THE iDOLM@STER Dearly Stars: Ryo Perfect Ending (ENG SUB)

This is an English translation of the perfect/true ending for Ryo's route in THE iDOLM@STER Dearly Stars. This ending starts after passing the final audition in the game. I tried translating it so that it sounds as natural as possible, so I hope you enjoy~!
Some interesting things about this game/ending:
•This game came out a year before Jupiter was announced, so Ryo was the only male idol at the time.
•This ending is what leads up to Daigo and Kazuki becoming idols and joining 315 Production.
•"Dazzling World" was written (in universe) by Takeda for Ryo. You can read the translated lyrics here: www.project-ima....
My twitter: / habatakisoul
\\ Shout out to my boyfriend for helping me edit this! //
Please support official releases of THE iDOLM@STER!

[@user-mt5ni3cv1x]

OH MY GOD THANK YOU FOR SUBBING THIS. GOD BLESS YOU.

[@ANG3L0021]

is ryo da only one who crossdressed as female idol in idol master franchise?

[@rayzawa]

Angelo Lolos saki from sidem is also a crossdresser!

[@muhamadrizkyananda]

Aah the old game Sometimes I likes old BGM commu more than the current one in various iM@S games

[@Onyx765]

Same! I really miss the simplicity of the old BGM themes and even the original hairstyles of the 765 idols.

[@manulittle]

GODDAMMIT RYO IS SO CUTE

[@sdmffuentebella9002]

18:11 Ai at the end tho! 🤣🤣🤣

[@ayrindagreat]

ONGG TYSM FOR TRANSLATION

[@ichy_0519]

Hi Cait. Today I acquired Dearly Stars but I don't know much about the Japanese language, so it is difficult for me to understand the game well. Could you make a start guide to play Akizuki Ryo's "route"? I would greatly appreciate it. (I go to your channel because I noticed that you like Ryo a lot)

[@hbtksoul]

Hi! Unfortunately I won't be able to make a Dearly Stars walkthrough video, but I have a few websites I can recommend to you to help with playing the game. Here is some general info on how the game works: www.project-imas.com/wiki/THE_iDOLM@STER_Dearly_Stars There is also a wiki in Japanese that you could try to translate and use: 876pro.jp/

[@hbtksoul]

@CJ Dinoy That's a good idea! Also, the site has been archived here: project-imas.wiki/Main_Page

[@switch7811]

I'm straight but if it's for Ryo I don't mind being gay.

[@muhamadrizkyananda]

Btw I know you are focused in SideM but could you translate Ai's ending too?

[@hbtksoul]

Ai's ending is definitely on my radar (especially since next year is the 10th anniversary)! :D

[@muhamadrizkyananda]

@@hbtksoul Thanks!! Oh could u translate LoS Touma memorial commu too?

[@hbtksoul]

@@muhamadrizkyananda Possibly, but lately I've been having issues with recording LoS. :(

[@muhamadrizkyananda]

@@hbtksoul it's okay

[@tommysalami6900]

TRANS RYO??? TRANS RYO????????????!!??

[@ceciifm]

koifishkat Ryo is a cis boy

[@ElkaPME]

He got pushed into being an idol with the ladies in a desperate attempt, good thing I'd say this ending is canon (bc Side M)