The Idan Raichel Project - הפרויקט של עידן רייכל - מי נהר

להורדה מ-iTunes
itunes.apple.com/il/album/my-...
The Idan Raichel Project - Mai Nahar (River waters)
מילים ולחן: עידן רייכל
מי נהר זורמים
הבט
אלו הם ימי חייך
הם מימי חייך
נשטפים בזרם
שמתחיל עם גשם ראשון
מי נהר זורמים
הבט
אלו הם פלגי המים
שיגיעו אל מדבר גווע
עם השקט שיבוא
גם אם אשתה את כל הים
הוא לא ירווה את צימאוני
לעוד יום קרוב אליך
לעוד יום בזרועותיך
גם אם אשב מתחת שמש
לא ישרפו אותי קרניה
כמו לבי נשרף בלהבות אהבתך
לאתר של עידן רייכל:
www.idanraichelproject.com/he/
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
IdanRaichel?s...
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
/ heliconmusicisrael
לאתר הליקון:
www.helicon.co.il

[@shamerock978]

I don't understand Hebrew, but I know this is one of the most beautiful song I've ever heard.

[@user-qq5dx8dp8j]

לא מתואר איך רייכל יכול לחבר את המילים המדויקות האלו , השיר הכי קרוב ללב שלי, לתמיד

[@gilirazel]

רייכל הגאון, לעולם אל תפסיק ליצור!

[@amitminevich4095]

השיר הכי יפה בכל הפרויקט, מדהים

[@dandavidyan42]

Wow !! I wish i'll know Hebrew one day.. Such a beautiful artist! love you Israel ♥

[@manugutierrez2394]

U can always. NEVER say never. Language of god💙🙏🏻

[@mayo9329]

7 years later do you know the language? :)

[@kclassy8631]

@@mayo9329 כע

[@liatbitnun4675]

שיר כל כך זורם ,עם כלי הנגינה והשירה העדינה.נוגע ברכות ואהבה.תודה עידן על הרגישות והכישרון

[@TheTOmE320]

שיר מדהים. זמרת נפלאה, המוזיקה כל כך מתאימה. יישר כוח עידן על היכולת למצוא זמרים כל כך מוכשרים

[@user-ve2sh7nw3e]

אחד השירים הכי יפים של הפרוייקט , איזה קול שמימי !!

[@games4tv485]

הקול הוא מאוד מיוחד כיאילו הוא מלטף יש לזמרת צבע קול מיוחד...

[@DEldar2011]

מאיה אברהם

[@manugutierrez2394]

MASTERPIECE IDAN. EVEN AFTER SO MANY YEARS I CANT STOP LISTEN TO THIS BEAUTIFUL SONG💙

[@wearewhoerare]

השיר נגמר מהר מידי.... כבר אין לי כח ללחוץ על הנגן שוב

[@natalisomech4335]

2024 יש משהו ?

[@Sdfgg56]

זה אחד מהשירים שיכולים להכניס תיקווה בליבם של אנשים שעצובים ומדוכאים מהחיים

[@liatbitnun4675]

אחד השירים היחידים שאני יכולה לשמוע שוב ושוב (ולא נמאס)והוא נוגע ומלטף. המים בהתחלת השיר ובמהלכו נותנים את הרוגע והרכות המדהימה שבשיר.תודה רבה עידן ולזמרת עם הקול האוהב והעדין

[@OrliAB]

​@@liatbitnun4675😅²2

[@11revital]

שיר מקסים ומרגיע.

[@evyatarfe]

לעידן יש את היכולת הנדירה לכתוב שירים שהופכים לקלאסיקות. יוצר מחונן.

[@mickey16ify]

"כמו לבי נשרף בלהבות אהבתך.."

[@zohar2611]

ענת בן חמו ששרה את השיר... מדהימה! איזה קול...

[@user-xg3fz2vc8f]

ביצוע טהור עם המון תמימות

[@shirit111]

River flows Aspect These are the days of your life They day of your life Washed stream Starting with the first rain River flows Aspect These are streams They reach the desert dying With the Pacific to come Even if I have all the sea He did not quench my thirst Another day closer to you Another day in your arms Even if I sit under the sun Rays do not burn me My heart burns like a flame of your love

[@MsShoki99]

השיר הכי יפה ורומנטי שאישה יכולה להקדיש לגבר!

[@AliHamiltonVideo]

Beautiful! Shabbat shalom!

[@layla24layla]

I don´t understand the hebrew language but I´m in love with this song.. I am crying, I am smiling at the same time..

[@priscilacarvalho3780]

Amazing! Shalom from Brazil.

[@111arbel]

שיר יפהפה. מדוע לא שומעים יותר מענת בן חמו, הזמרת בעלת הקול החד פעמי ששרה את השיר הזה. חבל מאוד אם כישרון כל כך מיוחד לא ינוצל.

[@mirirabi08]

שאלה טובה...

[@galor16]

שיר מדהים מדהים מדהים!!! שרתי אותו במסע בפולין...וגם במקלחת אני לא מפסיקה לשיר אותו!!!

[@user-zv8im6jb2w]

גילי בילי חח חמודה

[@philippedrean730]

Bonjour Je suis tomber sous la sensualité de la voix de Idan Raichel et de sa musique. C'est magnifique

[@HappyRabbit121]

שיר מדהים! קול מיוחד מאוד ומרגיע

[@yoka791]

שיר פשוט מדהים.. חודר לנפש פנימה..

[@edenraz11]

עידנוששששש חיימוששששששששששש אתה כזה מלך.. אם לא היית כאן המוסיקה הישראלית הייתה בצרות... מברכת על זה שאתה קיים.

[@yifath5162]

איך יכולת עידן רייכל לחבר ככה שירים מאיפה זה בא לך?אתה פשוט אלוף!

[@noeller2196]

תודה רבה Mai Nahar -Mai nahar zormim Habbet Elu hem yemai cha-yecha Hem maimai cha-yecha Nishtafim ba-zerem She-matchill im geshem rishon Mai nahar zormim Habbet Ellu hem pilgei hamaim She-yagioo el midbar govea Im hasheket she-yavo Gam im eshte et coll hayam Hu lo yarve et zzimoni Leod yom karov eleicha Leod yom bizro-oteicha Gam im eshev mitachat shemesh Lo isrefu oti karnea Cmo libbi nisraf bellehavot ahavatcha

[@user-qq8ht5up5e]

אין עליך עידן.. מוזיקה מרגיעה בתוך כל האטרף של הבגרויות

[@shiracarmel3565]

נכון לכל שנה

Très très jolie cette chanson ! Je l'adore !

[@user-wm6lv7zk9p]

התמכרתי לשיר המקסים הזה...

[@shirabouchriss6644]

אין מילים להסביר את הכישרון שלך עידן

[@odinep]

One cannot reach the perfection of the original lyrics, but one must try for the song is even more enchanting once understood:

[@edencha1]

even if i'll drink the whole sea it won't slake my thirst gam im eshte et kol ha-yam hu lo yarve et tzim'oni Idan Raichel I absolutely love you

[@Latisnat]

אתה עושה מה שהאחרים חולמים לעשות...תענוג לאוזנים ולנשמה

[@itaiitay2472]

השיר הזה הוא פנינה נסתרת

[@itaidevops8677]

צודק יא גאון

[@OmerOrkabi]

אלו הם ימי חייך

[@abirvaica]

השיר הזה קורע אותי מבפנים כל פעם מחדש

[@Pcacha]

מי מזגן זורמים... איזה שיר נוסטלגי

[@tamiryossef]

לא שאני אוהב משהוא את עידן רייכל אבל הפרוקייט של עידן רייכל זה אחד המצליחים שראיתי!!

[@Essealguemsoueu.]

Lindo !!! amazing !!! shir Tov !!!

[@evyatarfe]

Daniel Avila

[@Essealguemsoueu.]

Shalom ! Ani Daniel Avila Ani gar BeSão Paulo, Brazil.

[@stakkarob1432]

אחד השירים היפים שקיימים

[@NOAzakay]

and if you would know Hebrew you would say that this the most beautiful song you've ever heard for sure!

[@aljaf991]

really i don't understand the hebrew but this music and this song helped me to understand the lyrics of this song

[@superduperkeren]

מדהים.. לשמוע שוב ושוב

[@zvibtm1]

עידן, אתה גאון.

[@user-in3wh8cs7y]

מוקדש באהבה לאהובי היחידי שלמרות שנפרדת ממני , אני יודע שעוד תשוב עומרי אני אוהב אותך ואוהב אותך לעד אמן שהשם יתברך ישמע תפילתי וישבי אותך לחייקי מוקדש באהבה עומרי בן שלמה

[@joesantamaria100]

I lOVE YOUR SONG!

[@meravshnider6713]

"כמו ליבי נשרף בלהבות אהבתך......" 🤲

[@yaakovaviram5614]

צודק. זוהי בשורה לכל הסאחים פה!

[@user-ro3fm3qm6p]

אהבת "ה" קרובה אלי כהקרבה לעולמי עולמים בשם "ה"!!!...קרוב "ה" לכל קוראיו לכל אשר יקראו הוא י"הוו"ה "באמת בשמו המשובח והטוב!!!א...מ...ן!!!🇮🇱🙏🇮🇱🙏🇮🇱🙏🇮🇱🙏🇮🇱🤍💙🤍😭😇💘💔💜💔💟❣❣💕💥💥💞💌💚💌💦🙏🇮🇱🙏🇮🇱🙏🇮🇱🇮🇱🙏

[@azertynath92]

Guys I love you. Peace from a french who is going to do Alya within 3/4 years. I'm coming!

[@splendorfromyehuda3541]

Well..?

[@azertynath92]

@@splendorfromyehuda3541 I did it 5 years ago :-p

[@splendorfromyehuda3541]

@@azertynath92 Are you still in Israel?

[@azertynath92]

@@splendorfromyehuda3541 yep

[@azertynath92]

@@splendorfromyehuda3541 you play splendor?

[@naamanefesh]

וואו וואו וואו וואוווווו

[@shireli2202]

וואווו איזה שיר נוגע ומצמרר! פעם ראשונה ששמעתי אותו (בהמלצה)

[@shay89897]

שיר ממש יפה אני שומעת את זה כל הזמן

[@lollipopmoral]

אין דברים כאלה ... מדהיםםםםםםםםם

[@ayeletgabay5133]

מהמם

[@user-de8se6me3k]

שיר מדהים!!!!

[@doronoron66]

השיר הכי יפה שניכתב אי פעם!!

[@hmmhm6620]

זה שיר ממשששששששששש יפה!!!

[@vanessaarmendariz8091]

River water are flowing / Look, these are the days of your life / are the watery of your life / washed in a stream / that starts with the first rain. River water are flowing / Look, these are waterways / which will reach to dying (chorus) Even if I drank the sea dry to dryness / it will not quench my thirst / for one more day near you / for one more day in your arms / Even if I sit under the sun / it's rays will not burn me / the way my heart burns in the flames of your love / Lyrics copied from comments below.

Lissette Armendariz Merci pour les quelques mots de traduction. Bonne journée !

[@carusoscani4901]

Lissette Armendariz Gracias, Lissette.

[@5006769]

מדהים......

[@roeedolinsky2514]

שיר מהמם! התמכרתי

[@smadi1997]

פשוווווווט שייייייייייר מרררגש !!

[@nevermore1963]

תמיד אהבתי את המוזיקה הריגשית והאינטלקטואלית שלך עידן רייכל, גשר על פני העולמות וחיבור אמיתי בין אנשים, היכולת לחצות תרבויות ולדבר בצורה אוניברסלית מאדם לאדם דווקא כאן מישראל הקטנה. אתה ההוכחה שישראל לא פרובינציה עובדה שנעשית כאן מוזיקת עולם ישר כוח פלורליסט אמיתי❤

[@noam29101993]

השיר הכי מדהים שיש

[@user-fm1nz4zo6v]

מי שרה את זה??? איזה קול יפה חבל שלא כותבים את שם הזמרת

[@shirathayamakoka2013]

אתה צודק לגמרי.. אני חושבת שזאת ענת בן חמו

[@assaforitschwartz1615]

הלחן בהתחלה .... אין מילים לתאר מהמם...

[@ktico07]

ay me encantó y no entiendo ni una palabra de lo que dice... supongo que es música para el alma

[@user-pd8mj6io9t]

שיר מדהים והמילים עוד יותר

[@shamerock978]

Thank you very much for sharing :)

[@ZOEKY100]

שיר מדהים מדהים מרגש, מאחד , מלכד, מחשמל, מטמטם

[@user-jf5be2ve4y]

איזהההה שירר איןןן מיליםם

[@ilaniaabileah]

mamash madhim - no Hebrew keyboard sorry. It is all amazing....thank you for the beautiful music, lyrics, and voices.

[@meirshahar7990]

שיר מדהים :-)!

[@saragreen4589]

מושלם!

[@user-ud1xq8bd1t]

מוקדש לבעלי אהובי :)

[@hilatal100]

הלייק המאה :)

[@user-ox6sr2pc7y]

שיר יפה מאוד אותי ואת תמושקה

[@imbarhayoun1999]

מדהים!!!

[@6941betty]

perfect Idan love IRP

[@mii5159]

שיר מרגיע....

[@FrauKaminski]

Que encanto o teu projeto!!!

[@user-xw3ni3wl6m]

שיר יפה הכי אוהב בשיר תטיפות כמו מים בהתחלה של השיר

[@user-xw3ni3wl6m]

חחח למה ? ותודה:)

[@aaugus91]

Translation please!!!! Beautiful...one of my favorites

[@isabelbenguy9869]

מדהים..

[@245chani]

נראה לי שאני אעביר את שארית חיי, בהקשבה לשיר הטהור הזה

[@NoaHol]

מהמם :)

[@user-sq3sg3uz3x]

כמה הזדהתי עם השיר הזה שומעת ובוכה

[@DoronH]

בכל הקרדיטים, לא עלה בדעתו של איש לתת קרדיט לזמרת;על הביצוע היפה הזה?

[@maveda1]

מקסים

[@user-sq3sg3uz3x]

שיר של פעם..שיאללה

[@cooleron25]

בתמונה : מי נהר 3:07 בשיר : 3:06 איפה השניה שהבטיחו לי זו שניה של אושר!!!!

[@rinatcohen6939]

גם אם אשתה את כל הים הוא לא ירווה את צמאוני לעוד יום קרוב אלייך לעוד יום בזרועותייך הלוואי והוא היה מבין את זה...

[@majaeilon]

אני כועסת על עצמי שלא הכרתי את השיר הזה קודם...

[@dismile2712]

אנשים עוד לא למדו להעריך מוסיקה בשביל הנשמה.

[@odinep]

Even if I drank the sea dry to dryness / it will not quench my thirst / for one more day near you / for one more day in your arms / Even if I sit under the sun / it's rays will not burn me / the way my heart burns in the flames of your love /

[@user-dt4tp8cl1r]

2020???

[@mayo9329]

Yup.