The Anniversary Song · Tom Jones (lyrics, 번역가사)

The Anniversary Song · Tom Jones (lyrics, 번역가사)
Oh, how we danced
오, 우리는 어떻게 춤을 추었던가요
on the night we were wed
우리가 결혼하던 날 밤에...
We vowed our true love,
우리는 진실된 사랑을 맹세했죠
though a word wasn't said
비록 어떤 말도 하지 않았지만 ...
The world was in bloom,
세상이 활짝 피어나고
there were stars in the skies
하늘에는 별들이 있었죠...
Except for the few that were there in your eyes
그대 눈안에 있는 반짝이는 별들만 제외한 별들이..
Dear, as I held you so close in my arms
그대여 내가 그대를 내 품안에 가까이 안았을때
Angels were singing a hymn to your charms
천사들이 그대의 매력에 노래하며 찬미했지요
Two hearts gently beating, murmuring low
우리 둘의 심장이 조용히 뛰고, 작게 소근거렸어요
"my darling, I love you so"
"내 사랑, 난 그대를 너무나 사랑해요"
The night seemed to fade into blossoming dawn
그 밤이 지나고 차츰 새벽이 다가오는 듯했어요
The sun shone anew but the dance lingered on
태양이 다시 비추었지만 춤은 끝나지 않고 계속 되었죠
Could we but relive that sweet moment sublime
우리가 저 달콤한 순간의 고귀함을 다시 생각해볼 수 있다면
We'd find that our love is unaltered by time
우리 사랑이 세월에 의해 변하지 않았다는걸 알게 되련만..
Dear, as I held you so close in my arms
그대여 내가 그대를 내 품안에 가까이 안았을때
Angels were singing a hymn to your charms
천사들이 그대의 매력에 노래하며 찬미했지요
Two hearts gently beating, murmuring low
우리 두 사람의 심장이 조용히 뛰고, 작게 소근거렸어요
"my darling, I love you so"
"내 사랑, 난 그대를 너무나 사랑해요"

[@TV-rd8pz]

멋진 명곡을 들려주셔서 감사합니다 부드럽고도 호소력이 깊게 들려서 듣기에 정말 좋습니다 번역을해서 우리나라에서도 많이 불렀던 노래를 잘듣고 이웃하고 갑니다 👍

[@Pungsun555]

ㅎ~ 문복님 감사합니당💜💙💚💛❤ 좋은 하루 되시고 언제나 행복하세요~~💜💙💚💛❤

[@kimyungjun]

경애님 반갑습니다 좋은아침 에 멋진노래 즐감했읍니다 넘 좋아요 올 한해도 수고 많으셨습니다 늘 건강하시고 행복하세요 응원 합니다

[@Pungsun555]

ㅎ~ 감사해요~ 영준님도 더욱 건강하시고 새해 행복한 한해 되세요^^🥰😍😆🤗

[@user-mq2op2wi1v]

발레리노님 이노래에 맞춰 춤추는장면 보고싶어요*그리워요❤^^

[@warlitaledesma3407]

Good Afternoon Best . Siesta hour , resting . Best regards . Hoping for the best .

[@Pungsun555]

good morning, thank you for your consideration Have a nice day today and always be happy🥰😍🤗💜💙💚🧡❤

[@warlitaledesma3407]

GOOD NIGHT BEST TAKE CARE GOD BLESS YOU . SEE YOU TOMORROW

[@Pungsun555]

😆Good morning, thank you for your consideration. Have a nice day to you too and always be happy🥰😍🤗💜💙💚🧡❤

[@user-ru6yp1kw2p]

사의찬미ㅡ한국가요사 최초 번안곡 ㅡ윤심덕님 비극적인 사랑의 종말ㅡㅡ아름다운댜뉴강의물결ㅡ올해도 대표님 수고하셨습니다 ㅡ내년에도 좋은 음악 부탁드립니다 ㅡ

[@Pungsun555]

ㅎㅎ 대표😆~ 봉덕님 감사해요~ 오늘도 좋은 하루 되시고 새해 행복하고 기쁜 한해 되세요^^🥰😍🤗😄

[@user-qo5pr4mf3s]

네 임봉덕님 감사합니다

[@warlitaledesma3407]

My Darling I love you so . Great lyrics to hear from the one you loved .

[@Pungsun555]

😆Yes, I am of the same mind as you. Thank you. Have a nice day today and always be happy🥰😍🤗💜💙💚🧡❤

[@warlitaledesma3407]

Good night Best

[@warlitaledesma3407]

Good morning Best Have a blessed day Take your time

[@warlitaledesma3407]

GOING TO GSIS THIS AFTERNOON

[@warlitaledesma3407]

GOOD NIGHT TAKE CARE GOD BLESS TAKE YOUR TIME , BEST .

[@Pungsun555]

How have you been? 💜💙💚💛❤thank you Please always be healthy and happy💜💙💚💛❤

[@warlitaledesma3407]

GOODNIGHT BEST TAKE CARE GOD BLESS

[@Pungsun555]

Good morning, thank you as always. Have a nice day today and always be happy🥰😍💜💙💚🧡❤

[@warlitaledesma3407]

GOOD NIGHT BEST TAKE CARE , TAKE YOUR MEDS . GOD BLESS YOU AND ME .

[@Pungsun555]

good morning, how are you? Thank you as always. Have a nice day today and always be happy🥰😍🤗💜💙💚🧡❤

[@johnnyyoon]

너무너무아름답구려

[@Pungsun555]

ㅎ~ 즐겁게 감상해 주셔서 감사합니다💜💙💚💛❤ 오늘도 좋은 하루 되시고 언제나 행복하세요^^🥰😍😆🤗

[@warlitaledesma3407]

Good morning Best Happy Monday I love fhis song ,The lyrics touches my heart . Love you

[@Pungsun555]

Thank you very much for enjoying it. Have a nice week to you too and always be happy🥰😍🤗💜💙💚🧡❤

[@hosongchoe2787]

노랫말까지 번역해서 올려주신 김경애 여사님~감사합니다. 수고 많으셨습니다. 오래 전에 많이 들었던 곡인데 오랫만에 다시 들어봅니다.

[@Pungsun555]

안녕하세요~ 즐겁게 감상해 주셔서 감사합니다🥰😍😋 봄의 시작 3월의 첫날 즐겁게 보내시고 행복한 봄 맞이하세요~~💜💙💚❤💕

[@hosongchoe2787]

네, 감사합니다. 좋은 노래 많이 올려주세요, 풍순님~

[@kennethyan3880]

Oh, how we danced on the night we were wed We vowed our true love, though a word wasn't said The world was in bloom, there were stars in the skies Except for the few that were there in your eyes Dear, as I held you so close in my arms Angels were singing a hymn to your charms Two hearts gently beating, were murmuring low My darling, I love you so The night seemed to fade into blossoming dawn The sun shone anew but the dance lingered on Could we but relive that sweet moment sublime We'd find that our love is unaltered by time Dear, as I held you so close in my arms Angels were singing a hymn to your charms Two hearts gently beating, were murmuring low My darling, I love you so

[@warlitaledesma3407]

Nakakaiyak , best .

[@Pungsun555]

😆🥰😍🤗😋kamusta ka na? Salamat sa pagtangkilik sa panonood. Laging maging masaya❣💕

[@warlitaledesma3407]

Nakakaitak but tanggapin ang katotohanan . Paalam Best

[@Pungsun555]

Kamusta ka? Salamat sa panonood.💜💙💚🧡❤ Magkaroon ng magandang araw at laging maging masaya😆🥰😍🤗

[@Farmer-Saxophonist]

The Anniversary Song~ 노래도 감미롭고 가사도 너무 좋네요~

[@Pungsun555]

ㅎ 네~ 참 감미롭네요~ 농부님 감사해요~ 좋은 하루 되시고 새해엔 더욱 행복하세요^^🥰😍😆🤗

[@luzmariavazquezazpeitia6055]

Que bella voz, me estremesco al escucharte, eres un amor Tom te amo ❤❤❤

[@Pungsun555]

Hola, gracias por mirar. Que tengas un buen día y sé siempre feliz.💜💙💚🧡❤

[@warlitaledesma3407]

GOODNIGHT BEST

[@Pungsun555]

🥰😍🤗Good morning, have a nice day today and be happy always.💜💙💚💛🧡❤❤‍🩹

[@warlitaledesma3407]

Lyrics so nice MY DARLING I LOVE YOU SO .

[@Pungsun555]

Good morning, thank you for enjoying. Have a good day today and be happy always🥰😍😆🤗

[@taichengluo4710]

감사합니다.^^.

[@user-tq1yu7zg3g]

좋군요 정말 음악이 있는곳은 늘 행복과 낭만을 즐깁니다 감사합니다 풍순씨

[@Pungsun555]

ㅎㅎ 네~ 형철씨~ 감사해요 좋은 하루 되시고 새해엔 더욱 행복하세요^^🥰😍😆🤗

[@warlitaledesma3407]

Anniversary when we met on Facebook page . Your first Hello !!!

[@Pungsun555]

Nice to meet you.💜💙💚 Thank you for visiting. Always be happy😆🥰😍🤗

[@coastroad_7886]

참 ! 좋았 겠 당 ~ ! 🌲 🐰 🌲

[@Pungsun555]

ㅎㅎ 그렇겠죠? 해안도로님도 행복한 시절이 있었을테고 지금도 행복하시겠지만 저도 행복한 때가 있었고요~~ 감사합니당~🥰😍😆🤗

[@free.bird111]

풍순여사님과 채널 너무 좋습니다.

[@Pungsun555]

ㅎㅎ 감사합니다~ 오늘도 즐거운 하루 행복한 하루 되세요^^🥰😍😆🤗

[@warlitaledesma3407]

Good night yellow bird .

[@Pungsun555]

😆🥰Good morning, how have you been? Thank you always, Have a nice day and be happy always😍🤎💜💙💚❤

[@warlitaledesma3407]

OUR WEDDING SONG AND WAS ENTERPRETED DURING THE WEDDING CEREMONY .

[@Pungsun555]

Oh, you did? I think you were so happy I hope you two stay happy for a long time. Thank you always💜💙💚💛❤💜💙💚💛❤

[@user-qo5pr4mf3s]

풍순님 감사합니다 톰죤스 오랜만에.. 혹 사의찬미 윤심덕과는 ?? 몰라서요 ㅋ

[@Pungsun555]

ㅎ 네~ 이 곡에 아마도 윤심덕님이 허무와 염세의 가사를 붙여 불렀다는 것 같아요(사의 찬미) 위에 🥰😍😆🤗임봉덕님이 설명을 올려주셨네요~ 선기님 감사해요~ 좋은 하루 되시고 행복한 새해 되세요^^😜

[@edititzaguirre9476]

​@@Pungsun555 canción coreana?

[@kswang3759]

이 곡이 번안곡인 것을 몰랐습니다. 제가 워낙 특정한 곡에만 집중하는 편식이 심해서요~

[@Pungsun555]

ㅎㅎ 네~ 그러시군요? 왕관님 감사해요 좋은 하루 행복한 하루 보내세요^^🥰😍😆🤗

[@user-lj6dx2fm7j]

아주좋아.싼타엣쓰매러...잘몰라요..유어마애블리딩 인가요.그것좀.영상부탁해요.

[@Pungsun555]

기영님 안녕하세요~ ㅎ 네~ You`re My Everything - Santa Esmeralda (당신은 나의 모든 것 - 산타 에스메랄다) 편집하여 올릴께요~ 감사해요 좋은 하루 되시고 새해엔 더욱 행복하세요^^🥰😍😆🤗

[@Pungsun555]

You`re My Everything · Santa Esmeralda 올려놓았어요- kzbin.info/www/bejne/sGfaeqmEfcxrrck

[@antoniofranciscoguirado3689]

Tom Jones só tem músicas lindas bom 2023 Kyung.este Kyung.este é o seu nome.

[@Pungsun555]

🥰Como vai Antonio? sim esse é meu nome obrigado feliz ano novo~😍🤩😄🤗💞

[@warlitaledesma3407]

Tomorrow Best Downtown with co teachers To have lunch 😊

[@Pungsun555]

Have a delicious lunch💜💙💚💛❤ Thank you always. Always be happy💜💙💚💛❤

[@user-hy3ee5vm2h]

가사가 잘 보이지않네요

[@Pungsun555]

네 그러시군요? 배경때문인것 같으네요 봄날의 휴일 즐겁게 보내세요^^😆😝🥰😍🤗방문해 주셔서 감사합니다^^