[THAISUB/PINYIN] อ่าวอลาสก้า 阿拉斯加海灣 | เพลงจีนแปลไทย

เพลง : อ่าวอลาสก้า
ร้องโดย : หลานซินยวี่
ต้นฉบับ: Fidore
#阿拉斯加海灣

[@white_sheep11]

เพลงนี้ประมาณว่าคนรักเหลือเวลาอีกเพียงไม่นาน และไม่กล้าบอกอีกฝ่ายให้รับรู้เพราะไม่อยากให้เขาต้องมาเสียใจเพราะเขา ที่ตัวเองไม่สามารถอยู่ดูแลคนรักได้อีกต่อไป ตัดพ้อว่าทำไมสวรรค์ต้องแยกเราสองคนจากกันทั้งๆ ที่เราสองคนรักกันมากถึงเพียงนั้น สุดท้ายหวังเพียงให้พระเจ้านั้นช่วยดูแลเป็นหูเป็นตาแทนตัวเองที่กำลังจะจากไป ถึงเหลือเวลาอีกเพียงไม่นานแต่ก็ยังรักและเป็นห่วงหวังว่าเขาจะเจอคนที่รักเขาได้เหมือนกับที่ตัวเองรัก ไม่ทำให้เสียใจ สุดท้ายขออวยพรให้เขามีความสุข เพลงนี้เนื้อหากินใจมากเศร้าจริงๆ #อกหักทิพย์ 😭

[@pimrapatphiromkit8364]

คิดถึงแฟนที่จากไปเลยค่ะ

[@unicron4586]

เหมือนความรักของเราตอนนี้ แฟนยุจีนอยากตะเจอกันก็ยาก จนตัวเราเองจะตัดใจจากเขาแล้วถึงจะรักก็เถอะแต่ความเปรไปได้ที่จะยุด้วยกันยากเหลือเกิน 😞😢

[@Xiao_TingTing]

ไม่ไรไ😂ๅ_😂ะ_/😊ร😅/😅/😊แล้ว

[@satitamaneechot8270]

จริงค่ะ

[@IT-rz7mn]

พระเจ้า...ฝากถึงจางเหล่าซือหน่อยน่ะบอกเขาว่าชั้นคิดถึงเขา ท่านอย่าให้ใครรังแกเขาอีกล่ะ เขาคือรอยยิ้มของชั้น เขาคือความสุขของชั้น ชั้นคิดถึงเขา...

[@bamkamollak9475]

ซ่าง เทียน นา หนาน ต้าว หนี่ คั่น ปู้ ชู หว่อ เหิ่น อ้าย ทา เจิ่น เมอ หมิง หมิง เซียง อ้าย เตอ เหลี่ยง เก้อ เหริน หนี่ เย้า ชาย ส้าน ทา เมิน นา ซ่าง เทียน นา หนี่ เชียน วั่น ปู้ เย้า โทว โทว เกา ซู ทา จ้าย อู๋ ซู่ เย้ เซิน เหริน จิ้ง เตอ เย่ วั่น โหย่ว เก้อ เหริน จ้าย เสี่ยง ทา อี่ โฮ่ว เตอ ยือ จึ หนี่ เย้า ห่าว หาว จ้าว กู้ ทา หว่อ ปู้ จ้าย ทา เซิน ผาง หนี่ ปู้ เหนิง ชี ฝู่ ทา เปี๋ย จ้าย หรั่ง เหริน โจ่ว จิ้น ทา ซิน หลี่ จุ้ย โฮ่ว เชวีย โย่ว หลี่ คาย ทา อิน เว่ย หว่อ ปู้ เยวี่ยน จ้าย คั่น ทา ลิว เล่ย ลา ซ่าง เทียน นา หนี่ ซื่อ ปู้ จ้าย โทว โทว คั่น เซียว ฮวา หมิง จือ หว่อ ไห เหมย เหนิง ลี่ เป่า ฮู่ ทา หรั่ง หว่อ เมิน เซียว ยวี อา ซ่าง เทียน นา ทา จุ้ย จิ้น ซื่อ โฝ่ว ปู้ จ้าย ซือ เหมียน ลา เยวี่ยน ซื่อ เจียน เวิน ฉิง ฮว่า จั้ว อี ลวี่ เฟิง ต้าย ที หว่อ หย่ง เป่า ทา อี่ โฮ่ว เตอ ยือ จึ หนี่ เย้า ห่าว หาว จ้าว กู้ ทา หว่อ ปู้ จ้าย ทา เซิน ผาง หนี่ ปู้ เหนิง ชี ฝู่ ทา เปี๋ย จ้าย หรั่ง เหริน โจ่ว จิ้น ทา ซิน หลี่ จุ้ย โฮ่ว เชวีย โย่ว หลี่ คาย ทา อิน เว่ย หว่อ ปู้ เยวี่ยน จ้าย คั่น ทา ลิว เล่ย ลา ซี ว่าง หว่อ เตอ นู่ ลี่ เหนิง โก้ว ก่าน ซ่าง ทา จื่อ เทียน หว่อ เหนิง เก่ย ทา หวัน เจิ่ง เตอ อี เก้อ เจีย เข่อ หรั่ว หนี่ อัน ผาย เลอ เปี๋ย เหริน เก่ย ทา หว่อ หุ้ย จู้ ฝู ทา ซ่าง เทียน หนี่ เปี๋ย กว่าน หว่อ เซียน หรั่ง ทา ซิ่ง ฝู ปา ซ่าง เทียน นา เจ้อ เสีย หวั่น ซ่าง หว่อ ตุ้ย หนี่ ซัว เตอ ฮวา หนี่ เปี๋ย ปู้ เสี่ยว ซิน โล่ว จุ้ย โก้ว ซู่ ทา หว่อ ผ้า หุ้ย เช่า ซิ่ง ทา ซ่าง เทียน นา หนี่ เชียน วั่น ปู้ เย้า โทว โทว เกา ซู่ ทา จ้าย อู๋ ซู่ เย้ เซิน เหริน จิ้น เตอ เย่ วั่น หว่อ อี จิ้ว จ้าย เซี่ยง ทา

[@user-hp8xb3gc2d]

ขอบคุณมากๆนะค่ะ ตอนนี้ร้องได้แล้ว ขอบคุณจริงๆค่ะ

[@yaiarminshig1047]

ทัชมาก พระเจ้าอย่ารังแกเขาแล้วพระเจ้าโปรดช่วยปกป้องดูแลเขาแทนฉันที ก็ในเมื่อรักกันมากขนาดนี้แต่ไม่อาจไปอยู่เคียงข้างกันได้ ท่านช่วยดูแลเขาแทนฉันทีแล้วกัน ฟีลแบบ พรากเราแล้ว คำขอสุดท้ายคงเป็นขอให้ช่วยอยู่เคียงข้างเขาแทนฉันทีㅠㅠเปียกปอนมาก

[@sarisamumruenthong4648]

พระเจ้า...ถ้าท่านส่งคนที่เพรียบพร้อมให้เขา ฉันก็พร้อมจะอวยพรให้เขามีความสุข ฉันไม่อยากให้คนดีอย่างเขาผิดหวัง ร้องไห้ เสียใจให้กับคนที่เขารักอีก😢

[@nutnut5352]

แฟนไต้หวัน เค้าส่งเพลงนี้ให้ฟัง ฟังแล้วน้ำตาไหลไม่หยุดเลย เพราะเค้ารู้ใช่ไหมว่ายังไงเราก็ต้องแยกจากกัน😭😭😭

[@FiFaii]

ฟังมาครึ่งปี ชอบในทำนอง + ความหมาย เพิ่งมาอินตอนนี้ รักที่ครอบครองและดูแลไม่ได้ ได้แต่ภาวนาให้เขามีความสุขในทุกๆวัน เจอคนที่ดี เป็นเพลงรักที่เสียน้ำตาทุกครั้งที่ฟัง

[@jafar4364]

กลายเป็นเพลงก่อนนอนที่ต้องฟังทุกคืนไปแล้ว❤ ขอให้คุณมีความสุขตลอดไป

[@user-wh1vl4yw3f]

จากนี้ไป ฉันขอให้พระเจ้าดูแลคุณแทนฉัน แม้จะอยู่คนละประเทศ ห่างไกลกันแค่ไหน ฉันก็ยังคงรักและหวังดีกับคุณเสมอ สุดท้ายนี้ฉันขอให้เราวนกลับมาเจอกันอีกสักครั้ง แม้ในวันนั้นคนที่เดินข้างคุณอาจไม่ใช่ฉัน ฉันก็ยินดีที่จะยิ้มให้คุณ ขอให้คุณมีความสุขในทุกๆวัน #คิดถึงคุณเหลือเกิน

[@huhu2652]

上天呐 Shangtian na 难道你看不出我很爱她 nandao ni kan bu chu wo hen ai ta 怎么明明相爱的两个人 zenme mingming xiang’ai de liang geren 你要拆散他们啊 ni yao chaisan tamen a 上天呐 shangtian na 你千万不要偷偷告诉她 ni qian wan buyao toutou gaosu ta 在无数夜深人静的夜晚 zai wushu yeshenrenjing de yewan 有个人在想她 you geren zai xiang ta 以后的日子你要好好照顾她 yihou de rizi ni yao haohao zhaogu ta 我不在她身旁你不能欺负她 wo buzai ta shen pang ni buneng qifu ta 别再让人走进她心里最后却又离开她 bie zai rang ren zou jin ta xinli zuihou que you likai ta 因为我不愿再看她流泪了 yinwei wo bu yuan zai kan ta liuleile 上天呐 shangtian na 你是不是在偷偷看笑话 ni shi bushi zai toutou kan xiaohua 明知我还没能力保护她 mingzhi wo hai mei nengli baohu ta 让我们相遇啊 rang women xiangyu a 上天呐 shangtian na 她最近是否不再失眠啦 ta zuijin shifou buzai shimian la 愿世间万千化作一缕风 yuan shijian wan qian hua zuo yi lu feng 代替我拥抱她 daiti wo yongbao ta 以后的日子你要好好照顾她 yihou de rizi ni yao haohao zhaogu ta 我不在她身旁你不能欺负她 wo bu zai ta shen pang ni buneng qifu ta 别再让人走进她心里最后却又离开她 bie zai rang ren zou jin ta xinli zuihou que you likai ta 因为我不愿再看她流泪了 yinwei wo bu yuan zai kan ta liuleile 希望我的努力能够赶上她 xiwang wo de nuli nenggou gan shang ta 有天我能给她完整的一个家 you tian wo neng gei ta wanzheng de yige jia 可若你安排了别人给她 我会祝福她 ke ruo ni anpaile bieren gei ta wo hui zhufu ta 上天你别管我 shangtian ni bieguan wo 先让她幸福吧 xian rang ta xingfu ba 上天呐 shangtian na 这些晚上我对你说的话 zhexie wanshang wo dui ni shuo dehua 你别不小心漏嘴告诉她 ni bie bu xiaoxin louzui gaosu ta 我怕会吵醒她 wo pa hui chao xing ta 上天呐 shangtian na 你千万不要偷偷告诉她 ni qian wan buyao toutou gaosu ta 在无数夜深人静的夜晚 zai wushu yeshenrenjing de yewan 我依旧在想她 wo yijiu zai xiang ta

[@diejien2468]

พระเจ้า..ฝากพี่ฮั่นหน่อยนะบอกเขาทีว่าชั้นรักเขา อย่ารังแกเขาล่ะอย่าให้ใครมาทำร้ายเค้านะ เค้าคือรอยยิ้มคือดวงอาทิตย์ในโลกที่มืดของชั้น ฝากเค้าหน่อยนะ

[@unfaiisudarat7500]

😢

[@hongsuphat120]

ชอบมากๆค่ะ เพลงนี้ ขอมอบให้คนที่เรารักมากๆ เช่น ครอบครัวของเรา ที่เรารักและห่วงใยอย่างสุดซึ้งค่ะ

[@Sura_Nattha]

ขอบคุณาำกรับการแปลนะคะ ความหมายดีมากๆจนร้อง😭

[@christmas702]

ความหมายดีมาก แปลดีมากๆ เลย ขอบคุณมากนะคะ ฟังแล้วนึกถึงศิลปินที่เราชอบคนนึง

[@PJ-we8cv]

ร้องไห้เลยค่ะ รักแต่เป็นไปไม่ได้ ขอบคุณที่แปลค่ะ

[@wwinter8802]

เพลงนี้ก่อนเลิกกับแฟนก็เศร้านะแต่ไม่ร้อง ตอนนี้เลิกกันแล้วมาฟังร้องเลย เพลงพูดแทนเราทุกอย่างและประโยคที่ว่าเรารักกันขนาดนี้ทำไมต้องแยกเราจากกันทำให้เรานึกถึงตอนเราไปไหว้พระกับแฟนว่าเราขอให้เราสองคนรักกันแบบนี้ไปนานๆ ซึ่งตอนนี้เราถูกแยกออกจากกันแทนที่จะได้รักกันต่อไป😢

[@change2547]

เพลงดีมากเลยความหมายลึกซึ้งมาก เสียงคือแบบงื้อชอบ

[@user-gi4ey4qh4t]

上天啊 难道你看不出我很爱她 shàng tiān ā nán dào nǐ kàn bù chū wǒ hěn ài tā 怎么明明相爱的两个人 你要拆散他们啊 zěn me míng míng xiāng ài de liǎng gè rén nǐ yào chāi sàn tā mén ā 上天啊 你千万不要偷偷告诉她 shàng tiān ā nǐ qiān wàn bù yào tōu tōu gào sù tā 在无数夜深人静的夜晚 有个人在想她 zài wú shù yè shēn rén jìng de yè wǎn yǒu gè rén zài xiǎng tā 以后的日子你要好好照顾她 yǐ hòu de rì zǐ nǐ yào hǎo hǎo zhào gù tā 我不在她身旁你不能欺负她 wǒ bù zài tā shēn páng nǐ bù néng qī fù tā 别再让人走进她心里 最后却又离开她 bié zài ràng rén zǒu jìn tā xīn lǐ zuì hòu què yòu lí kāi tā 因为我不愿再看她流泪啦 yīn wéi wǒ bù yuàn zài kàn tā liú lèi lB 上天啊 你是不是在偷偷看笑话？ shàng tiān ā nǐ shì bù shì zài tōu tōu kàn xiào huà ？ 明知我还没能力保护她 让我们相遇啊 míng zhī wǒ hai méi néng lì bǎo hù tā ràng wǒ mén xiāng yù ā 上天啊 她最近是否不再失眠啦？ shàng tiān ā tā zuì jìn shì fǒu bù zài shī mián la ？ 愿世间温情化作一缕风 代替我拥抱她 好吗？ yuàn shì jiān wēn qíng huà zuò yī lǚ fēng dài tì wǒ yōng bào tā hǎo má ？ 以后的日子你要好好照顾他 yǐ hòu de rì zǐ nǐ yào hǎo hǎo zhào gù tā 我不在他身旁你不能欺负他 wǒ bù zài tā shēn páng nǐ bù néng qī fù tā 别再让人走进他心里最后 却又离开他 bié zài ràng rén zǒu jìn tā xīn lǐ zuì hòu què yòu lí kāi tā 因为我不愿再看他流泪啦 yīn wéi wǒ bù yuàn zài kàn tā liú lèi la 希望我的努力能够赶上她 xī wàng wǒ de nǔ lì néng gòu gǎn shàng tā 有天我能给她完整的一个家 yǒu tiān wǒ néng gěi tā wán zhěng de yī gè jiā 可若妳安排了别人给她 我会祝福她 kě ruò ni ān pái le bié rén gěi tā wǒ huì zhù fú tā 上天你别管我 先让她幸福吧 shàng tiān nǐ bié guǎn wǒ xiān ràng tā xìng fú bā 上天啊 这些晚上我对你说的话 shàng tiān ā zhè xiē wǎn shàng wǒ duì nǐ shuō de huà 你别不小心漏嘴告诉她 我怕会吵醒她 nǐ bié bù xiǎo xīn lòu zuǐ gào sù tā wǒ pà huì chǎo xǐng tā 上天啊 你千万不要偷偷告诉她 shàng tiān ā nǐ qiān wàn bù yào tōu tōu gào sù tā 在无数夜深人静的夜晚 我依旧在 想她 zài wú shù yè shēn rén jìng de yè wǎn wǒ yī jiù zài xiǎng tā

[@hitman1674]

ฟ้าไม่รู้จริงๆหรอว่าผมรักเขามากแค่ไหน ทำไมละ ทำไมต้องส่งไห้เขามารักผมแล้วทำไมต้องไห้เราสองคนแยกจากกันด้วย... 🍂🍂 เสียใจทุกครั้งที่คิดถึงเพลงนี้แรกๆผมไม่เคย เข้าใจความหมายของมันเลยต้องนั่งฟังมันหลายรอบมาก ฟังไปน้ำตาไหลไป #snt

[@user-ib5wk6nn5b]

เพราะจัง มีคนทำงานเกี่ยวกับการตลาดคนนึงแนะนำให้ผมฟัง ชอบเลย

[@minnymint9662]

ไม่คิดว่าวันนี้เราจะได้เปิดเพลงนี้ฟัง พวกเรารักกันมาก แต่ครอบครัวเขาหาผู้หญิงจีนมาให้แต่งงานแล้ว มีเวลาอยู่ด้วยกันอีกแค่สองเดือนทำไมทุกอย่างมันเป็นแบบนี้ 🥺

[@beamarbeam9215]

หืม ไม่ค่อยมีคนคอมเม้นแฮะ เราเพิ่งมาใหม่ แต่ขอบคุณคนแปลมากๆนะคะ รู้ดีเลยว่ากว่าจะแปลแต่ล่ะเพลง มันยากมาก สู้ๆนะคะเป็นกำลังใจให้เด้อ

[@rppwrw_sf5580]

ฟังคำแปลแล้วร้องไห้ 😭😭

[@phoutnidakpm8060]

ครั้งที่100ของการฟังเพลงนี้

[@hiyghj4000]

น้ำตาไหลอีกแล้ว😭😭

[@kukusing5522]

เพลงนี้ชอบมากเนื้อหาดีด้วย

[@passarak.3444]

ขออนุญาตคะ ถ้าชอบเพลงนี้อยากให้ไปชมซีรีย์เรื่อง Killer and Healer แนว BL ฟังแล้วนึกถึงเรื่องนี้เลย นำแสดงโดยเหมาจื่อจวิ้นและ เอี้ยนอี้ เคมีเข้ากันมาก หนังดี บทดี ภาพสวย นักแสดงดี เพลงเพราะ

[@janpaweena6860]

ดูได้ที่ไหนคะ

[@passarak.3444]

@@janpaweena6860 ในแอป mango tv คะ จะมีซับไทย แต่เขาใช้ระบบ google translate เพราะฉะนั้นภาษาไทย จะเพี้ยนๆไปสักหน่อย แต่ก็รู้เรืองในระดับหนึ่งนะ แต่ถ้าพอเข้าใจภาษาอังกฤษ แนะนำให้เสิร์ซชื่อเรื่องหาใน ยูทูปดู เป็นซับอังกฤษ

[@Captain_02Cup]

ชอบความหมายมากเลย😥

[@whatwhat4527]

คิดถึงพระจันทร์ดวงนั้น..มากมาย พระเจ้ามีจริงหรือป่าว ฝากดูแลเธอที 🩶🩶🩶 ยังคงนั่งมองพระจันทร์ดวงนั้น แม้มันจะห่างไกลและคงไม่มีวันไปถึง ทุกเรื่องราวที่ผ่านมา เป็นเราที่ผิดเอง เราอาจโกหกเธอหลายสิ่ง แต่ความรุสึกเวลาที่อยู่ด้วยกัน มันมาจากใจทั้งนั้น.. ทุกคืนยังคงทรมาณ กับการคิดถึงและเป็นห่วง ว่าเธอจะสบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง มีใครเข้ามาในชีวิต ทำให้เธอมีความสุข มีความทุกข์ไหม รอยยิ้มที่สดใสเธอจะยิ้มมันอีกไหม เขี้ยวน้อยๆคู่นั้น เธอจะยังให้โลกนี้เห็นอยู่ไหม เราขอโทด..ได้ยินไหม พระเจ้าดูแลเธอให้ดีนะ อย่าให้เธอต้องเจอเรื่องเลวร้ายแบบนี้อีก ให้เธอมีความสุข อย่าให้มีใครมารังแกเธอเลย ..เรายังคงเฝ้ามองเธออยู่ไกลๆ ห่วงใยแม้ในความคิดในทุกๆวัน ...

[@user-iy2vy1vn9g]

ความหมายดีตนร้องแล้ว😭

[@user-wangxinrann_]

Shàngtiān nà nándào nǐ kàn bù chū wǒ hěn ài tā zěnme míngmíng xiāng'ài de liǎng gèrén nǐ yào chāisàn tāmen a shàngtiān nà nǐ qiān wàn bùyào tōutōu gàosù tā zài wúshù yèshēnrénjìng de yèwǎn yǒu gèrén zài xiǎng tā yǐhòu de rìzi nǐ yào hǎohǎo zhàogù tā wǒ bùzài tā shēn páng nǐ bùnéng qīfù tā bié zài ràng rén zǒu jìn tā xīnlǐ zuìhòu què yòu líkāi tā yīnwèi wǒ bù yuàn zài kàn tā liúlèile shàngtiān nà nǐ shì bùshì zài tōutōu kàn xiàohuà míngzhī wǒ hái méi nénglì bǎohù tā ràng wǒmen xiāngyù a shàngtiān nà tā zuìjìn shìfǒu bùzài shīmián la yuàn shìjiān wàn qiān huà zuò yī lǚ fēng dàitì wǒ yǒngbào tā yǐhòu de rìzi nǐ yào hǎohǎo zhàogù tā wǒ bù zài tā shēn páng nǐ bùnéng qīfù tā bié zài ràng rén zǒu jìn tā xīnlǐ zuìhòu què yòu líkāi tā yīnwèi wǒ bù yuàn zài kàn tā liúlèile xīwàng wǒ de nǔlì nénggòu gǎn shàng tā yǒu tiān wǒ néng gěi tā wánzhěng de yīgè jiā kě ruò nǐ ānpáile biérén gěi tā wǒ huì zhùfú tā shàngtiān nǐ biéguǎn wǒ xiān ràng tā xìngfú ba shàngtiān nà zhèxiē wǎnshàng wǒ duì nǐ shuō dehuà nǐ bié bù xiǎoxīn lòuzuǐ gàosù tā wǒ pà huì chǎo xǐng tā shàngtiān nà nǐ qiān wàn bùyào tōutōu gàosù tā zài wúshù yèshēnrénjìng de yèwǎn wǒ yījiù zài xiǎng tā

[@catie9]

ไป๋ลู่ ทำให้เราได้รู้จักเพลงนี้ เศร้าจับใจมาก

[@hongsuphat120]

ขอให้พระเจ้า และสิ่งศักดิสิทธิ์ทั้งหลายที่ฉันนับถือ ไดโปรดช่วยดูแลเข้าด้านจิตใจ และมีสุขภาพร่างกายแข็งแรงทุกคืนวันด้วยนะค่ะ

[@soldeprimavera237]

So beautiful 😍😍😍

[@khaimookapin4205]

เค้าคิดถึงเธอ คิดถึงมากกว่าปกติ🥺

[@mdbokbok0611]

ร้องไห้เลยอ่ะ😢

[@jcompakse3447]

ไป๋ลู่ ทำให้ชั้นฟังเพลงนี้

[@user-jm9zs4yt6y]

เหมือน​กับชีวิต​ตัวเอง​ตอนนี้​เลย​

[@iamanarmy2353]

หลังจากวันที่ฉันต้องไป ช่วยฝากพระเจ้าดูเเลเขาให้ทีอย่าให้ใครเข้ามาทำร้ายเขาได้นะ.....

[@lindanin7303]

ช่วยปลอบเขาแทนฉันที 💞

[@yunqing8262]

เพลงนี้ช่างเหมือนกับชีวิตเราตอนนี้มาก ทั้งที่รักกัน แต่สวรรค์ช่างไม่เป็นใจให้เลย😭

[@bbyana6008]

ทุกทีฟังเพลงนี้ก็แค่รู้สึกเพราะความหมายดี จนวันหนึ่งเรื่องราวเหมือนเพลงนี้เกิดขึ้นกับตัวเอง ตั้งแต่นั้นก็ฟังเพลงนี้แบบเดิมไม่ได้อีกเลย

[@KhoneLao]

ฉันในตอนนี้แยกทางกันเหมือนกับเพลงนี้เลยฟังที่ไรนำตาไหล่ทุกที่😢

[@moon_sun5175]

ซั่ง เทียน อา เหนิน ต้าว หนี่ คั่ง ปู้ ชู หว่อ เหิน อ้าย ทา

[@pradujdaunsena5989]

ฝากบอกพระเจ้าดูแลคนที่รักแทนเพราะตนเองไม่สามารถตามไปปกป้องได้อีกต่อไปได้ ตัดพ้อว่า เรารักกันขนาดนี้ทำไมสวรรค์ต้องแยกเราออกจากกันได้ ฉันไม่สามารถดูแลเธอได้ก็ฝากพระเจ้าดูแลแทนด้วย

[@MELISA51401.]

ชอบ

[@user-wt4ym1ct8q]

ขออย่างเดียว พระเจ้าคุณอย่าใจร้ายกับเขานะโอบกอดเขาด้วยดูแลเขาแทนฉันที😔

[@trafalgark6920]

โคตรเศร้าโคตรเจ็บเลยเพลงนี้ เพราะมาก

[@chppraewwa8507]

เพราะฉันไม่อยากเห็นเขาร้องไห้อีกแล้ว สักวันฉันจะเป็นบ้านที่สมบูรณ์แบบให้เขา

[@feifei3104]

หวังแค่ให้เขาได้รับแต่สิ่งดีๆและมีความสุข

[@apinyasombuthom6514]

พระเจ้าช่วยอวยพรให้Li hao มีความสุขมากๆด้วยนะอย่าได้เจ็บป่วยให้เขานอนหลับสบายในทุกๆคืนอย่าให้เขาคิดมาก ไม่ว่าจะทำอะไรขอให้เขาผ่านไปได้ด้วยดีและขอให้คนนั้นๆรักเขามากๆแต่คงไม่มาเท่าฉันหรอก อย่าให้เขารู้นะว่าเราคิดถึงเขาเดี๋ยวจะทำให้เขานอนไม่หลับฝากดูแลเขาแทนฉันทีนะพระเจ้า😢

[@Xiaozhangxz]

เศร้ามาก😿

[@nanccy_journey7889]

พระเจ้าคะฝากดูแลฮ่าวด้วยนะคะ ขอให้เขามีความสุข สุขภาพแข็งแรง และประสบความสำเร็จในชีวิต

[@hongsuphat120]

เพลงนี้ขอมอบให้ คุณสามีอันเป็นสุดที่รักยิ่งของฉัน นะ ที่รัก

[@feelbluemiz]

เราเลิกกับแฟนคนจีน ทั้งๆที่เรารักเขามากและเขาก็รักเรา แต่เราสองคนต้องเลิกกัน เราฟังเพลงนี้แล้วร้องไห้เพราะเราเคยร้องให้เขาฟัง แต่ก็ไม่คิดว่าจะต้องร้องไห้เพราะเพลงนี้

[@feelbluemiz]

และเราก็เหมือนจะต้องเลิกกันอีกแล้ว

[@mrinphommachak904]

ชึงมากๆเลียฟังแล้วนํ้าตาไหรทักที่เลียค่ะ😭😭😭

[@recorddream]

nice

[@babyeye19]

ไปเจอเพลงนี้โดยบังเอิญ ฟังไปครึ่งท่อนแล้วรู้สึกว่ามันเพราะดีมันเข้าถึงอารมณ์สุดๆ แต่ที่ฟังมันเป็นเวอร์ผู้ชาย

[@botunalorenzo3391]

ฮื้อออ เศร้า

[@bowporparn7797]

ภาพหน้าปกเรื่องอะไรหรอคะ

[@socheatanim2759]

❤

[@user-fd4jx4td1k]

上天啊，我不在他身旁你不能欺負他。

[@user-kk8xq1qw9u]

春风送庭燎，不复用沈香。

[@nnu_t_y757]

พระเจ้า ข้าคิดถึงศิษย์พี่จัง

[@kasinee3870]

😊😊😊

[@pawaqtssw5060]

ปกเพลงมาจากหนัง/ซีรีส์เรื่องอะไรหรอคะ

[@peeperrara2841]

ภาพจากซีรีส์เรื่องอะไรหรอครับ

[@phutthichakhamsri417]

ภาพมาจากซีรี่ย์เรื่องอะไรอ่ะ

[@iuiu2607]

เศร้าจัง

[@pipra_hawa6841]

❤🧸

[@user-le5if1zr1r]

เป็นเพลงจีนที่ร้องออกมาได้ไพเราะถูกใจดิฉันมากมากค่ะ/พี่ปรียานุชส่งแสง

[@vmi.m]

คิดถึงมากทำไมเขาถึงจากเราไปเร็วจัง

[@neng4136]

เพลงเพราะมากขอบคุณที่แปลให้พร้อมมีพินอิน

[@Jky_252]

ขอเอาคำแปลมาแต่งไทยนะคะ

[@SkyN2845]

02:45

[@zamiphommachanh1389]

รักไม่คิดจะแยกจากแต่อยู่ไปก็เท่ากับทำล่ยใจตัวเองฉันทุกวันนี้ขอโทษตัวเองช้ำๆที่พามาเจอเรื่องแบบนี้

[@kls1837]

1:30

[@kawfanggg1910]

“เพราะความฝัน มันกลับกันกับความจริง”

[@anyavenita7387]

มีซีรี่ย์แนวนี้แนะนำมั้ยคะ(ของเกาหลีหรือจีนก็ได้ค่ะ)😊😅

[@Xiaozhangxz]

My love 2020ค่ะ หรือ2021นะคะจำปีไม่ได้55 เเต่เศร้ามากค่ะ

[@user-ut8vx1gk9h]

​@@Xiaozhangxz บวกค่ะ My love2021

[@kurikodudewe2734]

ภาพปกจากเรื่องอะไรหรอครับ

[@jms3834]

@@pixel.l8829 ใช่ค่ะเรื่องนี้

[@laal9464]

ฝากบอกเขาหน่อย ว่าขอโทษที่ปกป้องไว้ไม่ได้ ดูแลเขาดีๆด้วยนะ อย่าให้ใครมาทำร้ายเขาเลย

[@PKL-xe3xe]

ทำไมต้อง ชื่อ อ่าวอลาสก้า เราว่ามันต้องมีที่มาซิ

[@bbyzp2194]

เคยเห็นเขาบอกว่าคนแต่งเพลงเคยไปที่อ่าวอลาสก้าค่ะเลยเอามาแต่งเป็นเพลงนี้ อ่าวอลาสก้าเป็นที่ที่มหาสมุทรบรรจบกันแต่ผสมกันไม่ได้ค่ะเพราะความหนาแน่นต่างกันเลยผสมเข้าด้วยกันไม่ได้ คนแต่งเพลงเปรียบอ่าวอลาสก้าเหมือนกับกับคนสองคนที่ถึงแม้รักกันแต่ก็อยู่ด้วยกันไม่ได้ค่ะ เหมือนกับอ่าวอลาสก้าที่ผสมกันไม่ได้ เพลงนี้ก็คือพูดถึงท้องฟ้าหรือพระเจ้าไรงี้อ่ะค่ะว่า กำลังดูเรื่องตลกอยู่หรอ ทั้งๆที่รู้ว่าฉันไม่มีทางปกป้องเธอคนนั้นได้เลย แต่ก็ทำให้เรามาพบเจอกัน เลยหวังว่าท้องฟ้าจะช่วยดูแล ช่วยบอกคนรักเกี่ยวกับที่เราบอกท้องฟ้า ช่วยถามไถ่ทีว่าสบายดีมั้ย แต่อีกใจก็กลัวว่าตัวเองจะไม่อ่อนโยนพอทีจะทำเรื่องแบบนี้ กล้วจะรบกวนอีกฝ่าย ก็เลยบอกท้องฟ้าว่าไม่ต้องห่วงเราหรอก ช่วยทำให้คนที่เรารักมีความสุขก่อนเถอะ ดังนั้นเรื่องที่เขาอยากบอกกับอีกฝ่าย อยากพูดกับอีกฝ่าย เลยรู้กันแค่เขากับท้องฟ้าหรือพระเจ้าค่ะ เศร้ามากเลยค่ะ🥲 ถ้าข้อมูลผิดขอโทษนะคะเราแปลมาจากคลิปในติ้กตอกจีนอีกทีค่ะ

[@yolon5832]

ชื่อเพลงอ่านว่าอะไรอ่ะ ใครรู้ช่วยตอบเค้าหน่อยยนย

[@amornrutchonsuwat134]

A LA SI JIA HAI WAN - อา ลา ซือ เจีย ไห่ วาน

[@yolon5832]

@@amornrutchonsuwat134 ขอบคุณมากค่า💗

[@user-dm9du8ki8p]

อยากให้แปลเพลงนี้ให้ด้วยค่ะ kzbin.info/www/bejne/q4i8Z4ijhtiSidU

[@pptt6480]

❤

[@user-to8cs2ob1c]

ซ่าง เทียน นา หนาน ต้าว หนี่ คั่น ปู้ ชู หว่อ เหิ่น อ้าย ทา เจิ่น เมอ หมิง หมิง เซียง อ้าย เตอ เหลี่ยง เก้อ เหริน หนี่ เย้า ชาย ส้าน ทา เมิน นา ซ่าง เทียน นา หนี่ เชียน วั่น ปู้ เย้า โทว โทว เกา ซู ทา จ้าย อู๋ ซู่ เย้ เซิน เหริน จิ้ง เตอ เย่ วั่น โหย่ว เก้อ เหริน จ้าย เสี่ยง ทา อี่ โฮ่ว เตอ ยือ จึ หนี่ เย้า ห่าว หาว จ้าว กู้ ทา หว่อ ปู้ จ้าย ทา เซิน ผาง หนี่ ปู้ เหนิง ชี ฝู่ ทา เปี๋ย จ้าย หรั่ง เหริน โจ่ว จิ้น ทา ซิน หลี่ จุ้ย โฮ่ว เชวีย โย่ว หลี่ คาย ทา อิน เว่ย หว่อ ปู้ เยวี่ยน จ้าย คั่น ทา ลิว เล่ย ลา ซ่าง เทียน นา หนี่ ซื่อ ปู้ จ้าย โทว โทว คั่น เซียว ฮวา หมิง จือ หว่อ ไห เหมย เหนิง ลี่ เป่า ฮู่ ทา หรั่ง หว่อ เมิน เซียว ยวี อา ซ่าง เทียน นา ทา จุ้ย จิ้น ซื่อ โฝ่ว ปู้ จ้าย ซือ เหมียน ลา เยวี่ยน ซื่อ เจียน เวิน ฉิง ฮว่า จั้ว อี ลวี่ เฟิง ต้าย ที หว่อ หย่ง เป่า ทา อี่ โฮ่ว เตอ ยือ จึ หนี่ เย้า ห่าว หาว จ้าว กู้ ทา หว่อ ปู้ จ้าย ทา เซิน ผาง หนี่ ปู้ เหนิง ชี ฝู่ ทา เปี๋ย จ้าย หรั่ง เหริน โจ่ว จิ้น ทา ซิน หลี่ จุ้ย โฮ่ว เชวีย โย่ว หลี่ คาย ทา อิน เว่ย หว่อ ปู้ เยวี่ยน จ้าย คั่น ทา ลิว เล่ย ลา ซี ว่าง หว่อ เตอ นู่ ลี่ เหนิง โก้ว ก่าน ซ่าง ทา จื่อ เทียน หว่อ เหนิง เก่ย ทา หวัน เจิ่ง เตอ อี เก้อ เจีย เข่อ หรั่ว หนี่ อัน ผาย เลอ เปี๋ย เหริน เก่ย ทา หว่อ หุ้ย จู้ ฝู ทา ซ่าง เทียน หนี่ เปี๋ย กว่าน หว่อ เซียน หรั่ง ทา ซิ่ง ฝู ปา ซ่าง เทียน นา เจ้อ เสีย หวั่น ซ่าง หว่อ ตุ้ย หนี่ ซัว เตอ ฮวา หนี่ เปี๋ย ปู้ เสี่ยว ซิน โล่ว จุ้ย โก้ว ซู่ ทา หว่อ ผ้า หุ้ย เช่า ซิ่ง ทา ซ่าง เทียน นา หนี่ เชียน วั่น ปู้ เย้า โทว โทว เกา ซู่ ทา จ้าย อู๋ ซู่ เย้ เซิน เหริน จิ้น เตอ เย่ วั่น หว่อ อี จิ้ว จ้าย เซี่ยง ทา

[@koykoythe]

เพลงนี้เหมือนกับความรู้สึกของเราที่มีต่อเขาคนนั้นเสมอมาตั้งแต่เราหายกันไป

[@user-ui3hy3sf7o]

ซ่าง เทียน นา หนาน ต้าว หนี่ คั่น ปู้ ชู หว่อ เหิ่น อ้าย ทา เจิ่น เมอ หมิง หมิง เซียง อ้าย เตอ เหลี่ยง เก้อ เหริน หนี่ เย้า ชาย ส้าน ทา เมิน นา ซ่าง เทียน นา หนี่ เชียน วั่น ปู้ เย้า โทว โทว เกา ซู ทา จ้าย อู๋ ซู่ เย้ เซิน เหริน จิ้ง เตอ เย่ วั่น โหย่ว เก้อ เหริน จ้าย เสี่ยง ทา อี่ โฮ่ว เตอ ยือ จึ หนี่ เย้า ห่าว หาว จ้าว กู้ ทา หว่อ ปู้ จ้าย ทา เซิน ผาง หนี่ ปู้ เหนิง ชี ฝู่ ทา เปี๋ย จ้าย หรั่ง เหริน โจ่ว จิ้น ทา ซิน หลี่ จุ้ย โฮ่ว เชวีย โย่ว หลี่ คาย ทา อิน เว่ย หว่อ ปู้ เยวี่ยน จ้าย คั่น ทา ลิว เล่ย ลา ซ่าง เทียน นา หนี่ ซื่อ ปู้ จ้าย โทว โทว คั่น เซียว ฮวา หมิง จือ หว่อ ไห เหมย เหนิง ลี่ เป่า ฮู่ ทา หรั่ง หว่อ เมิน เซียว ยวี อา ซ่าง เทียน นา ทา จุ้ย จิ้น ซื่อ โฝ่ว ปู้ จ้าย ซือ เหมียน ลา เยวี่ยน ซื่อ เจียน เวิน ฉิง ฮว่า จั้ว อี ลวี่ เฟิง ต้าย ที หว่อ หย่ง เป่า ทา อี่ โฮ่ว เตอ ยือ จึ หนี่ เย้า ห่าว หาว จ้าว กู้ ทา หว่อ ปู้ จ้าย ทา เซิน ผาง หนี่ ปู้ เหนิง ชี ฝู่ ทา เปี๋ย จ้าย หรั่ง เหริน โจ่ว จิ้น ทา ซิน หลี่ จุ้ย โฮ่ว เชวีย โย่ว หลี่ คาย ทา อิน เว่ย หว่อ ปู้ เยวี่ยน จ้าย คั่น ทา ลิว เล่ย ลา ซี ว่าง หว่อ เตอ นู่ ลี่ เหนิง โก้ว ก่าน ซ่าง ทา จื่อ เทียน หว่อ เหนิง เก่ย ทา หวัน เจิ่ง เตอ อี เก้อ เจีย เข่อ หรั่ว หนี่ อัน ผาย เลอ เปี๋ย เหริน เก่ย ทา หว่อ หุ้ย จู้ ฝู ทา ซ่าง เทียน หนี่ เปี๋ย กว่าน หว่อ เซียน หรั่ง ทา ซิ่ง ฝู ปา ซ่าง เทียน นา เจ้อ เสีย หวั่น ซ่าง หว่อ ตุ้ย หนี่ ซัว เตอ ฮวา หนี่ เปี๋ย ปู้ เสี่ยว ซิน โล่ว จุ้ย โก้ว ซู่ ทา หว่อ ผ้า หุ้ย เช่า ซิ่ง ทา ซ่าง เทียน นา หนี่ เชียน วั่น ปู้ เย้า โทว โทว เกา ซู่ ทา จ้าย อู๋ ซู่ เย้ เซิน เหริน จิ้น เตอ เย่ วั่น หว่อ อี จิ้ว จ้าย เซี่ยง ทา

[@kwanjirathanyahan1577]

ใช้บิ้วอารมณ์ตอนแต่งนิยายได้ดีมากเลยค่ะดิ่งสุดๆ🥲

[@pipra_hawa6841]

🧸🤍