[THAISUB] 相思豆 - ถั่วคิดถึง | เพลงจีนแปลไทย MV

相思豆 - ถั่วคิดถึง (xiang si dou เซียงซือโต้ว)
ศิลปิน: 翻自 灿烂 ฟันจื้อ สานลั่น
ทำนอง: 王朝 หวังเฉา
เนื้อเพลง: 庸脂 ยงจือ
อิงจากกลอนโบราณสมัยราชวงศ์ถัง 相思 (คะนึงหา) โดยหวังเหวย (王维)
เพลงประกอบ: • 相思豆
การ์ตูนประกอบ: 中国唱诗班 ตอนที่ 1 (相思)
www.bilibili.com/bangumi/play...
อธิบายเพิ่มเติม
红豆 - ถั่วแดง (เม็ดมะกล่ำตาหนู) เป็นสัญลักษณ์แทนความคิดถึงของชาวจีน อีกชื่อคือ 相思豆 (เซียงซือโต้ว - ถั่วคิดถึง)
ที่มาของถั่วคิดถึงมาจากกลอนโบราณสมัยราชวงศ์ถัง ของกวีหวังเหวย (王维) บทกลอนชื่อ 相思 (คะนึงหา) มีเนื้อความว่า
红豆生南国 ต้นถั่วแดงเติบโต ณ แดนใต้
春来发几枝 ใบไม้ผลิมาเยือนแตกก้านกิ่ง
愿君多采撷 หวังท่านเก็บเม็ดถั่วให้มากยิ่ง
此物最相思 เพราะมันคือสิ่งแทนความคิดถึง
โดยกลอนบทนี้ หวังเหวยแต่งให้แก่ “หลี่กุยเหนียน” สหายที่พเนจรไปแดนใต้ เพื่อแสดงออกถึงความคิดถึง
และยังมีตำนานอีกด้วย ตำนานเล่าว่า นานมาแล้วมีชายหนุ่มคนหนึ่งถูกทางการเกณฑ์ตัวไปทำศึกยังชายแดน ฝ่ายภรรยาทุกๆ วันตั้งแต่เช้าจนพลบค่ำ จะไปนั่งรอคนรักใต้ต้นไม้ใหญ่บนเขา ด้วยความคิดถึงที่มีต่อสามีที่รัก นางนั่งร่ำไห้อยู่ใต้ต้นไม้นั้นทุกวัน จนกระทั่งน้ำตากลายเป็นสายเลือด น้ำตาเลือดหยดเผาะลงบนพื้นดิน ปรากฏเป็นต้นไม้งอกขึ้นมา และเจริญงอกงามเป็นไม้ใหญ่
ที่มา: “ถั่วแดง” ตัวแทนแห่งความคิดถึง
โดย: MGR Online
#相思豆 #ถั่วคิดถึง #เพลงจีนแปลไทย

[@JUJUFANSUB]

• คำอ่านแบบมีพินอิน และภาษาไทย • gǔ jiē xiàng kǒu กู่ เจีย เซี่ยง โข่ว yòu qīng shí qiáo tóu โย่ว ชิง สือ เฉียว โถว xì yǔ jiāng cháng shān jiāo tòu ซี่ อวี่ เจียง ฉาง ซาน เจียว โท่ว zhǐ wèi sòng nǐ yī kē hóng dòu จื่อ เว่ย ซ่ง หนี่ อี เคอ หง โต้ว qīng bǎ mén fēi kòu ชิง ป่า เหมิน เฟย โค่ว tān kāi shuāng shǒu ทัน ไค ซวง โส่ว ěr duǒ dōu hóng tòu เอ่อร์ ตั่ว โตว หง โท่ว nǐ shuō xún cháng què yào zǒu หนี่ ซัว สุน ฉาง เชว่ เย่า โจ่ว xiāng sī shī yī shǒu เซียง ซือ ซือ อี โส่ว zǎo jiù bèi shú เจ่า จิ้ว เป้ย สู wèi hé nán kāi kǒu เว่ย เหอ หนาน ไค โข่ว ​xiāng sī áo chéng le hóng dòu เซียง ซือ อ๋าว เฉิง เลอ หง โต้ว nǐ wèi wǒ rù kǒu หนี่ เว่ย หว่อ รู่ โข่ว gǔn tàng de wēn róu กุ่น ทั่ง เตอะ เวิน โหรว lào yìn zài xīn tóu เล่า อิ้น ไจ้ ซิน โถว wǒ yī shēng de chūn yǔ qiū หว่อ อี เซิง เตอะ ชุน อวี่ ชิว cóng cǐ dōu fù shuǐ nán shōu สง สื่อ โตว ฟู่ สุ่ย หนาน โซว yín dào cǐ wù xiāng sī hòu อิ๋น ต้าว สื่อ อู้ เซียง ซือ โฮ่ว gěng yàn fēng le hóu เกิ่ง เยี่ยน เฟิง เลอ โหว cóng gù shì kāi tóu สง กู้ ซื่อ ไค โถว jié jú yǐ xiě jiù เจี๋ย จู๋ อี่ เสี่ย จิ้ว děng dé nián nián hóng dòu shú เติ่ง เต๋อ เหนียน เหนียน หง โต้ว สู ​què děng bù lái gù rén rú jiù เชว่ เติ่ง ปู้ หลาย กู้ เหริน หรู จิ้ว gǔ jiē xī rǎng กู่ เจีย ซี หรั่ง jiào mài dōu wǎn zhuǎn เจี้ยว ม่าย โตว หว่าน จ่วน nǐ zài yǔ zhōng chēng zhe sǎn หนี่ ไจ้ อวี่ จง เชิง เจอะ ส่าน mǎn fù xīn shì หมั่น ฟู่ ซิน ซื่อ liǎng xiāng wú yán เหลี่ยง เซียง อู๋ เหยียน rén cháo zhōng cā jiān เหริน เฉา จง ซา เจียน luó gǔ xuān tiān หลัว กู่ เซวียน เทียน bào zhú nào zhèng huān เป้า จู๋ น่าว เจิ้ง ฮวน xiù zhēn cì shāng shéi zhǐ jiān ซิ่ว เจิน ซื่อ ซาง เสย จื่อ เจียน xiāng sī dòu yī kē piān yòng xuè rǎn เซียง ซือ โต้ว อี เคอ เพียน ย่ง เซี่ย หร่าน jiāng hóng xiàn liǎo duàn เจียง หง เซี่ยน เหลี่ยว ต้วน xiāng sī áo chéng le shāng kǒu เซียง ซือ อ๋าว เฉิง เลอ ซาง โข่ว yù hé yāo duō jiǔ ยู่ เหอ เยา ตัว จิ่ว pà zhǐ pà yī shēng shàng xián hái bù gòu พ่า จื่อ พ่า อี เซิง ซ่าง เสียน หาย ปู้ โก้ว qiáo shàng zǒu mǎ qiáo xià liú เฉียว ซ่าง โจ่ว หม่า เฉียว เซี่ย หลิว shéi réng zài wǎng shì dòu liú เสย เหริง ไจ้ หว่าง ซื่อ โต้ว หลิว yín dào shī shū wàn juǎn hòu อิ๋น ต้าว ซือ ซู ว่าน จ่วน โฮ่ว què piān ài yī shǒu เชว่ เพียน อ้าย อี โส่ว nán guó shēng hóng dòu หนาน กั๋ว เซิง หง โต้ว suì suì cháng xiāng hòu ซุ่ย ซุ่ย ฉาง เซียง โฮ่ว yuàn jūn cǎi xié chūn zhī tóu ย่วน จวิน ส่าย เซี่ย ชุน จือ โถว cǐ wù zuì shì xiāng sī bù xiǔ สื่อ อู้ จุ้ย ซื่อ เซียง ซือ ปู้ สิ่ว ​xiāng sī áo chéng le hóng dòu เซียง ซือ อ๋าว เฉิง เลอ หง โต้ว nǐ wèi wǒ rù kǒu หนี่ เว่ย หว่อ รู่ โข่ว gǔn tàng de wēn róu กุ่น ทั่ง เตอะ เวิน โหรว lào yìn zài xīn tóu เล่า อิ้น ไจ้ ซิน โถว wǒ yī shēng de chūn yǔ qiū หว่อ อี เซิง เตอะ ชุน อวี่ ชิว cóng cǐ dōu fù shuǐ nán shōu สง สื่อ โตว ฟู่ สุ่ย หนาน โซว yín dào cǐ wù xiāng sī hòu อิ๋น ต้าว สื่อ อู้ เซียง ซือ โฮ่ว gěng yàn fēng le hóu เกิ่ง เยี่ยน เฟิง เลอ โหว cóng gù shì kāi tóu สง กู้ ซื่อ ไค โถว jié jú yǐ xiě jiù เจี๋ย จู๋ อี่ เสี่ย จิ้ว děng dé nián nián hóng dòu shú เติ่ง เต๋อ เหนียน เหนียน หง โต้ว สู ​què děng bù lái gù rén rú jiù เชว่ เติ่ง ปู้ หลาย กู้ เหริน หรู จิ้ว

[@namfonrinrin2848]

อยากให้แอดลงภาษาไทยด้วยทุกเพลงจัง

[@theseastarless4798]

ขอบคุณมาก pinyin และ คำแปล เพราะเพลงนี้ เพลงช้า แต่ไม่ช้าเกินไป

[@kktvpchy6024]

ขอบคุณค่า

[@user-yv3vb8iv7d]

love from China😘😘剪辑的很好，中国动漫《请吃红小豆吧》

[@wanvisa444]

เซี่ยะ เซี่ยะ หนี่🙏🙏

[@tdajpl3787]

" แม้ท่องกวีไปมากมายนับหมื่นเล่ม แต่กลับรักกวีเพียงบทเดียว " ㅠㅠ

[@suneenartpraisei6212]

แหมๆๆ❤☺แพ้ถ้อยคำเจ้าสำนวนของท่านเสียแล้ว

[@Northstarmelody]

ล้ำลึกๆ ..ช่างล้ำลึกยิ่งนัก..โปรดรับการคารวะ🙏ท่านจอมยุทธ

[@wanvisa444]

TT TT

[@user-ry3hg1up6c]

ปลาชิวเวียนว่ายอยู่ในสระเจอะเจอ ฟงอวิ๋นกลายเป็นมังกร

[@user-ll3uh6yj2m]

ทำไมซึ้ง🥺

[@phitsamaisisouklrad8566]

เรื่องนี้ดูเหมือนอบอุ่นแต่ก็เศร้ามากๆและก็ค้างคาใจมากตอนดูน่ะร้องไห้เลยและ รักกันแต่ไม่สมหวังไม่มีแม้แต่โอกาสจะได้บอกรักกันเลยด้วยซ้ำ

[@fartv_th159]

เดี๋ยวนี้ที่จีนเริ่มฮิตแบบนี้มั้งคะ เห็นหลายเรื่องมาก ตับพังหมดแล้ว

[@prangkkrommana9905]

@@fartv_th159 555พังจริง

[@PeradaPonraoo]

เรื่องอะไรคะ เป็นหนังใช่มั้ยคะ

[@pakhamvilaikhone3717]

หนังจีนสวนมากพระนางมักจะไม่ได้กันคนดูก็น้ำตาไหลอินมากน้ำตาไหลไม่ยุด😭

[@phitsamaisisouklrad8566]

@@pakhamvilaikhone3717 แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องที่อยากให้มีตอนต่อไปมากที่สุดไม่อยากให้จบเเบบนี้😭😭มันเจ็บปวด

[@thekiller162]

ประมาณเเบบผู้ชายรักผู้หญิงคนนึงเเต่ฐานะต่างกันเลยพยายามเรียนเเละสอบเป็นขุนนางเพื่อบกฐานะขึ้นมาเเละพอสอบได้กลับมาก็มารู้ว่าผู้หญิงถูกบังคับให้เเต่งกับคนอื่น

[@warawrpptdm2907]

🥺🥺

[@user-ti5nc4yv2n]

เหมือนผู้ชายยังไม่ทันได้สอบอะไรเลยฝ่ายหญิงถูกพ่อแม่จับแต่งงานแล้ว ฝ่ายชายเองก็พูดอะไรไม่ออกเพราะตัวเองก็ไม่มีฐานะอะไร รู้ทั้งรู้ว่าบ้านฝ่ายหญิงจัดงานแต่งแต่ทำอะไรไม่ได้ ถึงจะไปพบก็ไม่รู้จะหยุดยังไง

[@user-jm3wl1jg8n]

ต่างฝ่ายต่างรัก ไม่มีโอกาสบอกให้ได้รู้ ต่างฝ่ายต่างมีโอกาสรู้ก็แค่ " ใจ" ตน

[@user-ti5nc4yv2n]

เศร้ามากรู้สึกว่าเพลงมันแปลกๆตั้งแต่บอกว่ารอไม่ไหว แล้วความรักวัยเด็กที่สวยงามได้จดจำไปตลอดชีวิต เหมือนเพลงนี้ฝ่ายหญิงแต่งให้ฝ่ายชาย ขอให้จดจำคิดถึงเสมอว่า ถั่วแดงนั้นคือความคิดถึง คือความรัก ที่มีให้แต่ไม่สามารถเก็บเกี่ยวได้ ต้องให้คนอื่นเก็บไปเพราะรอไม่ไหว และฝ่ายชายมาไม่ทัน ทิ้งไว้แต่ผ้าเช็ดหน้ารูป มะกล่ำตาหนู (มีพิษกินไม่ได้) เปรียบเหมือนนางไม่ใช่ ถั่วแดง แบบเมื่อก่อน ด้ายแดงที่ตัดรวมถึงสีแดงของรูปปักมะกล่ำตาหนูที่มาจากเลือด ถือว่าหมดสิ้นวาสนา สงสารมาก นางเอกรอมาหลายฤดูเกินไปและพระเอกไม่สามารถสอบได้ทันเวลา จริงๆคือทำยังไงก็ไม่ทัน จุดจบถูกกำหนดไว้แล้ว

[@MsThelovebug]

จอหงวนสอบ 3 ปีครั้ง แล้วต้องสอบผ่านตั้งระดับอำเภอขึ้นมา จนถึงระดับจังหวัด และระดับภูมิภาค ก่อนเข้ามาสอบเป็นจอหงวนที่เมืองหลวง และสอบขั้นตอนสุดท้าย ที่มีฮ่องเต้เป็นคนออกข้อสอบและคุมการสอบด้วยพระองค์เอง ไม่แปลกหรอกที่จะใช้เวลาสอบนาน สรุปนะครับ ถ้าสอบผ่านหมดทุกขั้นตอน ต้องใช้เวลาประมาณ 9 - 10 ปี เพื่อตำแหน่งบัณฑิตหลวงอันดับหนึ่ง

[@user-ti5nc4yv2n]

ถึงบอกว่ายังไงก็ไม่ทัน เรื่องนี้นอกจากว่าพระเอกจะสอบได้ตำแหน่งระดับต้นได้แล้ว นำไปต่อรองกับครอบครัวนางเอกให้รอเขาสอบได้ ไม่ใช่ว่าไม่พูดอะไรเลยจะรอให้สอบได้ก่อนแบบนี้มันสายไป จริงๆตัวพระเอกเหมือนจะรู้ว่าต้องสอบให้ได้ถึงจะมีโอกาสได้ครองรัก ถึงได้ตั้งใจอ่านหนังสือแต่ก็สายไป เรื่องเล่าของจีนชอบ เอาเรื่องฟ้าลิขิตกับวาสนามาบรรยายให้เห็นชัดเจนว่า การไร้ซึ่งวาสนาเป็นเช่นไร เวลาความพยายามมันสูญเปล่า คนก็ชอบมองฟ้าแล้วถามกับสวรรค์ ว่าทำไม คำตอบง่ายๆคือ เจ้าไร้ซึ่งวาสนา

[@onceuponatime4735]

อ่านเม้นนี้จบ คือจุกมากค่ะ ร้องไห้อีกรอบ ฮือออ

[@duangnaphamicheku1086]

อธิบายเข้าใจความหมายเพลงเลยค่ะ

[@bbmikisada8218]

ลึกซึ้งมาก

[@jecksonyeesocute7430]

ตอนจบมันถูกกำหนดไว้แต่แรกแล้ว ปล่อยให้ความคิดถึงเป็นบาดแผลฝังไว้ในใจข้าคนเดียวก็พอ....

[@pigpat.9995]

kzbin.info/www/bejne/q2XRpKF_bq2arLM ฝากเพลงถั่วคิดถึง ไทยเวอร์หน่อยนะคะ

[@dararatngot7421]

เรื่องอะไรคะ

[@gamergen9043]

" แม้ท่องกวีไปมากมายนับหมื่นเล่ม " " แต่กลับรักกวีเพียงบทเดียว "

[@relaxs6313]

ก๊อปเขาดื้อๆ 😮

[@kinghmc4875]

คิดนะเมืองจีนใหญ่มากเมื่อต้องจากกันกว่าจะพบกันอีกในสมัยก่อนก็ยากมากๆ มีหลายเมือง ต้องรอและเก็บมันใว้ในความทรงจำตลอดไป

[@dajinsae4882]

ฉากที่ไปเคาะประตูก่อนถึงวันแต่งคือดูทีไรน้ำตาเป็นต้องมาตลอด 😢

[@JP-mi9qc]

ถึงกับต้องไปหาอ่านตำนาน "ด้ายแดง" ของจีน กันเลยทีเดียว ... ลึกซึ้งดีจริงเพลงนี้ !

[@user-is9hd5kr5m]

《相思》王维 红豆生南国， 春来发几枝。 愿君多采撷， 此物最相思。

[@mk8906mk8906]

北方有佳人 絕世而獨立 一顧傾人城 再顧傾人國

[@sianstpaul1349]

玲珑骰子安红豆🫘，入骨相思知不知。

[@151suchawaleekerdket9]

เข้ามาฟังโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่กลับนั่งร้องไห้น้ำตาท่วมจอเฉย อินหนักมาก

[@user-kw3wi1nq3y]

ฮันแน่ เยี่ยม.

[@BoBoRoz1]

ครอบครัวตายจะร้องไห้ขนาดนี้ไหมครับ

[@myblues.mbmalibunights.2167]

ไม่รู้ว่าเพลงเพราะหรือว่าคนแปลแปลดีเกินไป อ่านคำแปลไปนึกว่าตัวเองไปอยู่ในเรื่องราวนี้ สารภาพว่าอ่านไปน้ำตาไหลไปจริง เหมือนคำที่บอกว่า - มีบุพเพให้พบหน้า แต่ไร้วาสนาได้ครองคู่ - มันเป็นเรื่องที่ปวดใจมาก😢

[@peudzee9048]

คำว่า"คิดถึง"ในบทกลอน คำนี้ข้าจำขึ้นใจ แต่เหตุใดถึงท่องออกมายากนักTT

[@moshishiro8379]

โอ้ยยย เศร้ามากไม่ไหวแล้ว ปวดใจไปหมด รักกันแต่ไม่สมหวัง รักกันจนวินาทีสุดท้าย ตอนจบไม่ได้แม้แต่จะเจอกันด้วยซ้ำ จะร้อง(;-;) //ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้ฟังค่ะ💖

[@user-bc4oh8te5x]

นั่งค้าขายตาต้องมองแต่ลูกค้าสนใจแต่ขายของเท่าห้ามมองหนุ่มมองสาว นี้คือคนจริง นึกถึงแต่พระพุทธเจ้า พระธรรม พระอรหันต์เท่านั้น พระต้องกินข้าวทุกวัน เหมือนเองกินมากกว่าพระอรหันต์อีก สนใจแต่คนดีเท่านั้น นั้นลูกค้า เวลาลูกค้าสนใจ พ่อค้าแม่ค้าสนใจแต่ตาค้างเท่าส่วนใหญ่ นิสัยมนุษย์จริงๆละนะ วิทยุเสียงธรรม สัตย์สุจริตธรรม กีฬา เรียนหนังสือ ให้ทาน ถือศีล ภาวนา คือยาวิเศษ ทุกอาชีพและผมว่า เห็นมาเยอะ คนดีต้องเข้มแข็งในความดี เชื่อเป็นผู้หญิงแบบคนนี้ผู้ชายน้ำตาไหลทุกคน เขาน่าจะเป็นคนมีสัตย์ นางฟ้าคนเดิม ถั่วคิดถึง พระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า พระธาตุพระอรหันต์

[@khemika_np]

คนที่กำลังจมน้ำจะคิดถึงอากาศ คนกำลังอ้างว้างเสียใจจะคิดถึงวันเก่าๆ เนิ่นนานกว่ากาลเวลานั้น "คือเธอ"

[@user-bc4oh8te5x]

วันนี้ฝนตก เข้าใจว่าห้องน้ำอยู่ไกลเลยนอนต่อตื่นมาแม่ชีขับรถมาตากฝนมาทำความสะอาดผมคิดได้ว่า คำหลวงปู่ ในแค่นี้หิวข้าวก็จะอด เดี๋ยวปล่อยให้อดตายถ้าคิดว่าฝนแค่นี้ ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า หน้าฝนแล้ว เป็นห่วงย่าที่ไม่สบายอยู่โคราชด้วย แต่มาอยู่นครพนม แต่คิดแต่เรื่องบวช หลวงปู่ไม่ค่อยเทศน์ให้ฟังบ่อย ต้องหัดสังเกตุ ดีที่เปิดฟังธรรมะวัดป่าได้ ได้ท่องนาคแบบพระธรรมยุต มคธ หมายถึงเมืองที่พระพุทธเจ้าตรัสรู้ เริ่มจะหายคิดถึงแล้ว ถั่วคิดถึง แม้คิดมีสิทธิ์รู้จิตได้ พระอรหันต์มีจริง ธัญพืชพระพุทธเจ้า พระธรรม พระอรหันต์

[@lailaaonboot1592]

"รักลึกล้ำ วาสนาตื้นเขิน"

[@kamin-nu6uj]

มีกวีมากมายหลายร้อยเล่มที่โปรดปราน หากแต่กวีที่ข้ารักมากนั้นมีเพียงบทเดียว

[@LindemanRichard]

你们是怎么学中文诗的，能理解意境吗？

[@kamin-nu6uj]

@@LindemanRichard 我喜欢汉语 虽然我的中文不好 但我可以学习和阅读一点中文。 所以我可以阅读一些文字。

[@elisaroberts454]

I don't belong in this comment section, but love is a universal language. And this story was beautiful. :)

[@ocean.andaman2521]

Don't worry you belong to this section cause this love story is really beautiful ,welcome :)

[@TIraphatPachgaw123]

ความรัก บางครั้งไม่จำเป็นต้องได้ครอบครอง ขอเพียงได้รัก ก็พอ

[@tst_entertainment]

หลายครั้งก็เป็นเช่น​ ได้แค่นี้ก็พอ

[@user-zl5nx7xq3u]

พึ่ง​เจอเพลงนี้และนึกขึ้นได้​ หลานซือจุย​ ตระกูล​หลานผู้ที่มีชื่อมาจากบทกวี​ คะนึงหา บทนี้​ ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมหลานจ้านถึงตั้งชื่อนี้เพราะเป็นบทกวีที่มีการเติบโต​ มีพบ​ มีร่วมทุกข์​สุข(เช่นตอนที่นำถั่วแดงไปให้แล้วป้อนของหวานถั่วแดง)​มีช่วงที่เจ็บปวด​ แล้วจากลา​ ได้แต่อยู่เพียงลำพังเช่นพระเอกของเรื่อง​

[@ywfksny2356]

ตัดด้ายแดง.. โอ้ยยยยยเจ็บปวด

[@usa3786]

เหมือนความรักครั้งนึงของผมเลย ต่างคนต่างก็มีใจให้กัน แต่น้องเขาต้องแต่งงานกับคนอื่นที่ฐานะเท่าเทียมกัน ความรักถึงแม้จะเจ็บปวดบ้างแต่ความรักก็ยังคงงดงามเสมอ😊❤❤❤❤

[@user-ou1yx1pn2v]

ความในใจทั้งสองมีมากล้น แต่ไม่กล้าเอ่ยออกมา 😭

[@FridayBluemoon]

ถ้าใครเคยดู ม่านประเพณี ( 1994 ) คงจะซึ้งมากขึ้น หยางไช่หนี่ กับ อู๋ฉีหลง แสดงได้ดีมากๆ

[@tst_entertainment]

ดูแล้วเศร้าพอกัน

[@ritarkaento8078]

โชคชะตาอาจกำหนดไว้ให้2ใจไกลกัน..แต่โชคชะตาก็มิอาจกั้น..ความรักทีมีให้..ถึงแม้อาจไม่ได้ครอบครองร่างกาย..แต่ความรักที่ฝังลึก..ในหัวใจคือสิ่งยืนยันสัญญานั้นไว้....ชั่วนิรันดร์....😢😢❤

[@NONGLEK7]

ชอบมาก ยิ่งฟังยิ่งลึกซึ้ง เพราะจริงๆ

[@user-bc4oh8te5x]

น้อมกราบบูชาคุณพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธรรม น้อมกราบบูชาคุณพระอรหันต์ น้อมกราบบูชาคุณพ่อแม่ครูบาอาจารย์ ด้วยกาย วาจา ใจ ด้วยเศียรเกล้า เพลงสักหนึ่งเธออาจจะเสียเราไปตลอดกาล #ถั่วคิดถึง ห้ามใจไว้ก่อน(ถ้าไม่ยอมไปทำบุญที่วัดกับเราเตรียมชุดบริขารไปทำบุญกับเราไหม)

[@user-bc4oh8te5x]

คิดถึงต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ผมว่าเร่งขวนขวายในบุญกุศลดีกว่า แพทย์แผนไทยแพทย์แผนจีนแพทย์แผนปัจจุบันด้วย ขวนขวายในบุญพระพุทธเจ้าพระอรหันต์พระอริยบุคคลด้วยจะดีมากเลย ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า วิทยุเสียงธรรมวัดป่าบ้านตาก วิทยุเสียงธรรมวัดสังฆทาน นนทบุรี น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์

[@user-xk7ou3vs2n]

เพราะมากค่ะ ยิ่งมาอ่านคำแปล น้ำตาคลอเลย

[@user-bc4oh8te5x]

ถั่วลิสงเคลือบรถกะทิแบบโก๋แก่ ถั่วคิดถึง น้อมกราบบูชาคุณพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธรรม น้อมกราบบูชาคุณพระอรหันต์ น้อมกราบบูชาคุณพ่อแม่ครูบาอาจารย์มั่น ภูริทัตโต น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์ ด้วยกาย วาจา ใจ ด้วยเศียรเกล้า สาธุ แปลว่า ไม่ใช่ สาโท

[@user-eh1vl8ji3t]

ฟังครั้งเเรกน้ำตาไหล ฟังครั้งต่อไปทำใจได้ นั่งฟังวนไป☺️🥰

[@user-bc4oh8te5x]

ถั่วลิสงเคลือบรถกะทิทอดแบบโก๋แก่ ถั่วคิดถึง น้อมกราบบูชาคุณพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธรรม น้อมกราบบูชาคุณพระอรหันต์ น้อมกราบบูชาคุณพ่อแม่ครูบาอาจารย์มั่น ภูริทัตโต น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์ ด้วยกาย วาจา ใจ ด้วยเศียรเกล้า สาธุ แปลว่า ไม่ใช่ สาโท

[@thanyaratchomsantia9987]

เพลงเพลงหนึ่งเล่าเรื่องราวเป็นซีรีส์ได้เป็นเรื่องเลย ขนาดเป็นการ์ตูนน่ารัก เศร้ารันทดจัง

[@chonnapasaenhan9748]

ฟังแล้วคิดถึงอดีต อยากร้องไห้ แต่เป็นเรื่องที่นึกยังไงก็นึกไม่ออก ตอนนี้ก็ยังฟังอยู่ 2022💖

[@user-bc4oh8te5x]

ถั่วคิดถึง แก้โรคเบาหวาน น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์ แพทย์แผนไทย แพทย์แผนจีน ถูกพัฒนาขึ้นมาจนถึงแพทย์แผนปัจจุบัน ผมไม่เห็นจะมีทางไหนเลย มีแต่จะต้องรักษาพระพุทธศาสนาของพระพุทธเจ้า รักษาพระอรหันต์ให้คงทนสือต่อไปในภายภาคหน้า ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ตามรอยพ่อ ตามรอยพระพุทธเจ้า ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป คิดถึงโครงพระราชดำริของในหลวง

[@user-bc4oh8te5x]

เลิกเหล้ายาเสพติดกัญชายาบ้ายาไอซ์ยาอีลูกเล็กเด็กแดงได้กินขนมถ้วยขนมถุง น้อมกราบบูชาคุณพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธรรม น้อมกราบบูชาคุณพระอรหันต์ น้อมกราบบูชาคุณพ่อแม่ครูบาอาจารย์ ด้วยกาย วาจา ใจ ด้วยเศียรเกล้า ข้าพเจ้าอนุโมทนาบุญสาธุ กระหยุ้มกระยิ่ม ขอให้เป็นทองก้อน สาธุ ราชารัชกาลที่10ทรงพระเจริญ ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ต้นไม้ของพระธรรม ต้นไม้ของพระอรหันต์ ต้นไม้ของพระพุทธศาสนา มีคนวางแผนสมัยนานมาแล้วเหล้ากัญชาหวยหาซื้อยาก ทำให้ยากจน หลวงตามหาบัวกู้ชาติ เมดอินไทยแลนด์ สวนจตุจักร สวนสุขภาพ เพลงยิ้มเย้ยยุทธจักร เป็นศิลปินเป็นบัญฑิตระวังความพยาบาท สุนทรภู่ ถั่วคิดถึง เท่าเมล็ด พระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า พระธาตุพระอรหันต์

[@user-bc4oh8te5x]

กาลครั้งหนึ่ง ถั่วคิดถึง อย่าคิดถึงพี่อีกเลย ยิ่งรักแฟนใหม่มากๆยิ่งดี น้อมกราบบูชาคุณพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์

[@user-hz5iy6sl9e]

ขอบคุณนะคะ ร้องไห้เลยค่ะ ตาบวมอีกแล้ววววว 😭😭😭

[@metoo_razka]

缘分这个好东西。它会让人和人相爱，但不让他们一起慢慢变老。

[@onceuponatime4735]

ฟังเพลงพร้อมกับอ่านคำอธิบาย แงงงงงงงงงง 😭 ขอบคุณมากค่าแอดจู 🙏

[@user-bc4oh8te5x]

ห้ามเหลี่ยมกับพระอรหันต์ประเทศไทยท่านรู้จิตคนคิดดีคิดชั่วทำดีทำชั่ว คนชั่วไม่กล้าเข้าใกล้ เพลงพระพุทธเจ้า คิดถึงพระอรหันต์แห่งประเทศไทยกับพระมหากษัตริย์ไทยทุกพระองค์ สาธุ ถั่วคิดถึง อุปมาอุปไมย เล็กเท่าเมล็ดผักกาดนึกถึงพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า พระธาตุพระอรหันต์ รอยบาทพระพุทธเจ้า5พระองค์ ประดิษฐานไว้ที่ประเทศไทยและในโลก

[@cheewankongbun4368]

เพลงเพราะมาก ขอบคุณคะที่นำมาแปลให้ได้้ฟังและเข้าใจความหมาย เศร้าเลย

[@Kaldavich]

ไม่อยากให้จบแบบนี้เลย มีภาคต่อไปเถอ พลีสสสส เศร้าาา

[@tine56110]

นอนสะอื้นกับเพลงนี้ตอนตีสี่ ความหมายเศร้า เอ็มวียิ่งเศร้า ตอนเริ่มคือพระเอกเอาเม็ดถั่วแดงมามอบให้ สื่อถึงความคิดถึง นางเอกเลยแทนคำขอบคุณด้วยการต้มถั่วแดงไปให้ แต่ไปๆมาๆ กลับไม่ได้รักกัน ท่อนที่บอกรอจนต้นถั่วแดงถูกเก็บเกี่ยวไปหมดแล้ว ผ่านสารทวสันต์ไปหลายรอบมันเศร้ามากๆๆๆ คือรอจนผ่านไปหลายปี สุดท้ายนางเอกรอไม่ได้ ต้องแต่งออกตามจารีต จะรอนานกว่านี้ก็ไม่ได้ สตรีต้องแต่งงานในวัยที่ยังสาว นี่สะอื้นเป็นหมา เนื้อเพลงยิ่งเศร้า ตอนจบคือปักผ้าเช็ดหน้าให้ แต้มจุดเป็นต้นถั่วแดง วานให้ท่านเก็บเกี่ยวจนหมด กุแลบอิเหี้ยยวยยว สึม สึม คือนางเอกมันรอไม่ได้จริงๆ จากเนื้อคือผ่านไปนานมากแล้ว แงงง😭😭😭

[@fo_cus7630]

ผ้าเช็ดหน้าที่เป็นจุดสีแดงคือเสมือนถั่วแดงใชาไหมคะเราเหมือนจะสังเกตุว่านางเอกเลือดออกที่นิ้วมือและเลือดหยดลงบนผ้าเช็ดหน้า โคตรเศร้าเลย😢😢😢😢😢😢😢ร้องไห้หนักมากจริงๆ

[@chnpchan]

@@fo_cus7630 ก็คือตรงผ้าที่ปักเป็นรูปถ่วแดง ใต้นั้นคือรอยเลือดใช่ไหม เราเข้าใจถูกไหม เราร้องไห้เลย เศ้ราาาา

[@pgh1328]

@JEERAPAT YEESUNHOM ต่อให้กล้าบอก มันไม่มีทางเป็นไปได้หรอกค่ะ ฐานะต่างกันงี้ พ่อเเม่เป็นใหญ่เเละมีสิทธิขาดในการเลือกคู่ครองให้ลูกค่ะ

[@user-ye1vo6xg4x]

懷舊豆

[@pimkarnk.6736]

@@pgh1328 หนีไปด้วยกันพอไหวมั้ยคะ...แต่ถ้าเป็นเด็กเชื่อฟังทั้งคู่คงได้แต่ตามการตัดสินใจผู้ใหญ่

[@davanhsttc5030]

ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงนี้ออกมาเราฟังทุกวันเลยค่ะเพลงนี้ สุดท้ายก็มีคนแปลแล้ว🥰😍

[@MTR_Rabbit22]

ขออนุญาตนำเนื้อเพลงแปลไว้ไปเรียบเรียงนะครับ//ชอบคำแปลมากเลย ตอนฟังไปอ่านไปคือซึ้งมากครับ

[@user-yv5sf4rj8x]

น้ำตาแตกเลย ตรงกับชีวิต😂

[@user-zf9py2il7k]

เฮ้อ ฟังแล้วก็น้ำตาคลอ ฉันอินกับมันมากจริงๆสินะ🥺

[@user-zf9py2il7k]

นี้สินะเพลงเพลงเดียวที่ทำให้ความจริงจำทั้งหมดกลับมา :)

[@user-bc4oh8te5x]

ถั่วคิดถึง การ์ตูนพระพุทธเจ้า เราพบพระอนาคามีแล้ว พอจะมีหนทางบำเพ็ญภาวนาเพื่อหนทางตรัสรู้ได้แล้ว ไม่มีมารคนไหนมาขวางเราได้อีกแล้ว ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า

[@user-bc4oh8te5x]

ซื้อถั่วมากินแก้หิวอาหารได้อยู่ แต่ถ้าเป็นพระอรหันต์ฉันได้แต่ตอนเช้ามื้อเดียว หลังจากนั้นเป็นน้ำปลานะ น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์ ด้วย กาย วาจา ใจ ด้วยเศียรเกล้า ดอกเก๊กฮวย น้ำกระเจี๊ยบ ชาดอกไม้ เมล็ดทานตะวัน

[@sakuna7]

ความทรงจำของคนจีน เปรียบได้กับกำแพงเมืองจีน

[@user-hs3sr6bo3z]

เป็นเพลงแรกที่ฟังแล้วน้ำตาซึมเลย

[@Mitsuhashina]

สุดท้ายแต่ละคนก็ต้องแยกจากไปตามเส้นทางของตัวเอง ;--;

[@user-fw6hu5si8p]

ตามหาซับเพลงนี้อยู่เลยค่ะ​ ขอบคุณนะคะเพราะ​มากเลย

[@mananyaphulee8542]

ฟังครั้งแรก น้ำตาคลอเลย 🥺🥺

[@f.e.r.channel898]

"แต่สุดท้ายรอไม่ไหว เพราะเขาไม่อาจกลับมา"

[@iamaluna3417]

ขอแบบนี้อีกค่าาา mvน่ารักมากก

[@anchaleepornsrisutho7101]

ชอบเพลงนี้มากๆคะ🙏🙏

[@user-bc4oh8te5x]

#ถั่วคิดถึง นึกถึงมะม่วงน้ำปลาหวานแทนกุ้งน้ำจิ้มซีฟู้ด จงอย่ารับแหวนจากผู้ชายและจงอย่ารับแหวนจากผู้หญิง #ผู้ปัญญาอ่อนน้ำลายไหลทั้งสองข้างมีโภคทรัพย์และมียศย่อมจัดการปัญหาได้อย่างไม่ละเอียดละออ ฟังเรื่องพระพุทธเจ้าครั้งเป็นพระโพธิสัตว์นามว่ามโหสถบัณฑิต หลวงปู่แหวน สุจิณโณ แค่คิดถึงพ่อแม่ครูบาอาจารย์ใหญ่มากไป(ผู้มากด้วยปัญญาและไหวพริบปฏิภาณเฉียบแหลม) น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์

[@chutikarn7487]

เพลงนี้ฟังแล้วสบายหูมาก เพราะๆ

[@user-vz7qv7el9s]

พออ่านความหมายแล้วเศร้ามาก เพราะมากแต่ก็ร้องไห้หนักมากกกกเช่นกัน 😭😭😭😭😭😭😭

[@user-ye8bb6jt2g]

ฟังกี่รอบก็น้ำตาไหล😭

[@skll_88]

ความทรงจำคือ สิ่งเดียวที่ไม่อาจจะพราก พวกเขาจากกันได้❤️

[@piyadakhampim8932]

ชอบมากค่ะ ฟังทุกวันเลยย

[@user-bc4oh8te5x]

พี่ซึ่งในรสพระธรรมแล้ว จะขอออกบวชตลอดชีวิตและทำให้จงได้ #ศรัทธาแห่งเพียร เพลงเปาบุ้นจิ้น เพลงกาษานาคา อภัยทานให้แล้วนะ ไม่กลัวใครไปหนีแต่งงานใหม่แล้ว น้องก็ควรเขาถึงธรรมพอได้แล้ว

[@wanvisa444]

ฟังเพลงนี้ทุกวันร้องไห้ทุกวัน😭😭

[@kunsirijoy9637]

โอ๊ยเศร้าน้ำตาจะไหล😭😭😭

[@user-bc4oh8te5x]

ต้นถั่วแดงทำไส้ขนมปังธัญพืช วิธีปลูกถั่วลันเตา วิธีทำถั่วลันเตาอบกรอบ ขายดี แบบจีนธิเบตไทยศาสนาพุทธพระพุทธเจ้าทำเจ้าทำขาย ขายดี ถั่วคิดถึง น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์พระโมคคัลลานะพระสารีบุตร ขายดีแล้วไปทำบาปชั่วชีวิตอีกซะ โลกนี้ไม่มีอะไรหน้าช่วยเหลือจริงๆ หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน รู้จริง ผมฟังบ่อย ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า

[@sepiasepia8440]

ชอบมากเลยเพลงนี้

[@31wisarutarsewiset80]

ตอนเเรกเพลงอะไรวะ ฟังไปหลายๆรอบเพราะจังเนี่ย ติดสะละ

[@malichanel5300]

รู้ตัวอีกทีก็ติดเพลงนี้ไปแล้ว ขอบคุณมากๆนะคะที่แปลเพลงดีๆแบบนี้ให้พวกเราได้รับชมรับฟัง

[@bodhiyang2368]

感谢分享~单曲循环听了好几遍~感动

[@TIraphatPachgaw123]

ความทรงจำ สุดท้ายแม้ไม่ได้ครอบครองแต่ก็ยัง " รัก"

[@namfonrinrin2848]

เพราะมากค่ะ ❤️

[@CHila_-dg2oo]

มวลผกานับหมื่นทั่วผืนดิน หวังว่าจะพบดอกไม้ช่อนั้้นที่ตามหา มีสมหวังและไม่สมหวัง

[@krujum168]

เมื่อการรอคอยของใครบางคนสิ้นสุดลง มันทำให้เรารู้สึกถึงความรู้สึกเจ็บปวดนั้น แม้อยากจะกอบกู้คืนมา ก็ค้นพบว่ามันสายไปแล้วสำหรับฉัน ถึงแม้จะพูดคำขอโทษสักพันครั้ง คงรั้งใครคนนั้นไม่ได้จริงๆ Tk Tkk คิดถึง และรักเสมอถึงแม้ความรู้สึกนี้จะเข้าไปไม่ถึงใจใครคนนั้นอีกแล้ว

[@khiimwarits1A]

😭😭😭 คิดถึงมากๆ แต่เค้าจำต้องจากเราไป

[@krujum168]

หวังว่าสักวันคงเห็นข้อความนี้

[@user-bc4oh8te5x]

ระวังจะมีการปากัญชายาบ้าและเหล้าเบียร์เข้าไปในดงและฉโนดที่ดินจะแพงขึ้นมีคนใช้วิธีโกหกว่าเงินหาง่ายในอนาคตคนไทยจะหาเงินยากลงอย่างแน่นอนผมรับประกัน #น้อมกราบทูลทุกพระองค์ขอทุกพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน เลี้ยงหมูแบบพระองค์ฟาร์ตัวอย่างในหลวงมีหมูสับทำใส่กรอกหมูวุ้นเส้นขาย ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ต้นไม้ของพระธรรม ต้นไม้ของพระอรหันต์ ต้นไม้ของพระพุุทธศาสนา #ใส่บาตรรับอรุณ ถั่วคิดถึงพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้าพระธาตุพระอรหันต์

[@chinyarnjiravej9956]

ร้องไห้หนักมากกก สงสารทั้งคู่เลย

[@user-dv3ij4zw8v]

เพราะมากเลยยยยยย❤️💗

[@user-bc4oh8te5x]

ต้องใส่ #ปุ๋ย ถั่วคิดถึง น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า นั่งสมาธิภาวนาแต่เด็กเล็ก

[@Rainnyeveryday]

น้ำตาแตกเลยครับ😭

[@user-bc4oh8te5x]

ถั่วคิดถึง โปรตีนจากซุปถั่ว ทางการแพทย์วิทยาศาสตร์ไทยทั่วโลก น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์ ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า

[@Kae-zr2rv]

เพลงเพราะมากเลยค่ะ

[@prakobmetta7553]

ซึ้งจัง...เลย...

[@wadjannery]

ไม่ผิดหวังเพลงช่องนี้เลยค่ะ เพราะทุกเพลงเลย

[@freezingu]

嗯，好听

[@viagrawondered5840]

ชอบเสียงดนตรีมากเลยบาดหูมากๆ

[@user-bc4oh8te5x]

เหม็นเหงื่อใครเต็มตัว ถั่วคิดถึง ถั่วคะนึงหา โทรหาปู่ให้มาซื้อที่ดินใกล้อุทยานท่องเที่ยว ปลูกถั่วดินเค็มโครงการพระราชดำริ น้อมกราบบูชาคุณบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์หลวงปู่มั่น ภูริทัตโต เพลงชั่งหัวมัน เพลงต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้าต้นศรีมหาโพธิ์ ถือศีลให้ครบทุกวันถึงตายก็ไปได้ไปสวรรค์ นิทานชาดกพระพุทธเจ้า10ชาติสุดท้าย ตอนพระภูริทัต ทรงพระเจริญ

[@user-bc4oh8te5x]

เต้าหู้ขาวก้อน แล้วจะมาเต้าหู้ไข่ ค้าขายดีขอทุกพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ถั่วคิดถึง อยู่อย่างจงรักภักดี ต่อพระอริยสงฆ์ น้อมกราบบูชาคุณพระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า น้อมกราบบูชาคุณพระธาตุพระอรหันต์หลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน

[@prasankankaew]

เคยฟังนาน จะฟังอีกลืมชื่อ วันนี้ได้ฟังดีใจ

[@user-fe9xn4si9z]

歌聲好聽，詞美畫面也美。

[@user-bc4oh8te5x]

พระพุทธเจ้า พระธรรม พระอริยสงฆ์ #ไม่ใช่ขี้ข้าของคนพาล เพลงจั่นเจาฝึกฝนกับพระกรรมฐาน เรื่องอภิญญาไม่นำมาพูดเพราะมีผู้หลอกลวงเอามาติดป้ายบอกมีทิพย์มีหมายเลขโทรศัพท์หลอกลวงชาวบ้าน ไม่เหตุผลของคนธรรมดาจะเข้าใจ น้ำใจมีขอบเขต พระพุทธเจ้า พระอรหันต์มาชุมนุมโดยไม่ได้นัดหมายนั้นไม่ใช่โทรศัพท์ในครั้งพระพุทธกาล พระบรมสารีริกธาตุพระพุทธเจ้า พระธาตุพระอรหันต์สวยกว่าเพชรนิลจินดาในโลกสามโลกธาตุเล็กเท่าเมล็ดผัดกาด นอกเรื่องเพลงถั่วคิดถึง

[@sksr5124]

เหมือนดู หนังเรื่องนึงเลย 💓

[@win24th]

ฟังไปอ่านซับไปด้วยดูไปด้วย น้ำตาไหลเฉย 😢😢😢😢

[@asudemjm7237]

เศร้ามากๆเลยค่ะ.

[@iceland.8673]

รักช่องนี้🥺

[@user-km4kg3ou7i]

ฟังแล้วน้ำตาไหลออกมาไม่รู้ตัว