[THAISUB] Lust For Life (feat. The Weeknd) - Lana Del Rey

[@tequila4076]

ช่วงท่อน Keepin' me hot like July forever คือมันกระแทกใจมาก ภาษาสวยมาก ถ้าเราแปลก็คงไม่พ้น 'เหมือนเดือนกรกฎาคม' แต่แบบคุณแปลเป็นฤดูร้อนแทน มันเป้นอะไรที่เราคาดไม่ถึงมากกกก แต่พอแปลออกมาเเล้วคือดี สวย ปัง ชอบมากถึงมากที่สุดค่ะ5555555

[@5pmsky591]

🥺🤍💜

[@shruthikumarkamal9893]

You feel like feathers 😂😂

[@Onisakura_]

เพลงของเเม่ลานาฟังครั้งเดียวคือติดทุกเพลง กราบบบบบงามๆค่ะคำเเปลคือดีม้าด❤

[@MR.AR_MESSE26]

ชอบเพลงนี้มาก ดนตรีฟังแล้วรู้สึกมนขลังดี เสียงลาน่ากับอาเบล ก็ลงตัวดีงาม ✨ ขอบคุณที่แปลนะครับ 😉

[@callmxkoko4255]

เธอชื่อ อีลิซาเบธ​ not lana ในเมื่อจะเรียกชื่อจริงขอให้ถูกด้วย

[@bewww413]

ขอบคุณยูทูป​ที่ขึ้นแนะนำมา​เห็นปุ๊บกดตุ่มฟังทันที​ ปลื้มทุกครั้งที่มีคนแปลเพลงแม่​ 😭 ปลดล็อค​หูทองคำ👂🏻❤️❤️❤️❤️

[@sheepalizah5946]

ฮื่อ มีคนแปลแล้ว ขอบคุณมากเลยนะคะ แปลดีงามมากเลยค่ะ แฟนคลับลาน่า เดล เรย์ ถูกใจสิ่งนี้TT

[@chanakanthaptimdee2214]

อยากให้แปลเวอร์ชั่น demo ด้วยจัง ดนตรี ท่อนร้องดาร์คกว่าเยอะเลย คนละฟิลแต่แสดงความเป็นลาน่าได้เยอะกว่าเวอร์ชั่นนี้

[@ponesivong4726]

They say only the good die young

[@panad618]

ขอนอกเรื่องเพลงหน่อยนะคะ คนในภาพคือใครเหรอคะ หล่อมาก😳

[@5pmsky591]

เซียวจ้านค่ะ☺️

[@hathaichanokk4656]

@@5pmsky591 รูปนี้คล้าย ซํงฮุน มั้ยที่แสดงวันไนท์สแตน ซีรี่เกาอ่ะ

[@Mutateman]

เพลงและ mv พูดถึงการฆ่าตัวตาย.... มีใครพออธิบายได้ไหม

[@5pmsky591]

จากท่อนแรกของเพลงเลยค่ะ Climp up th H of the Hollywood sign แต่มันมาจากทฤษฎีของแฟนๆที่วิเคราะห์กันเอง

[@Mutateman]

@@5pmsky591 ตอนจบนางก็ ทะไหล ลงมา แล้วนอนเหมือนคนตกจากที่สูงนะครับ

[@5pmsky591]

น่าคิดอยู่ค่ะถ้าได้ดูmv5555 ฉากนั้นมันเป็นท่อนgreen light foreverพอดี เหมือนสื่อถึงความเป็นอิสระ🤔 แล้วแต่คนจะตีความเลย

[@Mutateman]

@@5pmsky591 ขอบคุณ​ที่ตอบครับ แปลเพลง ลาน่า เยอะๆนะครับ อยากไห้พูดสรุป สักสองบรรทัด​ด้วย ว่าเพลงตะสื่อถึงอะไร บ้างครั้งอ่านแปลแล้วก็ยังเข้าไม่ถึง 😘❤️👌

[@Curiosity20504]

ได้แรงบันดาลใจมาจากดาราสาวที่กระโดดฆ่าตัวตายลงมาจากตัว H ชื่อ Peg Entwistle ค่ะ