[Thaisub/แปลเพลง] Little Bit Better - Caleb Hearn & ROSIE

[@เลือนลางแต่ชัดเจน]

แปลเพลงนี้ได้ลึกซึ้งมากๆเลยค่ะ มันจุกอยู่ในอกจนน้ำตาไหล เพราะมันตรงกับชีวิตรักของเรากับสามีมาก เราต่างคนต่างก้เติบโตมามีรอยแผลเต็มไปหมด และวันนี้เราก้จับมือเดินกันไปด้วยกัน เราขอให้การเดินทางครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายและจะเดินไปตลอดชีวิตกับคนๆนี้เหมือนกันค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้มาให้ฟังกันนะคะ❤

[@youcanb612]

ยินดีมากเลยค่ะ น่ารักมากๆเลย จะต้องเป็นแบบนี้แน่ๆค่ะะ

[@wer7723]

@@youcanb612

[@YuttanaKasuya]

ตรงกับเรามากเลย คิดว่ามีแต่ความเงียบและมืดที่เข้าใจเรา สุดท้ายก็พบว่า ยังมีแสงสว่างส่องมาถึงเราอยู่❤️❤️ ขอบคุณครับที่แปลเพลงนี้

[@youcanb612]

ยินดีค่า เธอคนนั้นต้องน่ารักมากแน่ๆ

[@YuttanaKasuya]

ค่อยๆเรียนรู้กันไปก่อนครับ❤️

[@PaphawadeeKongpiriyakorn]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เพลงนี้ตรงกับชีวิตเราเลยและเราได้เจอกับคนที่ตรงกับเนื้อเพลงแล้ว เขาเป็นแสงสว่างในความมืดมิดของเรา เลยส่งเพลงนี้ให้เขา หวังว่าจะมาเห็นเม้นนี้นะ

[@aaanan8779]

เห็นแล้วววค่ะ รักคุณนะคนเก่งของเค้า❤🥺

[@star_fruit0226]

ถ้ามองในอีกมุมหนึ่ง จะเป็นเพลงที่ให้กำลังใจตัวเองก็ได้นะ ไม่มีอ้อมกอดไหนปลอดภัยและอบอุ่นเท่ากับการที่เราโอบกอดตัวเอง ในวันที่แย่ มีเรานี่แหละที่จะอยู่กับตัวเอง 🤍

[@happyvirus4270]

💪✌️

[@phatnichawaewta9174]

ความหมายดีมาก แต่ทำไมฟังแล้วอยากร้องไห้òhh

[@orasasrijui1821]

ไม่ว่าจะฟังกี่ครั้ง ฉันก็ยังร้องไห้ทุกครั้ง มันตรงกับชีวิตที่ผ่านมาของฉัน และหวังเสมอว่าจะเจอคนที่ตรงกับเพลงนี้ ฉันจะส่งเพลงนี้ให้เขา และวันนี้ฉันก็เจอแล้ว และฉันก็ส่งเพลงนี้ให้เขาแล้ว ขอบคุณเพลงนี้ มันข่วยฮีลใจฉันมาตลอด❤❤❤

[@suratsawadeepongwong6333]

ชีวิตคู่ของเราตอนนี้เลยค่ะ ยากมากๆ พยายามกันทั้งคู่ เพื่อความรักที่ดีขึ้น เเละความเชื่อว่ามันจะค่อยๆดีขึ้น เพลงฮีลใจดีมากๆ

[@wipa101able]

❤เพลงนี้ดีมากๆ❤ ถ้าเจอคนแบบในเพลงนี้จงรักษาเขาไว้ให้ดีนะคะ

[@วันชนะบุญชาติ]

ผมนี่งัย5555

[@wannamasboonsanit2440]

เพลงเพราะมากนะคะ.ฟังแล้วมีพลัง

[@pongpoppholto8523]

ถ้าเจอคนที่ทำให้รู้สึกเหมือนกับเพลงนี้ก็คงดีนะครับ โฮรรรรร 😭😭😭

[@youcanb612]

ต้องมีซักวันค่ะๆ เชื่อเรา

[@bb_fern]

สักวันคุณจะได้เจอ ✌🏻🥰

[@tawinan1234]

❤

[@owlview23]

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงผู้ชายคนหนึ่งที่รักเรามาก เข้าใจใส่ใจเราทุกอย่าง รู้สึกโชคดีที่ได้เจอเค้า ขอบคุณนะคะ❤

[@ooo-pf6ov]

ผม เจอแล้วนะ และเค้า ก็ยังอยุ่กับผม ตั้งแต่วันแรก จนวันนี้ ขอบคุณ เทอนะครับ ที่เข้ามา❤

[@pornpailinsaichabouk9935]

ชอบความหมายเพลงและดนตรีเพลงมากๆ รู้สึกมีอะไรฮีลใจ จนน้ำตาไหลเลย

[@ptptpt1687]

เพลงดีมาก อยากเจอคนที่เหมาะกับการส่งเพลงนี้ให้ฟังบ้างจัง 😢

[@ss-wj1mk]

ผมอยากได้แบบมีคำอ่านไทยด้วยได้ไหมครับ ชอบเพลงนี้มาก

[@ภีญดานัดทองคํา]

ไอ เม็ท ซัมบอดี เซลเฟลซ แอน คายน์ ชีส์ กอท อะ สไมล์ อีเวน อิฟ ชี อิสซึน ฟายน์ ชี แคน บี เฮอร์ทิง บัท ชีส์ กอท อีนัฟ เลิฟ ทู ฟิล อัฟ เทนนิซีส ไอ เม็ท ซัมบอดี สเตส์ อัพ แอท ไนท์ ไอซี เฮอ วอรี่ แอนด์ ชีส์ ซีส์ ออล ออฟ มายน์ ไอ เม็ท ซัมบอดี ชี รีลลี เลิฟซ์ มี เซส์ ไอม์ ออล ชี นีดส์ แอน ไอ กรูว อัพ ทิงคิง ไอ วูลด์ แฮฟ ทู ไฟท์ ออล ออฟ ดิส อโลน เบิท นาว ยู โฮลด์ มี อิน เดอะ ดาร์คเนส โฮล มี ทิล อิท เฮอร์ทเลส ยู เทล มี แดท ไอม์ ออลไรท์ โชว์ มี แว เดอะ ไลท์ ไชน์ ทรูด พลีส สเต เลิฟ มี ทรูด เดอะ เวเทอร์ พลีส เซ ดิส วิล บี ฟอเรเวอร์ โฮลด์ มี อิน เดอะ ดาร์คเนส อีเวน เวน อิทส์ ฮาร์ด วิท ยู อิทส์ อะ ลิทเทิลบิด ลิทเทิลบิด เบทเทอ ขออภัยนะคะถ้ามีคำอ่านไทยที่ผิดหรือมีการสะกดผิด เราทำให้มาท่อนนึงนะคะ

[@อรวรรณช่วยประสม]

​@@ภีญดานัดทองคํา❤❤

[@jojojoe1986]

เพลงเพราะมาก ความหมายดี ขอบคุณที่ส่งมาให้ฟังนะคับ มาทำให้รู้สึกดี แล้วก็หายไป

[@nattipornboonkwang]

เมื่อก่อนเขาคือคนที่อยู่ในเพลงในทุกๆเรื่องราว แต่ต่อมาเขากลับตรงกันข้ามกับในเนื้อเพลง ยิ่งทำให้คิดถึงเขาคนนั้นเมื่อก่อน อยากให้เขากลับมาเป็นเหมือนเดิม 🖤🙁

[@meokaymecry]

ทำไมเราฟังแล้วร้องไห้มากๆ มารู้ความหมายคือร้องเพลง เราไม่มีคนเข้าใจเลย เหนื่อยมากกก

[@youcanb612]

เธอเก่งที่สุดแล้วนะ เราเป็นกำลังใจให้เธอนะคะ เราเชื่อว่าซักวันเธอจะเจอคนที่เข้าใจและรักเธอค่ะ ฮึบนะ

[@pirain4929]

กอดๆนะคะ

[@baexbae21]

กอดนะคะ

[@HWlaLY-sk7th]

I met somebody, selfless and kind She's got a smile even when she isn't fine She can be hurting, but she's got enough love to fill up Tennessee I met somebody, stays up at night I see her worry and she sees all of mine I met somebody, she really loves me, says I'm all she needs And I Grew up thinking I would have to Fight all of this alone But now you hold me in the darkness Hold me 'til it hurts less, you Tell me that I'm alright Show me where the light shines through Please, stay, love me through the weather Please, say this will be forever Hold me in the darkness Even when it's hard with you It's a little bit, little bit better I met somebody, gentle and smart He underestimates the size of his heart He can be laughing, but he's got enough pain to fill up New York City I met somebody so full of scars The world's on his shoulders, but he won't fall apart I met somebody, he really loves me, says I'm all he needs And I Grew up thinking I would have to Fight all of this alone But now you hold me in the darkness Hold me 'til it hurts less, you Tell me that I'm alright Show me where the light shines through Please, stay, love me through the weather Please, say this will be forever Hold me in the darkness Even when it's hard with you It's a little bit, little bit better Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh A little bit better Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh And I Grew up thinking I would have to Fight all of this alone But now you hold me in the darkness Hold me 'til it hurts less, you Tell me that I'm alright Show me where the light shines through Please, stay, love me through the weather Please, say this will be forever Hold me in the darkness Even when it's hard with you It's a little bit, little bit better

[@สุพิชชาใจตรง-ข1ฑ]

เพราะมากเลยเพลงนี้❤❤

[@ข้าวจ้าว-ฒ5ส]

สำหรับเค้า คงมีแค่พ่อแมวเท่านั้นที่เหมาะกับเพลงนี้ เค้าคิดถึงมาก ๆ เลยรู้ไหมคะ ทำไมถึงช้าจัง เราคลาดกันจนได้ เค้าคงไม่มีโอกาสที่จะส่งเพลงนี้ให้พ่อแมวฟังแล้ว รักษาสุขภาพด้วยนะคะ ❤

[@chanyanutchaiyaket2010]

ไม่คิดว่าจะมีคนแปลง่ะ ดีใจมากกก❤🎉

[@youcanb612]

เราได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกแล้วก็ เห้ย ต้องแปลให้ได้เลย ! ดีใจที่เข้ามาดูเหมือนกันนะคะ

[@TONY_DIY]

ชอบ กำลังเรียนภาษาอังกฤษเจอคำนี้เลยมาหา เจอเพลงเพราะมากๆ จะลองเอามาเล่นกับกีต้าร์ดูครับ ติดตามแล้วนะครับ

[@NanMoeMoeNwe-ge6us]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะค่ะ❤

[@youcanb612]

ยินดีค่า ชอบเพลงนี้มากก พอเขาลงก็เลยรีบแปลเลย

[@Yenliving02]

เพลงกับทำนองกินใจมากเลย ขอบคุณที่แปลมาให้ฟังครับ

[@ThararatPhakdee]

ใบหม่อน 💙☘️

[@pattamawadeephakdee-ngam6919]

นู๋ฟ้า💙☘️

[@ChanyaratAnna]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ ❤😊

[@youcanb612]

ยินดีค่า

[@orcrm1116]

และก็เป็นอีกครั้งที่ใจผมแตกสลาย

[@j_junepk3995]

ขอบคุณที่แปลค่าา

[@youcanb612]

ขอบคุณที่เข้ามาดูเหมือนกันนะคะ

[@369_S]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

[@lakenick6704]

ชอบเพลงนี้มากครับ

[@ชนิตาเปี่ยมมนัส]

เป็นเพลงรักที่เศร้าและทำให้อินมากเพราะฟังตอนโสด ทำให้นึกถึงใครบางคนที่เรียกว่า แฟนเก่า..คนโปรด🤍

[@ขวัญแก้วนามโพ]

ชอบท่อน 1:30 มาก

[@youcanb612]

มันละมุนนน 🤏🏻

[@PpPp-rf6ud]

เจอเธอแล้วนะ รอเธอกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งนะ 🫶♾️

[@ObbChalida]

เป็นกำลังใจให้นะ

[@sawatdeech2377]

ตอนแรกคิดว่าเจอเธอแล้ว แต่ตอนนี้เธอไปแล้ว

[@LoveFah-q7c]

เราที่ส่งเพลงนี้ให้ตัวเอง 😂

[@hello_iamtakky]

มีคนนึงส่งเพลงนี้ให้เรา เค้าแม่งโครตน่ารักเลย❤

[@aphrodite9595]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะเค้าขอให้คุณแปลเพลงนี้ได้ไหมคะlet's fall in love - ella fitzgerald

[@youcanb612]

ได้ค่า เพลงเพราะๆๆ กำลังอยู่ในช่วงดำเนินการแปลน้า (ช้านิดนึงนะคะ เราติดสอบเอเลเวล ㅠ ㅠ)

[@youcanb612]

ลงคลิปแล้วนะคะ 🫶🏻

[@จุฑามาศอินต๊ะเทพ]

แนะนำนะให้ ปรับความเร็วเพลงเป็น1.25น้าเพราะมาก

[@WannaphaJanthasuk]

Super

[@keattisakmunfc3449]

เดี๋ยวมันจะดีขึ้นทีละนิดนะ ขอแค่ไม่ทิ้งกัน กอดกันไว้นะ ❤

[@Akaialpple]

ขอเพลง Stranger ของ Jake Cornell หน่อยฮับ🥺🥺

[@youcanb612]

ได้ค่า เราจะรีบแปลให้นะคะ รอแปบน้า (ช้านิดนึงนะคะ เราติดสอบเอเลเวล ㅠ ㅠ)

[@Akaialpple]

@@youcanb612 ทางนี้ก็ติดสอบครับ🗿

[@thongmyxayasone8181]

ฟังแล้วรู้สึกดีมากขอบคุณที่แปลเพลงนี้🥰

[@YangCheng-li1cd]

ไลน์เเรก555

[@youcanb612]

ไวสุดด ยอมแล้ว 🤟🏻

[@peachyhuckk681]

โคตรดีย์​อยู่ที่ไหน​ทำไมฉันพึ่งเคยฟัง

[@วนันธรจันหลวง]

❤️❤️

[@omori-t5i]

nice

[@ธัญมนเสือโต]

❤

[@ปรีดาวรรณทิพย์พิทักษ์-ช9ฎ]

🧡

[@PANNAROTYAEMCHOEM]

💖

[@MeenrLnt]

❤❤

[@Dewilch]

1:34❤

[@SitangHuaHinLandhouses89]

🥰🥰💞💞🥰🥰

[@watikapinhom3280]

2:20 เราใช้ท่อนนี้ให้เพื่อน🥹

[@RealmeC35-n5m]

🥰🥰🥰

[@ชรินทิพย์สุคนธ์ประทีป]

👍

[@ทองมีบั้งทอง]

ขอคำอ่านได้ไหมคะ😢❤❤

[@peepchananchid6268]

😘

[@Wave7patchara.]

😢

[@เหนือย-ฮ4ฅ]

ก

[@seecat71]

.

[@NamFon-fv2ut]

💗

[@topgal4221]

🫰

[@taiy4835]

❤

[@เหนือย-ฮ4ฅ]

ก

[@asia9372]

🤍🤍

[@nannanny881]

💝🥹

[@jellysourhearts9937]

เราขอให้เพลงนี้นำพาเราเเละเค้าจับมือกันก้าวเดินไปข้างหน้าตลอดไป🤍💐✨