boom RNZ didn't know LJS before and started liking him only after meeting. Such a subtle difference, but the ending hits so differently when you realise series RNZ knew everything from the start 😢 In a way, i'm actually treating the novel and series as two completely different stories, and they're both executed perfectly

[@happenstance8653]

Where did you read the novel ?

[@phoenix0523]

這MV真的剪的太好了,比官方還要好. 把他們倆人的名場景和台詞都剪進去了,他們在的每一個場景都很美,很感動,謝謝分享. 阮瀾燭真的從一開始就在保護凌凌啊,24小時貼身那種,那眼神...太拉絲了,絕對有故事.(笑) 這兩人的互動真的超甜~ 有愛的眼神,擋不住; 信任依賴的眼神,也擋不住. 希望他們永遠幸福.

[@_.forever.withgot7]

谢谢你🥺💗

[@Tonight_verse]

ซีรีย์จบค่อนข้างปวดตับ แต่นิยายคือใจชื้นสุดๆ😭❤ ดูซีรีย์จบแล้วแนะนำให้ไปอ่านนิยายต่อนะคะ จะได้ฮีลใจตัวเอง ตอนจบในนิยายหร่วนเกอได้ออกมาอยู่โลกความจริงกับหลิงหลิง❤ และรักกันดี

[@MingkwanPhanthu-on]

แต่นี่เพราะเป็นของจีนเลยจบแบบจับมือกันยังไม่ได้เลย

[@Tonight_verse]

จริงเลยค่ะ​@@MingkwanPhanthu-on

[@kanyaratr.3264]

ดูจบแล้ว ไม่ move on สงสารหลิงหลิง 😭😭😭

[@LIU劉]

我會保護你一輩子 無論是你的一輩子 還是我的一輩子🥹

[@el760]

Literally adding another iconic quote to ny bl quote book 😢

[@spiNETHMANI]

this series left me traumatized ...I have never cried over a story even untamed series didn't make me cry like this....after finishing the drama i was in my room all the day and didn't talked to anyone....i don't have a best friend ......I felt so lonely and it hurt so much....this series brought a new wound to my heart.

[@biiwtybb8180]

เพิ่งดูจบไป มูฟออนไม่ได้ เป็นอีกเรื่องที่ทำให้รักมากก ดูจบนั่งเหม่อ น้ำตาอาบแก้ม มาฟังเพลงนี้พร้อมอ่านซับแล้วยิ่งซึมเป็นส้วมเลยค่ะ ฮือออ 😭 //ขอบคุณที่ทำซับให้นะคะ 🙏🏻

[@Pimpakateptham]

ดูจบแล้วมูฟออนยากมาก ฟังเพลงนี้ทีไรร้องไห้ทุกครั้ง ออกจากตัวละครไม่ได้ เรื่องแรกที่เสียน้ำตาเยอะ😢

[@Patcharin28]

มูฟไม่ได้ทำไงดีคะตอนจบหน่วงมากค่ะตอนนี้เปิดเพลงนี้ฟังทุกวันเลยติดอยู่ในประตูออกไม่ได้เลยยย😢😢😢😢

[@Gartae_ATP.]

เรื่องนี้ให้ข้อคิดเยอะมาก แต่ทำไมตอนจบทำไมไม่ได้เจอพี่หร่วนอ่าา ฉันรู้สึกผิดหวังมากนะ 😢

[@BezeeBebe-h1z]

คุณตัดดีมากๆเลยค่ะ ร้องไห้หนักมาก น้ำตา+คลิปนี้=น้ำตาเป็นโอ่ง ㅠㅡㅠ

[@onewe2298e]

The singer has beautiful voice perfectly fit for this series. It immediately makes me tear up.This is best series of c drama this year.

[@barbara_018]

I love this edit!! And also this couple!! I miss the series already!! TT

[@phanidalipha]

เพลงนี้ขึ้นทีไรน้ำตาแตกทุกที 😭😭😭😭

[@Sleeptroscope]

หร่วนเกอโคตรรักหลิงหลิงเลยอ่ะ

[@vivajaiks]

ตัดต่อได้ดีมากค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ยิ่งรู้คำแปลยิ่งเศร้า เพิ่งดูจบแล้วมูฟออนไม่ได้ เลยต้องมาหาเพลงฟัง

[@nistalee2618]

ไม่มูฟออนค่ะ วนประตู ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ 😢

[@rinnaaaa_rin]

คิดถึงจังเลย คิดถึงทุกอย่าง รู้สึกว่าเอาตัวเองเข้าไปในเรื่องนี้หนักมาก จนเศร้ามาระยะยาว

[@gtthnp4046]

ตัดต่อดีสุบๆ ความหมายเพลงก็ดี ฉากท้ายๆน้ำตาแตกเลยค่ะ ฮือออ🥲😭😭 ขอบคุณค้าาา😘😍

[@_.forever.withgot7]

อ้ยยขอบคุณค่าาา❤️💗

[@FholhtrefgYupktrwh]

ได้ยินเพลงนี้ปับเนื้อเรื่องเศร้าๆมาเต็ม อย่กจะร้องไห้😢

[@blackwolf3159]

ฟังได้ 1:31 วิ น้ำตาไหลไปแล้วจ้า😭😭😭😭😭 ความหมายเพลงจึ้กมากค่ะ😭😭😭😭😭😭

[@Gartae_ATP.]

อินมากอ่าา ร้องไห้เยอะเพราะเรื่องนี้ มูฟออนไม่ได้เลย

[@woodzriren]

เป็นเรื่องที่ทำให้ร้องไห้กับทุกการตายของทุกละครเลย😭

[@ayani6009]

ตอนจบร้องไห้

[@雞尾酒3就會3可2可2]

ดิ่งมากกหน่วงอ่ะ😢😢

[@deelove7000]

ตัดวิดีโอดีมากๆค่ะ เราเพิ่งดูเรื่องนี้จบแล้วประทับใจมาก คือเราไม่ค่อยดูซรจีนจบเลย เรื่องนี้น่าจะเรื่องแรกจริงๆ55555 ให้คำนิยามว่าเข้าประตูแล้วออกไมได้ แล้วไม่ออกอีกเลย

[@Gartae_ATP.]

คลิปดีเพลงดี ขอบคุณที่ตัดต่อต่อ มันดีมากจริงๆ ร่วมมิตรภาพไว้ในคลิปเดียวเพลงเดียว😭💖

[@uroomacullen5198]

Spoiler Alert: The novel is good so is the series but the last chapters of the novel doesn't make much sense to me How RNZ become the Twelfth door is still confusing me. He had memories of his childhood and all but it was all fake? The last chapters are clearly written with no clear meaning. If someone understands them please let me know too.

[@kpsnns]

🩷

[@nanow1235]

ได้ยินเพลงนี้ขึ้นตอนดูที่ไรใจหายทุกทีพอรู้ความหมายก็ใจหายจริง😂😂😂

[@morirun6824]

มูฟออนไม่ได้เลยยย แค่ฟังเพลงก็รู้สึกเศร้าเจ็บปวดถึงทุกวันนี้ฟังเพลงนี้ทีไรร้องให้ทุกทีเลย😭😭😭😭😭😭😭 #คิดถึงหร่วนเกอสงสารหลิงหลิง

[@icewitchx8279]

THIS IS THE BEST FMV EVER HUHUHUUHHUH I WISH YOU COULD TRANSLATE IT IN ENGLISH AS WELL

[@_.forever.withgot7]

@@icewitchx8279 Thank yooou💗 I will add an English translation later, so please stay tuned🥺

[@icewitchx8279]

@@_.forever.withgot7 sisterr thank you 🥺❤️‍🩹 can you please tag me?

[@_.forever.withgot7]

​@@icewitchx8279Sure, dear❤

[@_.forever.withgot7]

​@@icewitchx8279 I have added English subtitles to this video. You can turn on the subtitles to watch with English subtitles❤

[@icewitchx8279]

@@_.forever.withgot7 sister thank you very much!!!!!!!!!!!!!!!! 🥺🥺🥺💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@สุจิตราภรณ์บรรหารักษ์-ธ6บ]

ฟังวนมันอยู่นี่แหละไหนๆก็ออกไม่ได้แล้ว

[@airlee213]

No.. This made me cried again 😢

[@حبيبييزن-ش2ش]

Hi dear can you tell me when l fiand this drama please

[@_.forever.withgot7]

@@حبيبييزن-ش2ش This drama was broadcast before but was removed. Now Viu and iqiyi are about to officially broadcast it. You can follow the broadcast on IQIYI or VIU app. It will be broadcast soon☺️

[@حبيبييزن-ش2ش]

@@_.forever.withgot7 Thank you sooooooooooo much 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗

[@-Nadia-11sn]

เรายังคงติดในประตูด่านที่12อยากรู้เนื้อเรื่องนิยายอ่ะ

[@chavirus4mjie122]

ยังออกจากประตูไม่ได้ สงสัยจะได้กลับเข้าประตูใหม่อีกรอบ

[@jjia-cq4tf]

พอดูจบแล้วได้ยินเพลงนี้ทีไรร้องไห้ทุกที ได้ยินทีไรชอบนึกถึงเรื่องราวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในเรื่อง มันดีมาก ดีมาก ๆ จนมาถึงตอนจบ ตอนดูคือร้องไห้จนถึงตี 4 ตี 5 ไม่รู้จะสงสารใครดีระหว่างหลิงหลิงหรือตัวเอง😢😭

[@khazenahabib6243]

Its really amazing ,, i was looking for mv with this ost, thank you, its perfect❤…. Ill definitely rewatching this mv.. can anyone please tell me any other series like spirealm, i searched it but couldn’t found it.

[@martakavaliauskaite4566]

Untamed / world of honor / the guardian / if you like bl series there is good bl series laws of attraction / history trapped / manner of death / sign / dear doctor i camming for soul / triage / kinnporche is verry good bl series but it has a lot nc scenes it is comedy action mafia

[@liuxman9678]

เพิ่งดูจบไปเมื่อวาน นอยมาก มูฟออนไม่ได้ รู้สึกเสียใจ คิดถึงหร่วนหร่วน สงสารหลิงหลิง😢😢

[@สุขสมบูรณ์อติกานต์กุล]

คำแปล คือ ซึ้งมากเลยอ่าา 😢

[@yoyo-tj9oq]

这个剪辑太好了

[@_.forever.withgot7]

谢谢~~💗

[@nuenglp6483]

เสียใจจบแบบ มันๆม่ค่อยเคลียเท่าไหร่ เรื่อมปม แต่ร้องหนักหน่วงมากก

[@Gartae_ATP.]

งื้อออ ขมเกินไปมากอ่าา

[@MeltemBektas]

Her izlediğimde gozlerim doluyor harika bir dizi ya

[@Baiyoke_Ing]

แปลดีมาก ๆ เลยค่ะะะ ร้องไห้ซ้ำอีกรอบ //ขออนุญาติเอาไปทำเป็น Thai Version ได้มั้ยคะ

[@_.forever.withgot7]

ได้ตามสะดวกเลยค่าา รอฟังค่ะะ😆💗

[@BezeeBebe-h1z]

เพราะมากๆเลยค่ะ

[@guengnatthamon6643]

ขอบคุณสำหรับซับค่าา😢😢😢

[@butriyaowalap9408]

ความหมายดีมาก แปลได้สละสลวย

[@กาญจนาพร-ฏ6ผ]

มี38ตอนไม่ใช่หรอคะ

[@_.forever.withgot7]

จริงๆตอนปล่อยมารอบแรกมี 78ตอน ตอนละ 19นาทีค่ะ แล้วทาง Viu นำมาลงแพลตฟอร์มโดยนำ 2ตอนมารวมเป็นตอนเดียว ตอนละ 40กว่านาที เลยเหลือ38 ตอนค่ะ

[@senikovski_]

Please, tell me, what's episode 3:16? ❤🥺

[@_.forever.withgot7]

It's from ep68 🥰

[@senikovski_]

@@_.forever.withgot7 thank you so much 🥰❤️

[@สวัสดี-ธ9ษ]

เพลงนี้ขึ้นทีไร น้ำตาไหลทุกที

[@Nueasujira]

ยกให้เป็นซีรีส์อันดับหนึ่งในใจเลยคือแบบมูฟออนไม่ได้ ผูกพันกับตัวละครมากอินสุดๆ ชอบความสัมพันธ์คู่นี้มาก "ฉันจะปกป้องนายไปชั่วชีวิต ไม่ว่าจะเป็นชั่วชีวิตของนายหรือชั่วชีวิตของฉัน" ออกจากประตูไม่ได้ร้องไห้ทุกครั้งที่ดูเลย😭🫶🏻

[@night_winter2537]

😍🥰

[@grupocross9466]

😭

[@annan298]

น้ำตาแตก

[@winniee4443]

.

[@SteffaneSyiemlieh-h4d]

Can't enough of this ❤❤❤❤❤

[@Gartae_ATP.]

#หร่วนหลิง หรือ #หลิงหร่วน

[@xiaowang231]

#หร่อนหลิง เท่านั้น😅

[@JimariaCoro]

Gracias por este hermoso video. ❤️ 💐

[@fenglee0182]

เป็นซีรีส์ที่เราวนดูหลายรอบมากๆ

[@mahinmiah-l9j]

plz full ep 1 plz

[@_.forever.withgot7]

@@mahinmiah-l9j You can watch it on VIU application with English subtitles, Drama name is The Spirealm.☺️

[@Chaitanat]

❤

[@prachayaruangprach4776]

ดูได้ทีทไหนหรอ ไม่ใช่ว่าโดนสั่งลบไปแล้วหรอ

[@_.forever.withgot7]

มีคนโหลดไว้ได้ทันค่ะแต่ไม่มีซับ เป็นภาษาจีนล้วนๆเลย แต่ตอนนี้มีกลุ่มแฟนคลับนำซับไทยมาทยอยแปลแล้วนะคะ สามารถดูได้ใน BiliBili ค้นหาว่า 'Ruanling ซับไทย' จะเจอเลยค่ะ

[@prachayaruangprach4776]

@@_.forever.withgot7 ขอบคุณคาบ

[@ทิพษรแสนวันดี]

เข้าไปดูแล้วมี55ตอนค่ะ ยังไม่จบเลย ทำไง

[@_.forever.withgot7]

@@ทิพษรแสนวันดี พอดีทางทีมทำซับไทยยังอัพโหลดไม่จบเรื่องค่ะ เลยต้องติดตามรอกันต่อไป แต่ปกติทีมทำซับอัพโหลดคลิปทุกอาทิตย์นะคะ แต่หากอยากดูจนจบสามารถเสิร์ชในกูเกิ้ลว่า 致命游戏 ได้เลยค่ะจะมีครบ 78 ตอนจบเลยแต่จะเป็นแบบซับจีนไม่มีซับไทยค่ะ☺️

[@juthamartmtbbgot7607]

ดูถึงตอนที่70แล้วพักก่อน...ยังไม่อยากให้จบอยากให้เค้าอยู่ด้วยกันก่อนน😢😢ร่วนเกอกะหลิงหลิง

[@winmafack]

จนถึงตอนนี้ก็ยังมูฟไม่ได้ ดูซ้ำๆ2-3รอบแล้ว คิดถึงนักแสดง คิดถึงตัวละคร ทุกเรื่องราวที่ผ่านกันมา ให้เป็นซีรีส์จีนโน1ในชีวิตเลย ครบรสทุกองค์ประกอบพิมพ์ทั้งน้ำตาค่ะตอนนี้ㅜㅜ