The Hunchback of Notre Dame - Out there (Polish)

Dzwonnik z Notre Dame - Być Tam
Frollo : Krzysztof Gosztyła
Quasimodo : Wojciech Dmochowski

[@karolinakluz2372]

przed pójściem do pracy czułam się jak Quasimodo w dzwonnicy bo też jestem inna, mam zespół Downa, ale teraz mam przed oczami tylko scenę, w której dziecko go przytula i idzie między ludzi. Gdyby nie moja mama (Esmeralda) siedziałabym z moją niepełnosprawnością intelektualną i bezrobotna.

[@Aiwlys92]

Życzę powodzenia w życiu. Pozdrawiam serdecznie. Mam nadzieję, że życie jakoś się układa.

[@oomlanoomla]

Frollo: Ten świat jest brudny, Ten świat jest podły I tylko mnie zaufać możesz w całym mieście Ja jestem szansą twą Ja cię żywię, uczę, strzegę stale Ja bez wstrętu patrzę w twoją twarz Dbając, byś bezpieczny był tu, ale Zawsze być tu masz Być tutaj masz... (Pamiętaj co ci zawsze tłumaczyłem Quasimodo) Masz wielki garb Quasimodo: Mam wielki garb Frollo: I jesteś brzydki Quasimodo: I jestem brzydki Frollo: To zbrodnie są Dla których świat Litości nie zna Pamiętaj o tym, że Quasimodo: Tyś jeden mym obrońcą Frollo: Gdy stąd wyjdziesz nazwą cię Potworem Quasimodo: Ja jestem potwór Frollo: Gdy stąd wyjdziesz Zaraz zaczną kpić Quasimodo: Ohydny potwór Frollo: Zgubi cię twa nieforemność niefortunna Zostań tu Gdy czegoś nie wiesz Quasimodo: Gdy nie wiem Frollo: Mnie zaufaj Quasimodo: Ja ufam Frollo: Co noc, co dzień Bądź tu Frollo/Quasimodo: Jak cień wciąż tu Quasimodo Czuję się bezpieczny, gdy tu w górze jestem sam Patrząc na tych, co tam w dole nisko I tym tylko żyję, co się właśnie dzieje tam W ludzkie zapatrzony rojowisko Zapamiętać chcę ich ładne twarze Pragnąłbym o wszystkich wiedzieć wszystko Lecz nie bardzo umiem zgadnąć, jak bym czuł się tam, Nie nad tłumem Ale w tłumie Chcę być tam Chwilę w słońcu żyć Choć jeden dzień być tam Jeden dzień tam być Chcę pośród ludzi Tam być Choć przez chwilę nie być sam Wszystko dam Za to, by Jeden chociaż dzień być tam Być tam, wśród prostych ludzi - rzemieślników i ich żon Widzę setki ludzkich spraw i sprawek Nieraz krzyczą, kłócą się i biegną z wszystkich stron Jak szczęśliwi są nie wiedzą nawet A będąc którymś z nich Doceniałbym, że mogę Być tam Nad rzekę pobiegłbym By o świcie być tam I żył jak człowiek bym Co prawo ma by żyć tam Choćby dzień, część dnia choć raz Wystarczy mi szansa ta Mogę znów żyć tu sam Niech to czas krótki trwa Wszystko dam Chcę dzień być tam

[@kamilakolko2881]

Przepiękne głosy mają obaj panowie

[@wxria5010]

Kamila Kolko bonheur

[@wojciechbogdan3361]

Ależ to jest elegancko przetłumaczone.

[@meridaskywalker7816]

Dzwonnik to jeden z najlepiej przetłumaczonych na polski filmów Disneya😁

[@vitirisvindolanda]

Mogłabym sobie wyciąć frazę "Ten świat jest brudny" i zapętlać do końca życia. Pan Gosztyła jest bezbłędnym Frollo.

[@tenznany7831]

to samo

[@siubidubi5897]

Czy wam też w pewnym sensie sytuacja Quasimodo przypomina sytuację Roszpunki (wiecie, zła opiekunka nie chce wypuścić jej z wieży, a ona tak bardzo chce wyjść)?

[@JS-rg4bf]

Oryginalnie Archidiakon nie zabił matki Quasimodo

[@My_Dark.]

Frollo to poetycki złoczyńca a jego śmierć też jest poetycka patrząc w oczy diabłu spadł do morza piekielnego ognia

[@kingbasily]

Będąc szczerym teraz jak powoli oglądam ponownie animacje Disneya to tutaj doszedłem do wniosku że to właśnie Frollo był jedynym który patrzył na Quasimodo z pogardą, szczególnie dlatego że pochodził z cygańskiego rodu oraz wyglądał jak wyglądał

[@pocahontas150kluz8]

ludzie tacy jak pan Jan Blachowicz z komentarza o frollu spod "dzwonów z noter dame" nie rozumieją takich postaci jak qasimodo a to przecież postać inspirowana ludźmi niepełnosprawnymi, a Esmeralda to postać inspirowana ludźmi, którzy odważyli się podać rękę.

[@neito5795]

I pomyśleć, że Notre Dame już nie ma😞

[@Natalia-kh4vs]

jest tylko się spaliła... :(

[@Shurdriira]

♥

[@urszulamorawiec8306]

Jarosław Domin

[@urszulamorawiec8306]

Przemysław Bluszcz

[@urszulamorawiec8306]

Marek Lewandowski