THE GOVERNMENT INSPECTOR by Gogol 🎭 Romanian Radio Theater with Subtitles

The Government Inspector, Romanian radio theater adaptation of the comedy by Nikolai Vasilievich Gogol, published in 1836. A production of the National Radio Theater from 1953. Subtitled by replici.net.
Cast:
Anton Antonovich, the mayor - Alexandru Giugaru
Anna Andreevna, his wife - Silvia Fulda
Maria Antonovna, their daughter - Eugenia Popovici
Luka Luchich, school inspector - Ion Manu
Ammos Feodorovich Lyapkin-Tyapkin, judge - Ion Henter
Artemii Filippovich Zemlyanika, the director of charitable institutions - Ion Talianu
Ivan Kuzmich, postmaster - Șerban Holban
Piotr Ivanovich Bobchinsky - Marcel Anghelescu
Piotr Ivanovich Dobchinsky - Grigore Vasiliu Birlic
Ivan Alexandrovich Khlestakov, civil servant from Petersburg - Radu Beligan
Osip, his servant - Alexandru Ionescu-Ghibericon
Hristian Ivanovich, district doctor - Mircea Constantinescu
Stepan Ilyich, police commissioner - Ionescu Horațiu
Svistunov - Constantin Giura
Derzhimorda - Gheorghe Soare
Abdulin, merchant - Nicolae Bălănescu
Mishka, the mayor’s servant - Mircea Cojan
A waiter - Ion Iliescu
A policeman - Armand Stambuliu
First merchant - Nicolae Enache
Second merchant - Ion Anastasiad
Third merchant - Victor Antonescu
Narrator - Sorin Balaban
Artistic Direction: Sică Alexandrescu
Subtitles: replici.net
Vote for your favorite lines here: replici.net/re... or mention them in the comments ☕️

[@Iilleeaannaa.]

O piesa exceptiionala! ❤❤

[@raduvilcinschi8952]

Superbă ,magnifica interpretare...uriași,geniali actori...nu vom mai avea niciodată asemenea actori și interpretări

[@stefanlucian5404]

Este foarte ,foarte faina piesa😂😂😂🎉🎉🎉😅😅😅😊😊😊❤❤❤

[@GeorgeAntonescu007]

SUPERB❤❤

[@MihaiScintei]

Excepțional!

[@Da2ejejNdjene]

Exrtraordinara piesa de teatru cu titanii scenei noastre.❤❤❤❤

[@doinadragomirescu8276]

Interpretarea actorilor este exceptionala ❤ va multumim pt postare

[@georgecorcoz6436]

Din inima iubire pt acesti nemuritori actori ! Respect si respect si respect forever ❤

[@lucianamuresan2407]

Genial Gogol ,geniala interpretare !!!!

[@ieronimrusu6251]

O ascult cu plăcere mereu. Super.

[@MariusCojocaru-d5e]

Frumoasa piesa o ascult foarte des❤

[@ana-gt8xb]

Multumim!

[@narcisaconstantin1419]

Sublim !!! Generatia de platină !!! Dumnezeu sa aiba grija de ei acolo sus in ceruri !!!!!

[@stefanhoria33]

Ceei mai tari actori posibili pe care ia avut România monștrii sacri ai radioului și nu numai

[@mayaportland8805]

Genialii, minunatii nostri actori iar ne incanta cu interpretarea lor. Astia meritau sa fie milionari, nu aia de trei bani din Hollywood

[@stativamaricel2467]

Multumesc mult pentru aceasta piesa ! Marele Birlic , Giugaru si ceilalti artisti raposati in sufletele noastre vor fi vesnic vii ! Asa ar trebui pentru politicienii nostri cate un,,;, Revizor ,,,,! .Cu respect si sumpatie !

[@victorcipriananastasiu5197]

Mulţumesc frumos.

[@dumitrupaulaliana8400]

Superbă piesa in fiecare seara ascut o piesa mă simt că pe vremurile din trecut dragii noștri actori ați plecat dintre noi și regret nu se mai nasc alti că voi 😑👏👏

[@stativamaricel2467]

Asa este insa sunt multi ce nu aprecieaza teatrul

[@radupostolache7325]

Avem și azi actori buni, dar vă duceți la teatru?

[@stefanlucian5404]

Ascult in fie care seara un teatru.E foarte fain sa asculti teatre.😂

[@sorindaros3108]

Este o adevarata sansa ca mai exista aceste inregistrari cu maestrul Alexandru Giugaru, si nu orice inregistrare, chiar cea a rolului sau preferat: primarul din Revizorul dupa cum declara chiar el: "Mie mi-au plăcut toate rolurile pe care le-am jucat la National. Dar m-am simţit deosebit de bine în Revizorul, în rolul Primarului. De ce mi-a plăcut atît de mult ? Pentru că a fost nevoie să mă lupt foarte greu pentru a mi-I însuşi pe deplin. E un rol cu mare tensiune, de la început pînă la scena culminante, şi dă foarte mult de lucru actorului. Ce-i drept, m-a ajutat în crearea lui faptul că obiceiurile acestui primar se potrivesc cu cele ale primarilor moldoveni, de altădată, cunoscuţi bine de mine. Am verificat cu bucurie adevărul personajului şi calitatea interpretării, în turneul din Uniunea Sovietica, la Zaporojie, unde, după spectacol, doi vechi şi buni actori sovietici au venit să-mi mulțumească şi să mă îmbrăţişeze."

[@TeatruSubtitrat]

Excelent comentariu, Sorin Daros! Ar fi foarte interesant ca mai multă lume să lase astfel de comentarii pentru că sigur există și alte persoane bine informate. Referitor la interviul din care citezi, cred că e amuzant de remarcat că Giugaru spune "obiceiurile acestui primar se potrivesc cu cele ale primarilor moldoveni, de altădată", dar acel "de altădată" nu pare la locul lui. A fost adăugat probabil de cenzura ziarului/revistei :D

[@puiustefan2527]

@@TeatruSubtitrat Aprob pozitiv!

[@nicolaemarian7009]

....asa cum a precizat chiar regretatul Al. Giugaru, rolul primarului din superba piesa de teatru "Revizorul" , este 'o culme' a talentului de exceptie al actorului....cunosc piesa din anii '60 , cand a fost transmisa la radio (pe atunci nu exista decat un post de radio national)....din fericire acesta piesa de teatru a fost editata pe disc, de casa de discuri Electrecord....dupa atatia zeci de ani, am inca discul...nu putea fi ascultat discul decat daca pick-up-ul avea turatia 16 rotatii/minut...din pacate nu mai am pick-up-ul....am alta aparatura, (profesionala) luata dupa 1990, fiind colectionar de muzica...ma ocup de muzica de peste 60 de ani...

[@TeatruSubtitrat]

Cu siguranță această variantă este superioară ediției Electrecord întrucât este înregistrată direct de pe bandă magnetică. Varianta vinil sigur are mult zgomot în plus și pierderi calitative cauzate de mediul de înregistrare.

[@sandralicea21]

Sublim! Absolut sublim!

[@mariancanta7813]

Eo

[@Wearefree83]

Așa este ! Acestor mari actori ar trebui să li se facă statui spre veșnica comemorare!

[@stativamaricel8862]

Aceasta piesă o ascult de două trei ori pe luna !Așa ,,,Revizor le ar trebui politicienilor noștri ,,,! Teatru joaca ei cu poporul român .!!!O adevărată capodoperă de artă , ! Ce actori ???!

[@luciagaspar7667]

Minunat !!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤

[@fauremil3874]

❤❤❤O PLACERE SA ASCILTI ❤❤❤MARI ACTORI ❤❤❤

[@IuliaFlorescu-v6n]

superba

[@constantamariagrigore3234]

O superba piesa cu opleiada regala de actori magistralei plini de talent, asigura un succes garantat piesei. Multumesc

[@adelacraciun1826]

Exceptional

[@luciagaspar7667]

Mulțumesc pentru piesă și interpretarea de excepție a marilor artiști ❤😂🎉

[@aurelcerghit5582]

MINUNAT ,FELICITARI !

[@cristianaskorna7252]

Felicitari pentru postarea acestei editii speciale!!!O idee formidabila subtitrarea.Felicitari pentru pasiunea pentru teatru rdiofonoc!!

[@tomagrigoriu5276]

cristiana skorna P

[@nicolaemarian7009]

...ce fel de radio este cel ...RDIOFONOC?...cum "l-ai gasit"?...

[@stativamaricel2467]

Ascult piesa din anii 75 ,iar acum in timpurile moderne o data pe luna ,nu m a satur de ea .(cu toate ca traiesc pe pamant ??!)

[@radutaflorin-hc7vt]

Adevărat domnule , ce a fost atunci este chiar perfect valabil și adevărat din nenorocire .

[@manolescuelena5315]

Q

[@constantamariagrigore3234]

O superba piesa, cu o v

[@florincostina890]

❤❤❤

[@daniel-ok8md]

Titanii României!❤❤❤

[@TeatruSubtitrat]

🎙️ Citate cu voce din piesă: replici.net/replici-din-teatru-radiofonic/replici-si-citate-audio-din-revizorul-1953/

[@TeatruSubtitrat]

Arhiva pieselor de teatru cu Birlic: kzbin.info/aero/PLPr2UQwCNy3m49oQDmnx4lzFuYMXJEZI3

[@stefanlucian5404]

Anton Antinovici -Alexandru Giugaru.🎉

[@alexandrudorinarodica232]

Este aiurea sa facem observații (mai mult sau mai puțin realiste)sa ne bucuram că mai putem sa_i auzim sa retrăim ln minte spectacolele(cei care le_am văzut)

[@ioanghencea7887]

Mari Actori ... , nu " gogomani" ca acum ( sunt si exceptii : actori cu bun simt ...) Multumim "Teatru Subtitrat " ! Versiunea de h. malaele =O Nesimtire" ...

[@mariaida3785]

căutați ,,unchiul Vanea" cu H. Mălăele. O catastrofă. Nu știu de ce l-am crezut pe caricaturistul ăsta actor mare!.

[@valeriuzod4531]

15:49 Doamne sfinte, Doamne, ajută-mi să trec și hopul ăsta repede și-am să-ți aprind o lumânare cum nu s-a mai pomenit.

[@simonamolnar8043]

:)

[@elisaturopan1491]

O distributie prestigioasa cu care n-aveai cum sa dai gres.

[@NonicaOvidiu]

😍🇷🇴🇷🇴😍

[@laurapoenaru3047]

`Furi prea mult pentru gradul tau!`

[@gabrielcernat1523]

Da

[@valibabeletresatacadingura1341]

Imi pare rău! Giugaru e de neegalat in rolul primarului!!!!A fost un geniu!!!!!!

[@severjean9334]

Irepetabilul Giugaru !

[@MihaiIri]

nu inteleg de ce exista doua interpretari prima este super asta este jalnica trasa de par scuzati dar am dreptul la opinie nu?

[@TeatruSubtitrat]

Este dreptul actorilor să facă oricâte noi interpretări doresc și dreptul spectatorilor să le aprecieze mai mult pe acelea. Nu există nicio problemă.

[@costelnicolae59]

Cine a zis ca rusii nu ne-au lăsat nimic? Au luat ei tezaurul dar, ne-au lăsat actorii.buna piesa ca să nu mai vb de actori. Ms Nicolay. Sper ca nu ești rus...

[@TeatruSubtitrat]

Nu știu cu cine vorbiți, dar dacă eram rus probabil că puneam o subtitrare în rusă, nu în română. Pe mine nu mă cheamă nici măcar Nicolae, iar cu "y", cu atât mai puțin :))

[@Wearefree83]

@@TeatruSubtitrat rus, român...nu cred că mai are vreo importanță acum, peste atâția ani ! Important este să învățăm din lecțiile pe care istoria acelor vremi ne-au predat-o! Iluminarea conștiinței umane nu urmează căile cele ușoare de obicei! Ura împotriva rușilor, de fapt e împotriva istorie, pentru că am cazut victime în împărțirea Europei, intre Vest și Est !

[@nicolaemarian7009]

...mai 'desteptule'...invata mai intai sa scrii bine in limba romana...lasa postarile, spui numai prostii...

[@danaionel-adnet7285]

Gogol a fost ucrainean

[@mihaelamihaela2911]

❤❤❤

[@MariaCretu-yb6rc]

❤❤❤❤❤