[THAISUB] ครีษมายันที่สามสิบแปด | 第三十八年夏至 - 執素兮 | เพลงจีนแปลไทย

[@chheangthina1266]

Pinyin❤️❤️❤️🙏❤️❤️❤️ 衰草連橫向晚晴 Shuāi cǎo lián héngxiàng wǎn qíng 半城柳色半聲笛 bàn chéng liǔsè bàn shēng dí 枉將綠蠟作紅玉 wǎng jiāng lǜ là zuò hóngyù 滿座衣冠無相憶 mǎnzuò yīguān wūxiāng yì 時光 來復去 shíguāng lái fù qù 斜屏半倚 拉長了光影 xié píng bàn yǐ lā cháng le guāngyǐng 重彩朱漆 斑駁了畫意 zhòngcǎi zhūqī bānbóle huàyì 一出紙醉金迷鬧劇 yī chū zhǐzuìjīnmí nàojù 一襲染盡紅塵的衣 yī xí rǎn jǐn hóngchén de yī 唱罷西廂誰盼得此生相許 chàng bà xī xiāng shuí pàn dé cǐshēng xiàng xǔ 燈下的影 粉飾著回憶 dēng xià de yǐng fěnshìzhe huíyì 老舊唱機 輪迴了思緒 lǎo jiù chàngjī lúnhuíle sīxù 一封泛黃褶皺的信 yī fēng fàn huáng zhězhòu de xìn 一支勾勒眉腳的筆 yī zhī gōulè méi jiǎo de bǐ 花腔宛轉著應和陳年的曲 huāqiāng wǎnzhuǎnzhe yìng hè chén nián de qū 衣香鬢影演過了幾聲嘆息 yī xiāng bìn yǐng yǎnguòle jǐ shēng tànxí 冷眼看過了霓虹幾場別離 lěngyǎn kànguòle ní hóng jǐ chǎng biélí 他還演著那場郎騎竹馬來的戲 tā hái yǎnzhe nà chǎng láng qí zhúmǎ lái de xì 他還穿著那件花影重疊的衣 tā hái chuānzhuó nà jiàn huāyǐng chóngdié de yī 他還陷在那段隔世經年的夢 tā hái xiàn zài nà duàn géshì jīng nián de mèng 靜靜和衣睡去 不理朝夕 jìng jìng hé yī shuì qù bù lǐ zhāoxì 燈下的影 粉飾著回憶 dēng xià de yǐng fěnshìzhe huíyì 老舊唱機 輪迴了思緒 lǎo jiù chàngjī lúnhuíle sīxù 一封泛黃褶皺的信 yī fēng fàn huáng zhězhòu de xìn 一支勾勒眉腳的筆 yī zhī gōulè méi jiǎo de bǐ 花腔宛轉著應和陳年的曲 huāqiāng wǎnzhuǎnzhe yìng hè chén nián de qū You can purchase their music thru Amazon Music or Apple Music Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases Check Out This Popular Songs Pinyin LyricsZic 子晨 - 我要找到你 Wo Yao Zhao Dao Ni Pinyin Lyrics Wang Li Wen 王理文 - 别挽留 Bie Wan Liu 衣香鬢影演過了幾聲嘆息 yī xiāng bìn yǐng yǎnguòle jǐ shēng tànxí 冷眼看過了霓虹幾場別離 lěngyǎn kànguòle ní hóng jǐ chǎng biélí 他還演著那場郎騎竹馬來的戲 tā hái yǎnzhe nà chǎng láng qí zhúmǎ lái de xì 他還穿著那件花影重疊的衣 tā hái chuānzhuó nà jiàn huāyǐng chóngdié de yī 他還陷在那段隔世經年的夢 tā hái xiàn zài nà duàn géshì jīng nián de mèng 靜靜和衣睡去 不理朝夕 jìng jìng hé yī shuì qù bù lǐ zhāoxì 他演盡了悲歡也無人相和的戲 tā yǎn jǐnle bēi huān yě wúrén xiāng hé de xì 那燭火未明搖曳滿地的冷清 nà zhú huǒ wèimíng yáoyè mǎn dì de lěngqīng 他搖落了繁華空等誰記起 tā yáo luòle fánhuá kōng děng shuí jì qǐ 為夢送行的人 仍未散去 wèi mèng sòngxíng de rén réng wèisàn qù 還有誰陪我痴迷看這場舊戲 hái yǒu shuí péi wǒ chīmí kàn zhè chǎng jiù xì 還有誰為我而停誰伴我如衣 hái yǒu shuí wèi wǒ ér tíng shuí bàn wǒ rú yī

[@LoftyOompaLumpaa]

Winter bigonia ดูแล้วดูอีก ซาบซึ้ง ชอบตัวละครทุกบท บท การแสดงดีจริงๆ

[@Tofubububi]

เพลง 第三十八年夏至 ตี้ ซาน สือ ปา เหนียน เซี่ย จื้อ "ครีษมายันที่สามสิบแปด" ศิลปิน 河图 เหอ ถู 衰草连横向晚晴 ซวาย ฉ่าว เหลียน เหิง เซี่ยง หวั่น ฉิง 半城柳色半声笛 ปั้น เฉิง หลิ่ว เซ่อ ปั้น เซิง ตี๋ 枉将绿蜡作红玉 หวั่ง เจียง ลวี่ ล่า จว้อ หง ยวี่ 满座衣冠无相忆 หม่าน จว้อ อี กวน อู๋ เซียง อี้ 时光 来复去 สือ กวาง ไหล เซี่ย ชวี่ 斜屏半倚 拉长了光影 เสีย ผิง ปั้น อี่ ลา ฉาง เลอ กวาง อิ่ง 重彩朱漆 斑驳了画意 จ้ง ไฉ่ จู ชี ปาน ปั๋ว เลอ ฮว่า อี้ 一出纸醉金迷闹剧 อี้ ชู จื่อ จุ้ย จิน หมี น่าว จวี้ 一袭染尽红尘的衣 อี้ สี หยรั่น จิ้น หง เฉิน เตอ อี 唱罢西厢谁盼得此生相许 ช่าง ป้า ซี เซียง เสย พั่น เตอ ฉื่อ เซิง เซียง สวี่ 灯下的影 粉饰着回忆 เติง เซี่ย เตอ อิ่ง เฝิ่น ซื่อ เจอ หุย อี้ 老旧唱机 轮回了思绪 เหล่า จิ้ว ช่าง จี หลุน หุย เลอ ซือ ซวี่ 一封泛黄褶皱的信 อี้ เฟิง ฟ่าน หวง เจ่อ โจ้ว เตอ ซิ่น 一支勾勒眉脚的笔 อี้ จือ โกว เล่อ เหมย เจี่ยว เตอ ปี่ 花腔宛转着应和陈年的曲 ฮวา เชียน หวัน จ่วน เจอ อิ้ง เหอ เฉิน เหนียน เตอ ชวี 衣香鬓影演过了几声叹息 อี เซียง ปิ้น อิ๋ง เหยี่ยน กว้อ เลอ จี่ เซิง ทั่น ซี 冷眼看过了霓虹几场别离 เหลิง เหยี่ยน คั่น กว้อ เลอ หนี หง จี๋ ฉ่าง เปี๋ย หลี 他还演着那场郎骑竹马来的戏 ทา หาย เหยี่ยน เจอ น่า ฉ่าง หลาง ฉี จู๋ หม่า ไหล เตอ ซี่ 他还穿着那件花影重叠的衣 ทา หาย ชวน เจอ น่า เจี้ยน ฮวา อิ่ง ฉง เตี๋ย เตอ อี 他还陷在那段隔世经年的梦 ทา หาย เซี่ยน ไจ้ น่า ต้วน เก๋อ ซื่อ จิง เหนียน เตอ เมิ่ง 静静和衣睡去 不理朝夕 จิ้ง จิ้ง เหอ อี ซุ่ย ชวี่ ปู้ หลี่ จาว ซี 灯下的影 粉饰着回忆 เติง เซี่ย เตอ อิ่ง เฝิ่น ซื่อ เจอ หุย อี้ 老旧唱机 轮回了思绪 เหล่า จิ้ว ช่าง จี หลุน หุย เลอ ซือ ซวี่ 一封泛黄褶皱的信 อี้ เฟิง ฟ่าน หวง เจ่อ โจ้ว เตอ ซิ่น 一支勾勒眉脚的笔 อี้ จือ โกว เล่อ เหมย เจี่ยว เตอ ปี่ 花腔宛转着应和陈年的曲 ฮวา เชียน หวัน จ่วน เจอ อิ้ง เหอ เฉิน เหนียน เตอ ชวี 衣香鬓影演过了几声叹息 อี เซียง ปิ้น อิ๋ง เหยี่ยน กว้อ เลอ จี่ เซิง ทั่น ซี 冷眼看过了霓虹几场别离 เหลิง เหยี่ยน คั่น กว้อ เลอ หนี หง จี๋ ฉ่าง เปี๋ย หลี 他还演着那场郎骑竹马来的戏 ทา หาย เหยี่ยน เจอ น่า ฉ่าง หลาง ฉี จู๋ หม่า ไหล เตอ ซี่ 他还穿着那件花影重叠的衣 ทา หาย ชวน เจอ น่า เจี้ยน ฮวา อิ่ง ฉง เตี๋ย เตอ อี 他还陷在那段隔世经年的梦 ทา หาย เซี่ยน ไจ้ น่า ต้วน เก๋อ ซื่อ จิง เหนียน เตอ เมิ่ง 静静和衣睡去 不理朝夕 จิ้ง จิ้ง เหอ อี ซุ่ย ชวี่ ปู้ หลี่ จาว ซี 他演尽了悲欢也无人相和的戏 ทา เหยี่ยน จิ้น เลอ เปย ฮวน เหย่ อู๋ เหยิน เซียง เหอ เตอ ซี่ 那烛火未明摇曳满地的冷清 น่า จู๋ หั่ว เว่ย หมิง เหยา เย่ หม่าน ตี้ เตอ เหลิ่ง ชิง 他摇落了繁华空等谁记起 ทา เหยา ลว่อ เลอ ฝัน หฺวา คง เติ่ง เสย จี้ ฉี่ 为梦送行的人 仍未散去 เว่ย เมิ่ง ซ่ง สิง เตอ เหยิน เหยิง เว่ย ซั่น ชวี่ 还有谁陪我痴迷看这场旧戏 หาย โหย่ว เสย เผย หว่อ ชือ หมี คั่น เจ้อ ฉ่าง จิ้ว ซี่ 还有谁为我而停谁伴我如衣 หาย โหย่ว เสย เว่ย หว่อ เอ๋อร์ ถิง เสย ปั้น หว่อ ยรู๋ อี

[@esthersun9760]

ขอบคุณมาก ๆ สำหรับภาษาไทยนะคะ ชอบมาก ๆ ฝึกร้องทุกวันเลยค่ะ ^^

[@Tofubububi]

@@esthersun9760 น้าบบ>

[@Oishisun]

เพราะมากครับ ร้องกินใจดีมาก ฟังรอบสองแล้วน้ำตาไหลออกมาเองเลย

[@Tofubububi]

อั้ยยชอบท่อนงิ้วมากกกก

[@djsanga1543]

พอถึงวันคริษมายันของทุกปี ก็ต้องเข้ามาฟังทุกปีเลย ชอบมาก😍😍

[@aspasiia.p4366]

มันคือวันอะไรคะ😅

[@djsanga1543]

@@aspasiia.p4366 วันที่มีเวลากลางวันยาวที่สุดในรอบปี ประมาณวันที่20-22 มิ.ย. ของปี

[@bluesnewsechocos269]

@@aspasiia.p4366 วันที่กลางคืนสั้นที่สุด และ กลางวันยาวนานที่สุด ครับ

[@minileaf248]

farewell my concubine ลอยมาเลยค่ะ น้ำตาปริ่ม T T * เพิ่งเคยฟังเวอร์ชั่นผู้หญิงร้อง -0-

[@user-hm4rh5ix5t]

ฟังแล้วคิดถึงเลสลี่จาง เลย

[@yinzhengthailandfanclub4341]

ว้าวๆรูปพี่อิ่นเจิ้ง 😍

[@แพนด้าเอง-ฮ2ฝ]

นึกว่าพี่จะไม่โผล่มา555ช่วงนี้เปลี่ยนแอคใหม่มาใหม่เจอพี่ในคลิปพี่เจิ้งกบายๆคลิปเลน

[@下完这场雨]

ชอบเพลงนี้มากกร้องกินใจมาก😢

[@wanerr7089]

衰草連橫向晚晴 Shuāi cǎo lián héngxiàng wǎn qíng 半城柳色半聲笛 bàn chéng liǔsè bàn shēng dí 枉將綠蠟作紅玉 wǎng jiāng lǜ là zuò hóngyù 滿座衣冠無相憶 mǎnzuò yīguān wūxiāng yì 時光 來復去 shíguāng lái fù qù 斜屏半倚 拉長了光影 xié píng bàn yǐ lā cháng le guāngyǐng 重彩朱漆 斑駁了畫意 zhòngcǎi zhūqī bānbóle huàyì 一出紙醉金迷鬧劇 yī chū zhǐ zuì jīn mí nàojù 一襲染盡紅塵的衣 yī xí rǎn jǐn hóngchén de yī 唱罷西廂誰盼得此生相許 chàng bà xī xiāng shuí pàn dé cǐshēng xiàng xǔ 燈下的影 粉飾著回憶 dēng xià de yǐng fěnshìzhe huíyì 老舊唱機 輪迴了思緒 lǎo jiù chàngjī lúnhuíle sīxù 一封泛黃褶皺的信 yī fēng fàn huáng zhězhòu de xìn 一支勾勒眉腳的筆 yī zhī gōulè méi jiǎo de bǐ 花腔宛轉著應和陳年的曲 huāqiāng wǎnzhuǎnzhe yìng hè chén nián de qū 衣香鬢影演過了幾聲嘆息 yī xiāng bìn yǐng yǎnguòle jǐ shēng tànxí 冷眼看過了霓虹幾場別離 lěngyǎn kànguòle ní hóng jǐ chǎng biélí 他還演著那場郎騎竹馬來的戲 tā hái yǎnzhe nà chǎng láng qí zhúmǎ lái de xì 他還穿著那件花影重疊的衣 tā hái chuānzhuó nà jiàn huāyǐng chóngdié de yī 他還陷在那段隔世經年的夢 tā hái xiàn zài nà duàn géshì jīng nián de mèng 靜靜和衣睡去 不理朝夕 jìng jìng hé yī shuì qù bù lǐ zhāoxì 燈下的影 粉飾著回憶 dēng xià de yǐng fěnshìzhe huíyì 老舊唱機 輪迴了思緒 lǎo jiù chàngjī lúnhuíle sīxù 一封泛黃褶皺的信 yī fēng fàn huáng zhězhòu de xìn 一支勾勒眉腳的筆 yī zhī gōulè méi jiǎo de bǐ 花腔宛轉著應和陳年的曲 huāqiāng wǎnzhuǎnzhe yìng hè chén nián de qū 衣香鬢影演過了幾聲嘆息 yī xiāng bìn yǐng yǎnguòle jǐ shēng tànxí 冷眼看過了霓虹幾場別離 lěngyǎn kànguòle ní hóng jǐ chǎng biélí 他還演著那場郎騎竹馬來的戲 tā hái yǎnzhe nà chǎng láng qí zhúmǎ lái de xì 他還穿著那件花影重疊的衣 tā hái chuānzhuó nà jiàn huāyǐng chóngdié de yī 他還陷在那段隔世經年的夢 tā hái xiàn zài nà duàn géshì jīng nián de mèng 靜靜和衣睡去 不理朝夕 jìng jìng hé yī shuì qù bù lǐ zhāoxì 他演盡了悲歡也無人相和的戲 tā yǎn jǐnle bēi huān yě wúrén xiāng hé de xì 那燭火未明搖曳滿地的冷清 nà zhú huǒ wèimíng yáoyè mǎn dì de lěngqīng 他搖落了繁華空等誰記起 tā yáo luòle fánhuá kōng děng shuí jì qǐ 為夢送行的人 仍未散去 wèi mèng sòngxíng de rén réng wèisàn qù 還有誰陪我痴迷看這場舊戲 hái yǒu shuí péi wǒ chīmí kàn zhè chǎng jiù xì 還有誰為我而停誰伴我如衣 hái yǒu shuí wèi wǒ ér tíng shuí bàn wǒ rú yī

[@หมีขี้เกียจ-ฑ5ต]

เคยติดเพลงนี้มาก จนช่วงหนึ่งเปลี่ยนมือถือ ละสมัครยูทูปใหม่ คือจำได้แค่三十八ก็เลยหาไม่เจออีกเลยย ดีใจจัง

[@theultimateinfreedom6394]

เพราะจริงๆค่ะ ฟังซ้ำๆไม่เบื่อเลย

[@jadegreen4918]

เราอยากได้คำแปลเพลงนี้มาตั้งแต่ดูหนังหลายแผ่นดินของคุณเลสลี่จางแล้วค่ะขอบคุณมากๆนะคะ

[@chavinph4439]

ชอบความครีเอทชื่อไทยมาก 🥰 รู้สึกว่าหนังตอนจบน้ำตาแตก 😢

[@jathupolboonmapa1148]

ชอบมากเลยเพลงแบบนี้

[@Nampun-u2x]

เพราะมากค่าาา ชอบช่องนี้ที่สุดค่ะ🥰

[@imbiwz7986]

ในที่สุดด รอเพลงนี้มานาน🎉😍🥰😘

[@KHAMMAN69]

เพราะมากๆๆๆๆครับชอบ ทำนองเสียงแบบนี้👍👍👍👍👍

[@alsofjs.2627]

ฟังเพลิน!เพราะมากก ชอบๆ😍

[@rialim7661]

Really falling in love with this song,,,

[@arthittiyapinjai5462]

เพลงเพราะอีกแล้ววว ชอบเพลงแนวนี้มากเลยขอบคุณที่แปลเพลงเพราะๆนะคะ🙏👏💓

[@赤い糸-f8z]

เพราะง่าาาาาา ช่องนี้ดีงามได้อีกเจ้าค่ะ!!!(๑✧◡✧๑)♪

[@eugene1176]

ชอบมากค่ะ ชอบทุกเพลงเลยที่พี่ลงมา😄

[@shufu_3824]

ชอบเพลงนี้มากTTกำลังหาคนเเปลเลย

[@sweetiechan7830]

ดีงามต่อใจมากค่ะ

[@Manacom-cn9xl]

เมื่อกี้ยังฟัง พลิกอาชาอยู่เลย 😆😆

[@tanakrontamabut8164]

เพลงเพราะมากครับผม

[@laongfons]

แงง ไม่คิดว่าจะมีคนแปลเพลงนี้เลยดีใจมากค่ะ ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ

[@wichiansiripoonsap9399]

เพลงดีมากๆ

[@pakkanonwongkrajang2813]

แอดเพลงที่ต่อกับเพลงนี้หายไปไหน ที่มีรูป 2 คนใส่เสื้อกันหนาวนั่งตรงข้ามกันอะ ร้องไห้แล้วนะ ใครจำได้ขอชื่อเพลงหน่อย

[@PhatShy]

ขอเพลงประกอบมังกรหยกภาค2 เอี้ยก้วยเจ้าอินทรี​ ได้มั้ยคะ 👍

[@VS-lr6oq]

ยิ่งฟังยิ่งรัก

[@arabellaariela8849]

โอโห เพราะมากค่ะ

[@darrenwang9601]

好聽

[@วิไลพรงดสันเทียะ]

ถ้ามีเนื้อเพลงไทยจะดีมากเลยค่ะ😊

[@MrZhan-kf5pf]

เพราะจังเลย ดีจังเลย

[@aling1996]

เพราะมากกกกก

[@genahtaichat2209]

เพราะมาก

[@于玉娟于玉娟]

我爱你

[@อาชาไทพหลโยธิน]

ไม่ทราบว่าเพลง "สิ่งมีค่าที่น่าหัวเราะ" ยังอยู่ไหมครับ หาไม่เจอแล้ว

[@lukkavee5910]

เพราะครับ🥀🥀🥀

[@shoko5905]

รอนานมาก💕💕💕

[@週一-h3o]

เปิดดาวโหลดหน่อยค่ะ

[@mercuryou5083]

เพลงที่เลือกมาแปล ทำนองเบาๆเพราะดีค่ะ กดติดตามเรียบร้อย

[@ขนมหวาน-ณ1จ]

ยากให้แอดช่วยแปลเพลงนี้​ 刺痒 🙏🙏🙏

[@marielala]

ภาษาสวยมากเลยค่ะ

[@praewaapw2405]

ชอบจนอยากร้องท่อนงิ้วเป็น

[@35ณัฐพรวังผา]

อยากให้ทำเพลงdễ đến dễ điเวอร์จีนได้มั้ยคะแบบเนื้อร้องเป็นไทยไม่ใช่พินยิน

[@เก่งไตรฟอนท์]

ขอฝากติดตาม หนังเดชคัมภีร์งิ้วเทวดาปราบมาร เดี่ยวนะคับ สนุกมากเลย

[@djsanga1543]

❤❤❤❤

[@kaninkongsa5529]

วันนี้ 21 มิถุนายน 2564

[@veyaveenpoppy7584]

ใครร้องหรือคะ เพราะมากเลย

[@chaisityoyo8537]

执素兮( phiên xướng : Chấp Tố Hề)

[@Tulip-dq9kw]

😢😢❣️

[@shufu_3824]

3:10

[@bhyme1296]

เนื้อเพลงเป็นจีนตัวเต็มใช่มั้ยคะ

[@吃瓜群众-l8i]

简体的

[@azzurrablue587]

มีเป็นหนังไหมคะ ต้นฉบับผชหรือผญร้องคะ

[@rebusy6684]

ต้นฉบับผู้ชายร้องค่ะ เหมือนเป็นเพลงประกอบหนังตั้งแต่ปี1993 เราจำไม่ได้ว่าชื่อเรื่องอ่ะไร

[@azzurrablue587]

@@rebusy6684 farewell my concubineเหรอเปล่าคะ

[@rebusy6684]

@@azzurrablue587 ช่ายค่า

[@nighg1185]

ใช้อะไรตัดคะ🥺

[@zacharyc494]

อะไร คือ ครีษมายัน หรือครับ? ท่านใดช่วยบอกที

[@lltsub4104]

ครีษมายัน คือ วันที่กลางวันยาวนานที่สุดในรอบปี ส่วน 38 หมายถึง เหตุการณ์ที่เส้นขนานที่ 38 (สงครามเกาหลี) ซึ่งวันนั้นเป็นวันเริ่มสงครามจึงมีผลกระทบต่อประเทศจีนโดยตรงค่ะ

[@zacharyc494]

@@lltsub4104 ชัดเจน ขอบคุณครับ

[@krutis2907]

@@lltsub4104 It’s not about Korean war at all, it’s a love story during Chinese Civil War

[@j3llyfish139]

เพลงประกอบหนังเรื่องอะไรไหมครับ เพลงนี้

[@azzurrablue587]

Farewell my concubine หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม น่าจะใช่ค่ะ

[@serlina5406]

Anyone know this song title?

[@lisalam2413]

視頻的標題就是歌名 第三十八年夏至

[@jinxq_9868]

ตีสี่

[@siradannk2560]

ภาพจากเรื่องอะไรคะอยากดู

[@anne-mariepojananond6024]

winter begonia ค่ะ

[@siradannk2560]

@@anne-mariepojananond6024 ขอบคุณค่ะ💖

[@rolylolipop6088]

✨💖😳💖✨

[@shanini9529]

kzbin.info/www/bejne/eITJq6VjptKclZY แปลเพลงนี้หน่อยได้มั้ยคะ

[@akurehheruka7969]

🔖🔖🔖

[@jenny_1jn206]

เสียงดูเก่ามาก

[@ชาญวิทย์กลั]

หน้างิ้วแต่ง

[@อั้ยต้าวฟาง]

___ำ

[@ນິພາພອນພູອ່ອນ]

ชอบเพลงที่มีทำนองแบบนี้ที่สุดเลยค่ะ❤

[@sammynana6638]

💖💖💖💖

[@thunyalukthongsub9006]

รอมานานขอบคุณที่เเปลเพลงนี้ค่ะทอนงิ้วกินใจมาก

[@dorkportk3933]

รักช่องนี้มากเลยคะเพลงเพราะจับใจ💚ขอบคุณนะคะที่มีเเต่เพลงดีๆมาให้ฟัง💚

[@พรีม-ง4ช]

เพลงคือเพราะมากกกเเต่เวลาเปิดตอนกลางคืนเเอบหลอนอยุ่นะ

[@thanyaboon5142]

อยากรู้จังคับทำซับยังไงคับพิมหรอคับ