[THAISUB] แข่งกันไปทำไมเพราะสุดท้ายเธอก็เลือกวาโลแรนต์อยู่ดี Part2/2

Part 2 มาแล้วค่ะะ หายไปพักใจกับเรื่องมิสต้าจบการศึกษามาค่ะ🥹
ซับบางช่วงช้าขออภัยด้วยนะคะเพราะคลิปยาวมากพออัพโหลดมาก็เลยช้าๆค่ะ😢
ถ้าแปลผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ🥺💕
==========ศัพท์ในคลิปค่ะ✨(**)=========
-Found the heat source =เป็นหนึ่งในประโยคมุกจีบของลูก้าค่ะ
-banana juice = แปลตรงตัวก็น้ำกล้วยที่ทำจากผลกล้วย แต่ถ้าเป็นแสลงก็แปลว่าน้ำอสุจิได้ค่ะเร็นก็เลยขำ😂
-Who the hell turned off the thermostat it's getting hot in here nevermind false alarm found the heatsource right here = (ใครมันเป็นคนปิดเทอร์โมสตัท ตรงนี้มันเลยร้อนขึ้นเลยเนี่ย
โอ๊ะช่างมันเถอะ มันเป็นความผิดของสัญญาณเตือน
ที่เจอแหล่งความร้อนที่อยู่ตรงนี้) =เทอร์โมสตัท คือ อุปกรณ์สำหรับควบคุมอุณหภูมิค่ะ พอปิดก็เลยร้อนขึ้น(?) แต่จริงๆแล้วที่ร้อนเป็นเพราะสัญญาณเตือนมันดันเจอคนฮอตที่อยู่ตรงนี้แทนค่ะ ไอเรามันก็ฮอตซะด้วยสิ😎
-realistic people = คนที่อยู่บนความเป็นจริง,คนที่พูดในสิ่งที่ทำได้แน่ๆอะไรประมาณนี้มั้งคะ🥺
-whale of a time = มาจากสำนวน Have a whale of a timeที่แปลว่าขอให้มีช่วงเวลาที่ตื่นเต้น สนุก แล้วด้วยความที่ลูก้าเป็นวาฬแวนตาก็เลยเหมือนเล่นคำจากตัวลูก้ามาค่ะ
-homie = แปลว่าเพื่อนค่ะแต่เป็นแสลง
-8ball🎱 = จริงๆ8ballก็คือหนึ่งในลูกสนุกเกอร์ค่ะ แต่ballแปลได้อีกอย่างว่า🥚ของผู้ชายค่ะ ลูก้าเลยบอกว่าลูก้ามีอยู่แล้วสอง แต่พี่ชูบอกนายมีสองหรอแต่แวนตามี8นะ😂
-すばらしい(สึบาราชิ) =แปลว่ามหัศจรรย์,งดงาม,ยอดเยี่ยมค่ะแต่ซาลิเอาชื่อพี่ชูมาใส่แทนเป็นชูบาราชิก็เหมือนพี่ชูยอดเยี่ยม งดงามอะไรประมาณนี้ค่ะ
-ชิกิคามิ=ยันต์กระดาษที่รูปร่างคล้ายมนุษย์ที่สามารถอันเชิญสัตว์หรือเทพมาเป็นผู้รับใช้ได้ค่ะซึ่งตามความสามารถของตัวพี่ชูก็สามารถอันเชิญได้ค่ะ
-She keep coming at my house =คิดว่าซาลิน่าจะเล่นคำค่ะShe keep coming ออกเสียงคล้ายคำว่าชิกิคามิ
============Stream sources===========
POV
💛Luca Kaneshiro 💛
-kzbin.infoJxGGCUo6...
- / @lucakaneshiro
💜Shu Yamino 💜
-kzbin.infot1EJ6tQq...
- / @shuyamino
💕ช่องเด็กๆที่มาเข้าแข่งขันชนะใจพี่ชูค่ะ💕
💚Ren Zotto💚
- / @renzotto
♥️Ver Vermilion♥️
- / @ververmillion
🎉✨KRISIS✨🎉
💜 Vezalius Bandage💜
- / @vezaliusbandage
💜Vantacrow Bringer💜
- / @vantacrowbringer
💛Yu Q. Wilson💛
- / @yuq.wilson

[@NANISKUYBIG]

แต่เขามี8นะLMAO