THE AMAZING WORLD OF GUMBALL | Rap de Darwin y Gumball | INGLES VS CASTELLANO VS LATINO

COMPARACION DE DOBLAJE DE: The Amazing World of Gumball (US), El asombroso mundo de Gumball (ES), El increíble mundo de Gumball (LA) de Cartoon Network.
(Subtítulos Añadidos)
TITULO DE LA CANCION:
(US) Make The Most of It
(ES) Se Debe Aprovechar!
(LA) Mientras podamos aprovechar
[Espacio publicitario]
Buenas gente!, les quiero dar este aviso para decirles que Al registrarse en 1XBET y utilizar mi codigo "EnzoxD1x" recibirán un 120% de bonificación en el primer depósito que hagan!
pero, para obtener ese bono es necesario cumplir todos los pasos del registro que son: rellenar todos los campos con los datos personales, hacer el primer depósito, activar la cuenta de 1XBET por el correo y por teléfono.
asi luego ponen mi respectivo codigo para apoyarme y listo!
gracias a 1XBET
[Fin Del Espacio publicitario]
tags ignorar:
#theamazingworldofgumball #comparaciones #ingles #castellano #latino #gumball #darwin #richard #nicole #anaiswatterson #elincreiblemundodegumball

[@acordex5387]

¡Si podemos disfrutar. De ser niños y gozar. Mientras todavía hay tiempo se debe aprovechar! ¡Por calles vaguear y basura arrojar! Nos creen rufianes y al policía llamarán! Vámonos pues es espacio comunal! ¡No ensuciamos nada sólo era ociosidad! Traje y corbata usar jamás! ¡Me visto así sin ver y me veo genial! Creo que te hicieron un transplante de pierna con una salchicha, así pues tu eeeh... y si no tengo respuesta me echare a llorar! Si podemos disfrutar. De ser niños y gozar mientras todavía hay tiempo se debe aprovechar!como dulces por ciento soy rollizo y me aman! Gordura infantil, mi madre así le llama! No me importan de las calorías la cantidad, ¡Un niño así es con metabolismo excepcional! ¡De más! Que no te han dicho que la caries es fatal? Que importa si se caen, dientes nuevos me saldrán! Tu obsequio es un botín, pues soy pequeñín, no se ni quien los trae, todo es para mi! No sabemos nos da igual. Cuanto gastar! Y lo que comer nos gusta tomamos y ya! Durante tu niñez todo es como magia ¡La vida después la verás complicada! Si podemos disfrutar. De ser niños y gozar mientras todavía hay tiempo se debe aprovechar! No hay que preocuparse, de empleos tener! Todo el día haraganear lo podemos hacer! No hay angustia ni carreras completar! Pues no la tenemos ni deudas que pagar! Tiempo hay de sobra que mal gastar ¿QUE hora es? De descansar! ¿Qué creen que están haciendo? Disfrutando de no tener trabajo! Pues no pueden estar aquí! Por? Nuestra libertad hiere tus sentimientos de adultos? No niños, se tienen que me mover porqué... Si eres niño es bueno hasta enferman, te mimaran y ala escuela no asistirás! Solo ver la tele sin nada hacer! Si alguien viene a ver sólo tienes que toser! ¿TE sientes bien? Cof! Cof! Ooh... mmm ¡Mi culpa no es si actuó como tonto! Lo que quiera hago si creo que es gracioso! Nada hay que explicar, imaginación tenemos! Poniéndola en acción escaparnos lograremos! Porque un niño tendrá mil cosas que soñar! Ser un dentista ninja o un mago policial! O pelear con un lagarto o con un multi espadin! Ser en todo el mejor ganar premios sin fin! Un castillo submarino, hipocampos cristalinos! Y con artefactos láser rescatar seres marinos! EL universo ver, ser pirata espacial, volver atrás y patinar con trogloditas! Que nos importa el futuro y la enseñanza! Con super armas y robots lo que se sabe alcanza y me basta con soñar que gran vaquero puedo ser, y AMI si imagino que el más fuerte puedo yo ser! Si podemos disfrutar! De ser niños y gozar! Mientras todavia hay tiempo se debe aprovechar! (España) ¡Hoy queremos disfrutar! ¡Vamos a desparramar! ¡Vamos a ir a tope mientras podamos aprovechar! Salimos por ahí al centro a vaguear, la peña nos mira mal y ala poli llama ya! Policía! Pero no nos pasa nada porque aquí hay libertad! Solo estamos vageando sin a nadie molestar! No llevo traje ni corbata ejemplar! Me visto sin mirar y estoy de alucinar! Parece que te han hecho un transplante de pierna de un perro salchicha, así pues usted... y cuando no tengo respuesta siempre puedo llorar! Hoy queremos disfrutar! Vamos a desparramar! Vamos a ir a tope mientras, podamos aprovechar! Puedo comer chuches y estar bien regordete! Soy como un bebote y a mamá le mola un pasote! Y pasó de agobiarme por lo que he comido! Tengo el metabolismo todo medio uso! Demasiado! Nunca te preocupan las caries de tus DA igual si se me caen unos nuevos te saldrán! Me regalan mogollón porque yo muy mono soy! Tanto regalo ¿De dónde vendrá? No nos preocupa no llegar a fin de mes! Metemos al carrito lo que nos gusta comer! Porque cuando un crío eres todo es armonía! No lo sabes todavía pero la vida es agonía! Hoy queremos disfrutar! Vamos a desparramar! Vamos a ir a tope mientras. Podamos aprovechar! No nos preocupamos porque no trabajamos! Estamos todo el día tirados como pasmados! No nos agobiamos por currículus o casas, no tenemos de eso nuestras cosas son escasas! Tenemos todo el tiempo que queramos perder! Que hora es? Es hora de vaguear! Que creeis que estáis haciendo? Disfrutando de no tener trabajo! Pues aquí no podéis estar! Porque? Porque ver nuestra libertad ofende tus sentimientos de adulto? No chaval, tenes que apartaos porque... Cuando eres niño estar enfermo mola, mamá te da abracitos y te deja a tu bola! Te quedas viendo tele todo el día sin parar! Si alguien te pregunta, sueltas una tos! ¿Estás bien? Cof... cof... ooooh ¡Qué culpa tengo yo de hacer muchas tonterías! Pero consigo el plan y es que tu te Rías! No necesito excusas, tengo imaginación. Y la uso ahora mismo para escapar de la situación! Porque cuando eres niño sueñas un montón como ser dentista ninja o mago poli con baston. Podemos luchar con un tiburosodrilo! SER el mejor y estar super tranquilo! Un castillo submarino con caballos cristalino y salvar alas sirenas con pistolas de oro llenas! Saquear el universo en nuestra nave espacial! Enseñar a patinar, no te preocupes del futuro ni de la Universidad! Con robots y los poderes subirá la calidad! Y soñar que puedo ser un vaquero del oeste! Y seguir esperando a que alguien me conteste, hoy queremos disfrutar! Vamos a desparramar! Vamos a ir a tope mientras. Podamos aprovechar!

[@acordex5387]

Quien sabe. Tal vez y la suba tambien en inglés 😎

[@lula3758]

Xd escribió la biblia

[@Alex_Fleetway]

Mucho texto

[@theyoel2509]

muy buen testamento👍

[@leonsilva7001]

Q bendicion

[@mohamedlamin2968]

Dato curioso, en la versión inglesa los que cantan son las voces originales de Gumball y Darwin, pero cómo a estos les llegó la pubertad usaron cómo trama del capítulo el que a gumball y darwin se les cambia la voz, haciendo transiciones entre los viejos y nuevos actores de voz

[@patriciotadeorodriguezmo-wf8pt]

Solo por ese detalle para mi la mejor versión es la inglesa

[@relampagoz4003]

​@@patriciotadeorodriguezmo-wf8pten la latina también les cambio la voz

[@byrelaxy1232]

​@@relampagoz4003 no, no se les cambió la voz...

[@relampagoz4003]

@@byrelaxy1232 Si hubo un cambio de voz en el doblaje

[@byrelaxy1232]

@@relampagoz4003 solo le cambiaron la voz en la temporada 1. No en esta temporada que según recuerdo es la 3

[@liamreateguiolivares3518]

Moraleja: "Si podemos disfrutar de ser niños y gosar mientras todavia hay tiempo se debe aprovechar"

[@Luis_2323]

Por calles vagar y basura arrojar

[@putoelquelolea4432]

Por calles vagar y basura arrojar, nos creen rufianes y al policía llamarán

[@seba3064]

"Por calles vagar y basura arrojar..."

[@danivens5405]

El mensaje de advertencia que nos dieron los creadores de la serie

[@maxgamer560]

Le queda la latina

[@snakecf9148]

"durante la niñes todo es como magia,la vida después la veras complicada", esa frase esta llena de verdades

[@jawka4445]

en español de España me gusta mucho más esa parte, queda mejor con la serie

[@erikau9438]

​@@jawka4445 nah

[@superd2234]

​@@erikau9438 sí

[@superd2234]

"Porque cuando un crío eres todo es harmonía, no lo sabes todavía pero la vida es agonía"

[@SaxophoneChihuahua52]

​@@jawka4445 si es verdad

[@noobb4790]

0:00 Ingles (Logan Grove y Kwesi Boakye) 2:57 Castellano (Pilar Martin y Belen Rodriguez) 5:55 Latino (Isabel Martiñon y Gerardo Mendoza)

[@martincortes299]

Si te refieres a quienes cantan en el Latino son Luis Leonardo Suárez Gumball Y Lalo Garza Darwin

[@AlsPlays]

Es muy lindo que trajeran a las voces originales en ingles para ese rap ya que su voz maduro . Tuvo un cambio de doblaje por los que se conoce en ingles ahora.

[@neytorgames2922]

Soy yo o en el latino la voz le queda muy bien a Gumball? Wow nunca tuve tantos likes

[@RedPandaVR]

@@elhombremorado1234XD No

[@ferasitouwu]

@@RedPandaVR Sí

[@breaper9341]

La voz con la que canta le queda muy bien, siempre creí eso xd

[@lunanocturna615]

El inglés también pero bueno😶

[@JG-xx6ud]

claaro jaja la voz de un hombre adulto le queda henial a un gato que se supone que es un niño y va a primaria las mas acertas son la del español y las del ingles

[@BG2310]

Ahora me doy cuenta que la canción habla de que la niñez es despreocupación y un momento que se debe aprovechar, porque la vida después de la niñez es la más difícil.

[@MilesFoxGD]

Sip, pero en Latam no se puede aprovechar, solo en Estados Unidos. Pero bueno, al menos aquí salimos más preparados para ser adultos 😎

[@greypro155]

​@@MilesFoxGDsi q se puede aprovechar sea cual sea el país, otra cosa es como haya sido tu entorno durante la infancia.

[@rmpl777]

No. Childhood worse than adulthood

[@dokkie117]

Si nunca lo hubieras comentado jamás me hubiera dado cuenta 🤯

[@BG2310]

@@dokkie117 no hay de que 🤯

[@TuSensualon]

Como me gustaría volver a escucharla cuando aún tenía 11-12años.

[@Alezia461]

X22

[@serbapwtf7224]

Bro 😢

[@geregamers08]

A mi la verdad me gusta más la versión latina ya que siente que le quedan mejor

[@coller4013]

🦍:

[@LisandroMaderaxd]

​@@coller4013 🤓:

[@coller4013]

@@LisandroMaderaxd 🙊🙈🙉🙉🙈🙊🙈🙉🙈🙉🙉🙉🙈🙊🙊

[@LisandroMaderaxd]

@@coller4013 🦍🦍🦍🦍🦍🦍

[@ferasitouwu]

@@LisandroMaderaxd 🏳️‍🌈:

[@lincolnloud5786]

00:00 inglés 02:57 castellano 05:56 español

[@necogex]

el castellano tambien es español

[@21472]

@@necogex es un idioma distinguido

[@Sussy_Sus76]

​@@21472 Bruh

[@ilinoelcarbon5355]

​@@21472 El español castellano es el primer idioma amigo el latino solo es inventado

[@21472]

@@ilinoelcarbon5355 exactamente, el latino es un derivado del castellano

[@thewinterfox7773]

Pero en español España le conservaron la voz infantil, en cambio en inglés y latino les ponen una voz más de adolescentes, siento que fue algo que le faltó a España

[@yessicagonzalez7648]

Pues se supone que ellos tienen 12 XD

[@ElW319]

Técnicamente en inglés usan sus voces naturales xd

[@mohamedlamin2968]

En inglés y en latino usaron las anteriores y posteriores voces de los personajes, ese era el chiste del capítulo XD

[@dustimp]

@@yessicagonzalez7648 darwin tiene 10

[@himeragi1368]

​@@yessicagonzalez7648 Ese capítulo trata de cómo les va cambiando la voz ._.

[@elnoob3369]

La parte que dice “si podemos disfrutar de ser niños y gozar mientras todavía hay tiempo se debe aprovechar” con el 0.75 suena god

[@el_Pa708]

Me gusta mas el latino por las voces concuerdan mas esta muy chido

[@goddessbettyd5614]

0:25-English is iconically badass. 3:22-European Spanish is so overrated. 6:21-Latin Spanish is so underrated.

[@YoSoyHaniel]

​@@goddessbettyd5614no te entendí ni un plátano .__________.

[@benicioiantorno9103]

​​@@goddessbettyd5614que si que si no entendes que decimos que es mejor la latino porque la escuchamos asi si sos ingles OBIAMENTE TE VA A GUSTAR LA INGLES porque la escuchaste en ese idioma con españa te gusta en español y lo mismo con los latinos porque simpre que pasa ese capitulo exactamente se escucha en ese idioma y como lo escuchas siempre tanto en ing,esp y lat te va a gustar la primera vez obvio no todos los latinos les gusta en su idioma puede que tambien en ingles o español y viceversa ¿ok? (Me siento re basado ahora xd)

[@-fenix-3882]

​@@benicioiantorno9103 mucho texto

[@vidflexkelflex4854]

@@-fenix-3882 concuerdo 😅

[@elbuenperritofachero3465]

Bueno tengo 11 años y el siguiente empezare a ser pre-adolecente asi que ¡si puedo disfrutar de ser niño y gozar mientras todavía hay tiempo se debe aprovechar!

[@elDIEGO_XD]

Un pre-adolecente empresa desde los cetre

[@GolaGila-xt9fr]

​@@elDIEGO_XD ni xd

[@GolaGila-xt9fr]

​@@elDIEGO_XD no😊

[@BrisaIsIdle]

De hecho el 25 de mayo cumplo 13, disfruta de lo que te queda, chico **Se va a llorar en un rincón**

[@DarwinXD484]

​@@BrisaIsIdle*Le da una cachetada * no, tienes que aprovecharlo Tufu Tufu Tufu, Si podemos disfrutar de ser niños y gozar mientras todavía queda tiempo se debe aprovechar

[@knocxis]

Realmente a mi me gusta mas latino pero les pusieron una voz de adolecentes en una canción que habla sobre aprovechar la niñez, si hubieran tenido mas edad simplemente les quedaria perfecta la voz, con ingles pasa lo mismo y en castellano aunque tengan una voz que se adapta mas a su edad no es de mi agrado como cantan y mucho menos la letra. Pero creo que realmente mi favorita es la latina.

[@nedflanderss176]

En la versión original inglesa fue algo así, ya que en el capítulo sus voces cambiaban por unas más adolescentes.

[@nosequeponerxd09]

Soy español y me gustó mucho el doblaje latino

[@FURRolando]

Seguramente porque es más grueso o algo asi

[@IcePapyer39]

@@FURRolando tambien por las traducciones, queda un poco mejor la versión latina

[@Sushi_2297]

A mi el americano

[@bombon2828]

pues bienvenido a latam donde con un euro te puedes comprar una mansion con picina, cancha de tenis, y 3 tigres alvinos XD

[@nosequeponerxd09]

@@bombon2828 xD

[@aizakku8771]

El inglés suena MUYYY bien al 1.5 de velocidad

[@maricraft6894]

Igual con el latino

[@santiagochamorro6522]

es verdad :0

[@carloseduardovanegasdasilv6701]

Nop 👍

[@kiualt]

@@maricraft6894 y el castellano

[@rboy-8145]

@@kiualt yo te conozco

[@gohanrebelde9888]

Los niños quieren ser adultos mientras que los adultos quieren volver a ser niños. Es la ironía de la vida.

[@empanada_mugrosa]

El que tenga una traduccion del ingles buena sabra que el latino es excelente, no solo inprovisaron fantasticamente en huecos si no que le pusieron mucha cohesion y comodidad al escucharla incluso diria que la letra de la latina queda mejor que la original y en castellano se nota que se les complico mas porque que yo sepa incluso para los mismos españoles habran usado una o dos palabras poco frecuentadas ademas de tener varios huecos tanto de tiempo como de cohesion y algunas palabras poduan cambiarla por otras que rimaran mejor , no se porque no lo hicieron

[@OscarAmasifuen-dm3dw]

Español latino la voz de gumball y darwin quedan perfecto y la emocion que le echan simplemente queda good

[@darkneenight9142]

Si podemos disfrutar de ser niños y gozar,mientras todavía hay tiempo..se debe aprovechar!

[@eleuterioluna9088]

Las letras latinas son incomparables 😎

[@zacktutorial]

en español latino tienen mejores voces, pero el de España tiene mejores liricas.

[@rodrigomendozaduarte]

a mi la verdad me gusto la versión latino por que rima mucho más que las demás

[@GonzaloMartinezDoblaje]

Luis Leonardo Suárez como siempre sorprendiendo en el latino ❤

[@sadro380]

La voz de Darwin en España suena la voz de tails de sonic boom

[@saidjogo]

Es verdad 😂

[@superd2234]

La verdad es que se parece xD

[@juliocesarortizsanchez1708]

Top 3 raperos a los que Eminen les teme

[@BluBerry3]

Letra en ingles: We enjoy it while we can We enjoy it while we’re kids We enjoy it while there’s still time to make the most of it! We go around the block and we loiter by the mall Then people think we’re thugs, so they give the cops a call (Police?) But we can get away with it cause it’s a public space Turns out we weren't loitering, just standing in one place I don’t wear a suit or a stupid tie! I dress with my eyes close and still look fly (You look like you got a leg transplant from a wiener dog!) Well, you- And when I don’t have a comeback, I can always cry… We enjoy it while we can We enjoy it while we're kids We enjoy it while there's still time to make the most of it! I’m allowed to eat candy, it’s okay to be chubby It’s called baby fat, that’s how my mama likes me And I don’t have to worry about the calories that I ate Cause I’m just a kid with a crazy metabolic rate! Don’t you ever worry about the cavities in your teeth? Who cares if they fall out, I got new ones underneath! I’m getting tons of loot, cause I look so cute Where are these presents from? It just doesn’t compute! We don’t need to worry about making ends meet, We just throw things in the buggy that we like to eat Because when you’re a kid, everything is magic! You don’t know it yet, but life can get pretty tragic We enjoy it while we can We enjoy it while we're kids We enjoy it while there's still time to make the most of it! We don't have to worry, 'cause we don't have jobs Just sit around all day and hang out just like slobs We don't freak out about resumes and skills Cause we don't have either, we got no bills We got all the time we want to kill What time is it? It's time to chill! What are you doing? Just enjoying not having a job. Well, you can't stay here! Why? Because the sight of our freedom hurts your adult feelings? No kid, you're gonna have to move because- When you're still a kid, being sick is cool Mom gives you hugs, and you don't have to go to school Stay at home, watch TV, all day, slacking off If someone checks on you, just give them a little cough Are you all right? *fake cough* *fake cough* Aww... It’s not my fault if I behave like a dummy I do a lot of stupid things cause I find it funny! We don’t need an excuse, cause we got imagination! We’re using it right now to escape the situation! Because when you’re a kid, you dream of many things Like be a ninja dentist or a wizard cop with wings! We can fight a shark-bear-igator with a sword made of swords Be the best at everything and win awesomeness awards See an underwater castle with a seahorse made of crystal! Savin mermaids from shark people with golden laser pistols Hover the universe with our pirate spaceship Go back in time to teach caveman how to kick flip! Don’t need to worry about our future plans and college Super powers, robot arms, that's our substitute for knowledge It's okay for me to dream, I'm a cowboy in the west And for me to keep hoping that there's still a chance to grow a *chest*

[@Estoyembobado]

No se por que tienes solo 4 likes, deberías de tener más.

[@maddiemiranda2249]

La verdad a mi me encanta la version latina siento que rima mucho mas

[@warnerbroslogos]

Aunque en España todavia siguen usando sus voces de niños aun asi se oye bastante genial 👍 tanto en ingles como en latino especialmente este último se oyen espectacular

[@vitolucasmartins4966]

Voces de niños!? A mí me parece que el doblaje de España se suele usar mujeres(voces femeninas) para doblar niños en lugar de usar a niños propiamente dichos

[@LeonelPalomares]

@@vitolucasmartins4966Estoy de acuerdo contigo y las voces son chillonas e irritantes pero Isabel Martiñón dobló la voz de Gumball siendo una mujer

[@vitolucasmartins4966]

@@LeonelPalomares pero ella es una actriz de voz de doblaje latino, me estaba refiriendo a las voces españolas

[@LeonelPalomares]

@@vitolucasmartins4966 a ok

[@adrielelyoutuber]

Genial el vídeo, ya casi llegas a un 1 millón te felicito 🥳🥳🥳

[@name_uwu9908]

miren seamos objetivos, los tres están bien para cada lengua note que hay españoles que se hacen pasar por latinos para decir "soy latino y me gusta más el castellano" a donde? solo quieren defender lo indefendible, no es en mala pero aceptemoslo, el castellano alarga mucho las palabras y pone muchas pausas en cambio el inglés y latino son muy buenos por que saben manipular bien la velocidad de las palabras además de que el guión del rap tiene una buena selección de palabras, no es por favoritismo, si no fuera por que veo reacciones de españoles no hubiera usado estas palabras para criticar si no simplemente hubiera dicho "el latino es mejor".

[@davidgual9716]

Sinceramente,soy español y me parece que la del latino se acerca más a la de el inglés pero no por eso la del español es mala solo es diferente pero en este momento 6:31 dice”traje y corbata usar jamas”Yo no soy profesor de lengua pero no hay que ser muy listo para saber que esa frase POR EJEMPLO está mal estructurada,la latina se acerca más pero también tiene fallos

[@kiiraa44]

Esa es solo tu opinión XD

[@blackmuffy9096]

soy yo o todos los que están a favor del latino tienen ojos en el trasero, el del latino apenas tiene rimas, en mi opinion el castellano tiene muchas rimas, más de latino ingles: 9,5/10 castellano: 8,5/10 latino: 3/10 facts

[@Este_wey12]

​@@blackmuffy9096 respete opiniones

[@kiiraa44]

@@Este_wey12 se ofendió JAJAJAJA

[@MaxiAlvarado_]

Ambas versiones nos enseñan qué si eres niño debes aprovechar el tiempo que tienes ja muy buena

[@Nanipitoflan]

Esta cancion tiene un mensaje increible la verdad

[@CerditoM]

Soy una persona latina si... Pero he ido unas cuantas veces a España, así que mi opinión puede ser válida o no, da igual, es mi opinión y la de ustedes la suya es entendible Yo veo la de inglés y el latino Súper God la verdad, me encantan bastante, en el inglés le pusieran una voz más adulta a Gumball y Darwin para que parezca un rap, entre personas grandes y no de pequeños cómo habla la canción, están muy bien les doy un 9 a cada uno. El tema, el castellano, para los latinos estarán mal, para los españoles sabrán que está bien, pero entiendo lo que quieren mencionar, aferrarse a lo más cercano a la versión en inglés y no les cambian las voces para que sean más realistas, no les voy a poner una nota mala... Pensando como español les doy un 7.8 No quiero conflictos porfavor, sólo opiniones

[@violetalopezmedina5967]

En la de castellano la mayoría de las frases no riman y se escucha raro

[@21472]

@@violetalopezmedina5967 x2

[@david253_]

@@violetalopezmedina5967 de hecho creo que rima más que en latino, el problema verdadero son las palabras apretadas

[@isavargas1]

@@david253_ El latino rimó todo el tiempo, el de España de vez en cuando. ¿Acaso los escuchaste?

[@yessicagonzalez7648]

@@isavargas1 se ofendio XD

[@cachirulo2486]

Este capitulo no lo vi otros si,llevo sin ver uno 3 años.Y me sigue sorprendiendo todavia,gracias a que no pararon de hacer episodios,tengo mas tiempo para pensar en verlos o no.

[@Folladorsupremo]

Momento xd cierren los ojos y escuchen el audio 3:07

[@algunRandom37438]

Re turbio ._.

[@juanfranciscojaviercambero2418]

JAAJAJAJ

[@Gamers_to_youtube]

This is cool/esto mola!/esto es sorprendente!

[@alejandroduranrodriguez2744]

La Voz del papá de Gumball del Castellano es igual a el latino XD

[@yessicagonzalez7648]

Si XD

[@Polloconpapas9967]

Dargunazon España:7años Latino:17 años

[@louisalil5243]

Leyendo los comentarios me di cuenta que el doblaje castellano sólo le gusta a los mismos españoles, el resto de personas pensamos que es muy malo xd. Hasta los gringos dicen que es mejor el latino.

[@brytax6690]

Es algo obvio que el doblaje castellano le guste solo a los españoles, después de todo es su doblaje.. tiene jergas de España que solo ellos entenderán. A diferencia de Latinoamérica que tenemos una gran variedad del Español y que nos podemos entender por estar en la misma región (Esta mal dicho lo de "doblaje latino" se dice doblaje mexicano.)

[@Luis_2323]

Osea que según los gringos nuestro doblaje es mejor que el de España

[@yessicagonzalez7648]

@@Luis_2323 si los latinos y los gringos somos más basados que España XD

[@miguelangelrodriguezcastil9792]

Que gringos?🤨

[@yessicagonzalez7648]

@@miguelangelrodriguezcastil9792 los gringos o sea,son los estadounidenses pero nosotros les llamamos así

[@DavidGYT1]

que grande el Gumball simpre dejandonos una moraleja

[@Anthonyysuspanas]

Te ganaste mi suscripción👍

[@Mexico_Countryballer1190]

Canción normal:Español Castellano Canción épica: Inglés Canción legendaria: Latino (Edit) Gracias por los likes nunca había tenido más de 10

[@memeroy_Xd]

Cacion dios:brasil

[@yessicagonzalez7648]

En latino:top raperos que a eminem les tiene miedo

[@cali9115]

su foto de perfil lo digo todo

[@bielroca9325]

​@@cali9115 literal

[@Jona003kz]

​@@cali9115 pero igual que tiene razón, el doblaje latino es más sonoro y tiene más gracia, en cambio el doblaje español es muy literal y aburrido.

[@user-sp8fj7bq9j]

A mí me gusta la versión latina la que siempre escuché 😁😁😁

[@gtx_txt]

Acá dejo algunos errores que eh notado del rap del doblaje castellano: - 3:30 acá el dialogo de gumball empieza con algo de destiempo con el ritmo - 3:40 su dialogo no cuadra para nada con el lip sync de la animación - 3:51 acá lo de " soy como un bebote y a mamá le mola un pasote ", aunque si este bien la rima " pasote " esta como muy apresurada en la rima no encajando completamente en el ritmo, de hecho ☝🤓, esta primera parte de esta escena es algo apresura en si para el r i t m o - 4:07 y la rima pa ? 🤓 - 4:59 otra vez y la rima pa ? 🤓 - 5:32 y esa mamada que, y el ritmo pa ? 🤓, y también la escena no calza con lo que dicen ya que la escena ahí cambia dejando eso como, uh - 5:45 wtf? pero eso no queda para nada parece que el doblaje castellano que le intentaron meter varios modismos de España que a veces rompen con el r i t m o de la canción y además el hecho que las voces de España suenen como de niños 7 años cuando deberían ser como mayormente de 12 o 13 por el tema del episodio es completamente raro

[@GDos933]

Em pequeña corrección, las voces de Darwin y Gumball en castellano están perfectas, la voz blanca permanece hasta antes de los 12 justamente es por eso que son perfectas porque son justo prepubertas, y de hecho si nos ponemos exquisitos con la métrica y las rimas y etc... El latino también tiene partes a destiempo o mal metidas.

[@nabito351]

​@@GDos933pero el chiste del episodio es que les cambió la voz. En el original les cambió la voz (de hecho realmente a los actores les pasó).

[@GDos933]

@@nabito351 El chiste del espisodio se ve reflejado en todo el episodio, no en la canción, en la canción el único momento en el que les cambia la voz es al final, cuando ya no pueden seguir cantando por eso, y el doblaje castellano también lo representa así como los otros dos, basta con ver el vídeo

[@silverz_x64]

Por el contexto del cap, el mejor será el inglés, pero entre los 2 doblajes me gusta más el latino Contexto: Este capítulo se hizo por que las voces de gumball y Darwin en ingles habían llegado a la pubertad y su voz estaba cambiando, decidieron hacer eso la trama del capítulo, al final del capítulo cambian a los nuevos actores qué iban a hacer a gumball y Darwin en la serie por otros más jóvenes (fun fact, gumball tiene como 5 voces en ingles)

[@CATERPILLAR._.1]

Me gusta más el latino

[@carloszamora5087]

concuerdo 1000%

[@multigrounds]

Concuerdo %1000 En especial David, que se ofende por ver alguien decir que es mejor latino y no Castellano

[@davidnovoamendez1415]

​@@multigrounds( :

[@multigrounds]

@@davidnovoamendez1415 ?

[@multigrounds]

@@davidnovoamendez1415 Tu no

[@zurekbox9267]

Usa tiene el estilo España tiene las risas Y el doblaje latino tiene las rimas

[@mp4ship]

para los que dicen que las voces en latino no quedan el episodio literal trata de crecer y ademas que las voces de adulto fueron agregadas a proposito obvio nadie es tan tonto de ponerle esa voz a un niño de secundaria de forma seria

[@SoyFeliXD]

ingles:soy epico Latino: quien lo dice?? Bv

[@elmickeymexicano]

Le queda mejor la versión latina porque se escucha muy bien casi para hacer un remix sobre esta song

[@enriquemp354]

El peor sueño que pedi de ser niño es crecer..💔

[@ItzJacob0]

las 3 estan bien la verdad

[@Soy_Sarbel-FanDeHazbinHotel]

Aunque yo vivo en España en latino se ve muy genial ❤

[@kv44-45]

La voz de darwin en español latino me recuerda a musculoso xd

[@luisalbertocisternasrojas3067]

Buen doblaje bro

[@SUPERLIKE2112]

3:33 gumbal pensando lo q va a decir pra que no lo funen xD

[@luisabrahamreyesrodriguez8127]

Pos para mi los 3 idiomas son lo mejor 👌 le doy 10/10 a tu obra maestra

[@ES_mordan]

Algo que influye MUCHO en las opiniones es cual escuchamos primero Ademas cada uno tenemos el derecho a dar nuestras opiniones (Con el debido respeto) Pero les sere sinceros Tanto Castellano y Ingles Son una basu-jaja mentira me gustaron mucho la verdad Pero si tuviera que elejir a MI favorito es el Latino Pero los 3 estan GOD

[@gamersinhd2967]

Aunque si yo siento que el castellanos rima menos que los otros do

[@Polloconpapas9967]

​@@gamersinhd2967 alguien te dijo que hables?

[@gamersinhd2967]

@@Polloconpapas9967 y a ti?

[@davidnovoamendez1415]

Yo siento que el latino es el mejor

[@davidnovoamendez1415]

​@@Polloconpapas9967 una persona puede comentar lo que quiera entiendes que significa derechos

[@oliverarmandocampomartinez3521]

Sin ofender a nadie pero lo unico que me gusto del castellano es "hoy queremos disfrutar, vamos a desparramar, vamos a ir al tope mientras podamos aprovechar" xd

[@BaronRojObus]

min 6:52 Esa parte queda genial con ese doblaje porque habla con la boca llena en tono gordito: ''..mi madre así le Yama''

[@FabianSovietico2150]

Orgulloso de ser latino🇲🇽🇧🇴😎 el inglés también es genial, el de España me gusta la letra pero las voces no sin ofender

[@sofiameza457]

La canción latina es la mejor, todo rima muy bien

[@cabito_el_grande]

Esta canción me gusta porque me demuestra que voy a extrañar la niñez

[@Not_Kx4y.]

Chido :0

[@person-ie4px]

En inglés suman como negros rapeando xd cosa que tiene sentido ya que el que hace la voz de Darwin en inglés es nigga :v

[@Toyota_0]

Que rap bárbaro Man 😎👍🚬

[@_MikeTheRedGuy_]

Prefiero la de latinoamericana por que con esa estuve y estoy creciendo 😅

[@Lagartijaanante]

Todas estan muy buenas, aunque prefiero la latina no por que sea mejor (bueno un poquito xD) sino por que creci con ese tipo de idioma en la cancion

[@itsmeonlyme...8682]

Como persona que escucha las 3 versiones por primera vez, diré que me gustó más la versión latina jajsjs

[@arturovillegas1272]

Cuando el doblaje latino es mejor que el original be like

[@Montygator1309]

Jajaja yo lo veía sin parar en KZbin y en la TV 📺

[@Sammy777y.t]

0:55 dejando el doblaje de lado, como dato curioso es que aqui hay un error de animacion en la mano de Nicole, parece que esta acariciandolo pero a veces su mano no cuadra xd

[@luisalvarohincapiesalgado690]

La latina sin duda superó al doblaje original y español

[@pulverizator293]

No

[@William_2025]

​@@pulverizator293si, aunque te duela aunque diria que la inglesa es mejor

[@mariaalejandrapulgar8547]

Si​@@pulverizator293

[@renatojc6983]

Arda quien le arda la versión latina es GOD

[@user-hd9ti9tn4d]

Yo también escojo el Latino like ❤

[@MarciGamerOfficial]

Aquí los que prefieren la versión latina 👇

[@quefino2.075]

Top 10 raperos a los que eminem les tiene miedo

[@Polloconpapas9967]

3 latino 2 español 1 inglés

[@Giovannita777]

La voz de Gumball en inglés se me hizo atractiva XD

[@AliciaCastroprado]

Pensaba que nada podría ser peor que la muerte de Cedric......y tenía razón

[@Foltboy10JU]

El inglés es sencillamente espléndido porque el episodio, y por ende la cancion se habia hecho para las voces en ese doblaje de los niños quienes ya sonaban un poco más mayores, así que es 10/10. En el castellano, no se cambio siquiera el tono de voz de los niños y exageraron con tantas rimas que la letra e instrumental de la canción a veces no sincronizan bien, pero algunas partes de la letra llegan a ser graciosas, así que les doy un 4/10 El latino cuido los errores del castellano y no uso tantas rimas, por lo que si hubo una buena sincronización de letra e instrumental, las voces están bien pero el cambio no tenía el mismo significado que en el doblaje inglés, aún así se lleva un 10/10

[@elhombremorado1234XD]

Tú solo lo has comentado por criticar al español los demás 10/10 pero pondría el castellano 10/10

[@Foltboy10JU]

@@elhombremorado1234XD lo dices como si fuera un nostalfan latino que odia al castellano porque si, cuando no es así, en mi comentario trate de ser objetivo con cada versión, auqnue la verdad es que creo que lo que escribiste me ayudó un poco a mejorar mi opinión, así que concluyó con lo siguiente: En el inglés por más que no sea entendible al 100% y las voces de los niños sonaban algo exageradamente infantiles para la edad que deberían tener, la historia de origen de la canción y del episodio en si que mencione en mi comentario anterior, le suma puntos, porque le da un origen original (eso no sonó muy bien) por lo que tiene su merecido 10/10. El castellano sin embargo no cambio las voces, lo cual pierde el significado de la canción, sin mencionar que también suenan demasiado infantiles porque se basaron en hacer casi todo igual que en ingles, lo que provocó eso y tambien algunas partes donde se evidencia un exagerado alargamiento en las frases a causa de la traducción literal de la letra de inglés a español, lo que provoco una desincronización con la instrumentalización también con muchos agregados de los modismos en España que algunos están bien pero otros no encajan nada, aunque siendo justo no eran errores cometidos por culpa del doblaje en si, sino de la pereza del encargado del guión que no quiso arreglar estos detalles que provocaban los errores que se estaban cometiendo, por lo que le doy ahora un 5/10. El latino pensándolo mejor si lo sobrevalore un poco porque las voces en la cancion son exageradamente adolecentes cuando se supone que Gumball y Darwin aún tienen más o menos 12 años y recién entrarán en la pre-adolecencia, pero la letra mantiene el ritmo y sincronización que tiene esta con la instrumentalización de la canción, porque aquí el encargado del guion me supongo que no se conformó con usar la traducción literal así nada más como paso en el castellano, y uso palabras que tuvieran un sinónimo y no uso muchos modismos de México, lo que lo vuelve más correcto, por eso, ahora opino que merece un 9/10. Al final eso de las rimas me lo inventé inconsientemente :v

[@elhombremorado1234XD]

@@Foltboy10JU el castellano es un 10/10

[@Foltboy10JU]

@@elhombremorado1234XD ¯\_(ツ)_/¯ vale es tu opinión.

[@vanessaatuncar8828]

?

[@Alexys25]

Esta mucho mejor la latina pero también están bien las otras

[@Ezequiel-qj6bs]

Le queda mejor el latino porque tiene buen ritmo

[@Sincesar]

gracias por recordarme una feliz parte de mi vida los 33 años son good , tengo un hijo de 3 años y siempre esta llorando que hp me caso en su madre

[@mateobustos1134]

Me encanta la voz latina esta buenarda La voz latina le queda buena a casi todo

[@vitolucasmartins4966]

Pa mí me parece que el doblaje de España se suele usar mujeres(voces femeninas) para doblar niños en lugar de usar a niños propiamente dichos con se suele pasar en el doblaje Latino y el audio original en inglés

[@belenlencina7812]

Latino es mi infansiaaaaa papá😎👍

[@superd2234]

El Castellano es mi infancia y le tengo cariño, pero la Latina es god

[@user-jq5fy1kv5s]

Esto meda muchos recuerdos de mí infancia🥲

[@nightmareblack9775]

Creo que sí mezclamos las voces en latino y las letras en castellano sacariamos un doblaje digno de un oscar

[@jesikamarin4190]

soy español y me gusto su cancion en latino 🤩😘😘😘🥰🥰🙂🙂🤩🤩🤩

[@elarcangel4613]

Me van a linchar si digo que me gusta más en Castellano, ¿verdad?

[@algunRandom37438]

Es una estupidez el castellano

[@LuisSalazarRollan]

No, son opiniones. Si te lincha alguien sería un latino que no acepta que el castellano sea superior

[@manupm9161]

Podemos apreciar lo mucho que se parecen las voces castellanas y latinas a las originales?

[@ElChoriVencido]

resumen: ingles:le pega un poco castellano/español españa:le pega un poquito ya que son ''niños'' latino:ta bien. en mi opinion xd

[@nedflanderss176]

En la versión original inglesa fue algo así, ya que en el capítulo sus voces cambiaban por unas más adolescentes.

[@rouspj3477]

Yo vi los tres 🤣 Cuando era niña me deba igual

[@santiagochamorro6522]

me gusta mas el castellano,es como que le da mas sentido al contexto de no tener trabajo :3 ♡︎os quiero :D♡︎

[@santiagochamorro6522]

@@eltonao_320 lo se,aqui en españa normalmente tienen que cortar frases porque el ingles no son muy cortas y tambien con las rimas,gracias por tu comentario bro,pero el contexto del castellano y el latino me gusta como lo doblaron, salu2 desde san fernando xd 🤠

[@lysande9703]

Me gustó las rimas que tiene el castellano, Muy bueno su doblaje !

[@santiagochamorro6522]

@@lysande9703 me alabas diciendo eso del castellano (⊃｡•́‿•̀｡)⊃☕︎ toma un cafe bro シ︎

[@CristhianAGZ]

A mí me gusta más el castellano ya que las voces encajan mejor a la edad de los personajes algo que nunca pasa en el latíno , lo que si no me gusta es que usan mucho modismos pero fuera de eso prefiero mejor el castellano

[@yessicagonzalez7648]

Soy yo o solo a los españoles les gusta el castellano,mientras que otros dicen que es malo(incluyéndome XD) sin ofender, el castellano es malo

[@user-iu5fk8op7t_MARTAMULTISHIP]

❤❤❤😂😂Latina de nacimiento saludos desde república dominicana Monserrate/Tamayo

[@carlavanessacastillolopez5674]

soy un gran fan del increíble mundo de Gumball

[@canaldememesxd4399]

10/10 latino 9/10 inglés 02-/10 españa

[@coller4013]

Que no se te note el tercermundismo

[@natefloo]

@@coller4013 XDD

[@ASimpleNoob]

@@coller4013 que no se note el movimiento independentista catalan

[@davidgual9716]

Que no se le note el ego

[@benitiscamelus12]

​@@coller4013😂 ostía ostía tió0

[@pussymaster6913]

Top 1:Ingles 2:Castellano 3:Latino No me discriminen soy Mexicano pero creo que el castellano queda mas con el humor de la serie

[@Sukiih_]

Nah, para mi el latino sigue el ritmo que el original, y eso es lo que mas impresiona, pero bueno cada qn

[@creadorsori8607]

Que buena opinión, también me gusta la del castellano,aunque habrán unos que te van a funar,aunque creo que la gente tiene que tener varias cosas para opinar y eso del humor,osea es muy xd,porque el de castellano y el latino no tienen el humor como el ingles,porque son doblajes diferentes,pero el humor del castellano y el latino,aunque usen palabras diferentes,no hay ninguno que llega más con el humor de la serie,estan iguales,pero igual(Opinión respetable)

[@user-ck1od8cb4x]

Tranquilo bro es tu opinión y es respetable(para mí) En mi opinión me gustó más al Mexicano el Inglés y el castellano también están bien(algo que me gusta del castellano es que a veces es chistoso xD).

[@davidgual9716]

Me da gusto que aquí es uno de los pocos comentarios en el que la gente tiene más de 5 años y saben respetar opiniones

[@rasielljoel5637]

Esto es una gran mentira no creo que sea mexicano. Primero porque el mexicano tiene el orgullo Sayayin y estos siempre van a apoyar a su gente. Porque el doblaje latino fue echo por mexicanos.

[@The-sprintrap_990]

aguante ser niño y el mejor de todos es el latino🤑🤑

[@Zenitsu_agatsuma11111]

Que bueno