The Gospel of Matthew in Aramaic (complete) Evangelium nach Matthäus auf Aramäisch

The Gospel of Matthew in Aramaic (complete, 152 minutes) Evangelium nach Matthäus auf Aramäisch (komplett, 152 Minuten)
Speaker: Amanuel Benjamin
Recording: Martin Barman

[@guspickett5638]

thank you for this. Its wonderful to hear the language Jesus spoke even if I dont understand it

[@guspickett5638]

Gavri-yal Yah-akhirivva oh 😐

[@sowhat249]

Gavri Yah-akhirivva | Syriac is a dialect of Aramaic, so it doesn't really matter. Even if it was pure Aramaic, it wouldn't be the same as the variety Jesus spoke as there is no way the language didn't change at all for more than 2000 years.

[@hebrewgreek7420]

Jesus spoke Mishnaic Hebrew and a dialect of Jewish Palestinian Aramaic, as well as probably Koiné Greek. All three languages were still being spoken in daily use by Jews at all levels of society in the land of Israel in the first century.

[@seekthegeek]

@@hebrewgreek7420 He was a Galilean so would of spoken Galilean-Aramaic... en.wikipedia.org/wiki/Aramaic#Ancient_Aramaic Aramaic was the language of Jesus,who spoke the Galilean dialect during his public ministry, as well as the language of large sections of the biblical books of Daniel and Ezra, and also one of the languages of the Talmud. en.wikipedia.org/wiki/Mishnaic_Hebrew Mishnaic Hebrew is a form of the Hebrew language that is found in the Talmud. The forms of the Hebrew in the Talmud can be divided into Classical Hebrew for direct quotations from the Hebrew Bible, and Mishnaic Hebrew can be further sub-divided into Mishnaic Hebrew proper, which was a spoken language, and Amoraic Hebrew, which was a literary language only. en.wikipedia.org/wiki/Amoraim The first Babylonian Amoraim were Abba Arika, respectfully referred to as Rav, and his contemporary and frequent debate partner Shmuel.Among the earliest Amoraim in Israel were Johanan bar Nappaha and Shimon ben Lakish.Traditionally, the period is reckoned as seven or eight generations (depending on where one begins and ends). en.wikipedia.org/wiki/Amoraim (Aramaic: plural אמוראים ʔ,singular Amora or Amoray אמורא ʔamoˈʁa; "those who say" or "those who speak over the people", or "spokesmen") refers to Jewish scholars of the period from about 200 to 500 CE, who "said" or "told over" the teachings of the Oral Torah.They were primarily located in Babylonia and the Land of Israel....

[@miraamira3134]

I am glad that I understand this language. Language of Jesus. Bshem abo wa abro roho hayo kadisho amen.

[@SpeakLifeAndListen]

What dialect is this? Turyoyo?

[@EMan-cf8lv]

Brian O yes

[@emuna1197]

Eoashua YHSHUA

[@seekthegeek]

@@emuna1197 yes - Eashoa or Ysho..in the ancient Galilean-Aramaic,the language Ysho and the 12 spoke and wrote in....Eshu in the Syriac... Not JESUS or JESUS CHRIST or GOD in the original manuscripts/language..There is NO such word in the Aramaic-Hebrew language.. Matthew 1:21: "She will give birth then to a son,and his name will be called EASHOA, for he will bring his people back to Life from their sins." Page 3, The Aramaic New Testament/Disciples New Testament translated by Victor N Alexander. en.wikipedia.org/wiki/Yeshua (ישוע‎, with vowel pointing יֵשׁוּעַ⁠‎ - in Hebrew) was a common alternative form of the name יְהוֹשֻׁעַ⁠‎ ("Yehoshua" - Joshua) in later books of the Hebrew Bible and among Jews of the Second Temple period). The name corresponds to the Greek spelling (Ἰησοῦς), (I don't agree with this) from which, ===>through the Latin , comes the English spelling Jesus.

[@seekthegeek]

@@servo4970 Ysho - from the Assyrian-Aramaic or Ashuri or Ashurit... www.thearamaicscriptures.com/ The Aramaic Text used to translate (t)here at TheAramaicScriptures.com, is from Eastern Aramaic Manuscripts, such as The Khabouris Manuscript, pictured , it being a hand-written Eastern Aramaic New Testament, said to have been scribed in the ancient city of Nineveh, and which is thought to have taken place sometime between 900 to 1000 A.D. And said to have been officially certified by a Bishop of The Holy Apostolic Catholic Church of the East as being a faithful copy of a much older Eastern Aramaic New Testament Manuscript, likely scribed during the mid 5th century, which in turn likely was itself a faithful copy of The Original Aramaic New Testament Scriptures, which was personally handed to The Church of the East by The Apostles themselves, in the ancient City of Edessa, in the 1st century. The Khabouris Codex Manuscript you can read and study (t)here, via the study tool, is thus, most likely only a 3rd generational copy of The Word of Alaha (God) in the Aramaic language, which was given to The Church of the East from the very Apostles of Meshikha (The Messiah) in the language in which Eshu (Yeshua) and His Disciples spoke, wrote, and proclaimed The Hopeful Message of God's Redemption of Mankind. kzbin.info/www/bejne/opjTY5-ElMyAaac

[@LoganSmithtaichi]

Christians, study this please. It shows that we actually care about the Lords language and His life.

[@lostyly]

Just to confirm is this the original language prior to hebrew?

[@josephpendleton4927]

@@lostyly Aramaic was the language of first century Israel and early second century AD until Hebrew was revived during Bar Kokhba revolt (132 AD to 135 AD). This Hebrew is called Mishnaic Hebrew which had massive influences from Aramaic. Mishnaic Hebrew was later evolved into Masoretic Hebrew which is used in Hebrew Old Testament (also known as Hebrew Masoretic Text).

[@lostyly]

@@josephpendleton4927 👌🏿👌🏿👌🏿👌🏿👌🏿👌🏿

[@moneyguy2008]

I believe that every listener will benefit from listening to this...even if they do not understand a single word.

[@LoganSmithtaichi]

@@moneyguy2008 I affirm. Amen.

[@YaAQaB]

I don’t understand a single word but i understand everything at the same time

[@pruost]

😂 😂

[@darlenekozlovskis6907]

Thank you for this, its beautiful, I am looking for the entire new testament in aramaic

[@cwmyr]

Very soothing to listen to, I must say.

[@kristinaozmen764]

Tawdi alabe ❤️ I hope that we can get more gospel videos. It was easy to understand every Word! Parise our Lord Jesus Christ ❤️

[@normanclark8675]

Abwoon Debashmaya. Ameyn.

[@artisttemple8268]

You can almost follow along with scriptures in your language because of how he pauses at the end of each sentence. Thank you for posting this! 🙏🏾✨

[@vivliforia2262]

I love biblical languages: Aramaic, Hebrew, Greek. They are cool.

[@user-zl7cq9db3c]

There is no heavenly book in Greek, and the known heavenly books are associated with Arabia/Semitic Judaism and Christianity left Yemen and Islam left Mecca.

[@DeaconSteven]

Greek is not cool, it is Satanic.

[@tiffmonique7154]

I wish there were English subtitles. :-(

[@normanclark8675]

I know me too...thats ok! keep listening. and you can just google the translations. Say , "English version of The Peshitta." it will pull you up PDF files. Shalom.

[@vian-ij4sv]

It interesting how similar the names are to Hebrew. A beautiful language.

[@paulpgeorge3]

So thankful for your kind efforts. Could you please also read the rest of the books? ... May our Lord strengthen and bless you

[@Conan2403]

Shlomo!!! Very beautiful and helpful, taudi sagi!!!

[@414MrMilwaukee]

*Beautiful* ❤ Love from Wisconsin 🇺🇸

[@alexz6406]

Отче наш - Our Father starting at 21.00

[@tallmikbcroft6937]

Thank you.. what a blessing to share with the world.

[@Esther-dh3hu]

wonderful

[@abgarukama64]

Tawdi, thank you, very helpful, I would like to listen the whole Gospel syriac aramaic by heart.

[@kristinaozmen764]

Abgar Ukama agree

[@KyleWeickhardt-gu4ob]

Thank you for posting this. I am currently studying Aramaic. -Enoch

[@sunilbangaru3306]

🙏thank you

[@yisraelforeman7349]

Beautiful. I wish someone would record the entire Peshitta Tanakh, and Qeyama Chadatha, Old, and New Testament, including the Apocrypha as Book by Book mp3 files, with the books arranged in their original Eastern Orthodox Canon Order. All I've been able to find anywhere to date, is the New Testament. Is there any possibility of you accomplishing this in the very near future?? I certainly hope so. I would love to be able to listen to the entire Peshitta Bible in it's original Aramaic, and not just the New Testament only. Thank you for sharing this video. It is a true pleasure to listen to. Very similar to the Hebrew Language, with which I am already familiar, and to the Judeo Aramaic Targums, but with some minor vocabulary differences.

[@yisraelforeman7349]

I am Netzarim Jewish, and speak mainly Hebrew and English, but can still understand at least some of the words in this Aramaic Language Video.

[@gracielalomas5839]

@@yisraelforeman7349 OUR LORD JESUS IS COMING! THE BIBLE IS GOD SPEAKING THROUGH THE DESCIPLES . “READ: MATTHEW 3:16 THE BIBLE IS TO MEN, LIKEA MANUAL OF A CAR IS. THE MANUAL TELLS YOU ALL ABOUT THE CAR, AND HOW YOU SHOULD TAKE CARE OF IT, and MAKE IT LAST. THE LORD JESUS CAME DOWN TO EARTH TO REGAINED WHAT WAS LOST, US.

[@pruost]

Qur'An is also aramaic.. Coded into Arabic but I wish to decode the original meanings of it.. Sad that we can't find aramaic scripts of Bible..

[@user-zl7cq9db3c]

​@@pruost The Qur'an in Aramaic? Hhhhh Giving the name "Aramaic" to an ancient language in southern Arabia spoken by the Prophet Jesus is one of the wonders of the world The Hebrew Torah, Sana'a Saba, which is the true Torah in its mother tongue, says that Aram is the tribe of the Prophet Abraham, meaning that the Prophet Abraham is Aramean, that is, the children of Ishmael and the children of Israel. She is also Aramaic, but things don't work out that way

[@lizzystar1907]

Thank you, Could you also upload the Aramaic recordings for the other gospels of John, Luke & Mark.

[@michaelandrew.s.2919]

Do you have the Euvangelion Youhannon?? Tawdy Sagi...

[@user-lv4ov5rp6d]

You should have 1 of the text he is reading on the screen. 2. also have an English translation.

[@daniGman90]

Can you make this in Kthåbånåjå - the original language? Would be very nice thank you. Taodi sagi.

[@peace2033]

I'm an Arab and I can understand a lot of the beginning.

[@pursuitoftruth4]

Sounds like arabic. ♥️

[@bijogeojose7209]

Arabic was formed out of East Syriac Aramaic which is very close to the Galilean Aramaic of Jesus. The dialect in this video is West Syriac Aramaic which was developed only in the 8th century.

[@simakkharasha9688]

@@bijogeojose7209 No, Arabic is central Semitic language, distinct from Syriac. It was formed in the region we call today Saudi Arabia

[@bijogeojose7209]

@@simakkharasha9688 Syriac is a dialect of Aramaic which was spoken not just in Syria but over the whole middle east where there were Jewish and Christian presence, including Saudi Arabia, Yemen, Oman, Qatar, UAE, Iraq, Iran, even extending to India. This is attested from the writings of Josephus, a 1st-century Jewish historian. Moreover, there is archeological evidence of Nestorian churches, who spoke Aramaic, in Saudi Arabia. Gabriel Qataraya was a Nestorian bishop who spoke Aramaic, born and lived in Qatar. The Arabic language that we see today has been regarded by linguists to have been largely influenced by Aramaic. It was mainly spoken by the pagans in Saudi Arabia. It was only after Islamic conquests of the 5th century that Arabic began spreading over the Middle East.

[@queruvim]

Which text did he make the reading from? I wanna read the text. 🙄🙄

[@karlos8428]

Thank you, do u have the same for the gospel of Luke?

[@josepheaton8137]

I would rather read the Gospels in the language they were spoken in-Aramaic even if they were then written in a Greek language.

[@walterfreeman9505]

Any possibility to get a book of mathew gospel and bible in armaic

[@christopherdebattista6350]

Is it around 45 mins where Matthew 16:18 is being said?

[@ylioil]

تقريباً ٦٠ ٪؜ فهمت وش يقول وانا اول مره اسمع النطق نفس كلامنا في جيزان تشابه كبير

[@moneyguy2008]

Would you be able to give me a timestamp for when chapter 6 starts?

[@martinbarman]

19:36

[@HarmoniqMusiq]

Where we can find full text on arameic?

[@Conan2403]

If you want the Peshitta text, i can send you that.

[@HarmoniqMusiq]

​@@Conan2403 Yes pleas.

[@Conan2403]

@@HarmoniqMusiq Here is the text: dss-syriacpatriarchate.org/holy-bible/syriac-bible/new-testament/?lang=en You can click on the books. 1. is Matai (Mathew) and 27. is Revelation (Gelyono).

[@Conan2403]

And with this tool, you can jump to specific verses and translate them: dukhrana.com/peshitta/ First select your chapter, for example Matthew 6. Then set a hook at "USE BFBS/UBS PESHITTA TEXT" and one hook at "vowel signs". Then maybe set your font size from 125 to 300 percent. Then way down you click on "load verses". Now you should see all verses of Matthew 6 listed and you can click on "analyze" and you will be shown the translation of the verse with every single word analyzed and translated in a chart.

[@theyreout77]

@Tiffany Smith: I agree; I'm sorry I don't speak the language yet, but it's rude not to provide them to us.

[@annafernando6816]

LOL, this is free. If you want a translation, crack open your bible to Matthew, you bellend.

[@theyreout77]

U cheeky

[@ranjithy6148]

Sheikh Sufian Abdullah, pls tell how we get galilean version

[@4n0nym0u5]

Matthew 27:46 King James Version (KJV) 46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

[@suzymeyer7109]

We've been do misled for so long.... Particularly since Nicea

[@natebigbull79]

The proper translation, taken from his words in Aramaic are, my God, My God, this is my destiny .... Which makes sense since we know, he went freely into death. He knew he would be killed. It makes no sense he would doubt the plan, at the last minute

[@user-bc3jn9jo6v]

Please gimme the time where you read the matthew 3:11.

[@johnatkinson5224]

Is this spoken in the Syriac dialect of Aramaic, or one of the western dialects?

[@bijogeojose7209]

This is the West Syriac dialect which originated in the 8th century AD. East Syriac dialect is very similar to Galilean Aramaic spoken by Jesus. This is the Gospel of Mathew in East Syriac Aramaic - kzbin.info/www/bejne/epLImGSjq56snJo.

[@bijogeojose7209]

@@juat6227 They use the Syriac translation of the old testament of the Babylonian talmud. The Babylonian talmud is written in Jewish Aramaic (Babylonian) which uses hebrew alphabets but shares common pronunciation and meanings with Syriac Aramaic.

[@LoganSmithtaichi]

Anyone know where I can find it in hawaiian and Egyptian as well as sindarin? Im doing a project.

[@jesusacuna309]

For Egyptian, look for something in "Coptic." The Coptic Christians in Egypt still keep the Egyptian language as a liturgical language. I don't think you'll find anything in Sindarin, bud.

[@jesusacuna309]

@@Lapshaaa1 anything canon, no. But you might want to read the protoevangelium of James, it's not in the Bible but it contains early tradition regarding particularly Mary's life

[@wydadimatador9362]

Interesting how close it is to arabic😯

[@applecom1de509]

Come again. I lost grip. You must do it again.

[@colliric]

This sounds like Syriac Aramaic? Sounds great. Jesus spoke the Jewish dialect though.

[@yisraelforeman7349]

Correct, and most specifically the Galilean Jewish dialect, although, as a Rabbi, he was also conversant in Biblical Hebrew, for the reading of the Torah/ Aurayetha, as well as withe Judeo Aramaic of majority of the Jewish population in Israel, most of whom were shepherds, fishermen, Carpenters, and other tradesmen in what we today would call blue collar working class trades.

[@bijogeojose7209]

The dialect used in this video is the West Syriac Dialect which originated only in the 8th century AD. East Syriac Aramaic is much closer to Galilean Aramaic and was prevalent during Jesus's time.

[@yusufaouni7152]

Frieden sei mit euch könnt ihr mir ein kopy von Mt 27,11-56 wenn moglich mit übersetzung Enlich oder deusch oder arabich Danke

[@martinbarman]

-2:12:17

[@Barab25]

Sounds a lot like arabic

[@agapeministriesmx]

Wasn’t Matthew written originally in Greek?

[@1920sman]

It is debated. Our earliest known Greek copies have hundreds of years of historical scholarship to verify an approximate date for when they were written. Considerable, but much less attention has been given to Aramaic texts by Western scholars. A small minority believe the whole New Testament was written in Aramaic. Many others consider parts from now lost Aramaic writings were used as either direct sources, or as a general basis for parts of the Greek. Others believe all Aramaic versions surviving are nothing other than translations from original Greek documents. I find it interesting to discover there are other, or extra meanings and nuances in the text which can be found only in the Aramaic. I wish we had better, more scholarly sound English translations of the Aramaic that survives.

[@Bro-td6yt]

Arabi?

[@gamlielcohen5518]

aramaic

[@aprillove4762]

Yes, but are they translating from English? If so, then it's still watered down. 😢

[@martinbarman]

It is no translation from English. It is the Original language of Jesus Christ. Aramaic.

[@peekeyeseek]

I think I've just been really silly. God sent his Son. His message is for all to hear. I'm sure I've heard and understood. So why am I here thinking that listening in Aramaic, (I didn't even know how to spell Aramaic!) will change anything? I'm frightened I've missed something I guess. His Word to me is love and respect all. I don't want to dwell on what I shouldn't do but rather on what I should. I want to be responsible for my actions in the Name of my creator. His Son told us what we should do. I'm lost, like a child in the dark. With half truths, a dodgy map and a box of matches. Every time I see the way and the light I get burned. Burned with knowledge that His Word has been corrupted by just about every single reason we could imagine and then some. I think it won't really matter which language I hear His Word, I'm hoping, having faith that as long as i love with honour and respect all who help me and cross me, that I will have understood His Word to the the best of my abilities and try to live in the light that I have. Those of you that have English and Aramaic can you please me if His Word is fundamentally love, compassion and forgiveness. The Book of Mathew, Sermon on the mount is all I truly believe and trust. Please take my hand brothers and sisters and show me the way. I want to walk in the dark without the matches and find my way to him in blind faith.

[@budekins542]

Peek, you will be encouraged by a book written by Dr Bill Cooper called 'The authenticity of the New Testament' - read it on Kindle or from Amazon books.

[@peekeyeseek]

bud ekins I'll check it out. Thanks

[@ligiahaiduc1412]

you can read the bible in whatever language do you want! but ask Jesus to open your eyes! its not just reading , He has to reveal to you and then He will reveal the Father! Jesus is the Way the Truth and The Life

[@mrluffwaffapilotgorring492]

Ur allready on the right track my brother

[@mauricegibney8449]

Just buy KJV, NKJV and a few other translations and start reading to show yourself a good workman... m.facebook.com/story.php?story_fbid=281824582313309&id=248413022321132 He is coming

[@readmorebooks8008]

What dialect of Aramaic is this?

[@martinbarman]

This is the western dialect of Aramaic "Suryoyo" (Syriac), also known as "Turoyo", which is spoken in Syria, Lebanon and Turkey.

[@bijogeojose7209]

This is the West Syriac dialect which originated only in the 8th century. East Syriac Aramaic is very similar to Galilean Aramaic and was prevalent during the time of Jesus. This is the Gospel of Mathew in East Syriac Aramaic - kzbin.info/www/bejne/epLImGSjq56snJo.

[@maryjemyfreeman7639]

Gospel of mark, like also in armaic

[@amenhotepiv4380]

عليك سلام الله ياعيسى اليسوع اللهم اني اشهد ان لا اله الا انت سبحانك ربى واشهد بان ادم ونوح ويعقوب واسحق وايوب وابراهيم وداوود وسليمان والياس ويونس ولوط وشعيب وصالح وموسى وهارون وعيسى ومحمد انبيائك ورسلك اللهم جنبني فتنتك يا ارحم الراحمين واجعلني خالصا بالبياض وافرغ قلبي وقلوب المؤمنين اجمعين من الحقد والبغضاء اللهم ارحمنا واجعل المحبة بيننا

[@gamlielcohen5518]

this is a bible you know

[@gamlielcohen5518]

there is no muhamad mention in the bible

[@amenhotepiv4380]

שלמה מרדכי Ich weiß das Aber sie müssen ,dass glauben , ohne Muhammed ich glaube gar nicht Jesus oder Mossa weil Mohammed hat uns erklärt , dass alle Menschen sind bruder Mohammad Jesus mossa sie haben gleiche Brief gleiche Aufgaben vom Gott Am ende unsere Eltern sind ADAMM UND HAUA Wass.anders ich glaube nicht , absolut Ich bin moslemisch weil ich Mohammed glaube und folge Ich bin kriechen weil ich Jesus glaube und folge Ich bin jwisch weil ich mossa glaube und folge , das ist mein glaube Das ist richtige Islam .

[@amenhotepiv4380]

Ich glaube alle , Jesus , Moses , Mohammed . Wir sind Brüder mann .

[@amenhotepiv4380]

Gavri-yal Yah-akhirivva Ich weiß auch was bedeutet mohammed Nomen , die Namen sind nicht so wichtig , wss wichtig ist ,dass ich Jesus glaube , er ist gut , er hat uns geholfen . Ich weiß nicht ,ob ich Muslim oder nicht Ich glaube an alle , Jesus mohammed , Moses , und alle andere , Ich liebe die dritte Religionen , ich bin mit dem Recht , ich folge mein lieber Jesus und mohammed und Moses Das ist meine glauben.

[@marydetray6776]

Can anyone tell me what the word for "Gospel" is in aramaic and how to pronounce it?

[@martinbarman]

The aramean word for Gospel is "Evangelion".

[@pruost]

@@martinbarman Türkçe de biliyorsun galiba.. Kuran Aramice okunsa Arapça çevrilen saçma anlamlarından ziyade gerçek ve kutsal anlamını görebildiğimiz doğru mu :)) Sence Aramice den mi kodlandı?

[@user-zl7cq9db3c]

​@@pruost 😂😂😂😂

[@user-zl7cq9db3c]

The word is : INJEL

[@sabryjuniorbauermler2734]

você tem certeza que isso é Aramaico ?

[@jesusacuna309]

Sí lo es.

[@eurostar0711]

I am Assyrian, i speak this language. It is Aramaic.

[@timosaksala4797]

The linguistic milieu of Judea and Galilea during Jesus times was more complicated than that presented in the popular culture. It is well known in scholarly circles that Hebrew was still a spoken language in Judea, including Jerusalem, during Jesus times. Aramaic and Koine Greek were of course spoken as well. The UT itself says (Acts) that St Paul, upon his arrest, addressed the raging mob in HEBREW language. It was not Aramaic: Aramaic is not called Hebrew and vice versa. Moreover, this cliche of the Syriac of Peshitta as the "language of Jesus" is inaccurate. He, being a Jew, spoke Jewish Palestinian Aramaic.

[@vincentfox4929]

He spoke a Galilean variant of aramaic. That's why the jews were always able to tell where he and his disciples were from.

[@VegAngel.]

Aramaic and Hebrew are not the original or holy Adam and Eve language it's all "mashups" from phoenician language like Paleo-Hebrew era . It's a real mess language in originality. The Aramaic become the language of the common people and Hebrew the "Holy Language" of the priests. It's like in Rome nowadays the people speak Italian but the Vatican Latin cause it looks more "holy" to them ;)

[@Niqamoney]

If there is anyone with knowledge of Aramaic I'd be grateful if he/she could write this in Aramaic for me "Matthew 19:26" (I only need the name and the numbers, not the content). Thank you

[@NetzerNetzarim]

Essa leitura esta bem fora do aramaico oriental , ja que o aramaico oriental é bem proximo do hebraico em pronuincia

[@yahianad]

هل صحيح ان عيسى عليه السلام كان يتحدث بهذه اللغة ؟

[@ZidanYounis]

نعم ... كان يتحدث الأرامية

[@user-bq3eo1xh2n]

He spoke Aramaic and Hebrew of that time. Modern Aramaic is a bit different from the Aramaic back then.

[@ibelieveibelieve3215]

Are you saying that a man who spoke this language or even maybe Hebrew cares for me, a Gentile of another foreign country? Not as a 'lover' of sorts but as a Provider most definitely... I guess this way He could be addressed for 'real' needs and not just for temporary observable eye pleasing needs. "For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, no beauty that we should desire him." (I)sa(i)ah 53:2 Either way, too much emphasis away from what is really the more important... from both sides.. If not to have true fellowship, why would any seek Him to the level one might without having any real needs?

[@ibelieveibelieve3215]

But stop... think... since when did I or you or him or her become this obsessed with physical things to begin with? Maybe with the beginning of the hand held companion... the hand held smart artificial intelligence. I'm wondering.. .has anyone completed a term paper entirely from off a smart hand held artificial intelligence for a college class yet?

[@ibelieveibelieve3215]

Modesty.. in parenting and in being a child... what is modesty? over bearing? not bearing enough? 50/50 to 50/50 to cooperation??? 50/50 from parent(s) and 50/50 from child(ren) to cooperation? 50 percent bearing, 50 percent not bearing 50 percent bearing, 50 percent not bearing from parent(s) from child(ren) to cooperation? 100 percent over bearing? 100 percent not bearing at all?

[@ibelieveibelieve3215]

I sincerely and seriously apologize if I have been seen to accuse The Lord of wrong doing to any even to The Holy Angels. In The Name of Christ Messiah; Amen and amen. "For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, no beauty that we should desire him." (I)sa(i)ah 53:2 To accuse one such as this and then to have another be accused in relation? horrible.

[@ibelieveibelieve3215]

Maybe even Terrible. Too much 'slick' for any safe measure, that's for sure...

[@amrdaoud4254]

where r u do u understand what ur saying... its exact purnounced right where u get this text where is place ur talking about its pretty important

[@martinbarman]

This is Aramaic. It is our mother language and we understand every single word. There are aramean bibles which are hundreds or thousand years old in our orthodox churches. During many genocides, that happened to the aramean Christians, many bibles got destroyed or even burned, just like some of our churches and monasteries.

[@mohsinm.s9560]

😂i came here because somone comparing quran with this language no words to say..now

[@anpo4188]

This is not real (ancient) Aramaic, but Turoyo, a modern dialect. Would have been far better in Kthobonoyo...

[@johntoet]

please see and comment on aramaic information on: www.aramaicwords.nl/pdf/why.pdf especially on sheet 2, where a complete list is with the meaning of each character, and also its number. these numbers appear everywhere in the bible, but amazingly enough also in greek and arabic and hebrew documents, where always the 20th chapter is chapter k, and the thirtiest is chapter l. See for yourself in even a modern greek dictionary charecters are related to numbers. As is also even more obvious with hebrew , aramaic and arabic..

[@blackeagle6911]

I looked at this pdf. It is poorly written and full of inaccuracies.

[@kendarwitz5071]

I should be grateful if someone would transliterate this Aramaic Matthew 5:20 Verse in English? ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܐܠܐ ܬܐܬܪ ܟܐܢܘܬܟܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ

[@Stauroforos12]

@רחבעם brother are there interlinear for the gospel in aramaic holy bible?

[@user-yh7jg3ri7j]

엘리 엘리 라마 사박다니 에바다 달리다쿰 מרנאתא‎

[@hamed9327]

look for muhammad , is there?

[@martinbarman]

No. Is not.

[@danielandres1579]

This needs more views! Did you know Quran recitations copied from this?

[@Red-bw1vm]

Dude youre comparing night and day the quran is on a whole different plane of language purity complexity in linguistic detail and synchronicity

[@Red-bw1vm]

@My Secret Account yes and unlike its English counterpart the Aramaic bible is poetic but not to the linguistic extent the Quran is

[@bijogeojose7209]

@@Red-bw1vm I've read the whole Quran and it's no linguistic masterpiece. The whole book is jumbled out with some chapters even having no relations with each other. There are also instances where it doesn't mention who is speaking or who it is spoken to, which leads to blind assumptions. The credibility of the Quran is definitely there, but it's a poorly compiled book.

[@fucyahoo]

Can someone provide a time stamp for Matthew 27.25 Thank you! ܘܥܢܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܐܡܪܘ ܕܡܗ ܥܠܝܢ ܘܥܠ ܒܢܝܢ

[@vivliforia2262]

I love biblical languages: Aramaic, Hebrew, Greek. They are cool.

[@user-zl7cq9db3c]

Greek ??????????