The 1975 - I Always Wanna Die Sometimes [THAISUB|แปลเพลง]

ถ้าใครเข้ามาฟังเพลงนี้แล้วกำลังรู้สึกท้อแท้ หมดหวังกับชีวิต อยากบอกทุกคนว่าทุกคนจะผ่านมันไปได้นะคะ Everythings will be alright :)
แอดมีPlaylist ใน Spotifyแล้วนะค่า เพื่อใครอยากติดตาม555
เพลงสากล :
open.spotify.com/playlist/6et...
เพลงไทย :
open.spotify.com/playlist/5Fg...
Album: A Brief Inquiry Into Online Relationships
Spotify: open.spotify.com/track/7iPlcF...
Disclaimer :This is a fan art channel & I own nothing but the editing.

[@paraparap9659]

เราโคตรชอบเพลงนี้เลย เราชอบประโยคที่แมตพูดเกี่ยวกับเนื้อเพลงว่า “เอาจริงๆความตายมันไม่น่ากลัวสักนิดเลย ที่เรากลัวคือความรู้สึกของคนรอบข้างมากกว่าว่าเค้าจะเสียใจ” เออมันจริงว่ะ

[@cornfed_runner4919]

เค้าพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าไงครับ

[@cccc1xdd682]

ผมก็คิดแบบนั้น

[@jxnisbluee]

@@cornfed_runner4919 "But your death it won't happen to you, it happens to your family and your friends."

[@cjzon3592]

จริง เพราะยังมีคนที่รักและแคร์เราอยู่

[@pimpong1078]

มันไม่น่ากลัวนะ ถ้าเราได้ใช้ชีวิตมาคุ้มค่า เเต่ถ้าเราตายก่อนจะใช้ให้คุ้มค่า เราจะกลัว

[@wiing3564]

ท้อบ้าง แพ้บ้างก็ไม่เป็นไรหรอกนะ จะห่วยแตกก็ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องดีไปทุกอย่างแกไม่ต้องเก่งก็ได้ มันไม่ใช่ความผิดของแกเลย จะร้องไห้ก็ได้นะ จะเสียใจก็ไม่เป็นไรหรอก แต่อย่าหมดหวังนะ สักวันมันจะต้องมีความสุขแน่ๆ เราก็จะอยู่รออยู่ตรงนี้เหมือนกัน รอวันนั้นไปด้วยกันนะ แกไม่ได้ตัวคนเดียวนะ

[@p2pppk398]

ขอบคุณนะครับ ช่วยได้มากเลย :)

[@Guessvvhoback]

Thx

[@anpd6944]

รักคอมเม้นนี้ ทัชใจเรามาก

[@rinicher1e]

ขอบคุณนะคะ วันนี้เจอเรื่องแย่ๆมาเยอะมากเลย อ่านเม้นคุณแล้วช่วยได้เยอะมากเลย ขอบคุณมากๆนะคะ

[@Rayventine_Ren]

อยากสร้างโลกให้พวกเราได้มาอยู่ด้วยกันจังเลยเนอะ เพราะมีเเต่พวกเราที่เข้าใจความรู้สึกกันเเละกัน มันคงอบอุ่นมากๆเลยเนอะ

[@nannannaphat7739]

เวลาเหนื่อยท้อ ไม่กล้าบอกใครเลยไม่อยากให้ใครมารู้สึกแย่กับเรา มันเป็นแบบนี้มานานมาก เป็นตั้งแต่เด็กที่แอบมาร้องไห้คนเดียว เราเป็นคนที่ชอบเก็บทุกอย่างไว้คนเดียว ชอบฝังใจกับความเจ็บปวดที่ต้องเจอซ้ำๆ บ่อยครั้งมากๆที่อยากตาย แล้วทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง แต่ก็ยังห่วงคนข้างหลัง เวลาเศร้าก็เลยทรมานมากๆ เป็นความเจ็บปวดที่ไม่มีใครเข้าใจ🙂

[@jiwaonjiw]

🤍

[@butiloveyouso9137]

อ่าา เป็นเหมือนผมเลย สู้ๆนะครับ สู้ไปด้วยกันนะ

[@pimpong1078]

เข้าใจนะ สู้ๆ เราเคยเป็นซึมเศร้าอยู่ปีนึง เเทบเเย่ ยังไง อยากให้สู้ เเละลองทําอะไร สักอย่างที่มีความสุข เเม้เป็นเรื่องเล็กน้อยก็ตาม

[@pawanrat2942]

ว้าว เป็นเหมือนกันเลย พอขอคำปรึกษาจากเพื่อน เล่าอะไรให้ฟังเขาก็มักจะเปลี่ยนเรื่องทุกครั้ง ไม่ก็เมินเรา ซึ่งมันโครตแย่ เราเจ็บจนไม่รู้สึกเจ็บแน้วค่ะ ร้องไห้แบบไม่เจ็บอะไรใดๆทั้งสิ้น ร้องไห้กับแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆ

[@littlettboonlorm7306]

เข้าใจนะคะ เราก็รู้สึกคล้ายๆกับคุณเลย

[@kkiwsupich]

ทุกครั้งที่ดาวน์จนอยากหายไป จะชอบเข้ามาฟังเพลงนี้แล้วก็ต้องนั่งอ่านคอมเมนท์ไปร้องไห้ไปทุกครั้ง

[@mothicamothica6110]

กอดๆนะคะเจ้าเหมียว

[@algiz1377]

พ่อผมเสียไป6ปี ตอนนี้ในใจผมยังโหยหาเขาทุกวินาที 😭

[@algiz1377]

1เดือนผ่านไป ผมกลับมาพร้อมกับความเดียวดายและไม่ได้หวังอะไรอีกแล้วในอนาคต ความสุขมันผ่านมาแค่แปปเดียวจริงๆ เคยพยายามประคองให้มีความสุขให้ได้ภายใน1วันเต็มๆ แต่กลับทำได้แค่ไม่กี่นาที..ยิ้มยังไม่ถึง3ครั้งเลยเพราะทุกสิ่งที่เข้ามามีแต่คนจอมปลอม เอาเปรียบ เอนเอียง หักหลัง คนพวกนั้นคิดว่าตัวเองถูกต้องอยู่เสมอ..สุดท้ายแล้วจริงๆเราปราถนาสิ่งใดกันแน่ หวังว่าโลกหน้าจะมีสิ่งที่พิเศษอยู่บนโลกนี้นะ ผมอยู่บนจุดที่มืดดำเกินไป ผมรู้ว่าจะมีคนพูดว่าเรามีค่า บนโลกนี้มีอะไรอีกเยอะ ผมดีใจด้วยจริงๆที่พวกคุณอยู่บนจุดนั้น แต่ที่สำหรับผมมันมีแค่ผมคนเดียวที่เข้าใจ ขอบคุณครับที่ผ่านมาเห็น

[@mothicamothica6110]

@@algiz1377 //กอด เราอาจไม่เข้าใจนายแต่เราเป็นกำลังใจให้น้า อยู่จุดไหนแล้วมันอึดอัดมันแย่ก็ออกมาน้า ถ้าจะคิดสั้น หาความสุขในชีวิตให้สุดๆก่อนดีกว่า คนอื่นก็ช่างแม่งไปเลย

[@takatook7971]

งืออ เหมือนกันเลย 😭

[@Tanjaja]

ใครที่ผ่านมาเห็น ขอบคุณที่อดทนมาตลอดเลยนะครับ หวังว่าจะไม่แตกสลายอีกนะกินข้าวเยอะๆเวลานอนก็ห่มผ้าหนาๆแล้วก็อย่าไปแอบร้องไห้คนเดียวตอนนอนอีกนะ ที่ผ่านมาพยายามได้ดีมากเลยนะ ขอบคุณจริงๆ

[@mikasa6668]

คับ

[@thirteenoss7159]

ใครที่กำลังรู้สึกอึดอัดกับชีวิต อึดอัดที่ต้องเก็บความรู้สึกไว้คนเดียวเพราะกลัวว่าถ้าปล่อยความรู้สึกนั้นออกมาแล้วคนรอบข้างจะอึดอัดไปด้วย แนะนำให้คุณไปนั่งที่ที่คุณสบายใจ ฟังเสียงลม เสียงน้ำไหล...มันช่วยคุณได้ ผมเคยเป็นคนร่าเริ่งในสายตาคนอื่นมาเสมอ เพราะต้องคอยปั้นหน้าว่ามีความสุขและเก็บความรู้สึกแย่ๆไว้ข้างใน คนรอบข้างจะได้มีความสุข สุดท้ายโรคซึมเศร้าก็เลยมายึดร่างผมไป ผมไม่อยากให้คนที่เห็นข้อความนี้เป็นแบบผม หากคุณรู้ตัวและแก้ปัญหาได้เร็ว โรคบ้านั่นมันจะทำอะไรคุณไม่ได้เลย จำเอาไว้นะครับ "อย่าแคร์ความรู้สึกคนอื่นมากเกินจนลืมแคร์ความรู้สึกตัวเอง" ขอบคุณครับ

[@user-uz1bo8fb8n]

ขอบคุณครับ 13/3/2566

[@maiiq1907]

แด่ฉัน​ผู้​สูญเสีย​เยาว์​วัย​ได้​โปรด​อย่า​เเตก​สลา​ยไป​มาก​กว่านี้​เลย

[@xoxoxo1118]

ไม่ว่าคุณจะเจอกับอะไรขอให้คุณโปรดรู้ไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียวบนโลกใบใหญ่นี้

[@chutapatsupakosol8551]

Me too

[@junonice2140]

รู้สึกอยากตายอยู่ตลอดเวลาเลย แต่ทุกครั้งที่ผ่านความคิดนั้นมา ก็จะเจออะไรดีๆรออยู่ ทำให้เรารอ ว่าอนาคตจะได้เจอกับอะไรอีก เหมือนมีความหวังว่าชีวิตจะดีขึ้น ถึงแม้ชีวิตจะมีกราฟที่พุ่งลงอยู่เรื่อยๆ

[@dearu5718]

อย่าเพิ่งเลื่อนผ่านเม้นนี้นะ! ไหนคุณลองยิ้มดูสิ ยิ้มกว้างๆๆ รอยยิ้มของคุณสวยมากเลยนะ​ เพราะฉะนั้นมีปัญหาอะไรยิ้มให้ตัวเองบ่อยๆนะเพราะรอยยิ้มนั้นน่ะสวยมากๆเลย

[@Goshluck]

Thx ☺️

[@behappywhite1n]

น่ารักมากㅠㅠ

[@jetiyathaisiam426]

ขอบคุณนะคะ

[@lillylyn]

ขอบคุณนะคะ

[@papapadhshso957]

เราก็อยากยิ้มอย่างที่เธอบอกนะ แต่เรายิ้มไม่ออกจริงๆ 😩😔😞

[@quanchanoxx3487]

เดี๋ยวมันก็จะผ่านไปเหมือนที่ผ่านมา ต่อให้เธอจะบุบสลายระหว่างทางแค่ไหนก็ตาม แค่อย่าตายนะ จริงๆ แล้วที่พูดไปเราเสแสร้ง เพราะก็อยากตายตลอดเหมือนกัน แค่บางครั้ง,

[@nantanatppw9862]

quanchanoxx สุดๆ

[@ursmilemakesmesmile.5521]

สู้ๆนะคะคนเก่ง

[@thotsaphorn7648]

❤

[@Rayventine_Ren]

พวกเเกในคอม เม้น พวกเเกไม่ได้ตัวคนเดียวนะ สู้ไปด้วยกันนะ ❤

[@pumwitmitmuang2454]

Ren หัวอกเดียวกันครับ

[@anonywy5297]

Meaningful

[@TakeshiRyu119]

ถ้ายังมีชีวิตอยู่ก็สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้ แต่ถ้าตายทุกอย่างก็จบ

[@AmmilyJackson]

ขอบคุณนะคะ

[@junjirafon]

ประโยคนี้ดีมากเลยคุณ🥺

[@jaypat7594]

ผมฆ่าตัวตายในเพลงนี้ไปแล้วพันครั้ง

[@pumpkinpie7291]

เริ่มจากเด็กธรรมดาๆ ที่สดใสร่าเริงโดนกดดันเรื่องเรียนจากครอบครัวจนวันนี้แทบจะไม่ไหว เอาแต่หาวิธีตายที่ไม่เจ็บจากวิชาที่เรียน แต่ก็ยังเชื่อเล็กๆในใจว่า บนโลกใบนี้มันมีคนๆนึงที่รอเราอยู่ เรายังไม่ได้เจอกันเลย ไม่ว่าคนนั้นจะคือใครก็ตาม เขาต้องเชื่อมั่นในตัวเราแน่ๆ ไม่รู้ว่ามันดีมั้ยนะแต่พอเราเชื่อไว้แบบนั้น แต่เราก็เริ่มดีขึ้นนิดหน่อย

[@hahakhwan0215]

เป็นกำลังใจให้นะคะ พี่ว่าเราน่าจะเรียนวิชาเดียวกันไหมนะ (เมดดิ…) พี่ขอบคุณที่เรายังอยู่ต่อนะ เชื่อเถอะคนของน้องเค้าก็รอมาเจอน้องนั่นแหละ กอดๆนะคะ

[@user-kb7vb5vf3d]

การที่เราได้ร้องไห้คนเดียวตลอดโดยไม่ไห้ใครรับรู้มันก็ดีน่ะเพราะอย่างน้อยคนที่เค้ารู้ว่าเราร้องไห้มันเป็นคนที่เรียกร้องความสนใจ นั้นเเหละ...เราเลือกที่จะสร้างกำเเพงเพื่อไม่ไห้ใครเห็นตัวตนที่เเท้จริง เราอาจจะระบายกับเพื่อนที่สนิทมากๆในบางครั้ง เเต่เราก็เลือกที่จะเก็บไว้คนเดียวจะดีกว่า มันจะรู้สึกว่าเราไม่ได้ไปวอเเวใครไม่ได้ไปเรียนร้องความสนใจจากใคร เพราะฉะนั้นเลือกที่จะเก็บไว้คนเดียวดีกว่า :)

[@user-lw4tw5jn5c]

เราเป็นแบบคุณเลยค่ะบางครั้งรู้สึกว่าทุกคนมีปัญหาของตัวเองอยู่แล้ว เรื่องของใครก็ควรจัดการปัญหาของตัวเอง เลยไม่อยากเอาความหนักใจของตัวเองไปให้คนอื่น เลยเลือกที่จะสร้างกำแพงขึ้นมาอย่างที่คุณว่า จนคนรอบข้างมองว่าเราเป็นคนที่เข้มแข็งจังเลย แต่ในใจเรารู้อยู่แล้วว่าไม่จริงเลย เราแม่งโคดอ่อนแอ ขอให้คุณสู้ๆนะคะ

[@kinkowkamuu9751]

จริงๆแล้วเราก็เคยเป็นคนแบบนี้นะ เราเก็บไว้จนวันนึงมันมากเกินไปสำหรับเราและมันก็ระเบิดออกมา และไอการเก็บไว้คนเดียวทุกอย่างร้องไห้คนเดียวมันกลายเป็นสาเหตุให้เราเป็นโรคซึมเศร้ามาจนถึงทุกวันนี้

[@gracesribuhome8214]

ตอนเห็นชื่อเพลงครั้งแรก นึกว่าความหมายเพลงจะออกไปทางลบๆ อยากตาย แต่พอฟังแล้วมันตรงกันข้ามเลย ฟังแล้วเหมือนมีเพื่อนคนนึงมานั่งให้กำลังใจ แล้วก็บอกว่า ฉันเข้าใจ ฉันก็อยากตายเหมือนกัน บางครั้ง แต่ลองพยายามสู้ต่อหน่อยนะ

[@the_fiz]

บางครั้งที่นอนฟังเพลงนี้แล้วอยู่ดีๆนำ้ตาก็ไหลก็ออกมา หลับตาแล้วจินตนาการ ว่าตัวเองยืนอยู่ริมเหว มองลงไปยังทะเลสาบอันอ้างว้าง เสียงลมที่พัดมาราวกับเสียงกระซิบ ให้ทิ้งตัวลงไปข้างล่างนั้น ก่อนลืมตาตื่นจากฝัน ด้วยดวงตาที่เปื้อนรอยนำ้ตา

[@nuclear_brand2433]

เศร้าไปนะครับ

[@the_fiz]

ผมชอบช่วงเวลาสั้นๆของการตื่นขึ้นมา พร้อมรอยนำ้ตาและความรู้สึกที่ว่างเปล่า มันย้ำเตือนให้รู้ว่า ผมยังมีชีวิต

[@ursmilemakesmesmile.5521]

สู้ๆนะคะคุณ

[@iq7272]

สู้ๆนะ พวกแกเก่งอยู่แล้ว เราจะผ่านไปด้วยกัน ไม่ว่าจะเจอปัญหาอะไรต่างๆนานาเข้ามาในชีวิต I blessed you all guys will get the good things to come through your life that you guys deserve it.

[@NN-en7qn]

รู้สึกอยากตายตลอด เเต่ก็คิดกับตัวเองมาตลอดเช่นกันว่าเราควรจะเดินต่อไป

[@Grace-cl8ih]

อยากตายแต่ยังมีความฝันที่อยากทำอยู่ อยากมีอนาคตที่สดใส อยากมีคนรอบข้างที่ดี อยากให้ชีวิตราบรื่น รอนะ🥺

[@user-zo7ok1ln1r]

ไม่มีความสุขมาสักพักแล้ว แต่ต้องใช้ชีวิตต่อไป ถึงจะทรมานก็เถอะ : (

[@ainefool8079]

ความรู้สึกตอนนี้คือ เรากำลังหาวิธีตาย แต่เราก็นึกถึงอนคตที่อยากทำมากๆ เเต่ตอนนี้ความรู้สึกมันเละเกินจะอยู่ต่ออะ

[@user-ew6jn7kc2p]

เธออยู่เป็นเพื่อนเราก่อนนะ เราก็รู้สึกแบบเธอเลยแต่เรากลัว เรากลัวมากๆเลย ตอนนี้เรากลัวตัวเองมากเลย เราก็ลองคิดดูเหมือนกันเรามีหลายอย่างมากที่อยากทำ แต่เราเหนื่อยมาก เรากลัวมากด้วย ช่วยอยู่เป็นเพื่อนเราก่อนนะเรายังไม่กล้าอะ

[@jonsnow9026]

ฟังท่อน if you can't survive just try คือที่สุด เราเป็นกำลังใจให้ ไว้มีคอนเสริตวงThe1975 มาเราค่อยไปแหกปากร้องเพลงด้วยกันนะ ✌🏻

[@pimpong1078]

อยู่กะน้อนเเมวสีดําตัวนั้นก่อน อนาคตเป็นสิ่งที่เราวาดได้ เเต่มันจะเกิดได้มั้ย ไม่มีใครรู้ อย่าไปคิดมาก ช่างเเม่งมันบ้าง เเล้วมาสู้ใหม่ไปด้วยกัน

[@ursmilemakesmesmile.5521]

สู้ๆนะคนเก่ง ✌🏻

[@coolper1968]

บางคนคิดว่าการเข้าใจคนเศร้าหรือคนที่ทุกข์อยู่คือเบี่ยงเบนความสนใจทำอะไรตลกๆหรือชวนคุยเรื่องอื่น คุณทำผิดแล้วครับการเข้าใจคนเหล่านี้คุณต้องดำดิ่งไปในความรู้สึกของพวกเขาและเข้าใจอย่างที่พวกเขาเป็น อย่างที่เพลงนี้ถ่ายทอดออกมา เมื่อคุณเข้าใจแล้ว เขาถึงจะเชื่อว่าคุณเข้าใจความรู้สึกของเขาจริงๆ การทุกข์การเศร้าไม่ใช้เรื่องผิดครับ แต่เราต้องไม่จมอยู่กับมันนานเกินไป รักนะเพื่อนมนุษย์ทุกคน จงมีความสุขกับทุกลมหายใจ

[@gogo9867]

ฟังแล้ว จากที่อยากฆ่าตัวตายคือมานั่งร้องไห้ใต้ฝักบัวแทนค่ะ อยากมีชีวิตอยู่ต่อเพื่อฟังเพลงนี้

[@Mr_Ppp]

เหมือนกันเลยครับ

[@aestheticmood5010]

เพลงนี้เวลารู้สึกเศร้าแล้วเหมือนมีคนเข้าใจ ท่อน if you can't survive just try คือที่สุด ฟังแล้วน้ำตาไหลเลย ขอบคุณ the 1975 ที่แต่งเพลงนี้นอกจากจะเข้าใจแล้วยังให้กำลังใจอีกด้วย และขอบคุณแอดที่ช่วยแปลเพลงด้วยนะคะ เราชอบมากๆเลย

[@volkswagenseven]

ท่อนนี้ฟังแล้วขนลุกเลยของจริง55555

[@fudepenfufufufu]

ขอโทษนะคะ There's no point in buying concrete shoes ไม่ได้หมายความว่าซื้อรองเท้าคอนกรีตนะคะ มันหมายความว่าไม่จำเป็นต้องทำตัวแย่ๆอะค่ะ

[@mysteryoflove8413]

ขอบคุณสำหรับความรู้เพิ่มเติมค่า บางสำนวนแอดตกหล่นไปต้องขออภัยด้วย อืออ

[@mikezworasing5572]

เก่งจังครับ >

[@user-bm1wm1py2c]

Milee :D so cute

[@amgengsd54]

ไปอ่านในเพจนี้มา www.thailyricstraining.com/2018/11/i-always-wanna-die-sometimes-1975.html?m=1 ที่ในวีดีโอนี่แปลออกมา มันถูกแล้วหรือเปล่าคะ เพราะเหมือนจะสื่อว่า เคยชนะ เคยพ่ายแพ้ แต่ไม่ได้หมายความจะต้องฆ่าตัวตาย (เอารองเท้าคอนกรีตมาใส่) ฟีลแบบเอาตัวเองถ่วงน้ำให้ตายไรงี้ปะคะ

[@iniierioii6968]

@@amgengsd54 อันนี้เห็นด้วยครับ รองเท้าคอนกรีต คงหมาถึงการฆ่าตัวตายด้วยวิธีถ่วงน้ำตัวเอ☺️☺️

[@cannabisthaitube9490]

ผมเริ่มต้นนาทีแรกของชีวิตด้วยเสียงร้องไห้ และนาทีสุดท้ายของผมก็เหมือนนาทีแรก ผมอธิบายไม่ถูกเลยว่าทุกครั้งที่ผมร้องไห้ ผมกำลังเสียใจหรืออะไรกันแน่ ผมสับสนไปหมด ปรึกษาใครก็ไม่ได้ มาฟังไว้อาลัยให้การจากไปของผมเองครับ

[@zomzorrr]

ขอแค่ได้ฆ่าตัวตายผ่านเพลงนี้ก็พอแล้ว ( :

[@mysteryoflove8413]

แค่เพลงจริงๆ อย่าทำจริงน้าา :)))

[@sutimonmheephat9902]

If you can’t survive,Just try;)

[@user-du6hn2gv6h]

ตายไม่อยากหรอกครับอยู่กับคนที่รักคุณมากๆให้ได้นานสิยากกว่า

[@zomzorrr]

Mystery of love เคยแล้วค่ะ แต่คงไม่ทำอีกแล้ว : ) ขอบคุณสำหรับการแปลเพลงดีๆ และพื้นที่สบายใจจากชาเเนลนี่นะคะ

[@apichitsaesim4780]

@@zomzorrr อย่าทำนะครับบ

[@charifmanggalang5197]

ทุกครั้งที่ฟังมันแสดงออกมาหลายอารมเหลือเกินบางครั้งก็เศร้าจนน้ำตาไหล บางครั้งฟังแล้วรู้สึกเหม่อลอย บางครั้งฟังล่ะรู้สึกโดดเดียวทั้งทีคนรอบกายมีมากมาย เราไม่ได้ตัวคนเดียวแต่ทำไมเหมือนเรากำลังดิ่งลงเหวคนเดียวโดยไม่มีใครเข้าใจ

[@siriusromeo3540]

ชอบเวลาฝนตกจัง เพราะไม่รู้เลยว่าน้ำที่อยู่บนใบหน้าของเรา คือน้ำฝนหรือน้ำตา

[@nuntaya]

If you can't survive, just try เราชอบท่อนนี้มากกก 💕 มีชีวิตต่อไปเถอะน่ะทุกคน..

[@wilaiwan7439]

เพลงนี้ฟังแล้วรู้สึกเหมือนกำลังล่องลอยอยู่ในก้อนเมฆ ทั้งที่ความรู้สึกภายในในจิตใจพังพินาศ แต่กลับเหมือนถูกโอบอุ้มด้วยอะไรสักอย่าง ชอบมากค่ะ

[@04chomhanokrujiwat81]

I bet you thought your life would change but you're sat on a train again Your memories are sceneries for things you said but never really meant You build it to a high to say goodbye because you're not the same as them But your death it won't happen to you; it happens to your family and your friends I pretend And I always wanna die, sometimes I always wanna die sometimes You win you lose, you sing the blues There's no point in buying concrete shoes I'll refuse And I always wanna die, sometimes I always wanna die sometimes I always wanna die Am I me through geography? A face collapsed through entropy I can hardly speak And when I try it's nothing but a squeak On the video Living room for small If you can't survive; just try And I always wanna die, sometimes I always wanna die Always wanna die Always wanna die Always wanna die And I always wanna die Always wanna die Always wanna die Always wanna die sometimes Sometimes Sometimes Sometimes I sometimes always wanna die Always wanna die Always wanna die Always wanna Always wanna die Always wanna Always wanna die sometimes

[@bluesky03ch.13]

คุณเก่งมากๆแล้วน่า... ท้อได้เหนื่อยได้ แต่คุณต้องกลับมาเข้มแข็งให้ได้ เรารู้ว่ามันอาจจะยากสำหรับคุณ แต่เราเชื่อว่าคุณทำได้ และทุกไปครั้ง ทุกเวลา โปรดรับรู้ว่าผมอยู่จะข้างคุณเสมอนะ:)

[@fiwmirror122]

ฟังแล้วร้องไห้ทุกรอบ อยากตายไม่อยากมีความรู้สึกอะไร แต่ก็ยังตายไม่ได้ 😭

[@abbeyabbey4110]

อึดอัดใจมากเรื่องครอบครัวคือเขาไม่รู้เลยว่าทุกคำพูดที่เขาพูดกับเรามันค่อยๆฆ่าเราไปที่ละนิดจนความคิดสุดท้ายที่อยากตายมันผุดขึ้นมาถ้าตายไปแล้วไม่ต้องห่วงคนข้างหลังผมก็อยากจะทำแบบนั้นมากๆเลยหละผมชอบเพลงนี้ของmattyมากมันให้กำลังใจผมได้ดีมากเลยแหละ

[@mintsgsora6887]

รักเพลงนี้มาก 🖤

[@bobobo92831]

ความหมายดีมากเลย

[@pongsakornp7989]

ขอขอบคุณเพลง ขอบคุณทุกคอมเม้น ที่เป็นกำลังใจ ให้ผมยังมีวันนี้อยู่ แม้ว่าในใจลึกๆมันเจ็บปวดเกินจะรับไหว ขอบคุณจริงๆ🙏 Hope someday i can pass through this pain.

[@no-obabsolutely1436]

เพิ่งดู Joker มาแล้วฟังเพลงนี้นะ พังแน่ๆ เพราะ ท่อน l always wanna die มันเน้นมากจน หดหู่

[@algiz1377]

ผู้ชายมีใครท้อ เหนื่อย สิ้นหวัง น้ำตาแตกแบบผมบ้างมั้ยครับบางทีก็ไม่อยากอยู่ต่อ เหมือนตัวตนที่เคยมีมันหายไปตั้งแต่พ่อผมเสียก็ไม่มีใครเห็นด้านดีของผมอีกเลย

[@algiz1377]

คิดถึงพ่อจังเลย เดือนที่แล้วคือวันที่พ่อจากไป คิดถึงจริงๆฮีโร่คนเดียวของผม ถ้าวันนึงผมจากไปแม่จะเป็นยังไงนะ ผมภาวนาแด่พระเจ้าให้ท่านโอบกอดพ่อทุกวันเลยนะถึงแม้ว่าในครอบครัวผมจะเป็นคริสเตียนคนเดียวก็ตาม คิดถึง คิดถึงจริงๆปีนี้ก็25แล้ว ทำไมผมยังอ่อนหัดเก่งได้ไม่เท่าพ่อเลย ทำไมผมยังรู้สึกว่าไม่เอาไหน พ่อ..สักวันผมจะไปหาพ่อนะ

[@planinc5571]

รักเพลงนี้เลยอ่ะ🖤

[@nnxr1915]

เพลงนี้ฮีลความรู้สึกได้ดีเลย🥰

[@mushroom-cafe]

ขอบคุณที่แปลค่ะ

[@growthuptogether177]

ฟังแล้วร้องไห้หนักมาก

[@nuntaya]

รักเพลงนี้มากจริงๆ ❤️

[@sparklin.]

love y’all’s beautiful language!!💕

[@pxloner9418]

เวร ร้องไห้หนักมาก - -;

[@chompoo0648]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ นึกถึงตอนท้อในชีวิต ฟังเพลงนี้น้ำตาไหล

[@minipondzzz]

ผมชอบเพลงนี้มากเลย ใส่หูฟังแล้วเปิดเพลงนี้ เหมือนได้ดำดิ่งลงไปในน้ำ แล้วน้ำตามันก็ค่อยๆไหลออกมา อย่างน้อยน้ำตามันก็ช่วยเราได้ ในวันที่เราแย่ๆ

[@user-sl4hn4mc3z]

ฟังทุกวัน เพลงเพราะสุดที่เคยฟังมา

[@hellofluffy]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ฟังแล้วรู้สึกมีเพื่อนเลย

[@S4mlee]

If you can't survive just try ชอบประโยคนี้มาก เหมือนมีเพื่อนกำลังคอยปลอบใจเราอยู่อบอุ่นเหลือเกินทั้งๆที่ชีวิตจริงไม่เคยที่ใครบอกกับเราเเบบนี้มาก่อน🥺🖤

[@chanapat3422]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[@sdrkk8849]

ร้องทุกครั้งที่ฟัง

[@saiimaiii9261]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ​ :)​

[@topson7894]

ขอบคุณครับ💕💕💕

[@giftbazzi7397]

รอคนแปลเพลงนี้นานมากก

[@mysteryoflove8413]

😊 ^^

[@user-em8cn8lk9r]

ถ้าตาย ไม่เสียดายชีวิตเลยซักนิด เพราะมันคือเครื่องธรรมดาของชีวิตอยู่เเล้ว เเต่เมื่อเราถึงจุดที่เปลี่ยนเเปลงไม่ได้ ขอเเค่เรายิ้มสู้มีความสุขในทุกวันก็พอ มันไม่มีอะไรที่เเน่นอนหรอกคุณ!

[@user-kz2yb5xj1i]

ท้อจนแทบจะลุกไม่ขึ้นแล้วความรู้สึกหลายๆอย่างมันเข้ามาในหัวจนอยากตายมากจริงๆ แต่พอได้อ่านคอมเม้นของเเต่ละคนแล้วรู้สึกเหมือนเราไม่ได้โดเดี่ยวเลย และ ได้กำลังใจ ขอบคุณด้วยนะ :)

[@TakeshiRyu119]

ผมจะเล่าชีวิต ผมให้ฟัง ผมกับแฟนเก่าคบกันมา5 ปี เลิกกันไปประมาณ1ปี ตลอดเวลาช่วงมหาลัยเธอเป็นทั้งแฟนและเพื่อน สนิดคนเดียวของผม พอเลิกกันไป ผมก็ไม่เหลือเพื่อนสนิดสักคน แต่ด้วยความที่ บ้านผม ไม่มีปัญหาเรื่องเงิน เลยคิดว่า เงินจะแก้ปัญหาได้ ผมเลย เที่ยวใช้เงินชื้อผู้หญิง สวยๆมากมาย ผมใช้เงินตามอารมณ์ หลอกผญฟันแล้วทิ้ง ทั้งเก็บไว้แบบขำๆไม่จริงจัง จนเวลาผ่านไป เราไปเจอกันในวันรับปริญญา เธอเป็น มนุษย์คนแรกในโลกที่ทำให้น้ำตาผมไหลออกมาจากตาเองได้ ครั้งแรกคือ ตอนที่เธอบอกเลิกผม ครั้งต่อมาคือตอนที่ผมบอกแม่ แปลกดีนะ ในเวลานั้นผมชอบบอกกันเธอว่า เรายังต้องเจอกันอีกนาน อย่างเธอนะไม่มีใครเอาหรอก ทุกวันนี้คำพูดนั้น ยังทำให้ผมรู้สึกเจ็บเองในใจตลอด เธอมีแฟนใหม่แล้ว มาจากเพื่อนของเพื่อน เคยเล่นเกมด้วยกัน พอผมเลิกกับแฟนไปสามเดือน แฟนเก่าผมก็ตั้งสถาณะขึ้นกับแฟนใหม่ แปลกดี อยากจะบอกมันว่าหาแฟนเป็นคนไกลตัวไม่ได้เหรอวะ 55555 ทุกวันนี้เลิกกันแต่ก็เป็นเพื่อนกัน 555555 ใครอยากฟังเรื่องเพิ่มเติม อินบล้อกมา ใครอยากเห็นแฟนเก่า ผมตอนเล่นเปียโนให้ฟัง เข้ามาดู ในแชนอลผมได้

[@windsky6618]

รักเพลงนี้ เวลาดาวน์ๆมาฟังตลอดเลยแล้วอ่านคอมเม้นไปด้วย

[@blueiris3088]

เราเป็นกำลังใจให้ทุกคนนะคะ

[@MissterBadKiller]

ขอบคุณ 1975 จริงๆ ตอนนี้รู้สึกแบบเดียวกับเพลงนี้แล้ว ขอบคุณมากจิงๆ จะพยายามต่อไปนะ

[@lookky1975]

เพลงตรงกะใจตอนนี้มากๆ อยากกรีกร้องออกมาเหมือนในเพลงจริงๆ

[@oneonefreestyle.]

น้องชายชอบเพลงนี้มาก และเขาก็ได้จากโลกนี้ไปอย่างไม่หวนกลับ รักเด้อน้องพี่ จะจดจำและคิดถึงเสมอ 🖤

[@tavanmok1313]

ชอบ ฟังครั้งแรกตอนกำลังเคลิ้มจะหลับ เชื่อมั้ยอยู่ดีๆเสียงท่อนฮุคเพลงนี้ก็ดังขึ้นเพราะใส่สายหูฟังคาไว้ที่หู เราตื่นเลย คือชอบแบบไม่มีเหตุผลด้วย

[@alemalem6728]

ชอบจังเพลงนี้ สาแก่ใจคนเป็นโรคซึมเศร้าแบบเรา

[@lalynnmoon8941]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ :-)

[@mysteryoflove8413]

ยินดีค่าาา

[@user-fv6ld9ge4b]

ขอลิงค์หน่อยได้ไหมคับ

[@yoonaberry8056]

ขอบคุณมากค่ะ ชอบเพลงนี้มาก ชอบแมตตี้ด้วยย💗🌈✨

[@mysteryoflove8413]

แล้วไม่ชอบแอดบ้างหรอ5555

[@k_sfw7245]

เพบงนี้เราตามมาจากนิยายเรื่องหนึ่งในจอย ไม่ผิดหวังเลยแงงงงงง ดีต่อใจมากเลยยยย

[@charanchanakp.7643]

ตามมาจากพี่ปลื้มใช่มั้ยยยคะะ เราตามมาจากเรื่องนี้คือเเบบโดนเเมตตี้ตกเเล้วว

[@user-bm4jq8uj4h]

ฟังก่อนนอนทุกวัน

[@JaynePUD]

ฟังแล้วร้องไห้จนรู้สึกเหมือนหายใจไม่ออกเลย แต่ก็โล่งในเวลาเดียวกัน ขอบคุณสำหรับชับดีๆนะคะ

[@shokinlife]

ขอบคุณมากๆครับ

[@mysteryoflove8413]

ยินดีค่าา

[@HazerBlazeTM]

ฟังทีไรร้องไห้ออกมาทุกที ไม่สามารถเข้มแข็งได้เลย

[@peerapanthaninpong4432]

เข้ามาฮีล แด่ความรู้สึกที่แตกสลายไป🖤

[@kievanruz1538]

You win, You lose, You sing the blues There's no point in buying concrete shoes.. แอร๊ยย💕

[@immars.5469]

เหนื่อยกับการที่ต้องมีความรู้สึกแย่ๆสลับกันไปมาแบบนี้ว่ะ ไม่อยากรับรู้อะไรแล้ว นั่งคิดอยู่ในหัวทุกวันว่าเมื่อไหร่จะตายซักที จะได้จบทุกความรู้สึกแย่ๆแบบนี้ไปซักที😞 บางทีการตายอาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราแล้วก็ได้ If you can’t survive, just die😞

[@immars.5469]

ขอบคุณเพลงนี้ที่อยู่กับเรามาตลอดนะ

[@monstermm9890]

ถ้าแบบพวกคุณรู้สึกว่าอยากตายอะเราก็ไม่เข้าใจฟิวนั้นหรอกนะ แต่เราจะพยายามเข้าใจนะแล้วเราจะคอยอยู่ข้างทุกคนที่รู้สึกแบบนั้นนะ สู้ๆนะ

[@thanyanutmuaneyeam6933]

ปี 2024 อยากบอกตัวเองว่า ตอนนี้แกรู้สึกท้อมากเลย ไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไง รู้สึกแค่ว่าเหนื่อย เหนื่อยจนอยากหายไปเลย แต่มันก็ยังไม่ถึงเวลาตายสักที55 ก็ต้องใช้ชีวิตต่อไป ตอนนี้แกห่วยแตกมาก ไม่มีอะไรประสบความสำเร็จสักอย่าง หันไปมองคนรอบตัวก็รู้สึกแย่กว่าเก่า ยิ่งรู้สึกไร้ค่า แต่ก็ยังตายไม่ได้

[@kusetchannel451]

ฟังแล้วอยากตายแต่ก็รู้สึกอบอุ่นเหมือนเพลงเป็นเพื่อน🖤

[@theanchompoosansud6607]

ฟังเพลงนี้หลายรอบมาก ๆ ค่ะ แต่ไม่เคยเลื่อนอ่านความคิดเห็นเลย พอได้อ่านแล้วเหมือนเจอเพื่อนเลย เพื่อนที่เข้าใจ คอยให้กำลังใจกัน ถึงจะไม่รู้จักกัน แต่ขอบคุณทุก ๆ ความเห็นที่เขียนมากค่ะ สู้ ๆ นะคะ 💕 จะพยายามผ่านทุกอย่างไปให้ได้เหมือนกันค่ะ

[@oomsin-cw7wi]

กำลังเสพติดเพลงนี้เลย ขอบคุณครับ

[@mysteryoflove8413]

ยินดีค่า 😁

[@phuttipongmaneewan1659]

คุณสร้างมันขึ้นมาอย่างสวยงามเพื่อที่จะบอกลา"" ชอบท่อนนี้มาก😢😢

[@morganporo9906]

ชอบเพลงนี้มากๆช่องแปลตั้งนานขอบคุณมากๆ ❤

[@user-he4up5yu8z]

มันจริงหมดทุกอย่างเลยนะชีวืต--__--

[@yaiinggg1736]

รู้สึกดาวน์มากค่ะ พอเข้ามาฟังเพลงนี้กับคอมเม้นดีๆมันช่วยได้เยอะมาก

[@2d354]

ผมไม่รู้ว่าเขาจะฟังแบบแปลหรือแบบmv ที่แน่ๆเขาชอบว่าชอบเพลงของวงนี้ ผมเลยตามมาและรู้ว่าเขาชอบฟังแบบแปล คิดถึงนะเว่ยยยย! อยากให้บี๋อ่านข้อความนี้มากๆ😭❤️

[@millzomiew2629]

กลับมาคิดถึงมันอีกครั้ง

[@oliversykes8245]

ชอบครับ

[@pangmeme4852]

อยากเห็นเธอใช้ชีวิตนะ อยู่สู้ต่อไปนะ

[@user-vj2fo1kg8r]

ฟังเฉยๆแล้วอินกับมันในหัวใจนะ อย่าคิดฆ่าตัวตายจริงๆ การทำร้ายเรามันไม่ได้ทำให้เขากลับมารักเรานะครับ

[@Makunarz]

ผมพร้อมมานานแล้วหละ :)

[@knock6891]

ฟังบ่อยไปแล้วนะเรา

[@neverdieluckytime2985]

ว้าวววไม่คิดว่าจะมีคนเอามาแปลไทยครับ ‘ ขอบคุณนะ 🖤 ผมชอบมาก เหมือนมันคุ้นเคย คำที่ผมชอบพูด ประจำ อยากว่าลอง... ดู

[@chttwanbooranapol1063]

Fav song

[@daming9856]

นั่งบนรถไฟอย่างไร้จุดหมาย พร้อมเพลงนี้ อยากหายไปให้ไดลจากความรู้สึกแย่ๆ

[@gangsir889]

มันใช่เลย

[@Alek_Thanin]

@@hoodbaby179 มีแนะนำแนวนี้อีกไหมครับ

[@cosineinshanghai]

my fav song : ^)

[@jennanuntavijan]

It’s a romantic feelings of someone understand why you wanna give up but that in itself stop that person from doing the very thing just because we have someone who understand us.

[@napasorn6033]

เพลงที่ฟังแล้วโครตฮีลใจเลย ไม่นึกว่ามันจะฮีลใจได้ขนาดนี้ จริงๆแล้วเราไม่ได้อยากตายหรอก เราแค่เหนื่อย ซึ่งมันเป็นเรื่องปกติมากๆเลยนะ การร้องไห้ไม่ใช่เรื่องที่ผิด พักผ่อนเยอะๆนะ💗💓