[THAISUB/PINYIN] 浮光(อดีตกาล)-周深｜เพลงจีนแปลไทย

Рет қаралды 94,203

5 ай бұрын

《浮光》 fúguāng อดีตกาล-周深
演唱ศิลปิน：周深(โจวเซิน)
和声เสียงประสาน：周深(โจวเซิน)
作词เนื้อร้อง：唐思森/邹念慈(ถังซือเซิน/โจวเนี่ยนสือ)
作曲ทำนอง：Jannik
编曲เรียบเรียง：曾吴秋杰(เจิงหวู่ชิวเจี๋ย)
原编曲เรียบเรียงต้นฉบับ：Jannik
background video credit: xhslink.com/5UpJbB
แปลเพื่อฝึกภาษา หากมีข้อผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ
- please don’t re-upload without permission
ห้ามนำไปเผยแพร่ซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตและห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์
contact via: x.com/milgaki_?s=21&t=TJLeN15...
#浮光 #周深 #thehistory

Пікірлер: 26

@simonsaysgongxi129 5 ай бұрын

ช่วงนี้ติดเพลงนี้เป็นพิเศษเลยหยิบมาแปลดู ความชอบทั้งเสียงโจวเซินทั้งชอบเพลงนี้เวอร์เสียงดนตรีแบบเพียวๆก็เลยจับมามิกซ์ต่อกันเองเลย ฟังไปจุกๆ หวังว่าจะชอบกันนะค้าบ:-)

@Wannapha-iw1po 5 ай бұрын

ชอบเพลงและเสียงโจวเซินที่สุดเลยค่ะขอบคุณที่นำมาแปลให้นะคะ

@simonsaysgongxi129 5 ай бұрын

ยินดีค่ะ☺️

@Kks_03 Ай бұрын

ขอบคุณที่หยิบมาแปลนะคะ!! ว่าแล้วว่าเสียงคุ้นๆพอมาดูดีๆอ้าวของอาจารย์โจวนี่เองง เพราะมากๆเพราะสุดๆ😭😭😭💓💓💓

@simonsaysgongxi129 Ай бұрын

ยินดีค่ะ เสียงโจวเซินเพราะมากจริงๆ🥰

@mong-ey2bj 4 ай бұрын

เพราะมากความหมายคือกินใจสุดๆ เป็นกำลังใจเอาเพลงใหม่ๆมาแปลด้วยนะ😊❤

@simonsaysgongxi129 4 ай бұрын

ขอบคุณนะคะ🫶🏻

@sukiyaki6202 5 ай бұрын

ชอบเพลงนี้ค่ะ ตั้งแต่ยังไม่มีเนื้อเพลง แปลออกมาได้สวยค่ะ❤

@simonsaysgongxi129 5 ай бұрын

ขอบคุณนะคะ🥰

@Krizana.z 5 ай бұрын

ชอบที่โจวเซินร้องเพลงนี้ในงานปีใหม่ของ bilibili มาก ขอบคุณที่ทำซัพให้เข้าใจเนื้อเพลงนะคะ ^^

@simonsaysgongxi129 5 ай бұрын

ยินดีค่า🥺🫶🏻

@lampakse9780 4 ай бұрын

ขอบคุณที่แปลให้ฟังค่ะ กดติดตามให้แล้วนะคะ รอชมผลงานใหม่ๆค่ะ

@simonsaysgongxi129 4 ай бұрын

ขอบคุณนะคะ🥰

@YangYanger 3 ай бұрын

ขอบคุณที่หยิบเพลงนี้มาแปลนะคะ เรียบเรียงคำสละสลวยมากเลยค่ะ รีมิกซ์กับ Intrumental ของเพลงนี้ออกมาจึ้งมาก สร้างแรงบันดาลใจให้เค้าหลาย ๆ อย่างเลยค่ะ🥺🙏💖

@simonsaysgongxi129 3 ай бұрын

ยินดีค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ🥰

@bubquq 3 ай бұрын

แปลได้สวยมากเลยค่ะ

@simonsaysgongxi129 3 ай бұрын

ขอบคุณนะคะ🥺

@samyu6798 3 ай бұрын

มีคำอ่านไทยด้วยจะฟินมากเลยค่ะเพราะเราอ่านพินอินไม่ออก😅😅

@simonsaysgongxi129 3 ай бұрын

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ🙇🏻‍♀️

@orapan918 4 ай бұрын

ในที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ก็มีคนแปล

@phatiparnsunaruk2690 5 ай бұрын

ตามหาเพลงนี้มานานเเล้วครับขอบคุณมากครับ เเปลเป็นกลอนจีนเลย ผมชอบมากๆครัย

@simonsaysgongxi129 5 ай бұрын

ยินดีค่าา🥺💖

@user-jg7yt8vn6g 5 ай бұрын

love mr know

@Crown52k-o5d 9 күн бұрын

ตามหาตั้งนานในที่สุดก็เจอพอมาฟังคำแปลที่มันเพลงความในใจ cai lin ชัดเลย😂 ราชินีอยากตามเซียนเหยียบไปแต่ติดมีน้องเซียวๆอยู่เลยไปไม่ได้

@user-oy5gf4jf6i 2 ай бұрын

❤❤❤❤❤

@user-jg7yt8vn6g 5 ай бұрын

ICE skating on Monday morning and will not work out for me to see you tomorrow morning to get back..Uob,uoB!!??