[THAISUB/PINYIN] ยามลาจาก (离刻) - Yu Yang (于洋)

[@xiaokeai2707]

ความสัมพันธ์ของซานตะกับหยูหยางคือมันเป็นความสัมพันธ์ที่ดีมากๆเลยนะ ซานตะพยายามเรียนภาษาจีนให้ได้เร็วๆเพราะอยากจะคุยกับหยางเพราะน้องรู้ว่าหยางพูดอังกฤษและญี่ปุ่นไม่ได้ น้องรักหยางมากเลยอ่ะและหยางก็รักน้องมากๆด้วย

[@xinzl.5666]

เพลงนี้คือเพลงที่หยางเเต่งหลังจากถูกคัดออกโดยหยางตั้งใจเเต่งให้ซานตะ​ ซึ่งซานตะเคยพูดว่าอยากขึ้นสเตจไฟนอลกับหยางน้องเลยบอกผ่านทางทีมงานว่าอยากใช้เพลงหยางเเล้วดันมาโป๊ะตรงที่หยางเพิ่งรู้ว่าต๋าจะขอใช้เพลงเเละต๋าก็เพิ่งรู้ว่าหยางเเต่งเพลงให้ตัวเองอ่ะคือบั่บ😭😭😭ใจตรงกันเหลือเกินชั้นเปียกปอนไม่ไหว

[@ntentee3818]

หาดูได้จากที่ไหนอะคัล

[@xinzl.5666]

@@ntentee3818 มีในwetvค่ะที่เป็​น​ 48ชม.ก่อนสเตจไฟนอลอ่าค่ะ \(0^0)/

[@ntentee3818]

@@xinzl.5666 เขาหาไม่เจออะ มันยุอันไหน

[@xinzl.5666]

@@ntentee3818 เตงลองคลิกเข้าไปในรายการช่วง​ ปล.รายการหลักก่อนค่ะเเล้วเลื่อนลงมามันจะมีตรงคลิปพิเศษค่ะ0^0

[@thunyarakjantapa4000]

พอรู้ความหมายเพลงแล้วซึ้งในความผูกพัน

[@Iicezzz]

ภาพเก่าๆที่แบบจากคำว่าอ่อนโยนที่ซานตะแยากพูดกับหยูหยาง หรือแม้แต่ที่หยูหยางเคยบอกว่าไม่ว่าจะไกลแค่ไหน หยูหยางจะเป็นคนแรกที่ไปรับ คือแบบน้ำตาไหลไม่หยุดเลยยยย

[@iampxx999]

ฟังตอนซานตะแสดงก็รู้สึกเศร้านิดๆแล้ว พอมารู้ความหมายน้ำตาแตก 😭

[@xinzl.5666]

ล่าสุดในสัมภาษณ์อันนึงของหยางที่เค้าถามเกี่ยวกับคสพ.ของเพื่อน405พอถึงตอนซานตะหยางก็คือบั่บ.. ;_; Yuyang​ : ''​ซานตะเหรอครับ? 5555​ พอลองมานึกย้อนดูผมก็ไม่เคยสังเกตเลยนะว่าคสพ.ของพวกเราสองคนมันเป็นเเบบไหนเเต่ถ้าจะให้พูดผมก็จะพูดว่าซานตะคือโซลเมทของผมครับ^^'' ปล.โซลเมท(soulmate)​ = เนื้อคู่, คู่ชีวิต

[@user-su3ze6kp2x]

รัก405จัง ชอบมิตรภาพมากๆ

[@chutchalaichamnansilp9638]

ชอบประโยค : ลาจากทั้งไม่เต็มใจทั้งฝืนแพ้ความแตกต่าง ..😥😥😥😥😥

[@diarybook7401]

มิตรภาพของเพื่อนคือลึกซึ้งมากๆจะหาเพื่อนที่จริงใจและผูกพันธ์ขนาดนี้ได้จากที่ไหนอ่ะ🥺 ต่างพบต่างแดนมาเจอกันได้มาเป็นเพื่อนรักกัน เนื้อเพลงที่พี่yuyangแต่งคือความรู้สึกทุกอย่างออกมาจากเนื้อเพลงแล้ว💗 เปียกปอนไม่ไหว😭😭😭 ขอบคุณที่แปลเนื้อเพลงน่ะค่ะ💗

[@FaiMania]

ตอนแรกฟังแค่ทำนองยังอยากร้องไห้ พอมาเห็นคำแปล น้ำตาแตก แง่.....

[@imbaebee9745]

เพิ่งรู้คำแปล น้ำตาแตก ;-; รักกกกก405

[@julalaksensamart5295]

คิดถึงรายการจัง ความสัมพันธ์ของเด็กๆดีมากเลยนะ โคตรพรหมลิขิตเลยที่เด็กๆได้มาเจอกัน

[@nicksumonogatari4564]

ฟังอีกกี่ครั้งก็จะร้องไห้ทุกครั้งเลยแง😭ยิ่งอ่านคำแปลยิ่งนึกถึงเวลาทั้งสองอยู่ด้วยกันพูดถึงกันมูฟออนไม่ได้เลย😭❤️

[@chacha-ke7992]

ความหมายคือมันกินใจมาก;-;

[@adminadmin-qw3on]

เพลงเพราะมากเลย ขอนำออกไปแชร์นะคะ รู้สึกถึงความสัมพันธ์ของเด็กๆเลยค่ะ

[@meyanee173]

ฟังแล้วจะร้องไห้😭😭😭

[@kaataaiy]

ร้องไห้แล้ว

[@Ming-v1p]

หยูหยาง&ซานตะ😢😢😢

[@angrat9525]

😭😭😭😭 ฉากต้องหนูหยางเช็ดน้ำตาให้ตา โอ้แม่จ้าว

[@Sasix6w]

เปียกปอนไม่ไหว 😭😭😭

[@sarang13SJ]

เปียกปอนไปหมดแล้ว

[@ammyqin7315]

ตอนแรกไม่รู้เลยว่าความหมายคืออะไร มันเป็นมายังไง แต่ตอนน้องแสดงรู้สึกได้เลย

[@Grace-ke7bi]

ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@jayjay-jg6wr]

เปียกปอนนนน😭😭😭😭

[@giftsuwimonngamsang8433]

อยากให้แปลเพลง 他ของพี่หยางด้วยจังงับ🥰

[@orangeworld3358]

เพลง 离刻 #YuYang แต่งให้ #Santaใช่ไหม? ใช่เพลงนี้ไหมอ่ะ #405 ร้องให้อีกแล้วฉันนนนคิดถึงอะToT

[@ssm1964]

ใช่ค่ะ หยางตั้งใจจะแต่งให้ซานตะอยู่แล้ว แล้วซานตะก็ติดต่อไปว่าจะใช้เพลงของหยางแสดงsolo เลยได้ใช้เพลงนี้TT

[@orangeworld3358]

@@ssm1964 ร้องหนักกว่าเดิมอีกฉัน คิดถึงเด็กๆเลยT_T

[@pakpakpakpak1616]

แปลเพลงของจินหลงได้มั้ยคะ ที่พึ่งออกมาไม่กี่วันนี้🥺

[@peiqing918]

หมายถึง Xiao ba (笑吧) ของ Jing Long (井胧) หรือเปล่าคะ เพลงนี้มีคนแปล 5-6 ช่องแล้ว เราไม่แปลแล้วค่ะ

[@kkloy8636]

แปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ💖💖 kzbin.info/www/bejne/rKPOkIelgNF3ias

[@peiqing918]

ขอบคุณที่แนะนำเพลงนี้มานะคะ เพลงน่ารักมาก แปลเสร็จแล้วค่ะ kzbin.info/www/bejne/d3aQZnquh6lseNk

[@kkloy8636]

@@peiqing918 ขอบคุณที่แปลมากค่ะ🥰💖

[@peiqing918]

@@kkloy8636 แจ้งสั้นๆ ว่าเพลงนั้นโดนลิขสิทธิ์ ถูกบล็อคไปแล้วนะคะ ก็เลยไปลงสำรองไว้ที่ vimeo.com/554577078

[@nuoonnivea502]

คิดถึงทุกคนในChuang2021ปีนี้จะเป็นปีที่ทุกคนในรายการจะอยู่ในใจเราตลอดไปจริงๆ