[THAISUB] Kokoronashi - Gumi(cover by こはならむ )

[@Shawqty]

ขอบคุณสำหรับ 1ล้านวิวจริงๆค่ะ ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นเลย เราเเปลมันครั้งเเรก อาจมีผิดบ้างก็ขอโทษค่ะ สำหรับท่อนสุดท้ายเราก็ขอโทษจริงๆค่ะที่ไม่เช็คให้ดีก่อน ยังไงเราจะพัฒนาเเละปรับปรุงไปเรื่อยๆค่ะ 🤍🤍

[@kasidechphouthai6012]

ชอบมากครับ

[@Rxal_Heupxl]

รูปที่เอามาใช่อนิเมะปะครับหรือไม่ใช่ถ้าใช่ขอชื่อเรื่อง

[@Shawqty]

@@Rxal_Heupxl เหมือนจะไม่ใช่นะครับ

[@cmshare427]

ชอบเพลงนี้มากเลยครับ

[@NanbomChanthakan]

เข้ามาเพราะรูปปกเลยงับ☺️

[@haruta-n8l]

กลับมาฟังตอน2024ยังรู้สึกว่าเพลงนี้สุดจริง อารมณ์คือแบบสุดมากกก ฟังแล้วน้ำตาจะไหล สุดจริงคนร้องสุดยอดมาก

[@Kusanagi-y1z]

เสียดายแต่งเสียแล้ว😢😢

[@FILMeeee00]

จริง

[@icesawita9137]

----- เนื้อเพลงค้าบบบ ------ เน โมชิโม สุเบเต นาเกสุเตระเรตะระ วาราคเต อิคิรุ โคโต กะ ระคุ นิ นะรุ โน? มะตา มุเน กา อิตาคุนารุคาระ โนว นานิ โม อิวาไนยอิเด โย เน โมชิโม สุเบเต วะสุเรระเรตะ นาระ นาคาไนยเด อิคิรุ โคโต โม ระคุ นิ นารู โน? เดโม โสนนะ โคโต เดคิไนย คาระ โมว นานิ โม มิชิไนย เด โย คิมิ นิ โดเร ดาเค ชิ คาดุอิเตโม โบคุ โน ชินโชว ซะ ฮิโตสุ ดะเค ฮิไตยโย ฮิไตยโย โม อิชโสโบคุโน คะระดาโว โควะชิเต ฮิคิไสยเต สุคตินะ โยวนิชิเต โย สะเคนเด โมวไกยเต มาบุตะ โว ฮาราชิเตโม มาดา คิมิ โบคุ โน โคโค โว ดาคิชิเมเต ฮานาสาไนยอิ โมว อิ โย เน โมชิโมชิ โบคุ โน เนไกย กะ คานาอุ นาระ คิมิ โต โอนาจิ โมโน กา โฮชิอินดะ เดโม โบคุ ริวา โสนไซย ชิไนย คาระ จา อะ เสเมเต โคโค นิ คิเต โย คิมิ นิ โดเร ดะเค อะอิสะเรเตโม โบคุ โน ชิน โซว วะ ฮิโตสุ ดะเค ยาเมเต โย ยาเมเต โย ยาสาชิคุ ชิไนยเด โย โดชิเตโม โบคุนิ วะริไคย กา เดคิไนย โย อิไตย โย อิไตย โย โคโตบะ เดโอชิเอเต โย คอนนะ โนชิราไนย โย ฮิโตรินิ ชิไนยเด ฮิไตยโย ฮิไตยโย โม อิชโสโบคุโน คะระดาโว โควะชิเต ฮิคิไสยเต สุคตินะ โยวะนิ ชิเตโย สะเคนเด โมวไกยเต มาบุตะ โว ฮาราชิเตโม มาดา คิมิ วะ โบคุ โน โคโค โวดะ คิชิเมเต ฮานาสาไนยอิ โมว อิ โย

[@ฉิงซุ่ย-ห5ด]

ดีอ่าาาาาาาา

[@bowkang2513]

0:36

[@goodpemika2342]

​@@bowkang2513❤😊

[@Rekke-TH]

มันมีเส้นบ้างๆขั้นระหว่างคำว่า ขยัน กับ ว่าง อยู่นะครับ😂😂😂

[@lifestyleanime]

คนร้องเพลงนี่คือแบบ ให้สุดใจครับ ร้องได้อารมณ์มากเหมือนกับร้องไห้ไปด้วยร้องไปด้วยยังไงอย่างงั้นเลย ทำเอาน้ำตานี่ไหลตาม

[@chanthidachanthadala4435]

เพลงญี่ปุ่น​เป็นภาษาที่แบบมันดีอ่าา ดีไปหมดสื่ออารมณ์​ความหมายออกมาดีมากนํ้าเสียง​เอ่ยอะไรเอ่ยมันมีเสน่ห์ไปหมด

[@ImaginationProject]

I think so

[@nong2457]

เพลงอนิเมะแนวซึ้งๆนะครับผมฟังแล้วน้ำตาใหลเลยครับ

[@daungjan7255]

เรารู้สึกว่าเพลงญี่ปุ่นเนี่ยมักจะสื่อความหมายของเพลง อารมณ์ของเพลง ความรู้สึกของคนร้อง ออกมาได้เยอะและเต็มมากทำให้คนที่ฟังเข้าใจความหมาย อารมณ์ของเพลงที่คนร้องอยากจะสื่อ ชอบมากค่ะเพลงญี่ปุ่น(≧▽≦)❤️👍✨🙏🥰💞🥺❤️🥺

[@Bai_fren-1327]

ใช่ค่ะ

[@วิภามาศพูลสวัสดิ์-ถ8ฟ]

ชอบเหมือนกันเพราะว่ามันสามารถสื่ออารมณ์ของเนื้อร้องออกมาได้ดีมากๆเลย (พิมพ์ถูกรึเปล่า)☺

[@alth7921]

ใช่เลยครับ ญี่ปุ่นเขาสุดเรื่องนี้

[@ปีเตอร์คนไทย]

ช้าย

[@Treize127]

เรื่องฟังออกมั้ย ไม่สำคัญเลย เพราะมันถูกสื่อออกมา ทางอารมณ์ของคนร้องหมดแล้ว

[@ggtiktok7150]

RIP เจ้าของเพลง ซายูริ さようなら

[@รพีภัทรอําภา]

RIP เพราะอะไรอะ

[@ทิพวรรณเอมประโคน]

​@@รพีภัทรอําภาเขาเสียชีวิตเมื่ออายุ28😢😢😢

[@Valo_rius]

ยังอายุน้อยอยู่เลย😢 ripค่ะ

[@cearsxx]

ท่อนคำพูดจำขึ้นใจเลยยยยย ชอบคนนี้โคฟเวอร์มากกเดอะเบสเลยยย 💞

[@cpcr2373]

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบอนิเมะเรื่องไรหรอครับ

[@anantayakungkun3281]

ตามค่ะ

[@noirzarr]

@@cpcr2373 เพลงนี้ไม่ได้ประกอบอนิเมะนะครับ เป็นเพลงปกติเลย

[@freshpromjun8791]

เป็นเวอร์ที่ฟังแล้วปวดใจสุดล่ะ🥺

[@cat0o0757]

ก็ใช่เเหละ

[@Why007xdd]

กูเฉยๆ

[@namaewachin9839]

@@Why007xdd ใครถาม

[@dark5606]

@@Why007xdd ใช่คำดีๆก็ได้นะครับบางที

[@สาวแว่นน่ารักมาก]

@@Why007xdd เด็กน้อย

[@김수야-k9d]

ฮือๆๆ ร้องไห้แล้วซึ้งสุดหัวใจ คนร้องเสียงมีพลังมาก ร้องไห้คือเสียงไม่มีแรงแล้วแต่ยังร้องเพลงได้อยู่ สุดยอดมากๆเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยความหมายดีมากๆเลย ซึ้งมากมายซึ้งจริงๆ😢😢😢❤

[@ayaya2567]

ชอบมากเลยหล่ะ การร้องแบบนี้ ปกติก็ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว เจอแบบนี้ น้ำตาไหลเลยหล่ะ รู้สึกเจ็บมาก

[@歌日本]

เผลอไปคิดถึงเค้าอีกแล้ว เค้าดีมากๆเลยแม้ว่าเราจะทำตัวแย่ขนาดไหนเค้าก็ยังรัก แต่สุดท้ายเราก็เป็นคนถอยออกมาเพราะการที่เห็นใครสักคนต้องทนกับเรามากๆมันทรมาน และอยากให้เค้าเจอคนที่ที่เหมือนตัวเค้าเองไม่ใช่เรา

[@ณัฐกาญจน์ลีละพงศ์วัฒนา]

มันเข้าถึงอารมณ์แบบบอกไม่ถูก ฟังครั้งแรกก็รู้สึกทัชใจเลย จนต้องวนซ้ำหลายรอบมาก ร้องได้เจ็บปวดถึงก้นบึ้งของหัวใจเลย

[@Ruirjdkd77]

คนนี้cover.แบบเข้าถึงอารมณ์มากแบบ..มากกกกๆๆๆ (แถมมีคำพูดซึ้งๆต้นคลิปด้วย) ฟังแล้วคิดถึงใครบางคน...

[@mewy4485]

ช่ายยย ร้องแบบอินมาก555 เหมือนร้องไห้ไปด้วยร้องเพลงไปด้วยเลย

[@tamn451]

คนนี้ชื่อไรหรอครับ

[@lovelolcon1365]

@@tamn451 เอมิฟูคาดะ

[@simpyousabi1599]

@@tamn451 กาฟิวส์ครับ

[@chamix6408]

เพลงญี่ปุ่นสำหรับเรา เราคิดว่าเขาสื่ออารมณ์ได้ดีมากๆอ่ะ อินเนอร์เขาคือดีมากๆอ่ะ เข้าถึงอารมณ์ได้ดีสุดๆ

[@fEi4Z]

เข้าถึงอารมณ์เพลงสุดๆ 🤧

[@knowme5159]

Lyrics: Nee, moshimo subete nagesuteraretara เน โมชิโม สุเบเต นาเกสุเตระเรตะระ Waratte ikiru koto ga raku ni naru no? วารัดเต อิคิรุ โคโตกะ ระคุ นิ นะรุ โน Mata mune ga itaku naru kara มะตา มุเน กา อิตาคุนารุคาระ Mou nani mo iwanaide yo โมว นานิ โม อิวานาอิเด โย Nee, moshimo subete wasurerareta nara Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no? เน โมชิโม สุเบเต วะสุเรระเรตะ นาระ นะคะไน (อิ) เด อิคิรุ โคโต โม ระคุ นิ นารู โน Demo sonna koto dekinai kara Mou nani mo misenaide yo เดโม โสนะ โคโต เดคิไน คาระ โมว นานิ โม เมเซ นาอิเด โย Kimi ni doredake chikadzuitemo Boku no shinzou wa hitotsu dake คิมินิ โดเร ดาเค ชิ คาคุอิเตโม โบคุ โน ชิน (อึ) โชว วะ ฮิโต สุ ดะเค Hidoi yo Hidoi yo, mou isso boku no karada wo Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo ฮิโตยโย ฮิโตยโย โมว อิชโสโบคุโน คะระดาโว โควะชิเต ฮิคิไซอิเต สุคินะ โยว (โว!) นิ ชิเต โยว Sakende mogaite mabuta wo harashitemo Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai สะเคนเด โมไกอิเต มาบุตะ โว ฮาราชิเตโม มาดาคิมิวา โบคุ โน โคโต ดาคิชิเม เต ฮานาสาไน Mou ii yoo โมวอิโยว Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara Kimi to onaji mono ga hoshiinda เน โมชิโม โบคุ โน เนไกย กะ คานาอุ นาระ คิมิ โต โอนาจิ โมโน กา โฮชิอินดะ Demo boku ni wa sonzai shinai kara Jaa semete koko ni kite yo เดโม โบคุ นิวา โสนไชย ชิไนย คาระ จา เสเมเต โคโค นิ คิเต โย Kimi ni doredake aisaretemo Boku no shinzou wa hitotsu dake คิมิ นิ โดเร ดะเค อะอิสะเรเตโมะ โบคึ โน ชิ (อึม) โซว วะ ฮิโตสุ ดะเค Yamete yo Yamete yo, yasashiku shinaide yo Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo ยาเมเต โยว ยาเมเต โย ยาสาชิคุ ชินาอิเด โย โดวชิเต โม โบคุ นิ วา ริไคย กา เดคิไนย โย Itai yo Itai yo, kotoba de oshiete yo Konna no shiranai yo hitori ni shinaide อิไตย โย อิไตย โย โคโตบา เด โอชิเอเต โย คอน (อึม) นะ โน ชิรานาอิ โย ฮิโตริ นิ ชิไนอิเต Hidoi yo Hidoi yo, mou isso boku no karada wo Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo ฮิโตยโย ฮิโตยโย โมว อิชโสโบคุโน คะระดาโว โควะชิเต ฮิคิไซอิเต สุคินะ โยว (โว!) นิ ชิเต โยว Sakende mogaite mabuta wo harashitemo Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai สะเคนเด โมไกอิเต มาบุตะ โว ฮาราชิเตโม มาดาคิมิวา โบคุ โน โคโต ดาคิชิเม เต ฮานาสาไน Mou ii yoo โมวอิโยว Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara Douyatte sore wo mitsukereba ii no? เน โมชิโม โบคุนิ โคโคโระ กาอารุ นาระ โดน ยะ (ต) เต โซเร โว มิซึเกเรปะ อิอิ โน Sukoshi hohoende kimi ga iu Sore wa ne, koko ni aru yo ซุโคชิ โฮโฮเอ (อึม) เด คิมิกา ยุ โซเร วะ เน โคโค นิ อารุ (โยะ)

[@PP_LnwZa]

@สุบิน อินทจร ดูยังไงให้เป็นนารุโตะ

[@yaomi446]

@สุบิน อินทจร มันไม่ใช่นารูโตะคับเป็นเพลงแนวเศร้าๆ

[@MiiMaprangRoblox]

ขยันโครต

[@บันนี่คือใคร]

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะค่ะ

[@dontfake3233]

@@บันนี่คือใคร**คะ😌👌

[@plwaqx6]

1:10 ชอบท่อนนี้>

[@korakottariyo8469]

เท่าที่ฟังมาเวอร์ชั่นนี้คือ สื่ออารมณ์ได้แบบ.. เข้าถึงสุด ๆ ไปเลย คนแปลก็แปลดีมาก ๆ ชอบมาก ๆ เลยครับ

[@bluepoison3179]

บอกเลยนะว่าดูแล้ว..มันอยากร้องไห้นะแต่...มันชินขาไปแล้ว..และก็นึกถึงแฟนเก่า...ที่บอกว่าอย่าทิ้งกันได้ไหมก็ตอบตกลงและก็ไม่เคยทิ้งและหาเวลามาตลอดแต่สุดท้ายฉันก็โดนทิ้งซ่ะเองฮ่าๆ...ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงวันวานที่นั่งร้องไห้หน้าโต๊ะทำงานจัง

[@sriboodpunyaroen4560]

สู้ๆน้าาาาา

[@bluepoison3179]

@@sriboodpunyaroen4560 ขอบคุณนะ^^ คุณก็สู้ๆนะ

[@NxNN-000]

กำลังซึ้งเจอชินขาแค่นั้นแหละพรวดเลย

[@bluepoison3179]

@@NxNN-000 คงามด้วยตอนนั้นนั่งพิมพ์ไปแล้วก็ร้องไห้นิดหน่อยหนะ

[@Arther_Sx]

สู้ๆนะคะเธอ ขอให้โลกนี้ใจดีกับเธอนะคะ ถ้าเธอเหนื่อย เราพร้อมโอบกอดเธอตลอดเลยนะคะ☺️ อย่าร้องไห้ กินข้าวเยอะๆนะคะ🤗 อย่าแตกสลายจากใครอีกเลยนะคะ อย่าลืมยิ้มเยอะๆนะคะ รอยยิ้มของเธอสวยงามมากๆเลยนะคะ เธอรู้มั้ย😊🌷✨

[@drackness6569]

ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら 笑って生きることが楽になるの？ また胸が痛くなるから もう何も言わないでよ nee moshimo subete nagesuteraretara waratte ikiru koto ga raku ni naru no? mata mune ga itakunaru kara mou nani mo iwanaide yo นี่ หากโยนทุกสิ่งทิ้งไปได้แล้ว ฉันจะยิ้มและมีชีวิตอยู่ได้อย่างสบายใจใช่ไหม? หัวใจของฉันมันจะเจ็บปวดขึ้นมาอีก ดังนั้นเธอไม่ต้องพูดอะไรอีกต่อไปแล้ว ねぇ、もしも全て忘れられたなら 泣かないで生きることも楽になるの？ でもそんな事出来ないから もう何も見せないでよ nee moshimo subete wasurerareta nara nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no? demo sonna koto dekinai kara mou nani mo misenaide yo นี่ หากลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้ ฉันจะไม่ร้องไห้และมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างสบายใจด้วยใช่ไหม? เพราะฉันไม่อาจทำเช่นนั้นได้ ไม่ต้องให้ฉันเห็นอะไรอีกแล้วล่ะ 君にどれだけ近づいても 僕の心臓は一つだけ kimi ni dore dake chikaduitemo boku no shinzou wa hitotsu dake ถึงจะเข้าใกล้เธอมากสักเพียงไร หัวใจของฉันก็มีเพียงหนึ่ง 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ 叫んで　藻掻（もが）いて　瞼（まぶた）を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ hidoi yo hidoi yo mou isso boku no karada wo kowashite hikisaite sukina youni shite yo sakende mogaite mabuta wo harashitemo mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai mou ii yo โหดร้ายเหลือเกิน โหดร้ายเหลือเกิน ในที่สุดแล้ว ได้โปรด ทำลายร่างกายของฉัน ฉีกมันออกให้สาสม กับที่ใจเธอต้องการเถอะ แม้ฉันจะกรีดร้อง ดิ้นรน จนตาบวม แต่เธอก็ยังคงโอบกอดฉันไว้ ไม่ยอมห่าง พอได้แล้วล่ะ ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら 君と同じものが欲しいんだ でも僕には存在しないから じゃあせめて此処に来てよ nee moshimo boku no negai ga kanau nara kimi to onaji mono ga hoshiinda demo boku ni wa sonzai shinai kara jaa semete koko ni kite yo นี่ หากความปรารถนาของฉันจะเป็นจริงขึ้นมา ฉันก็ต้องการสิ่งเดียวกันกับเธอ แต่มันไม่ได้มีอยู่ในตัวของฉัน เอาล่ะ อย่างน้อยที่สุด ก็มาที่ตรงนี้ทีเถอะ 君にどれだけ愛されても 僕の心臓は一つだけ kimi ni dore dake aisaretemo boku no shinzou wa hitotsu dake ถึงจะเป็นที่รักของเธอมากสักเพียงไหน หัวใจของฉันก็มีเพียงหนึ่ง やめてよ　やめてよ、優しくしないでよ どうしても僕には理解ができないよ 痛いよ　痛いよ、言葉で教えてよ こんなの知らないよ　独りにしないで yamete yo yamete yo yasashiku shinaide yo doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo itai yo itai yo kotoba de oshiete yo konna no shiranai yo hitori ni shinaide พอทีเถอะ พอทีเถอะ อย่ามาทำดีกับฉันเลย ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ไม่อาจเข้าใจได้เลยสักนิด ฉันเจ็บปวด ฉันเจ็บปวด ช่วยบอกฉันออกมาเป็นคำพูดที ฉันไม่รู้อะไรถึงขนาดนี้เลยนะ อย่าปล่อยให้ฉันเดียวดายเลยนะ 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ 叫んで　藻掻（もが）いて　瞼（まぶた）を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ hidoi yo hidoi yo mou isso boku no karada wo kowashite hikisaite sukina youni shite yo sakende mogaite mabuta wo harashitemo mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai mou ii yo โหดร้ายเหลือเกิน โหดร้ายเหลือเกิน ในที่สุดแล้ว ได้โปรด ทำลายร่างกายของฉัน ฉีกมันออกให้สาสม กับที่ใจเธอต้องการเถอะ แม้ฉันจะกรีดร้อง ดิ้นรน จนตาบวม แต่เธอก็ยังคงโอบกอดฉันไว้ ไม่ยอมห่าง พอได้แล้วล่ะ ねぇ、もしも僕に心があるなら どうやってそれを見つければいいの？ 少し微笑んで君が言う 「それはね、ここにあるよ」 nee moshimo boku ni kokoro ga aru nara dou yatte sore wo mitsukereba ii no? sukoshi hohoende kimi ga iu "sore wa ne koko ni aru yo" นี่ หากมีหัวใจอยู่ในตัวฉัน จะต้องทำอย่างไรจึงจะมองเห็นมันเล่า? เธอพูดออกมาด้วยรอยยิ้มน้อยๆว่า "หัวใจดวงนั้น มันอยู่ที่นี่แล้วล่ะ"

[@drackness6569]

ว้าว

[@อนุชาป้องประสิทธิ์-ผ7พ]

ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら 笑って生きることが楽になるの？ また胸が痛くなるから もう何も言わないでよ nee moshimo subete nagesuteraretara waratte ikiru koto ga raku ni naru no? mata mune ga itakunaru kara mou nani mo iwanaide yo นี่ หากโยนทุกสิ่งทิ้งไปได้แล้ว ฉันจะยิ้มและมีชีวิตอยู่ได้อย่างสบายใจใช่ไหม? หัวใจของฉันมันจะเจ็บปวดขึ้นมาอีก ดังนั้นเธอไม่ต้องพูดอะไรอีกต่อไปแล้ว ねぇ、もしも全て忘れられたなら 泣かないで生きることも楽になるの？ でもそんな事出来ないから もう何も見せないでよ nee moshimo subete wasurerareta nara nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no? demo sonna koto dekinai kara mou nani mo misenaide yo นี่ หากลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้ ฉันจะไม่ร้องไห้และมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างสบายใจด้วยใช่ไหม? เพราะฉันไม่อาจทำเช่นนั้นได้ ไม่ต้องให้ฉันเห็นอะไรอีกแล้วล่ะ 君にどれだけ近づいても 僕の心臓は一つだけ kimi ni dore dake chikaduitemo boku no shinzou wa hitotsu dake ถึงจะเข้าใกล้เธอมากสักเพียงไร หัวใจของฉันก็มีเพียงหนึ่ง 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ 叫んで　藻掻（もが）いて　瞼（まぶた）を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ hidoi yo hidoi yo mou isso boku no karada wo kowashite hikisaite sukina youni shite yo sakende mogaite mabuta wo harashitemo mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai mou ii yo โหดร้ายเหลือเกิน โหดร้ายเหลือเกิน ในที่สุดแล้ว ได้โปรด ทำลายร่างกายของฉัน ฉีกมันออกให้สาสม กับที่ใจเธอต้องการเถอะ แม้ฉันจะกรีดร้อง ดิ้นรน จนตาบวม แต่เธอก็ยังคงโอบกอดฉันไว้ ไม่ยอมห่าง พอได้แล้วล่ะ ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら 君と同じものが欲しいんだ でも僕には存在しないから じゃあせめて此処に来てよ nee moshimo boku no negai ga kanau nara kimi to onaji mono ga hoshiinda demo boku ni wa sonzai shinai kara jaa semete koko ni kite yo นี่ หากความปรารถนาของฉันจะเป็นจริงขึ้นมา ฉันก็ต้องการสิ่งเดียวกันกับเธอ แต่มันไม่ได้มีอยู่ในตัวของฉัน เอาล่ะ อย่างน้อยที่สุด ก็มาที่ตรงนี้ทีเถอะ 君にどれだけ愛されても 僕の心臓は一つだけ kimi ni dore dake aisaretemo boku no shinzou wa hitotsu dake ถึงจะเป็นที่รักของเธอมากสักเพียงไหน หัวใจของฉันก็มีเพียงหนึ่ง やめてよ　やめてよ、優しくしないでよ どうしても僕には理解ができないよ 痛いよ　痛いよ、言葉で教えてよ こんなの知らないよ　独りにしないで yamete yo yamete yo yasashiku shinaide yo doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo itai yo itai yo kotoba de oshiete yo konna no shiranai yo hitori ni shinaide พอทีเถอะ พอทีเถอะ อย่ามาทำดีกับฉันเลย ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ไม่อาจเข้าใจได้เลยสักนิด ฉันเจ็บปวด ฉันเจ็บปวด ช่วยบอกฉันออกมาเป็นคำพูดที ฉันไม่รู้อะไรถึงขนาดนี้เลยนะ อย่าปล่อยให้ฉันเดียวดายเลยนะ 酷いよ　酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して　引き裂いて　好きなようにしてよ 叫んで　藻掻（もが）いて　瞼（まぶた）を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ hidoi yo hidoi yo mou isso boku no karada wo kowashite hikisaite sukina youni shite yo sakende mogaite mabuta wo harashitemo mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai mou ii yo โหดร้ายเหลือเกิน โหดร้ายเหลือเกิน ในที่สุดแล้ว ได้โปรด ทำลายร่างกายของฉัน ฉีกมันออกให้สาสม กับที่ใจเธอต้องการเถอะ แม้ฉันจะกรีดร้อง ดิ้นรน จนตาบวม แต่เธอก็ยังคงโอบกอดฉันไว้ ไม่ยอมห่าง พอได้แล้วล่ะ ねぇ、もしも僕に心があるなら どうやってそれを見つければいいの？ 少し微笑んで君が言う 「それはね、ここにあるよ」 nee moshimo boku ni kokoro ga aru nara dou yatte sore wo mitsukereba ii no? sukoshi hohoende kimi ga iu "sore wa ne koko ni aru yo" นี่ หากมีหัวใจอยู่ในตัวฉัน จะต้องทำอย่างไรจึงจะมองเห็นมันเล่า? เธอพูดออกมาด้วยรอยยิ้มน้อยๆว่า "หัวใจดวงนั้น มันอยู่ที่นี่แล้วล่ะ"

[@MonoTHOfficial]

ผ่ามมาแล้ว 1 ปี...เพลงนี้ยังเป็นเพลงที่ดีมาก แปลได้ดีมากครับ 3.2ล้านแล้ว...

[@Ghost-rq7by]

ฟังแล้วคิดภาพตาม คือร้องไห้ออกมาซ้ำหลายรอบมาก!

[@Brklynnbbg]

เวอร์นี้ เคยเห็นคลิปของเค้าอยุ่ เค้าร้องไห้แล้วร้อง คืออารมณ์มาเต็ม ละแบบ เค้าร้องไห้ยังร้องเพราะขนาดนี้เลย

[@tamlinhthailan4047]

รู้สึกโดดเดี่ยวมากๆ เวลาฟังเพลงนี้ค่ะ ตอนนี้ก็อยู่คนเดียว โดดเดี่ยวจริงๆ:) สุดท้ายก็กลับมาเล่นคนเดียว…

[@KoN_EDIT]

เพลงนี้ ชอบตรง เหมือมจะร้องไห้จริงๆ ไม่เบื่อเลยครับ คิดถึง สม้ยฟังเเรกๆ

[@nsctv1023]

เจ็บปวดยันหัวใจเลย❤️ ชอบเพลงนี้มาก

[@djmax9227]

ใช่

[@สุรัย์สังข์ทอง-ฝ5ร]

ใช่ ชอบมากๆๆเพลงนี้

[@somsommobilemobile4448]

เป็นเพลงที่แสดงอารมณ์ได้ดีมาก

[@Ryahw24]

เห็นภาพประกอบละน้ำตาไหล

[@KUROKURO.]

ในทุกเวอร์ชั่น อันนี้ปวดใจทุกสุดแล้วว เข้าถึงอารมณ์สุดๆ

[@นิฮากิมอาแว]

เนื้อเพลง ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら 笑って生きることが楽になるの？ また胸が痛くなるから もう何も言わないでよ ねぇ、もしも全て忘れられたなら 泣かないで生きることも楽になるの？ でもそんな事出来ないから もう何も見せないでよ 君にどれだけ近づいても 僕の心臓は一つだけ 酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して引き裂いて好きなようにしてよ 叫んで藻掻いて瞼を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら 君と同じものが欲しいんだ でも僕には存在しないから じゃあせめて此処に来てよ 君にどれだけ愛されても 僕の心臓は一つだけ やめてよやめてよ、優しくしないでよ どうしても僕には理解ができないよ 痛いよ痛いよ、言葉で教えてよ こんなの知らないよ 独りにしないで 酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して引き裂いて好きなようにしてよ 叫んで藻掻いて瞼を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ ねぇ、もしも僕に心があるなら どうやってそれを見つければいいの？ 少し微笑んで君が言う 「それはね、ここにあるよ」 (หาภาษาไทยไม่เจอ)

[@Daisy_in_love]

ขอบคุณมากเลย (เเต่อ่านไม่เป็น😂😅)

[@takz7424]

ขอบคุณอ่านง่ายมาก

[@sarochapalee6855]

อ่านไม่ออก

[@06phonenipithpon37]

ฟังไปฟังมา น้ำตาแตกเอง และ ดันฟังตอนทำงานด้วยนะ

[@katsugiminee9499]

ขอบคุณนะคะ เราชอบเวอร์ชั่นของโวคาลอยด์มาก่อน พอมาฟังเวอร์ชั่นคุณคนนี้ โฮ เพราะเป็นเสียงคนจริงๆไม่ใช่เสียงสังเคราะห์ด้วยแหละเนอะ บาดลึกเลย (｡ﾉω＼｡) เป็นกำลังใจในการทำซับต่อไปนะคะ

[@ฉันคือพายุที่กําลังไกล้เข้ามา]

มันจะน้ำตาไหลเพราะภาพเนี่ยแหละ!!!!🥺🥺🥺😢😢😢

[@CocaCola0605]

This may be the saddest Japanese song I have ever heard, and I want to cry every time I hear it

[@chanonv9256]

yes i still cry

[@chanonv9256]

Being alone is the best.

[@somchaykarnkum3192]

@@chanonv9256 2D girls the best.

[@panuwatmahawong3875]

ผมก็งั้นๆ

[@phatsarinzimthim9297]

Yes 😢

[@josephjaybaldoza5525]

the way she sang was almost like she was crying while singing. What a good act :D

[@Windyvii7]

3:00เศร้ามากเสียงเหมือนร้องไห้จริงๆ

[@nutkam2815]

ทำน้ำตาใหลเลยอะเพลงนี้

[@Thip_3]

ฟังเพลงนี้แล้วผมรู้สึกว่ามันเศร้าแถมยัง เพลงนี้ให้รู้สึกอารมณ์เหมือนจริงอีกด้วยผมชอบเพลงนี้เป็นเพลงโปรดของผมเลยครับอยากให้คนทำเพลงอีกนะครับทำต่อไปนะค้าบ อ๋อแล้วก็สู้ฯ😊😊

[@Te-yt9bg]

สุดยอดมาก เนื้อดี อารมณ์ถึง น้ำมูกน้ำตาไหลแล้ว😢 เก่งมากๆ👏🏼👏🏼👏🏼มี💯คะแนนให้เกิน💯เลย

[@chubby17y56]

เวอร์ชั่นนี้เจ็บปวดใจดี ก็ร้องไห้ไปเลยสิคะ

[@AOMSIN5003]

เจ็บปวดหัวใจสุดเท่าที่เคยดูมาละ

[@alittleg563]

ชอบมากค่ะ น้ำตาคลอเลย🥺🖤

[@ชื่อโมน่ะค้าบ-ย9ฅ]

ใช้

[@aimalatus3269]

ทำไมฟังแล้ว น้ำตาถึงคลอแบบนี้นะ ขอบคุณที่ถ่ายทอดออกมาให้รู้สึกมากขนาดนี้นะ Deep มากกก

[@Vivoy-nq5lh]

เป็นเพลงที่ ใส่อารมณ์ความรู้สึกในใจไปกับเนื้อร้อง

[@Kiw-ch]

มันก้คงใช่แหละฟังไปฟังมาก็เห็นความทรงจำกับอนิเมะเรื่องหนึ่งลอยมาหละ5555 น่าคิดถึงจัง

[@COV-nz6ht]

เพลงดีมากค่ะ นำตาออกมาไม้หยุดเลยค่ะ TT__TT

[@otaku_8606]

ฟังเเล้วขนลุกเลย คนร้องเก่งมากๆทำให้ผู้ฟังเข้าถึงอารมณ์ของเพลงได้ขนาดนี้นับถือครับ

[@ชนกนาถนารถแนว]

เอาซะร้องไห้ตามเลย!!!

[@ZASNightcoreTV]

ยังฟังอยู่ตลอดนะครับเพราะมากๆ😢😢

[@กฤติยาภรณ์คล้ายสุบรรณ]

มีใครอธิบายความหมายของเพลงนี้ได้มั้ยคะ แบบละเอียดเบย;-;

[@เนซูมิเองคะ]

เพลงที่ฟังแล้วร้องไห้😭😭

[@artipchantaramongkol6889]

ชอบมากครับฟังแล้วน้ำตาจะไหล

[@Biwツ]

คำแปลมันเศร้ามาก😓 แล้วเสียงร้องก็เหมือนจะร้องไห้🖤🥀 ยิ่งฟังยิ่งเศร้า🥲🖤

[@คุณปกิตเปนจุ๊เม๊าะ]

ทั้งที่ไม่ได้เศร้า กดเข้ามาฟังแบบงงๆแต่น้ำตาแตกมาก ทั้งเนื้อเพลงทั้งทำนองทั้งเสียงร้องมันดูเจ็บปวดทรมานมากอะ

[@สิทธิพงค์พลทองเติม]

เพลงนี่ทำได้อารมรมณ์ของความรักมาก

[@nansiku7497]

ในวันที่ฉันร้องไห้ เสียใจ เจ็บปวด ก็ยังมีเขาคอยกอดปลอบโยนอยู่ข้างๆอยู่เสมอ จนกระทั่งวันหนึ่ง.. วันที่เขาหายไป หายไปจากชีวิต หายไปจากโลกนี้😥😞😢

[@HayaiiLikkyOcean]

ถึงผมจะมาฟังตอน3ปี ที่ผ่านก็ยังสนุก

[@oppa.v2384]

ชอบมากค้าบ ได้อารมณ์สุดๆ

[@ไม่มีชื่อ-ฐ8ฃ]

เรื่องอะไรอะเรื่องนี้

[@Kim._id1ot]

ผ่านมา4เดือนก็ยังฟังอยู่ดี🥰

[@xinnokxd992]

คนร้องนี้ ร้องได้อารมณ์มากครับ ร้องจนกระตุ้นต่อมน้ำตาผมได้เนี้ย ยากนะครับ แบบนี้

[@AOMSIN5003]

love เพลงนี้สุดหัวใจ❤️

[@ธัญชนกต๊ะอุ่น-บ8ณ]

เห้ยยยย เพลงนี้คนร้องคือคนโปรดเลย มีคนญี่ปุ่นคนหนึ่งร้องเพลงเศร้ามากก ชื่อช่องเป็นภาษาญี่ปุ่น

[@merie8492]

ขอวาร์ปหน่อยครับ

[@Tsuki489]

@@merie8492 kzbin.info/www/bejne/j6GUXml5a86lgrc

[@ter8425]

ฟังแล้วจะร้องไห้​😭

[@clubshop8583]

เข้าถึงอารมณ์สุดๆ☹️🖤

[@รักป้าอุโนะ-ร4ค]

ติดเวอร์ชั่นนี้เลย

[@anurukcharoensawat7220]

เสียงสวรรค์ชัดๆ หัวใจฉันเจ็บปวด มันหล่นลงมาแล้วนะ

[@AOMSIN5003]

ตอนเข้าร้องเพลงนี้เขาร้องอยู่รึเปล่านะมันเข้าถึงอารมมาก อินมาก

[@naming9210]

ร้องไห้ เลย😭😭😭

[@Bonus-jr2kp]

悲しい曲ですが、とてもいい曲です。タイ語を上手に翻訳できます。タイ人向けにタイ語を翻訳していただきありがとうございます

[@wissarutkaingoo3748]

ร้องดีมาก การจะประคองอารมณ์ให้มันแทบจะถึงจุดสูงสุดของตัวเพลงออกมาร่วมกับการร้องเพลงแล้ว การจะประคองมันโครตยากเลย

[@senzuki1132]

ฮืออ ฟังแล้วร้องตามเลย🥺

[@nontawatsukimanil8496]

เจ็บมาก เมื่อนึกถึงวันเก่าๆ แต่ตอนนี้มันไม่มีแล้ววว

[@ทําตามพี่คิว]

เพราะมากฟังนานแล้วก็กลับมาฟัง

[@keita-kun3469]

เพลงนี้ตรงกับชีวิตส่วนตัวมากเลยคะ

[@ah_muay.w]

私はこの歌が大好きなので、毎回聴いて歌っています：|

[@อ1280]

はい

[@Nong.Berry4942]

はい

[@gdyfzka7077]

はい、はい非常に🥰🥰

[@木座]

はい、私はそれが本当に好きです

[@โซคิ๊วท์]

はい

[@Fasaonx]

ขอบคุณที่สร้างวีดีโอนี้ขึ้นมา

[@beepbeep6656]

1000+ แล้ว ดีใจด้วยนะคะ

[@eliasaldairtellobaltazar3308]

casi me puse a llorar hermosa cancion, gracias

[@paranat3676]

ชะตากรรมไม่ต่างกับผม

[@ncchannel_6618]

ねぇ もしも全て投げ捨てられたら 笑って生きることが楽になるの? また胸が痛くなるから もう何も言わないでよ ねぇ もしも全て忘れられたなら 泣かないで生きることも楽になるの? でもそんな事出来ないから もう何も見せないでよ 君にどれだけ近づいても 僕の心臓は一つだけ 酷いよ酷いよ もういっそ僕の体を 壊して引き裂いて好きなようにしてよ 叫んで藻掻いて瞼を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ ねぇ もしも僕の願いが叶うなら 君と同じものが欲しいんだ でも僕には存在しないから じゃあせめて此処に来てよ 君にどれだけ愛されても 僕の心臓は一つだけ やめてよやめてよ 優しくしないでよ どうしても僕には理解ができないよ 痛いよ痛いよ 言葉で教えてよ こんなの知らないよ 独りにしないで 酷いよ酷いよ もういっそ僕の体を 壊して引き裂いて好きなようにしてよ 叫んで藻掻いて瞼を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ ねぇ もしも僕に心があるなら どうやってそれを見つければいいの? 少し微笑んで君が言う 「それはね ここにあるよ」

[@payfucx1930]

ฟังแล้วใจร้าวเลยอะ😭

[@mxnzty]

ตามหาเพลงนี้อยู่ตั้งนาน งืออ~~ชอบมั่กเบยค่าา💞

[@nu_s6531]

มันดันตรงกับตอนนี้ที่สุดดะด้วย หมายถึงความรู้สึกเราตอนนี้อะนะ

[@Nanao_1]

เป็นเพลงที่เศร้ามาก🥲 ถึงจะเเปลไม่ออกเเต่รับรู้ได้ ถึงการพูด

[@pkx4704]

ชอบมากเลยฟังแล้วรู้สึกปวดตับเลย

[@FANLA2005]

มีใครขนลุกเหมือนผมบ้างครับ ร้องดีมากอะ

[@vgyxdtv815]

ฟังเพลนนี้จะร้องไห้จริงๆเลย

[@bpxmax5444]

ชอบมากฟังเเล้วอยากร้องให้

[@อื้ม-ค2ง]

เป็นเวอร์ชั่นที่บาดใจสุดล่ะ

[@konggodzilla1765]

ผมชอบมากเลยครับทำต่อไปนะครับ ผมจะฟังทุก ๆ เพลงเลยร้องเพราะมาก

[@theluckyofdestiny8073]

ได้อารมณ์สุดๆ😂 วาเลนไทแสนเศร้า55+

[@minnn3768]

เพลงคือดีมากเลยอ่าา ร้องแล้วได้อารมณ์มากเลยย

[@__-sb1fo]

ชอบฟังเวอร์นี้สุดละ

[@view8268]

เทอแบกรับอะไรไว้อยู่ . . . แบ่งสิ่งนั้นมาให้ชั้นบ้างกะได้ . . . • ~ • ชั้นจะเป็นคนช่วยเทอเอง จากนี้และตลอดไป / / เข้าไปโอบกอดร่างสาวน้อยที่บอบช้ำ

[@milktea.817]

ฟังครั้งแรกคือน้ำตาแตกเลออ

[@nowcchau.]

It so sad...I'm crying

[@Mming-oy7rt]

ฟังแล้วเพลินทำใจสบายหลับด้วย

[@user-ws6pe6vs1o]

น่าจะเป็นเพลงญี่ปุ่นที่เศร้าที่สุดแล้วหละ เท่าที่เคยฟังมา ✌🏻😊

[@zemmerchannel]

ฟังแล้วเจ็บใจสุดล่ะ

[@kenshi_gg9991]

หวัดดีจ้าเราซับใหม่นะ

[@Shawqty]

หวัดดีคับบ🥺🤍 ขอบคุณที่มาซับนะคับ