THE DECEASED by Branislav Nušić 🎭 Romanian Radio Theatre with Subtitles

Radio Theatre based on the play "The Deceased" by Serbian playwright Branislav Nušić, published in 1937. Recording from 1974.
Cast:
Pavle Maric - Octavian Cotescu
Rina - Rodica Tapalagă
Spasoje - Toma Caragiu
Milan Novakovic - Dem Rădulescu
Anta - Marin Moraru
The Journalist - Mihai Fotino
Mile - Sorin Ghiorghiu
Svarț - Tudorel Popa
Alioșa - Radu Ițcuș
Vuchița - Ioana Casetti
Maria - Victoria Mierlescu
Ana - Ileana Șerban
The Policeman - George Oprina
Translation - Mirco Jivcovici
Radio Adaptation - Leonard Efremov
Artistic Direction - Dan Puican
Subtitles: replici.net, a search engine for lines from Romanian theatre and film.
Selection of Quotes: replici.net/re...
Radio Theatre Archive featuring:
Toma Caragiu: • Teatru cu Toma Caragiu
Dem Rădulescu: • Teatru cu Dem Rădulescu
Octavian Cotescu: www.youtube.co...
#TomaCaragiu #DemRadulescu #OctavianCotescu

[@TeatruSubtitrat]

🎙️ Citate cu voce din piesă: replici.net/replici-din-teatru-radiofonic/replici-si-citate-audio-din-raposatul-1974/

[@knutipreanik]

Acum, cînd.serile de toamnă ploioase ma tin în casă, ascult teatru și inteleg ca nu voi putea niciodata să ascult Bendeac sau alte spectacole unde se vorbește ca la cort. Ma simt de parca aș trăda titanii limbii românești!

[@sigamassigamas1100]

Nu avem nevoie de zile ploioase să ne lăsăm urechile și sufletul încântate de acești minunați actori ai poporului nostru. Comentariul nu se vrea a avea vreo tentă răutacioasă, ci pur și simplu vroiam să întăresc ceea ce ai scris. Seară liniștită și audiție plăcută. 😊

[@costinpopescu3184]

Bendeac,este titan❤

[@sigamassigamas1100]

@@costinpopescu3184 ma abțin de la vreun comentariu în privința asta. Fiecare cu preferații lui. 😊

[@sandrar.focseneau4106]

De necrezut ca pot recunoaste voci pe care nu le-am mai auzit de zeci de ani! Imprimate in memorie pentru totdeauna. Mari actori, bun teatru, unice amintiri.

[@francqisking580]

Titani teatrului filmului Românesc! Hai de capul Meu ce actori !!! Mulțumesc lui dumnezeu ca am fost contemporan cu asemenea Monștri sacri ai actorie Românești !!! Nu se vor m-ai naște nici într-o sută de ani de-a cum in colo!!! Eu ma uit cu copii mei la toate filmele din ani comunismului !!! Sper ca și copii mei sa se uite cu ai lor copii !! Să nu-i uităm pe acești Mari actori care ia avut România! Televiziune Română să nu-i scoată din grila lor cât va ține acest pământ !!! DUMNEZEU să-i odihnească în pace 🙏❤

[@aureldan2511]

Foarte bună piesă, ca toate celelalte ale lui Branislav Nușici! Mulțumesc!

[@magdamitrea6201]

Minunata opera de arta. Cine nu apreciază, își reneaga strămoșii și neamul.

[@gheorgheuica2025]

Super frumos cu multumiri si respect,adanc pentru titani Teatrului Romanesc.

[@mariusvalentincojocaru3195]

Monștri sacrii! Ascultându-i, poți să-ți dai seama cât am involuat, cu câteva excepții. Excepționali, domnule, excepționali!

[@jdalidis]

Cum adică monștri?

[@alexandrubalulescu8545]

Felicitări, Respect, Bravo...... Monștrii, Monștrii, Monștrii.... Momente.... Monumente..... Felicitări, RESPECT, Bravo.....

[@alexandravoicu7046]

ce frumos :)

[@RodicaGrecuKelownaCleaning]

Multumim

[@Liviu1375]

Generatie de aur, nu o să mai avem niciodată asemenea actori

[@petraamza3899]

Toate comentariile sint absolut adevărate și chiar nu mai avem asemenea talente.😮😅😮😮🎉🎉🎉🎉

[@stefanamanole2341]

Excepțional. Va mulțumesc! Mi_ati făcut ziua mai frumoasa, ascultând aceasta piesa intr_o distribuție magistrala.

[@ioanagan6779]

Una dintre multele bijuterii de suflet! 💗 Mulțumim!

[@petraamza3899]

Monștri sacri ai scenei romîneșt Odihna veșnică îi revedem cu mare bucuîe de fie care data ❤❤❤❤❤❤

[@TeatruSubtitrat]

Așa este! Vă recomand să urmăriți și subtitrarea când ascultați piesa pentru că ajută mult la înțelegerea textului.

[@ciceronemanea1448]

Multumim frumos !

[@corneliaion2624]

Ascult cu multă plăcere ( in timp ce îmi fac treburile in Bucătărie) orice piesa radiofonica Îmi place sa recunosc vocile actorilor din distribuție ( am avut bucuria sa fiu contemporană cu Marea majoritate dintre ei ) deasemenea i- am văzut si pe scenele teatrelor .

[@angelaardelean266]

Cornelia Ion si eu la fel ....mă relaxează in mod placut indiferent ce treaba as avea prin casă ;)

[@fertumihaela9160]

Si eu sunt la servici dar pot asculta linistita teatru radiofonic si imi reamintesc de copilarie cand Duminica erea teatru radiofonic... vocile unor mari artisti care sunt pe veci nemuritori !

[@good-Vibes0nly]

am 30 si ceva de ani si sunt din generartia celor cu cheia de gat dar ii ador pe acesti minunati artisti. Ne-au lasat niste comori ca patrimoniu. Imi aduc aminte de revelioanele de la sfarsitul anilor 80 de la care nu lipseau acesti maestrii ai comediei.

[@luciagaspar7667]

Da adevărat!!!și eu ascult cu mare placere (în timp ce îmi fac treburile prin bucătărie) oricând și orice piesă radiofonică ❤Mulțumesc, că ne oferiți această ocazie ❤🙏🌹🥰😍🙏😍🌹❤

[@vmvvmv8836]

INTERPRETAREA ESTE MAGISTRALA !!!!!!!!!

[@expresulandrei1654]

Interpretare de excepție ...Mii de Mulțumiri la Teatru Radiofonic. Subtitrat ..!!!!

[@constantamariagrigore3234]

Titani ai generației de aur, le ducem dorul... Interpretări fabuloase, un subiect de actualitate, totul mi-a plăcut... în afara de final...

[@elenaavatasitii1187]

Ce frumoasa comedie neagră deoarece eroii sunt atât de inumani încât un om nu a putut să și ia adevarata indentitate preferând să plece departe de toți acești neoameni,ce de actualitate este această poveste ,banul

[@doinadragomirescu8276]

💞💕👋👋💐superba, multumiri pt postare

[@polixeniagraf2636]

Excelent !👏👏👏

[@ninasavut3197]

ACTORI DE EXCEPTIE ! ODIHNA VEȘNICĂ CELOR CE NU MAI SUNT PRINTRE NOI!

[@cristianovidiu3256]

Superbă piesa.

[@cesarinaoana4244]

Superb! Actori si interpretari fara cusur!

[@valyardelean]

Extraordinaire!!!! Bravo !!!

[@valibabeletresatacadingura1341]

O piesa superbă.....distribuția de aur.....am.ascultat o de , mai mult de zece ori

[@elisaturopan1491]

"Wow". Ce interpretare! Pur si simplu n-am putut sa nu urmaresc piesa pana la final desi este destul de lunga. Al 100-lea like vine de la mine, desi cred c-ar merita 1 milion!

[@eugenion1972]

Bună Elisa, as vrea să te cunosc...😘

[@casianacasiana9555]

Multuumesc!!!

[@MariaCretu-yb6rc]

Taree🎉🎉🎉🎉❤

[@bogdanraileanu8690]

Superba piesa si interpretarea.

[@andiemerald5179]

Minunat! Mi-am retrăit copilăria!

[@liapinciuc9968]

Din MADRID vă urmărim cu INTERES mulțumim vă IUBIM 🥇🏆🇷🇴💐♥️

[@marincretu7534]

Foarte frumoasă și interesantă piesă radiofonică

[@nikneg2735]

epoca de aur a teatrului și filmului românesc.. fără aceste genii ale culturii române poporul a sărăcit ..și ne mai mirăm cum au apărut maneliștii..

[@ginastanescu3389]

au murit ei pt ca au aparut manelistii!

[@vmvvmv8836]

NIk neg aveti perfecta dreptate, a fost inlocuita arta adevarata de niste imitatii si acelea de prost gust

[@casianacasiana9555]

Multumesc!!!

[@alexandruberti2569]

Romania nu are destule statui cu Toma Caragiu.

[@lottalove2449]

'Domnule, orice se poate contesta si dovedi. Totul depinde de forta logicii."

[@ilonadavid2453]

Genial ❤❤❤

[@marincretu7534]

Cei mai mari actorii

[@alinaz.813]

Imi place teribil Branislav Nusici

[@mariaiorgulescu941]

Ei sunt adevaratii artisti romani.Mestrii teatrului si filmului romanesc!

[@internet11237]

Inegalabili!

[@iustinagundogdu]

❤

[@Robert2589]

Pacat ca Nu prea Sunt Asa multe filmari cu ei

[@lottalove2449]

"De cate ori am dovedit eu ca un om este viu, cu toate ca el era in mormant de ani de zile. De obicei la alegeri, cand trebuia sa voteze si mortii..." Hmm, parca imi suna a ceva cunoscut... Voua nu?;)

[@noellaf4084]

E o poveste de demult dar. ........e foarte actuala (din pacate)

[@alinaz.813]

Piesa scrisa in 1937?? Woow

[@silvergirl911]

Nu pot sa cred ca s-a terminat asa! Cred ca Branislav Nusici era cam dezamagit de viata, de i-a lasat pe nemernicii aia sa castige lupta.

[@mariamihaelaiamandi9159]

E o piesă de teatru scrisă în 1937. Astăzi o asemenea situație ar fi fost rezolvată si cu dovezi obținute cu ... camere ascunse , înregistrări audio , ..... prin care planul mârșav al rudelor ar fi putut sa fie dat in vileag si "răposatul" și-ar fi recuperat bunurile iar nemernicii pedepsiți. Însă in conditiile in care piesa a fost scrisa in 1937 probabil ca la povestea asta ar fi fost nevoie și de o continuare în care "cel furat" ajunge la fel să-și recupereze ce era al sau după îndelungi peripeții fapte si evenimente.

[@TeatruSubtitrat]

Arhivă de teatru radiofonic cu -Toma Caragiu: kzbin.info/aero/PLPr2UQwCNy3kfFtPujDoIiTaBsoBUJUDU -Dem Rădulescu: kzbin.info/aero/PLPr2UQwCNy3nhB1mxsZHrgXFQ4iFhPbc0 -Octavian Cotescu:kzbin.info/aero/PLPr2UQwCNy3nIt_nzv1b5fZ4na4wINJ

[@tomazaharia7453]

Adevarat distributia e una senzatioanala , cu cei mai mari actori romani !!! Am ascultat cu placere teatrul dar, ma dezamgit finalul in care ,,rapoasatului" Pavle Marici nu i-se face dreptate !!!

[@harpalete2929]

Da, cred ca majoritatea se gandeste ca la final vor fi demascati impostorii, poate din cauza asta a optat si Nusici pentru finalul in care raul invinge, dar sfarsitul putea fi categoric mai bun. O piesa foarte buna oricum.

[@eugenserea4285]

Toma Zaharia, este întocmai ca în viața reală: nu întotdeauna se face dreptate la final, iar Binele nu triumfă de fiecare dată...

[@ionelneagu9854]

Abia am terminat de convertit colectia ora vesela, de maine ma ocup si de celelalte postari pe care ati binevoit sa ni le impartasiti fiindca din pacate in media predomina doar minciuna profitul si politica, de cultura nu prea mai auzi.

[@nikneg2735]

pe vremea lui Ceaușescu erau emisiuni mult mai interesante și educative decât ce porcării am importat noi din Occident..acum și să vrei să faci cultură nu ai cu cine..intre maneliști și alții..ca să nu le dau nume că se pot simți ofensați in propria ignoranță..ce păcat că nu mai vede neamul ăsta păcătos asemenea artiști 😥😥😥😥😥

[@valeriuzod4531]

Adevarat, tot de la educatie porneste totul pentru ca in mod clar facultatea de teatru comunista era mai eficienta. Pe de alta parte e si de inteles, azi, ca si in alte domenii, daca faci facultatea asta nu-ti garanteaza nimeni ca vei manca de pe urma ei, cum era atunci. Asa ca ajung actori multi neaveniti care deja au o situatie si isi permit "luxul" de a fi si actori. Nu spun ca-i o regula generala, exista si tineri saraci si pasionati... insa nici atributele astea nu coincid cu talentul de multe ori (nu e suficienta doar ambitia sau saracia) - facultatea de teatru trebuie sa aiba metode care sa dea rezultate, profesori buni, si evident sa aiba din ce alege si cred ca exista probleme in toate sectoarele astea pentru ca diferenta de clasa este vadita intre actorii comunisti si cei tineri de azi. Si nu sunt vreun nostalgic care si-a trait tineretea in comunism; am 20 de ani, deci privesc situatia in mod cat se poate de obiectiv.

[@nikneg2735]

Valeriu Zod la noi nu se dorește o bună educație ci dimpotrivă..suntem conduși de lichelele neocomuniste care l-au omorât pe Ceaușescu numai pentru a pune mâna pe fondul de salvgardare a României din Elveția..suntem lași și răi.. dacă putem nu numai că-i furăm capra vecinului dar îi dăm și în cap dacă se poate..și ne mai mirăm cum de au apărut atâtea secte religioase și de ce ne merge deandoaselea.. toate relele post decembriste au apărut din prostia și răutatea noastră...

[@sorindaros3108]

Alexandru Giugaru, într-un interviu din revista Teatrul: "În primul rînd, vreau să subliniez că partidul şi statul nostru democrat popular fac tot ce se poate face pentru artiști, că ni se dă posibilitatea să fim oameni adevăraţi, să înţelegem masele şi să fim înţeleşi de ele. Noi, actorii, cei peste o mie de actori cîți sîntem în tara asta, trebuie să mulțumim partidului şi guvernului pentru că am ieşit din mizeria de odinioară şi pentru că trăim viaţa demnă şi plină de satisfacţii pe care o trăim azi. Reamintesc pentru cine nu ştie, ori pentru cine ştie dar se face a uita: ce făcea înainte un actor de periferie ? Stătea la cafenea şi ofta după angajament. Nu-l lua nimeni, nimeni nu era interesat dacă din omul acesta poate să izbucnească o flacără. Dacă se nimerea un patron care să-l angajeze, bine, dacă nu, crăpa de foame. La cafenea, actorul, şomer perpetuu, căpăta pomană de la unul o țigară, de la altul o cafea ori o porţie de mîncare. Or, astăzi, nu joci, numai dacă nu vrei cu tot dinadinsul. Orice teatru de stat din ţara întreagă oferă condiţii foarte bune de muncă şi de realizare personală. Trebuie să fim recunoscători celor care ne îndrumează, pentru tot ce s-a făcut şi se face azi ca arta ţării noastre să se ridice mereu mai sus."Aș zice că epoca din care amintește că venea tânărul Giugaru aduce bine cu cea a artiștilor de azi.

[@ginastanescu3389]

calitate vs. cantitate!

[@danutvasile7063]

Actorasii de azi niște..... 😛😛😛😛, strâng semnături prin parcuri pentru nustiu ce initiativa#. Cariera lor 0 b.

[@victoriaroman2919]

Maria - Victoria Mierlescu, artistă emerită

[@alexandragabriela450]

👍

[@Acvsdfe3245a]

am sosit de abia in 75

[@victoriaroman2919]

216.817 vizionări12 sept. 2017 1,7 K și Maria - Victoria Mierlescu, artistă emerită/ 1974

[@zappa002]

Frumos ... foarte frumos (De ce trag clipotele Mitica )

[@doriscarmen]

Trebuia sa se termine bine pt raposat.. 😢

[@popescugeorge4311]

Doris Carmen și eu ma așteptam la asta 😕

[@psihologul]

Psihologia reală a poporului român

[@coraliaiordache6103]

4 grei artisti fii popo rului

[@digixtermopan9947]

În limba română, nu există cuvântul "jicnire".

[@TeatruSubtitrat]

Greșeală de redactare acolo... în celelalte locuri este scris corect: 4:11 - Da, păi tocmai de-asta, n-aș vrea să vă jignesc 31:06 - Nu înțeleg cum de mai ai obrazul să-i vorbești și s-o jignești! 1:05:48 - Nu vedeți că dumnealui nu mai are cum să se apere decât jignindu-ne?

[@digixtermopan9947]

Piese de Teatru Radiofonic Subtitrate Mulțumesc pentru răspuns, respect pentru munca dumneavoastră, m-am abonat!

[@hermanhaimovich6507]

Digixtermopan

[@lottalove2449]

Numai actori unul si unul. Dar, lasand la o parte talentul de necontestat al artistilor din acele vremuri, trebuie sa spun ca nu inteleg de ce aproape toti actorii (barbati) romani erau atat de uratei si aratau mereu neingrijiti?? Caci vorbim, totusi, de niste titani ai teatrului/cinematografiei romanesti, ce naiba...

[@lilbubbles96]

S-a terminat urat😐

[@victoriaroman2919]

🤫

[@cristicristian3390]

Acum este trei intrunu sunteți la grădiniță Vă rog copi să nu mai lipsiți de la ore

[@radianatruican7560]

Alt comentariu nu aveai decat gramatica.se gasesc mulți tîmpiți care se cred inteligenti ,daca fac asemenea comentarii.

[@Digix111]

Dacă respecți limba română, o scrii corect. De "jicnit" pe alții e foarte ușor.