the GazettE - Wakaremichi [Romaji & Indonesia Lyric Translation]

[@DivKaLValentinE]

English Translation : Even though I loved you, goodbye Every day was full of fights From now on I must live alone I won't cry anymore... To tell the truth, It hurts and it's painful and I'm lonely But I want to pretend to be strong at least to you I'm sorry, for saying that we should smile when we part I'm so stupid, I'm the one that wants to cry Because I've seen so many different faces of yours I realized right away; it's not that I'm tired of you But rather than living on while losing things, To say "good luck" and to go different ways is... Goodbye, see you again, I hope you stay healthy I won't forget you, ever. Goodbye, we'll be able to see each other again, right? It's a promise! A pinky promise July eighth, our three-month anniversary Do you remember? The day we met for the first time You were looking down while crying embarrassedly Every day was so fun, I didn't know what to do Even though they were short, I was happy I am happy, but... Because I've seen so many different faces of yours I realized right away; it's not that I'm tired of you But rather than living on while losing things, Isn't it better to say "good luck" and to go different ways? I'm wishing for these pinkies that hold together our promise not to untangle just yet Until the day when we can laugh again, let us be two that don't pass by each other Until the day when we can laugh again Goodbye, see you again, I hope you stay healthy I won't forget you, ever. Goodbye, we'll be able to see each other again, right? It's a promise! A pinky promise Goodbye, see you again, I hope you stay healthy Goodbye, we'll be able to see each other again, right? You, that I love, become a very precious memory. I'm so lonely that I could die, and your voice still does not leave my mind.

[@mandya9067]

DivKa L ValentinE thankyou

[@DivKaLValentinE]

no prob

[@arieswildchild]

Thanx!

[@susanalopezlara9229]

DivKa L ValentinE .

[@gabriellam8090]

Thank you

[@sollyross998]

Rest in Peace Reita. You will be missed. The GazettE will never be the same without you

[@fieldbones]

This should have been a disbandment song. Not for this. Not this. We'll miss you so much, Reita.

[@laegwen]

The moment I've learnt about his passing, I came running to watch this... so devastated 💔

[@Sakiwashi]

😭😭😭😭😭😭😭💔💔

[@23rdcal]

Maybe their band were in a bad situation that they must put "Wakaremichi" into their setlist. I believe they did were playing this song as a disbandment song out of a hopelessness, but somehow they didn't disband until nowadays (it's my opinion). I said that because we can see some of the audience were crying during the song, means that fans knew The GazettE played this song to express something not good within the environment of The GazettE Correct me if i'm wrong:D

[@mizukichiohara2652]

Reita, I didn't want to say goodbye to you like this. Please know we will never forget you. We will take care of the guys and have your legacy live on through us. The Gazette is forever! Please be happy and wait for us, okay? I'll see you again one day. Be happy now!

[@lanadoodles464]

Ruki said a few years ago they stopped playing this at LIVEs because it always made them so sad and the fans would cry. But then that if they end a concert with Wakaremichi it's the end for the band.

[@SapiaNt0mata]

it's really a shame cause the song gets better each time they play it.

[@saintc7790]

Whoa, that's deep af. I never knew!

[@nanaosaki777]

:(

[@TheCrazyCandyTH]

Do you know for whom Ruki write the song?

[@kpopcandu1313]

This song is for ruki's ex

[@user66832]

1億歩譲ってthe GazettEのベーシストは辞めて良いから本当に何処かで生きてて欲しい。実はたまにメンバーと会ってますとかであってほしい。 頼むから生きててよ…REITA

[@cecaniacc]

This is their first best song. Uruha even wanted this to be the last song they will be playing when the GazettE broke up, and i think they all would want that too. I have so much love for this song, it's too good, couldn't believe this is the first song Ruki made for the band.

[@MsSunshiine91]

Magic Moment when everybody started to sing! Almost cried!

[@DivKaLValentinE]

I actually always crying when the fans started to sing T_T

[@timothytim9908]

Happens every time... I can't stop myself from getting emotional.. It's such a precious moment..

[@valley6969]

The first time I saw it,I did cry. T_T

[@るか-z9l8e]

ずっとずっと忘れないから。 ありがとう本当にありがとう この5人だからこそファンにとってはもちろん永遠。 悲しくて悲しくて聴けなかったけど やっと聴けるようになった。 永遠に大好きです。

[@man.a.i.3]

れーた、れーた、れーた。。。 この時のグッてするポーズ好きだった。。。 ハスキーな声もお茶目な所も野太いベースも全て好きだったよ。

[@eonttan]

We will miss you, Reita 😔 rest in peace.

[@Ruru-rq7xk]

ギャは若い頃この曲必ず聴いてたんじゃないかな。懐かしすぎる🥺 若かりし頃

[@recklessdrivingcucumber9304]

Ruki looks like he's about to cry when the audience starts singing, awww

[@DivKaLValentinE]

Claire Claire ikr xD you should check their performing Miseinen "Nameless Liberty Sixth Guns" Budokan Concert. Five of them crying .. so cute & so touching >_

[@recklessdrivingcucumber9304]

Awwww, I'm watching it right now ;0; I love them so much

[@DivKaLValentinE]

Glad you like it ^•^

[@user-vg3vk3dp5c]

lol no

[@fruityjuicygummys1415]

Ikr

[@chonghuey9220]

RIP Reita. Thnks for giving me such good memory during my middle school timw

[@katz1794]

once again falling head over heels in love with this band

[@ziakolobo]

I follow them since 2006

[@alicemornie2303]

The fans,all of them,held hands during the pinky promise...I cried

[@節子-i7z]

れいたもthe GazettEもこれからもずっと永遠だよ。

[@silvero4472]

This version sounds even better than the original, a shame they stopped performing it live and the next time we'll ever hear it will also be the last.

[@user66832]

この歌って失恋ソングだよね。何でこんなにREITAへ皆からの想いを伝える曲に聞こえるんだろう…本当に胸が苦しい。 まさかこの曲がメンバーを思い出す曲になるとは思ってもなかった。

[@malikaaskarova9166]

I keep coming back to this video. This particular live just brings so many memories it’s crazy.

[@LollithaGazeRock]

I was supposed to cry listening to this after they announce retiring, not thinking about Reita like this...RIP

[@nissyrozette6924]

When the crowds start singing , my eyes got teary ! The gazette will never gets old , ageless !!

[@DivKaLValentinE]

yup, even if you're watching it over and over again, you still get the same feeling xD

[@nissyrozette6924]

Lol ikr ! Im watching all their live performances tonight bcs their old songs are very to die for !! You know that feeling when the first time you listened to them , goshhh it will never fade xD

[@DivKaLValentinE]

Nissy Rozette never get bored. This band keeps improving their music & their stage act is so amazing.

[@雪冬-g6r]

3:56あたりの口を手の甲で抑える仕草めっちゃ好き…わかる人いるよね！！

[@Heresy1028]

離別的時候要好好聽一次這首歌😢

[@azumamamo9545]

さよならまた会えるよねって歌詞が沁みるわ。

[@widyapandupermana5777]

still got the goosebump to hear it now in 10th anniv live report they play it as encore, it freaking out all over the fans they will breaking up then added Shunsetsu no Koro as last song and it's relieved

[@---om5km]

Uruha's tears at 2:27, breaks my heart…

[@結月波瑠]

高校生の時か正社員になってすぐだったか、、、友達と一緒にthe GazettEコラボのビジュードのアクセサリー買ったの覚えてます。 今でも大切にしまってあります。

[@cptjevil3000]

It took me a while to listen to the gazettE after the news of Reita's passing. I wanted too hear them all together but listening know this...its hard but i love them all and im glad to have them and my memories of them in my life. I, too, want the GazettE to last forever.

[@laegwen]

This song makes me really emotional. And I'm not ready to hear it in a live performance again ... What a beautiful piece!

[@ゆの-s1r]

元彼との記念日が7月8日でした。3年記念日を迎えられませんでした。 知り合って9年以上、付き合って約3年。LINEトークもフレンドも消して、アドレス帳からも消して、写メも動画も残ってないけど。色んな期間があまりにも長すぎた。 あたしは馬鹿だから。ふらっと目の前に現れたら、どうせまた好きになってしまうんだろうけど。今はこの気持ちを抱えて過ごします。 次になんて上手く進めない。

[@24caratrubbish64]

I always get this weird feeling in my stomach when I watch this.. the feels are too much.

[@hxxvxn6797]

Rest in peace Reita. Your art brought me so much Joy and made me get to know a lot of wonderful souls. I wish I was able to hear you perform one more time. May all your close ones be well.

[@imhungry2942]

Rest in peace reita🤍💔 you will be missed by many

[@Zshelby64]

Parei de Escutar The Gazette em 2015 mas n importa quantos anos se Passem, sempre vai fazer parte da minha vida, cada música deles é uma + maravilhosa que a outra, e me ajudaram muito em uma fase difícil da minha vida.. obrigado por existirem ♥️

[@gabrielnunes3497]

Isso aí! 🇧🇷

[@Sparkyh]

Tears were shed. Love this band so much.

[@anniedotson1165]

Chills everytime the crowds signs alone. So powerful

[@eccentricbambi5869]

Thank you reita. For seventeen years

[@abcjda4307]

れいた 大好きな君はとても大切な思い出になったけど、また会えるよね。 思い出のままで終わらないよね。

[@pikachugoth2]

i cry everytime i listened to this song. i love them so much

[@DivKaLValentinE]

+Tracey Lynn Coulas Ruki taught us to not so weak about love :D

[@pikachugoth2]

DivKa L ValentinE thats so true! ahha idc about love its just the performance is amazing XD

[@suzuhamu]

4:08 れいたカッコよすぎる

[@suzuhamu]

ありがとう、れいた

[@haruka_2884]

ずっとずっと忘れないから

[@akirahayakawa_d9]

酒飲んでテンション上がったら何年経っても聴きたくなるんです

[@julieconradt7296]

this called family 😍 the power and magic from the Sixthgun's :3 miss this band meeeh.

[@DivKaLValentinE]

bubble_ chuuu_ hell yeah XD

[@田中陽斗-w8n]

この曲全体的に神。 上手く表せないけど とりあえず神過ぎて マジで勘弁

[@stepharmour3854]

I can not wait to see these 5 beautiful people on stage live in London in June. This song always give me goose bumps as they sing this song

[@snmii2001]

青春でした。れいたさん 安らかに、、

[@nijitv1]

I hope the day this song closes a show never comes to fruition

[@welazy3862]

This is a magical performance... I would have killed you've been there. The song is absolutely gorgeous!

[@ricky_grotto]

I would have broken when they switched to the first version's chorus at the end. Just dropped into tears.

[@taktaaaak]

僕はベーシストじゃないけど れいたさんのバカ太いベースが大好きでした😭 れいたさんありがとうございました😭

[@one-qv6wo]

I cry alot Whenever I listened to this song 💔

[@DivKaLValentinE]

elf.forever b1a4 we all did 😢

[@xxllodiexx7668]

Reitta 😢😢❤❤

[@visual_toaru]

大日本異端芸者時代の曲は他にもマイナーで良い曲あるけど何だかんだで代表的なこの曲が1番好き笑

[@結月波瑠]

3:23 全員で歌うとこいいよね。

[@user-mk3ob8rh5q]

毎日聞くぐらい好き

[@23rdcal]

Makasih min sudah upload ini, jujur tiap kangen the gazette, video mimin terus yg aku buka🥰👌

[@DivKaLValentinE]

yuhuuuu ~

[@Oliveandcheese]

Words can't describe how much I love them.

[@monroey6347]

詩の一つ一つ、音の乗せ方 本当に良い曲だ…

[@shrmwah]

I love this band so much 😭 These guys re actually amazing

[@VoxAsteri]

still cant believe it, i think my heart doesnt want to accept this...

[@Zshelby64]

Esse som é demais, Misericórdia Gazette 🖤🖤🖤🖤

[@エミリア-u1y]

元気が出る歌ですね

[@kenchun1054]

R.I.P ...

[@cynthia6152]

balik lagi denger lagu ini setelah reita udah ga ada bener2 nyesek bgt rasanya

[@DivKaLValentinE]

Sama 😢 RIP , REITA

[@criandoconamor712]

Pasarán 84 años y yo seguiré sin superar esta canción x'd

[@melisatusoli.3685]

Tatiana Nuñez Perez yo igual, nunca podré superar una promesa de meñiques tan hermosa como esa ♡

[@autumnjhs]

i love this band so much 🥺💖

[@novrinkov0053]

4:15 The person in the second row, slightly to the right of the center, looks Westerner. Must be a big fan of the band.

[@mikewazowskie211]

Many of The Gazette's songs were written from the story of Ruki, such as Reila, Misinen, etc

[@swtskie4740]

True Ruki Nilduenilun🔥

[@ムラサキヒカル]

3:24 みんなでアゲてますよね🙊 🌈 🎶 🙋 😢 ✈ 🌈 🌸 ✈ かっけぇ うなずいてらしてる流鬼さま 🎶 🎸 🌈 (失ってない僕が云えるのはこのぐらいまで。) 。 ．

[@さあ-b2z]

これの後に7月8日聴くと泣く

[@stephanieazumishizuka9532]

Llevo años escuchando a The Gazette pero nunca había puesto atención a esta canción pese a los años y curiosamente está canción me sale mientras estoy atravesando una separación de 15 años en dónde yo puse el final a pesar de que aún hay un sentimiento de por medio ya no es sano seguir ahí y para ser honesta como lloro con esta canción 💔

[@txl43n]

y'all I can't get enough of this band & the mans deep sexy voice

[@DivKaLValentinE]

hell yeah me tpp .. everyday on my playlist the GazettE XD check out their new album "Traces Vol.2" . old songs being re-recording . that was great and you'll like it :D

[@sramaddox1974]

Sempre que revejo esse vídeo me da arrepio e fico com vontade de estar nesse show hahahaha.... ♥

[@kasumikin438]

Psé

[@makeawish0101]

Reita, semoga tenang disana ya. Aku udah kangen 😭 Gak ada yang bisa gantiin kamu di the GazettE, kamu selamanya the GazettE.

[@alessandraf.4319]

I kinda miss their old songs (although I love the new ones)

[@Tdrnker]

4:25 when i can't find my lighter then random dude lit my cigarette

[@malikaaskarova9166]

Lmao

[@richterkamijoyuujirhapsodo9415]

y pensar que dentro de dos meses esta cancion va cumplir 20 años

[@annakimchi4546]

I mis you Reita!!!

[@user-wl1lq4wh4v]

昨日の夜1人で号泣しながら 見てました。

[@ЛарисаМ-ф4в]

Уважаемые исполнители группы The GazettE, сочувствую и скорблю с Вами, дорогие мои люди!!! ДЕРЖИТЕСЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ, ХОТЬ ЭТО ОЧЕНЬ ТРУДНО!

[@8961-p7p]

Hungarian Translation: Annak ellenére, hogy szerettelek, itt az ideje,hogy elbúcsúzzunk Minden nap tele volt veszekedéssel Mostantól kezdve muszáj egyedül élnem Nem fogok többé sírni. Az igazat megvallva ez kemény és fájdalmas, magányos vagyok Mégis azt akarom színlelni, hogy erős vagyok, legalább neked Sajnálom,hogy azt mondtam, hogy mosolyognunk kellene,mikor elválunk Olyan hülye vagyok, hisz én vagyok az egyik, aki sírni akar. Mert olyan sok különböző arcodat láttam már Azonnal megértettem; ez nem azt jelenti,hogy meguntalak Inkább azt, hogy míg élünk elveszítünk dolgokat,azt mondjuk: Jó szerencsét!, és különböző utakon megyünk el. Isten veled, majd látjuk egymást, remélem egészséges maradsz El foglak felejteni, örökre Isten veled! Képesek leszünk újra látni egymást, igaz? Ez ígéret! Egy rózsaszín ígéret... Július 8., a harmadik hónapfordulónk Emlékszel? A nap, mikor először találkoztunk Te lefelé néztél, miközben zavartan sírtál. Minden nap olyan vidám volt, nem tudom, mit csináltunk Ennek ellenére rövidek voltak Én boldog voltam, boldog vagyok, de... Mert olyan sok különböző arcodat láttam már Azonnal megértettem; ez nem azt jelenti, hogy már meguntalak Inkább azt, hogy míg élünk elveszítünk dolgokat, azt mondjuk:Jó szerencsét!, és különböző utakon megyünk el. Vágyom ezekre a rózsaszín dolgokra, melyek összetartanak Az ígéretünk még nem teljesült Addig a napig, mikor újra tudunk nevetni, hadd legyünk kettő,akik nem passzolnak egymáshoz Addig a napig, mikor újra fogunk nevetni. Isten veled, majd látjuk egymást, remélem egészséges maradsz El foglak felejteni, örökre Isten veled! Képesek leszünk újra látni egymást, igaz? Ez ígéret! Egy rózsaszín ígéret... Isten veled, majd látjuk egymást, remélem egészséges maradsz El foglak felejteni, örökre Isten veled! Képesek leszünk újra látni egymást, igaz? Te, akit szeretek, egy nagyon drága emlékké válsz Olyan magányos vagyok, hogy meg tudnék halni A te csendes hangod nem hagyja el a lelkem.

[@az3694]

the GazettE最高！

[@queensy_pearl6695]

Fantasztikus! De a pinky promise itt kisujj ígéretet jelent, nem rózsaszínt. De ezen kívül tényleg nagyon jó lett!

[@8961-p7p]

@@queensy_pearl6695 köszi, nem is láttam, hogy válaszoltál Igazából nem igazán tudok angolul, csak egy alapszinten, de azért gondoltam, megpróbálom attól függetlenül, hogy milyen lesz

[@LauraELF]

hace unos 20 años cuando escuche esta cancion la ame, la ame a un mas en vivo, es preciosa, el significado todo es tan significativa, y como dijo en algun momento el taka, esta sera la ultima cancion que toquen si algun dia se termina el grupo asi que sera a un mas significativa

[@ケイスケ-b2c]

大好きだったのにお別れです ケンカばかりの毎日でした。 これからは一人で生きなくちゃ もう泣かないよ… 本当は辛くて苦しくて淋しいよ だけどね君には強がっていたいから ごめんね最後くらい笑顔でいようなんて バカだよね本当は自分が泣きたいだけなのに 色々な顔を見てきたからすぐにわかったよ。 冷めてる訳じゃないんだけど お互いに見失って生きてくより 「がんばってね」って別の道を歩く方が…(涙) いいのかなぁ? さよならまたね元気でいてね ずっとずっと忘れないから さよならきっとまた会えるよね? 約束だよ!指きりげんまん 7月8日3ヶ月記念日覚えてるかなぁ? 初めて会った日の事を うつむく君は照れくさそうに泣いてた… 楽しくて仕方がなかった毎日でした 短かったけれど幸せでした 幸せなのに… 色々な顔を見てきたからすぐにわかったよ。 冷めてる訳じゃないんだけど お互いに見失って生きてくより 「がんばってね」って別の道を歩く方が…(涙) いいのかなぁ? さよならまたね元気でいてね ずっとずっと忘れないから さよならきっとまた会えるよね? 約束だよ!指きりげんまん 指きりげんまん繋ぐ小指が あと少しだけ解けないでと いつかまた笑える日が来たらすれ違うことのない二人で… いつかまた笑える日が来たら 振り向けば涙を君に見せるから 背を向け手をふった ずっと忘れないよ。変わらないでいてね 大好きな君のままで… さよならまたね元気でいてね さよならきっとまたあえるよねぇ? 大好きな君はとても大切な思い出に変わる 淋しくって死にそうなくらい 君の声が頭から離れない!

[@arieswildchild]

This is so powerful and beautiful!

[@RP-jl7zo]

The Gazette est vraiment top..... ❤❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍

[@youjasmine2708]

昔付き合っていた人が毎回カラオケで歌っていました。今は私が毎回歌うようになるとは…

[@teo0831]

Reita, you will live forever deep in our hearts. Pocivaj u miru 🖤

[@sinoyuu0702]

泣ける

[@kaylatorres4530]

I love them so much!!😍❤

[@fajarrf100]

Look 05:19 its really touch my heart

[@lifekuro9176]

れいたのこともあるし マジで今日大好きだった人と別れたから辛くなる

[@luckypoyoyo]

never gets old

[@raymondtan2597]

Wakaremichi里有一句歌词是这样唱的 Sayonara mata ne genki de ite ne Zutto zutto wasurenai kara Sayonara kitto mataaeru yo ne? Yakusoku dayo! yubikiri genman 大意是 “再见了，请你保重，我会想你的，总有一天我们会再见面的，这是一个承诺！” 我这个遗憾是不能被弥补的，不过我的生活还会继续，我坚信有一天我能看到Reita再把贝斯背上和其他四人继续闪耀舞台！

[@___xxxx5956]

れいたからの言葉にしかこの曲がきこえなくなってしまった。

[@チャコと永遠に]

今から14年前くらいまで GazettEの曲 良く聞いてました オバサンが若い人達に混ざって GazettE”って言っても 若い人達にとっては迷惑ですね… 若い人達に支えられ GazettEのに支えられ… 良いメンバーだと思います(*´︶`*)ﾉ

[@grazybrara]

this is so touching

[@hanafizaidan8192]

Gua ga bisa berkata apa apa dah, mereka memang berkemvang dengan sangat baik

[@cynthiagates2200]

Gazette forever!!!!

[@ashleyxaurellie4480]

Terus terang lagunya bikin aku nangis :''