The First Nowell(牧人ひつじを) - Traditional

Try the interactive tutorial, or download the Sheet music here: musescore.com/...
Visit K Kobayashi's room(K Kobayashiの部屋へおこしください)
musescore.com/...
"The First Nowell" (also written "The First Noël", from old French 'Noel') is a popular traditional English Christmas hymn, most plausibly from the early modern period, though perhaps earlier. Noel is actually an Early Modern English synonym of "Christmas".
「牧人(まきびと)ひつじを」（英語のタイトルは「最初のノエル」。古フランス語「ノエル」、賛美歌103番）は、人気のある伝統的な英国のクリスマスの賛美歌であり、おそらく近世初期か、それ以前のものです。 ノエルは実際には「クリスマス」の初期近代英語の同義語です。
Lyrics　歌詞の日本語訳
In the first Noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay, keeping their sheep,
On a cold winter's night that was so deep:
最初の聖夜に　天使が告げた
野原で休む貧しい羊飼い達に
羊を飼っている野原で
とても寒い冬の夜更けに
refrain
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.
聖夜　イスラエルの王が降誕せり
They looked up and saw a star,
Shining in the east, beyond them far:
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night:
羊飼い達は　空を見上げて星を見た
東に輝く　遠くの星を
それは地上に　強い光を放ち
昼も夜も　輝き続けた
And by the light of that same star,
Three Wise Men came from country far;
To seek for a King was their intent,
And to follow the star wherever it went:
そして同じ星の光で
三人の賢者が遠い国からやって来た
彼らは王に会いに来た
その星が導く場所へ
This star drew nigh to the north-west;
O'er Bethlehem it took its rest;
And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay:
その星は北西へ近づき
ベツレヘムの上で止まり
そこで留まった
イエスが生まれたその真上で
Then entered in those Wise Men three,
Fell reverently upon their knee,
And offered there in hi

[@Kalimbisteto]

小林先生、Musescoreでtantisimo名義でメッセージをお送りしましたカリンバとアレイムビラ弾きのKalimbistetoです。こちらでもお目にかかれて大変嬉しいです。早速チャンネル登録しました。 この曲のアレンジも大変美しくて、できれば来月のクリスマスシーズンにカリンバやアレイムビラで弾きたいと思います。これからも美麗な作品を心待ちにしております😊

[@kkobayashi4933]

チャンネル登録をありがとうございます。♡　KZbinでは、私はあまり積極的に活動していません。動画の作成が苦手なものですから。(^_^;

[@Kalimbisteto]

@@kkobayashi4933 そうだったんですね。でもMuseScoreでいつも感銘しながら小林先生の贅沢なアレンジを堪能しておりますので、大丈夫です。これからも応援しております‼️