[THAISUB] Wildest Dreams (Taylor's Version) - Taylor Swift (แปลไทย)

[@นอมูเยปปอ]

ตรงท่อนที่ 2.08 ตัวเองเขียนlyrics ผิดรึปล่าวคะ🥺 มันต้องเป็น you’ll see me in hindsight รึปล่าวงับ🙌🏻✨

[@jaoswiftietranslate3905]

จริงด้วย แอดเขียนผิด ต้องขอโทษด้วยน้า แอดเบลอเอง เดวแอดปักหมุดให้

[@laylalalaley7578]

เว่อชั่นนี้ดูโตขึ้นแบบดูเก่งขึ้นอะ ชอบมากก

[@kamm2716]

ฟังมาตั้งนานแล้วเพลงนี้ เสียงสุดยอดที่สุด ฟังไปฟังมาเข้ากับชีวิตตัวเฉย มันน่าเศร้า เป็นคนที่ไม่ชอบเรื่องความรักเท่าไหร่นัก ไม่ค่อยรักใคร ไม่ยอมเปิดใจให้ใครง่ายๆ แต่อยู่ๆก็มีคนๆหนึ่งที่เข้ามาชีวิตกว่าจะเปิดใจให้ต้องใช้เวลาพอสมควร พอตัดสินเลือกคนนี้แหละคู่ชีวิต สุดท้ายก็ไม่ได้ดังฝัน เพราะคำเชื่อโบราณ ปีเดือนเกิดไม่ถูกกัน สุดท้ายก็จบไร้เหตุผลสินดี ไม่อยากติดต่อกันใหเสียเวลาต่างคนต่างกันอยู่ไป!

[@ppnn969]

เสียดายออกอุตส่าห์มีความรักดีๆ

[@todayismoney2245]

ver.นี้ดีมากกกก เสียงสวรรค์🥺

[@eobaba]

รักทุกอย่าง ที่เป็นเทย์เลย ❤️ ขอบคุณนะคะที่แปลให้ 🙏

[@pwrunkmnee6955]

Handsome as hell นี่อาจจะแปลว่าหล่อจัดๆ หล่อมากๆ หล่อสุโค่ยรึเปล่าคะ แต่ไม่สุภาพนิดนึง

[@rakphelngsakl1989]

ในที่สุดแม่ก็มา ปล่อยเพื่อเทรนด์ใน Tiktok แน่เลย

[@namijang7440]

ไม่ใช่ค่ะ ที่ปล่อยเพลงใหม่เป็นเพราะผู้จัดการเก่านะคะ หาข่าวได้

[@สัสปราหยุด]

@@rakphelngsakl1989 ปล่อยเพราะมีปัญหากับค่ายเพลงเก่างับ🥺

[@rakphelngsakl1989]

@@สัสปราหยุด อันนี้เราทราบครับ แต่เหตุผลที่ปล่อยตอนนี้ก็ตามที่ว่าครับ

[@edenburger5847]

@@namijang7440 ปล่อยเพราะเทรน ไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยช่วงนี้แต่กระแสเพลงมาเลยถือโอกาสปล่อยเลยค่ะ

[@ployjiraphon835]

He said, “Let’s get out of this town, (ฮี เซด , เล็ท เก็ท เด๊า ดอฟ ดิส ทาวน์ ,) Drive out of the city, away from the crowds.” (ไดร๊ฝ เอ๊าท ดอฟ เดอะ ซิ๊ที่ , อะเวย์ ฟรอม เดอะ คราวดํ) I thought heaven can’t help me now. (ไอ ตรอด เฮ๊ฝเว่น แค้น เฮ้ลพ มี นาว) Nothing lasts forever, but this is gonna take me down (นอทติ้ง ล๊าสท ฟอเรฟเวอร์ , บั๊ท ดิส ซิส กอนนา เท้ค มี ดาวน์) He’s so tall and handsome as hell (ฮีส โซ ทอลล์ แอนด์ แฮ๊นซั่ม แอส เฮ็ลล) He’s so bad but he does it so well (ฮีส โซ แบ้ด บั๊ท ฮี ดาส อิท โซ เวลล) I can see the end as it begins (ไอ แคน ซี ดิ เอ็นด แอส อิท บีกิน) My one condition is (มาย วัน คอนดิ๊ชั่น อีส) Say you’ll remember me standing in a nice dress, (เซย์ โยว รีเม๊มเบ่อร์ มี สแทนด์ดิง อิน นา ไน๊ซ์ เดรส ,) Staring at the sunset, babe (สตาร์ลิง แงท เดอะ ซันเซท , เบ้บ) Red lips and rosy cheeks (เร้ด ลิพ แซน โรซี ชีก) Say you’ll see me again (เซย์ โยว ซี มี อะเกน) Even if it’s just in your wildest dreams, oh, wildest dreams, oh, ah. (อี๊เฝ่น อิ๊ฟ อิทซ จั๊สท ดิน ยัวร์ ไวลดฺเอส ดรีม , โอ้ , ไวลดฺเอส ดรีม , โอ้ , อา) I said, “No one has to know what we do,” (ไอ เซด , โน วัน แอส ทู โนว์ ว๊อท วี ดู ,) His hands are in my hair, his clothes are in my room (ฮีส แฮนด์ แซร์ อิน มาย แฮร์ , ฮีส โคลส แซร์ อิน มาย รูม) And his voice is a familiar sound, (แอนด์ ฮีส ว๊อยซ์ อีส ซา แฟมิ๊ลิอาร์ ซาวน์ด ,) Nothing lasts forever but this is getting good now (นอทติ้ง ล๊าสท ฟอเรฟเวอร์ บั๊ท ดิส ซิส เกทดิง กู๊ด นาว) He’s so tall and handsome as hell (ฮีส โซ ทอลล์ แอนด์ แฮ๊นซั่ม แอส เฮ็ลล) He’s so bad but he does it so well (ฮีส โซ แบ้ด บั๊ท ฮี ดาส อิท โซ เวลล) And when we’ve had our very last kiss (แอนด์ เว็น หวีบ แฮด เอ๊า เวรี่ ล๊าสท คิสส) My last request is (มาย ล๊าสท รีเควส อีส) Say you’ll remember me standing in a nice dress, (เซย์ โยว รีเม๊มเบ่อร์ มี สแทนด์ดิง อิน นา ไน๊ซ์ เดรส ,) Staring at the sunset, babe (สตาร์ลิง แงท เดอะ ซันเซท , เบ้บ) Red lips and rosy cheeks (เร้ด ลิพ แซน โรซี ชีก) Say you’ll see me again (เซย์ โยว ซี มี อะเกน) Even if it’s just in your wildest dreams, oh, wildest dreams, oh, ah. (อี๊เฝ่น อิ๊ฟ อิทซ จั๊สท ดิน ยัวร์ ไวลดฺเอส ดรีม , โอ้ , ไวลดฺเอส ดรีม , โอ้ , อา) [adsense] You see me in hindsight (ยู ซี มี อิน ฮาดไซด์) Tangled up with you all night (แทงเกิล ดั๊พ วิธ ยู ออล ไน๊ท) Burning it down (เบริน์นิง อิท ดาวน์) Someday when you leave me (ซัมเดย์ เว็น ยู ลี๊ฝ มี) I bet these memories (ไอ เบ๊ท ดีซ เมมโมรีสฺ) Follow you around (ฟ๊อลโล่ว ยู อะราวนฺดฺ) You’ll see me in hindsight (โยว ซี มี อิน ฮาดไซด์) Tangled up with you all night (แทงเกิล ดั๊พ วิธ ยู ออล ไน๊ท) Burning it down (เบริน์นิง อิท ดาวน์) Someday when you leave me (ซัมเดย์ เว็น ยู ลี๊ฝ มี) I bet these memories (ไอ เบ๊ท ดีซ เมมโมรีสฺ) Follow you around (ฟ๊อลโล่ว ยู อะราวนฺดฺ) Say you’ll remember me standing in a nice dress, (เซย์ โยว รีเม๊มเบ่อร์ มี สแทนด์ดิง อิน นา ไน๊ซ์ เดรส ,) Staring at the sunset, babe (สตาร์ลิง แงท เดอะ ซันเซท , เบ้บ) Red lips and rosy cheeks (เร้ด ลิพ แซน โรซี ชีก) Say you’ll see me again (เซย์ โยว ซี มี อะเกน) Even if it’s just pretend (อี๊เฝ่น อิ๊ฟ อิทซ จั๊สท พรีเท็นด์) Say you’ll remember me standing in a nice dress, (เซย์ โยว รีเม๊มเบ่อร์ มี สแทนด์ดิง อิน นา ไน๊ซ์ เดรส ,) Staring at the sunset, babe (สตาร์ลิง แงท เดอะ ซันเซท , เบ้บ) Red lips and rosy cheeks (เร้ด ลิพ แซน โรซี ชีก) Say you’ll see me again (เซย์ โยว ซี มี อะเกน) Even if it’s just in your [just pretend, just pretend] wildest dreams, oh, ah, in your wildest dreams, oh, ah (อี๊เฝ่น อิ๊ฟ อิทซ จั๊สท ดิน ยัวร์ [ จั๊สท พรีเท็นด์ , จั๊สท พรีเท็นด์ ] ไวลดฺเอส ดรีม , โอ้ , อา , อิน ยัวร์ ไวลดฺเอส ดรีม , โอ้ , อา) Even if it’s just in your wildest dreams, oh, ah, in your wildest dreams, ah, ah. (อี๊เฝ่น อิ๊ฟ อิทซ จั๊สท ดิน ยัวร์ ไวลดฺเอส ดรีม , โอ้ , อา , อิน ยัวร์ ไวลดฺเอส ดรีม , อา , อา)

[@namjuntr97]

รักที่อันตราย แต่ฉันพร้อมที่เสี่ยงทายไปกับเขาคนนั้น ถึงรู้จุดจบอยู่แล้ว แต่หวังว่าสุดท้ายมันจะเปลี่ยนในนาทีสุดท้าย

[@YuMi-zb8dm]

สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทางที่ดีอย่าให้มันเปลี่ยน เเค่นี้ก็เจ็บพอเเล้ว

[@pakboong22]

สรุปคือเพลงหนีตามชู้รัก แหมมมม

[@Dezatoitsmeandessert]

ชอบเพลงนางมาก สตอรี่เพลงมันชัดเจนมากเลยอ่ะ เลิฟนาง

[@โยโย่-ภ9ร]

ชอบเทเลอร์มากกกก❤️🥺❤️

[@wisit.duangthong1000]

เพลงนี้คือที่สุดในดวงใจเลยเพราะมากกกกคะถึงแม้ว่ามันจะเศร้า 😢💖

[@notzkung3799]

He said, “Let’s get out of this town, Drive out of the city, away from the crowds.” I thought heaven can’t help me now. Nothing lasts forever, but this is gonna take me down He’s so tall and handsome as hell He’s so bad but he does it so well I can see the end as it begins My one condition is Say you’ll remember me standing in a nice dress, Staring at the sunset, babe Red lips and rosy cheeks Say you’ll see me again Even if it’s just in your wildest dreams, oh, wildest dreams, oh, ah. I said, “No one has to know what we do,” His hands are in my hair, his clothes are in my room And his voice is a familiar sound, Nothing lasts forever but this is getting good now He’s so tall and handsome as hell He’s so bad but he does it so well And when we’ve had our very last kiss My last request is Say you’ll remember me standing in a nice dress, Staring at the sunset, babe Red lips and rosy cheeks Say you’ll see me again Even if it’s just in your wildest dreams, oh, wildest dreams, oh, ah. [adsense] You see me in hindsight Tangled up with you all night Burning it down Someday when you leave me I bet these memories Follow you around You’ll see me in hindsight Tangled up with you all night Burning it down Someday when you leave me I bet these memories Follow you around Say you’ll remember me standing in a nice dress, Staring at the sunset, babe Red lips and rosy cheeks Say you’ll see me again Even if it’s just pretend Say you’ll remember me standing in a nice dress, Staring at the sunset, babe Red lips and rosy cheeks Say you’ll see me again Even if it’s just in your [just pretend, just pretend] wildest dreams, oh, ah, in your wildest dreams, oh, ah Even if it’s just in your wildest dreams, oh, ah, in your wildest dreams, ah, ah.

[@nailuvcheeze]

อยู่ๆก็มา55 แม่ไม่บอกไรเลยคงแบบเซอร์ไพรส์

[@lornortranslatedsongs]

มาเร็วมากเลยค่ะ แปลดีด้วย💖💖

[@cheyney231]

ชอบมากๆเลยค่ะ แปรเพลงออกมาให้พวกเราฟังเยอะๆนะคะ❤🎉

[@imarmyswiftgrande8573]

มาเร็วมากช่องนี้เลิฟฟฟฟฟฟฟ

[@ANIMZXXIV]

กลับมาฟังเพราะบริดเจอร์ตันเลย อ่ยย🤏✨💖

[@juliarosemarie03]

เร็วม้ากกกกก💖💖💖

[@MrSatur7]

กดติดตามเพราะเป็น Swiftie เหมือนกัน😊💙

[@ejed74]

เวอร์ชั่นนี้ต่างจากเวอร์ชั่นปกติยังไงหรอคะ

[@watermeboo5031]

ตอนนี้เวอร์ชั่นปกติไม่ใช่ลิขสิทธิ์ของเทเลอร์แล้วค่ะเทย์ก็เลยปล่อยเวอร์ชั่นของตัวเองมาค่ะลองหาดราม่าของเทย์กับค่ายเก่าดูค่ะก็จะรู้เลย

[@aomzswift1163]

บวกกับตอนนี้เป็นเสียงสวรรค์ค่ะ ไพเราะหูมากกก!!

[@defalone3867]

เราคิดว่าเสียงเบสมันหนักขึ้นนะ 😂

[@februarynight13]

เวอร์ชั่นนี้ เสียงหัวใจที่เป็นบีทเพลงคือเสียงหัวใจของเทเลอร์เองจริงๆ

[@panu3945]

ต่างที่ production เล็กน้อยครับ ปกติจะ sync เอาส่วนใหญ่ แต่รอบนี้มี instruments เพิ่มขึ้นใช้อันจริงผสมด้วยครับ

[@ppisabsorbtoomuch]

แปลสวยมากค่ะ

[@Zuckky_ll]

ชอบเพลงนี้มากเลยครับ❤️

[@napatsaraseetangsuk8004]

เพลงเหมือนมีแพลนกำลังจะแต่งงาน สวิฟตี้รออยู่

[@APHRODITE-o7q]

เริ่ด แบบ 10 10 10 เพราะตลอดกาลทำไมแม่ชุ้นเก่งยั่งงี้ แบบไม่รู้จะอวยอะไรดี แต่คนทำซับเริ่ดมาก

[@mongter375]

กำลังหาคนแปลเพลงนี้เลยค่ะ แง้งง เจอช่องของคูมเธอพอดีเบยยย

[@レイリートミー]

รักแม่เทย์💓💓💓

[@มีนไม่กลัว]

เพลงนี้ดีที่สุดละ

[@monkeydluffy7477]

เพลงนี้เพราะมาก

[@PhittaBoutdavieng-yg9hk]

เพลงโปรด❤

[@uptome6803]

I miss him

[@suk134]

แต่ก่อนชอบอยู่แล้ว พอเวอร์ชั่นของเธอยิ่งชอบเข้าไแไหญ่

[@elfin1riz]

แกงที่ต้มไว้ไม่ได้กินละ

[@MAJI_KE22]

💖💖

[@brid-if3ir]

ขนาดเจ๊แกอยู่ตั้งไกลมากยังเล่นผมซะเละนะคับผมเริ่มปะติดปะต่อได้ละเมื่อ4-5 ปีที่แล้วนี่เองแกมาแบบปลอมตัวเนียนเลยใครจะรู้ล่ะเป็นเจ๊เทลอรง่ะ😭

[@evergardenarea4531]

❤️

[@Praewpan]

💜

[@คุณนาฬิกาปลุก]

เพลงนี้จะสื่อประมาณไหนหรอคะ?

[@alnutplovetaoxka4707]

สื่อถึงความสัมพันธ์ลับๆที่รู้กันแค่2คนความสัมพันธ์ที่เรารู้ตั้งแต่แรกแล้วว่ายังไงก็ต้องจบลง แต่สุดท้ายถ้ามันจะจบลงก็ขอให้เขาจำยังจดจำเราไว้ก็พอถึงแม้มันจะดูเป็นความฝันที่ไม่น่าเป็นไปได้ก็เถอะ ตามชื่อเพลงเลยค่ะ "wildest dreams"

[@คุณนาฬิกาปลุก]

@@alnutplovetaoxka4707 ขอบคุณค่าาา

[@rw590]

ทำไมฉันฟังท่อนฮุคเป็นซาโยนาระอ่ะ555

[@tgut6608]

🥰🥰

[@NamingPaprawarin]

❤❤

[@brittanie_bree]

💗😘

[@enswiftietranslate5803]

ช๊อบ ชอบ

[@u-rin_l2955]

พึ่งรู้ว่าเพลงนี้เป็นเพลงของแม่🥺🤟🏻💖เลิฟ

[@yytaylorsversion143]

เพลงนี้จะอยู่ตลอดไปเพราะtayใช้เสียงหัวใจตัวเอง

[@KoKo-pd5me]

อย่างไรก็ตามฉันจะรักเธอแลัก็ก็คงจะไม่แสวงหารักจากใครทั้งนั้น

[@ธิดารัตน์สมภักดี-อ5ฟ]

🤍🤍🤍🤍🤍