The amazing world of Gumball - Without you - multilanguage (9 languages)

[@girl-di3nn]

I remember hearing this for the first time and desperately wanting a full version, I curse gumball for interrupting this song to this day

[@Mimiccry]

IKRRRR😭😭

[@bittledaps]

I cant agree more.

[@Aespha]

LOL

[@Faunadude]

DEAR GOD SAME

[@Gummylover0102]

SO TRUE

[@gloriazanella6773]

fun fact: in italian Darwin says "affogo senza te" in the "without you I can't breathe" part but "affogo senza te" actually means "I drown without you". (I hope you understand what I'm trying to say I can't explain my self so well)

[@jpxfrd154]

I speak Italian.

[@yourmom-zk6vv]

​@@jpxfrd154you ain't the only one watching this video 😭?

[@jpxfrd154]

@@yourmom-zk6vv what do you mean.

[@1juanmtz21]

@@jpxfrd154 He means there’s alot of people watching that don’t speak or understand Italian so it’s cool that the person mentioned it

[@jpxfrd154]

@@1juanmtz21 right.

[@zzzenyth]

Translation for the french one cuz it hits HARDD Your smile facing my torment Your picture on the screen My eyes are slowly clouding Your picture on the screen I would give you oceans My heart on a silver platter If you really looked at me Your picture on the screen It's too hard loving you It's too hard loving you

[@nanyamkajenkins9706]

😮😱

[@godlovesyou546]

They ain’t have to go that hard but they did they did it for us😢

[@soky-wproduction7692]

Bro it's the same music in all language

[@zzzenyth]

@@soky-wproduction7692 no , no its not

[@zzzenyth]

@@soky-wproduction7692 also , that's kinda weird that you're commenting on a 2year old comment , especially when ur wrong

[@illumizoldyck3166]

Nobody put timestamps yet, so I’ll be the one to do it 0:01 English 0:53 French 1:46 Spanish 2:41 Latin American Spanish 3:31 Italian 4:23 German 5:16 Russian 6:08 Polish 6:59 Portuguese

[@Annabella-yx4xh]

😊❤ 5:44

[@chrisbyy4322]

English is best though especially the second WITHOUT YOU! it was the best

[@cuentadelmaicra2089]

Yes

[@simonadiblaru3723]

Romanian one its more intense

[@badrumblyg]

@@simonadiblaru3723 do you have a link to it?

[@bittledaps]

I AGREE

[@BatteryAcidEater]

Italian version is best

[@nwuaoakhdheuwk]

English and French were so strong but Spanish so soft

[@あああああああ-k9i]

Yeah the actor in Spanish was a shit they changed the a 100 times I never liked and the audio quality here was bad but in real life it's sound awful 😞

[@superd2234]

Catilian Spanish 1:46= Your laughter heals my fear I see you in the monitor A gesture, a release I see you in the monitor Like a queen you will shine My heart is burning You look at me and you won't see me I see you in the monitor Without you I will drown! Without you I will drown!

[@lasandiakawaii1625]

im not english but, english all the way, i mean 0:44 *HEAR THAT!*

[@cinnamonroll5865]

Geez your right! That's why i always love the original version!

[@ladytatakae5869]

Yeaaaaah!

[@laurafava444]

LITERALLY

[@mentalcelstefan7086]

Russian and Polish version rules, what a great tribute to the greatest musician in the world, which is Brian Molko and his band Placebo

[@alikaganaydogdu8018]

Russian sucks and Polish rocks!

[@JakeFn1612]

English is best imo

[@klee_.fangirl]

@@JakeFn1612fr

[@JakeFn1612]

@@klee_.fangirl yes it’s the original and also the strain on the voice when he says without you is 👌

[@clomeows]

English, French, Russian, Polish, and German are kinda powerful in my opinion, gave me tingles and I was going to cry.

[@claudiascudieri681]

È triste sta canzone 😭😫

[@georgannebest5134]

@@claudiascudieri681 I guess who spent it's better in Spanish

[@yoshiyt5742]

agreed

[@bolacha7179]

AND spanish i almost cried ;-;

[@lau_sol24]

Also in romanian is so deep

[@ravick6940]

Polish lyrics: Uśmiechem komentujesz mnie, Przede mną zdjęcie twe. W mych oczach ból bo męczę się, Przede mną zdjęcie twe. Ty jak królowa siedzisz tam, Ja wielki pożar w sercu mam. Nie widzisz mnie, chodź tego chcę, Przede mną zdjęcie twe. Bez Ciebie duszę się (x2) Meaning: Your smile is criticizing me, A photo of you in front of me. Pain in my eyes coz I'm worn out, A photo of you in front of me. You sit there like a queen, There's a huge fire in my heart. You can't see me, though I wish you would A photo of you in front of me. Without you I'm suffocating (x2)

[@robert_wodzynsky]

Polish actor, Michał Rosiński did a great job. He also dubbed Coco, for example

[@chazjohnson73]

OMG POLISH KID KILLED IT!!

[@robert_wodzynsky]

Polish Darwin : Michał Rosiński

[@JakeFn1612]

So did English 😱

[@NotroLPS]

English and Russian are definitely the best Edit: and polish

[@qaraotkel]

I agree with you

[@Mimiccry]

Russian?

[@qaraotkel]

@@Mimiccry Why not?

[@JakeFn1612]

I didn’t find Russian that good no offence

[@Mary-fo2uv]

1:45 translation for the Spanish parts and the italian one since i speak both Spanish castellano version: tu risa cura mi temor Te veo en el monitor Un gesto, una liberación Te veo en el monitor Como una reina brillarás Ardiente esta mi corazon Me miras y no me veras Te veo en el monitor Sin ti yo me ahogare Sin ti yo me ahogare English: your smile heals my fear I see you on the screen A gesture/sign, a liberation I see you on the screen Like a queen you'll glow My heart is burning You see me and you won't see me I see you on the screen Without you i will drown Without you i will drown LATAM version(my love): yo sufro en silencio al ver.. tu foto frente a mi mi radio suelto en llanto al ver.. tu foto frente a mi Cual reina puedes sonreir, mi corazon no ves morir Y se que no me ves al ver.. Tu foto frente a mi No puedo respirar No puedo respirar English: i suffer in silence seeing your photo in front of me my radio starts crying seeing your photo in front of me Like a queen you can smile, my heart you don't see dying And i know you're not looking at me... seeing your photo in front of me I can't breathe I can't breathe Italian: cosa darei per un tuo sorriso o una foto col tuo viso Potrei tornare in paradiso Non ricordo più il tuo viso Seduta sei come una regina Il mio cuore affoga nella benzina Con te mi sento alla perlina Il tuo viso la mia rovina Affogo senza te Affogo senza te English: what i would give for your smile or a photo with your face I could go back to paradise I don't remember your face anymore Sitting you're like a queen My heart drowns in gasoline With you i feel (idk what perlina means, little pearl) Your face my ruin I drown without you I drown without you

[@ЕбатьаяКизунаАИ]

*RUSSIAN ❤️*

[@yan4el]

о! ты русская? пришлешь мне текст нашей (российской) версии песни. Просто хочу попробовать себя в роли вокалиста. Хых. Только не спрашивай почему я хочу начать своё испытание именно с этой песни. Alright?

[@PLENP]

Ку

[@whydoiplaygames2713]

Eh

[@rickasle6566]

Italian recorded on a TV but it's awesome

[@yoshiyt5742]

ye

[@NotroLPS]

Why does Darwin sound so old in Portuguese?

[@zentryii]

Because his voice actor grew up. The just didn't changed it because he was pretty comic in towag: portuguese br

[@suse9784]

Those cuts are nicely done man.

[@etsmp_gh]

That's very rude apologise 😲

[@JakeFn1612]

@@etsmp_ghhow?

[@ferneto-ht7fc]

OK, but polish Darwin sounds excellent and yet more breathtaking somehow.

[@mara-wp6qc]

I think english, polish and russian is The best

[@bonzey9895]

I would love to hear in Serbian/Serbish again. I heard it once and I was shocked just how amazing it sounded

[@Arthur_ATS]

this dub is already on KZbin again

[@bonzey9895]

@@Arthur_ATS When I posted that comment, I couldn't find it, but now I did. Thanks for letting me know 🤗

[@YourPidge]

English would be the best and polish would be 2nd best . Such emotion ♥️

[@johnpaulmarkes]

Russian Darwin sounds like Gumball

[@Pir0man_]

but the russian gumball has a different voice

[@randomtuber2855]

English is obviously the best but polish was good also

[@tand0ra381]

Thanks :3 (i'm from Poland)

[@randomtuber2855]

@@tand0ra381 np

[@lastyhopper2792]

In the chorus, the portugese one muffles their voice, right when the water drowns the whole room

[@JakeFn1612]

5:05 voice crack

[@Unigato3452]

Sem você!!!! Eu não respiro !!!

[@TheJayWay101]

Eu sei que você gosta do brasil mas a voz está horrível

[@Sallyanimacoes2347]

@@TheJayWay101 ja ouviu falar em puperdade porra? O dublador cresceu pq horrível msm n eh seus macacos brancos, ja q gostam de chamar a gnt meio q assim ne?

[@yoshie4242]

The Polish kid ATE THAT UP

[@Iheartpearl123]

Without youuuuuu I can't breatheeeeee

[@katusha8891]

Не понимаю, почему русские так хвалят наш дубляж. По-моему он самый неудачный из всех. Оригинал самый лучший, это неоспоримо. Однозначно голосую за английскую версию.

[@katusha8891]

@Mr. EASYящный Не согласна. Взять того же Гамбола. Ему же лет 14, а в русском дубляже он звучит как 8-летний ребенок.

[@PLENP]

Самые не удачные итальянский, турция, польша

[@katusha8891]

@pompompurin да, возможно. Но все равно разочаровывает тот факт, что, зная о существовании автотюна и других разных приспособлений для улучшения вокала, люди продолжают плевать на такие мультфильм как Вселенная Стивена и Гамбол. Они халтурно выполняют свою работу, и это грустно

[@katusha8891]

@pompompurin ну да) голоса хорошие, просто вокал хромает. Но да, это дело вкуса, однозначно

[@liza5327]

I think what English version with Russian the best, in other version or Darwin is old or he is a stupid аутист

[@ferox2538]

I love the french one but the without you is better in english

[@plecbear7267]

Polacco (Polska)

[@BalladeerOfDuat]

You mean "Polski" Polska mean Poland

[@Ola-rn7ib]

:)⬛◾⬛

[@nunzionardo5671]

Sì ( yes )

[@lunarblx2012]

Polskaaaaaaa!

[@ingenide]

Polskie

[@indyreefa9868]

Gimbal: WITHOUT YOU:me ok let’s pick something out today

[@rodrigomiguelfilho1302]

Brazilian portuguese 🇧🇷🇧🇷

[@bolacha7179]

OHHH OLHA O BR-

[@rodrigomiguelfilho1302]

@@bolacha7179 vc e tuga ?

[@bolacha7179]

Rodrigo Miguel filho oq eh tuga? ;-;

[@XlovexConan]

French and English are the best😍

[@helloluz4478]

no polish lol

[@callumdidsomething2604]

I meant 2:23

[@spillywater_]

Sounds weird

[@Swifty_01]

C'EST TROP DUR, DE T'AIMEEEEEEEEEE

[@nono974_fr5]

en vrai j'aime bien la version française mais j'aime aussi beaucoup la version anglaise

[@youareprettygood1379]

Caramba! As versões de outros países são melhores que a versão brasileira!

[@PsycoCorteX]

Discordo as únicas que gosto de dizer que está no mesmo nível ea inglesa EA Espanhola latino americana

[@TechNO_legendary]

A br ta melhor

[@blockmasterflex]

I’m having a really stressful day today and this is the perfect song for me…

[@KoychyOdo]

Вообще, наш перевод в УМГ получился не очень удачным... Но эта песня в нашей озвучке звучит круто! Прям очень!

[@g1lmar_10]

Brasil PT-BR

[@-borednerd5250]

Kk huehue

[@srkakashi2031]

Aaaeee

[@vivianlino1067]

#Brasil

[@namiye4308]

Wow, I have to accept: The english one was AMAZING (*-* Latin american spanish too (*-* what a pity that the music was cut ;-; Polish!!! (*-* And of course portuguese... Well, its my language, hehe

[@bolacha7179]

OLHA OS BR >:O

[@namiye4308]

:O FOMOS DESCOBERTOS

[@Makiimatsu]

Polish and English are by far the best ones

[@crestofr]

4:27 when hitlers girlfriend respawned in uncle sams bed

[@mothercheez4854]

the german language isn't just haha hitler Nazi shit stfu lol

[@toichiro9093]

@@mothercheez4854 it was pretty funny tho

[@jinxact532]

@@mothercheez4854 i know that i thought it was funny i studied my fare share off german stuff and must.the culinary side is amazing so many great dishes

[@callumdidsomething2604]

3:15 Darwin sounds like a girl

[@Starkill3r306]

I think 2:20 sounds more girly

[@cinnamonroll5865]

I think his voice actress is a woman

[@Lanchesterthe1]

Starkiller it sounds like a girl but my opinion that the best one

[@PsycoCorteX]

Português ( parece mais fluido a linguagem ) inglês ( combina mais aguda achei boa ) Espanhol latino americano ( Achei legalzinha )

[@firezombieking11yt50]

1:54 he still sound like him but he is speaking Spanish

[@laurarodrigues4484]

Mds inglês eh mt bom (to no início do video ainda;-;)

[@williandeirobarbosa5910]

1:45 gostei muito dessa língua

[@ursopolar104]

E espanhol quase portugues

[@liliavazquez3976]

"Withoooouuut Youu I Can't Breeeeaaaaaathhh!!!!!!!"

[@fatihgenc620]

😢😭😭😭😭

[@ivyyt89678]

i do love polish and russian versions🖤

[@adnbeli]

4:23 is in my opinion the best

[@PalmerKiddos]

Omg this song makes me cry all the time. I love German and french

[@Toriheh]

Polish

[@James-xf3le]

​@@Toriheh we don't care about your opinion😐👉🚪

[@searchgoogleortypeaURL]

@@James-xf3le stop being a fucking twitter user bro 🫣

[@ilikegeorgiabutiveonlybeen6705]

polish is the best translated version by far

[@ElClubGatunoCR]

WITHOOOUUUUUT YOUUUUUUUUU I CAAAANT BREAAAAAAAATHE! WITTHHHOUUUUUUUUUT YOUUUUUUU I CAAAAANT BREAAAA- Gumball: ayo was gud *dies*

[@delianazare2553]

Polish and german the best in this order

[@nunzionardo5671]

Noo

[@nunzionardo5671]

German version is orrible

[@yoshiyt5742]

Nunzio Nardò german was beast

[@darwinwatterson8580]

English is the best

[@mara-wp6qc]

@@darwinwatterson8580 polish and russian is the best in the my opinion

[@Everyonefoockooff]

Im from poland and i like most of songs in polish but this Song is so fckin good it can be Real Song

[@KropaYT]

+1

[@Takanosenpai]

How I hear it in spanish (latinoamerica ver.) I never see this was a tribute to placebo(?) But to Soda stereo xD

[@coffeemeioamargo3125]

Brazilian portuguese of course

[@exhausted666]

english is the best so far

[@fatihgenc620]

Evet

[@Behem0th666]

Italy ❤️❤️❤️❤️

[@girlidkwhattoputhere.]

Bleeding love in 9 languages

[@spaghettixd6013]

06:00

[@PauloHGAN]

Os três melhores pra mim foram 1- Inglês 2- Polones 3- Português

[@paolovezoli8688]

3:35

[@BalladeerOfDuat]

Polish

[@Ola-rn7ib]

Polak :)

[@yan4el]

pls send me a polish lyrics of this is version. Sorry, for my English, im the Russian.

[@nobodyimportant1221]

Uśmiechem komentujesz mnie przedemną zdjęcie twe W mych oczach ból bo męcze się przedemną zdjęcie twe Ty jak królowa siedzisz tam ja wielki pożar w sercu mam Nie widzisz mnie choć tego chce przedemną zdjęcie twe Bez Ciebie duszę się Bez Ciebie duszę się

[@givemeksubsdominikstopbullying]

i speak poland

[@lunarblx2012]

Polska

[@loict2372]

Someone can write the polish version please?

[@Robert.Maciejak]

Uśmiechem komentujesz mnie. Przede mną zdjęcie twe. W mych oczach ból, bo męczę się. Przede mną zdjęcie twe. Ty jak królowa siedzisz tam, ja wielki pożar w sercu mam. Nie widzisz mnie, choć tego chcę. Przede mną zdjęcie Twe. Chorus: Bez Ciebie duszę się! x2 You comment on me with your smile. Your photo is in front of me. There's pain in my eyes, cause I'm hurting. Your photo is in front of me. You're sitting over there like a queen, I have a wildfire in my heart. You don't see me, although I want it. Your photo is in front of me Chorus: Without you I'm suffocating! x2

[@yoshiyt5742]

that spanish one sounds like japanese to me for some reason

[@thatbitchnoemie]

same

[@dripcat7332]

Huh? What?

[@Timosbanos]

Spanish klinkt naar anime

[@fajnyludzik6944]

BEZ CIEBIE!!!!

[@avonix6041]

DUSZE SIE!!

[@fajnyludzik6944]

@@avonix6041 nie duś się to niebezpieczne

[@avonix6041]

my opinion: 1. Russian 2. Polish 3. English

[@angelvalencia4816]

Hmmmmmm I CAN’t BREATH WITH OUT YOU I CANT BREATH

[@miaow-g4h]

darwin s getting emo

[@spikmagoo]

Spanish and english

[@wormkarlos]

i came here for the polish version bc its just a banger

[@pelekiter]

Darwin how do you cant breath if the water is your home😲😲😲😲😲😲😲

[@Everyonefoockooff]

Thats the joke

[@luciernagaazul7009]

Someone knows the cap where this song appear?

[@liza5327]

I am Russian, and I like eng version it's best what I saw and hear in my life, his woise...) Crash 😂

[@dripcat7332]

Voice*

[@vivianlino1067]

Portuguese (Brasilian)

[@magicofthedark]

POLISH AND ENGLISH SLAYED

[@andymic7579]

Have you guys ever seen the romanian version?

[@cozm1a216]

Cauta darwin fara tine

[@Hearts_ForVaggie]

Darwins voice in spanish just sounds like a frog kid

[@Lanchesterthe1]

You mean ribbit from miracle star

[@Themonkeyye]

the Spanish Latin language sounded so goofy it’s like those videos where it shows people saying quotes in anime and in German or whatever

[@SeagullEnjoyer]

the one from portugals portuguese is fire, try to do a pt2

[@redfox9081]

Latin American Spanish

[@eelsandbees8981]

Polishhh danngggg

[@tand0ra381]

Thanks :3

[@HZWY_Records]

Spanish sounded like anime on the without you part

[@klee_.fangirl]

I don’t like the Latin American Spanish one because it doesn’t capture the meaning. It says “no puedo respirar”, which means “I can’t breathe”. It doesn’t say “Sin ti no puedo respirar”. It just says “no puedo respirar (I can’t breathe)”. Instead of a song about a tortured lover it’s about a kid that can’t breathe

[@itstime6361]

Could someone write the lyrics of the German version?

[@thatbitchnoemie]

All I understood after 13 frickin years of German : Dein Photo auf den Schirm Dein Stuhl, ein Tron, meine Königin Mein Herz verbrennt mich wie Benzin that's it. verdammte Sprache

[@mahmutovichamo6856]

Fühl dich bro. Sprech die Sprache bin selbst absolut retarded

[@anonymuser7239]

Dein Lächeln für mein stummen Schrei, dein Foto auf dem Schirm, ich heule nur und dreh fast frei, dein Foto auf dem Schrim. Dein Stuhl, ein Thron, meine Königin Mein Herz verbrennt mich wie Benzin du siehst mich an doch guckst nicht hin, dein Foto auf dem Schirm. Und ohne dich krieg ich keine Luft. Und o-ohne dich krieg ich keine Luft. (You're welcome)

[@itstime6361]

@@anonymuser7239 thank you, been waiting 3 years for this moment

[@anonymuser7239]

@@itstime6361 the german gumball community is not that big unfortunately

[@DeansGamin]

French Is The Same As Spanish. o-o

[@messagef]

How do I find the Latin Spanish version without the cut off

[@nacrid2314]

The polish one wasnt bad they just needed to add the auto tune from the original to it

[@Raemrae666]

My favorite song😂

[@Jorge_dance-cringe]

What other languages are there?

[@НиколайБоянов-х2т]

What about Bulgarian?

[@kaye_go_moo]

English and Polish!

[@popsfashions309]

The Spanish one was the best

[@redfox9081]

Brazilian

[@lettucekiller.]

tHESPANISH ONE WAS SOMPRETY?. ALSO THE ENTLISH ONE QA SO POWERFUL” “!!F