【THAISUB / แปลไทย】' 地獄恋文 '「Inferno Love Letter」 - tuki.

[@KonohoshiUmika]

จังหวะมันส์มากแถมเพราะอีก

[@Mana_rin3]

เราชอบคนนี้ตั้งเเต่เพลงที่แรกที่เขารีรียซ์มา เพลงนี้ก็เพลงที่ชอบเช่นกัน เลยอยากแก้ความหม่ยที่เข้าใจนิดนึงนะคะ อันนี้เพลงรักปกติเลยค่ะที่คนที่เรารักมีแฟนไปแล้วหรือมีคู่ไปแล้ว เราไม่ควรจะเข้าไปทำให้รักเขาพัง เราบอกลากันเถอะ ถ้าเธอทำให้ใคร(ที่รวมตัวเราด้วย)เสียใจไปมากกว่านี้ แย่าคิดว่าเเค่นรกจะเพียงพอนะ ประมาณนี้ค่ะ ก็คือผู้ชายที่มีคนรักเเล้วอย่าไปยื่นมือไปชอบคนอื่นมากกว่านี้เลยมากกว่านะคะ

[@melodies1004]

@@Mana_rin3 ขอบคุณที่มาแก้ความหมายให้นะคะ เราไปอ่านเม้นต่างชาติมาเห็นเขาตีความหมายในเชิงนั้นกันน่ะค่ะ ;-;

[@Mana_rin3]

@@melodies1004 เราไปอ่านของญี่ปุ่นมาค่ะ ตอนเเรกเราเข้าใจผิดว่าเป็นเพลงเเนวที่เป็นชู้ของเขา เลยตกนรกไปด้วยกันอะไรแบบนี้555