The Immovable Yi Ye Shu vs Su Huan-Jen Heaven Breaking Palm! | Pili Fantasy: Doom of Dragons II EP04

[@orochiwang]

作为来自大陆的道友，听到一页书的声音，真的感慨万千。不论音色相似度还是气场都有黄文择大师的味道，至少有95分以上（满分100）。素还真的声音虽然有变化，但是也能感觉到早起素还真那种初生牛犊的硬气，个人还是挺能接受的。唯一的槽点可能就台词方面了吧，有点偏现代白话的感觉，用回旧剧的台词不知道会不会好点。另外，秦假仙配的也超像的，无论台词还是语气，还有没有鼻子的鼻音，也是回味无穷啊。哈哈哈。 希望霹雳越来越好。

[@zhnshinwang]

其實舊劇的這片段，素奸已經不算初生之犢了XD

[@雲飄渺-s1d]

大陸那邊不是另外配音？

[@orochiwang]

@@雲飄渺-s1d 小时候看霹雳狂刀的时候是国语配音的，就这样入了坑。后来是从网上找到的资源，都是黄大口白，其实我更喜欢闽南语，有味道，尤其是黄大念出厂诗的时候，虽然小点中二，但是就莫名其妙的热血沸腾。哈哈哈

[@heroheroquest7425]

必須要說還差了一截.但是至少比金光或其他檔布袋戲的配音好了...

[@acegank7432]

@@雲飄渺-s1d 那是普通话版本。对于不懂闽南语的人可能还好，但懂闽南语的就很别扭。

[@Jay-mb4vs]

一頁書在舊版每檔完一招，都會嗆聲一次，而新版拿掉對話，讓人感覺不到素還真當時的怒火，彷彿兩人只是在演戲。

[@jerrylee5998]

玄子神功，力道不夠。 龍氣劍，雕蟲小技。 石破天驚混元掌，勉強可以。

[@louisshen8988]

不禁想再為崎路人哭一下 因為是崎路人搬一頁書來壓素素的運勢從亢龍有悔壓回飛龍在天 還記得暴力書問崎怎不自己上 崎說能敗但怕傷了素 唉崎路人你那來的自信可以借我一點嗎 哭哭

[@林于文]

@@jerrylee5998 好懷念

[@林于文]

哈哈，真的。

[@林于文]

@@louisshen8988 真難得兄弟您把細節記得這麼清楚，小弟印象中，當年一開始素還真的設定就是與崎路人五五波，甚至素還真當時戀愛腦發作，正道都是靠崎路人在支撐的。看到您第一句我也有同感，但我是為崎路人不值。

[@無奈的人-p5q]

舊版劇情節奏比較好，接三招壓人，那感受氛圍，就算只看片段也能體會；新版的是特效和偶型比較讚，但是節奏和劇情感受上就沒舊版好！霹靂加油！

[@林于文]

沒錯

[@keruhuang5671]

這素還真太理性了😂 舊版的瘋狂狀態才是經典

[@雲飄渺-s1d]

舊版的會唱同志快退 怒火 怒火 怒火燒盡九重天 一頁書算是被素素叫前輩沒死的少數🤣

[@keruhuang5671]

@@雲飄渺-s1d 這段舊版素還真也是瘋狂殺 所以一頁書才出手壓制開嘲諷👎 要他謙虛一點😂😂😂

[@修士馬卡道]

蔡易軒老師的聲音演出，已經是非常強大的繼承了文擇大師的風格

[@黄誌煌-r5b]

你望了一個口白宏亮渾厚黄冠維兩個人都很優秀一對手要用這二人正劇霹靂布袋戲才有希望．現在霹靂還在用倒嗓的的人配没有救了放手換人配吧匯瘋沒有能力別硬撐從徒弟開始学吧哈没有三把菜想上西天基

[@不滅綠蛆國難安]

霹靂最好做出讓我今年繼續願意維持翡翠會員的品質

[@tommyhuang4643]

哇！一頁書的配音第一句就令人驚艷！進步好多

[@翁仲麟-i7b]

真的很像黃大配音

[@ptero50240]

後製工程功不可沒 配音後還可進行混音 但仔細聽仍帶著鼻音 一頁書的尖也不夠啊

[@raybruse7862]

這時期的老素真的很嗆耶！帥😍 這系列的拍攝氣勢比本劇讚多了！！ 沒每個星期出DVD可收藏很可惜耶……

[@蕭伯君-o3i]

素還真多強這問題可能只有黃天知道 誰都說不準 ，心情好就給你虐到有人來救趕快逃（五爆魂之瘋魔亂道）不爽五個通上一樣秒給你看 狂龍八斬法變成狂龍八棍法 屌打狂刀順便指導一下怎麼改進才強（普生大師表示....）可以被雜魚追殺 也可以跟閻達持平全身而退 還不止一次 且不用四蓮之力加持 （鷇因子）閻達可是除了一頁書誰單獨遇到誰倒楣 不快跑就準備吃便當 中君權神綬的綠菌絲變白癡 耍一耍又無條件痊癒 被斷腿做輪椅 又突然跳起來殺人 誰看的懂素神是哪招 ？

[@Uhababe_DX_07]

不錯不錯，期待各方面越來越進步

[@東家弘-i2y]

前面兩句：世事如、棋乾坤莫測....聲音超像黃大，但後面有點中氣不足

[@paulyaohung]

拍的還不錯👍

[@gpmcop]

和舊版真的沒有比較沒有傷害，舊版是一頁書受招後說出招式名再嗆聲，顯示出一頁書的狂傲與武學知識，新版像是套招餵招，有夠假

[@小多是客家人]

我覺得 應該是新版的書書對素素較溫柔 因為這是半尺劍的計謀 所以書書跳出來擋三招 只是破計而已 也不用傷人的自尊心（指書書狂傲部分 只需要讓素素認知到比他厲害的人多的是而已(◐‿◑)（個人觀點 畢竟舊版的 兩個都超嗆wwwww

[@cpss007power8]

舊版比較精彩。

[@天野神臨]

多餘的鋪陳只是在強調新作比舊劇強...但是沒有比較就沒有傷害。

[@慕冰霜]

舊版太精彩了！

[@nkta1205]

舊版那個木偶實在讓我看不下去，我是從天罪開始看的 我跟你們不一樣 我是天才 所謂的舊版好只是一種情懷 以前的布袋戲拿來現在 沒有年輕人會去看 你們老人以前沒有手機電腦 你們看的布袋戲 如果劇情都一樣 那舊版的一切則是靠你們去想像出來的好 因為簡陋所以想像空間大 而現在的布袋戲 用動畫 運鏡 把想表達的東西具現化及美化。 時代一直在變 不變的人 對我的立場而言 應該淘汰

[@雲飄渺-s1d]

一頁書說話的節奏太快但已經非常好了👍霹靂布袋戲加油💪 從錄影帶支持到現在黃大在天之靈必保祐其昌盛

[@ph89238]

0.75倍速看，節奏就差不多了

[@s0955790903]

因為配音員功力還是離黃大師很遠 你要他們拖長語氣 怕是講不完一句就斷氣了

[@a7870490]

果然翻拍過的影片都比較差 原版還是最好的。

[@TurbatHolmes]

這部影片我大概看了幾百遍了 就是這部影片帶我認識了布袋戲 我超愛❤

[@powertiger]

小時候，聽黃文擇大師與黃俊雄的配音也覺得有落差，不知不覺間，黃大慢慢的超過前人，所以我覺得對每一個努力的新人，都該抱持著期待。黃大的配音固然經典，但新人團隊，我也覺得沒什麼不好。素還真最後的表現，只覺得是刻意壓下怒氣、無可奈何的雲淡風輕，與舊版比較，只是詮釋的不同。

[@雲飄渺-s1d]

語音速度太快 一頁書的那種穩重表現不出來 但已經很棒了👏

[@a7870490]

劇情也不一樣 素還真當時會要跟太黃君PK素某被天碟盟控制要求他喝下毒酒，他抓狂要以暴制暴把天蝶盟的 人殺光，之後半尺劍跟一頁書得知消息之後 並說出 亢龍有悔的運，一頁書要讓素還真運勢好轉，前去讓素還真消弱氣勢以免敗給太黃君，才會接這三掌 第一掌 玄子神功，第二龍氣劍 ，第三石破天驚混元掌。

[@fiwm0610kcpqwmsfk]

一頁書跟素還真的聲音，我很喜歡，很有味道。

[@yvmpdk510433]

新版給人一種大人（一頁書）在安撫小孩（素還真）的感覺

[@陳先生-p2c3n]

我是看到什麼鬼 哪時起一頁書 素還真會用這種口氣打架 還是時光迴轉 在演兩大咖年少輕狂時的劇情

[@素還真-z7r]

看完此視頻，為何無法感受到緊張感，回頭打開以前一頁書擋素還真三招的視頻， 緊張感及震撼又出來了，稍微說一下不足之處， 1)用錯音效，氣功打到對方很軟，舊版只是簡單的乾冰加上音效、燈片輔助，勍能完美 2)回饋及反應度不足不足，有點說不清道不明之感，可理解接招及解招要有層次 3)合理的對話也能加上分，有助於倆方對峙氣氛營造 3.1)有同好回答說，內容要濃縮，故省略配樂，這麼重要因素霹靂怎敢🤨 4)動畫不是布袋戲，布袋戲更不能像動畫，己有45年電視到現在經驗， 有些東西不能丟就是不能丟

[@李文福-i3l]

超級同意第四點。。。🎉

[@RickoDeSea]

I paid for a subscription to the series and watch in chinese even though I don't understand chinese. But if they were to add subtitles I would buy it and watch it again.

[@王震浤]

看完感想 一言以蔽之 蝶龍下闕1~4的劇情節奏抓得很不好 配音還可說是習慣或練功 武戲其實已經頗有水準 但劇情的銜接不上 以及趕戲的部分相當嚴重 若是完全沒看過原版異數可能感受還沒這麼嚴重 但對看過異數的老觀眾來說 若原版異數的劇情有80分 新版大概就是40 直接對半砍 最大的問題仍是出在內容太趕戲 導致劇情張力的營造不足 或許是為了濃縮劇情 畢竟異數本體劇情內容龐大 要新改又要配合新角作刪減難免會有瑕疵這可以理解 但是一些讓人很出戲的劇情就真的很糟糕了 像大家都有在說的 能穿越時空的阿修羅主宰 讓整個時空聖戰瞬間變成笑話 原作中天禍妖狐並不是這時間點登場 新版要加進去可以 但演出上卻極缺合理性 此為類似的小缺點相當多 加上趕戲嚴重 導致觀感其實不是很好 如果編劇沒有能力在四集內壓縮這麼多內容 應該放寬集數來撥出 硬塞的結果只會讓戲變得更不好看

[@林瑞鴻-b1o]

節奏真的太快了

[@ducredog]

這配音已經有感動，不像上闕會出戲

[@sin-taowu418]

一頁書台詞應該要唸得穩重一點，比較有高人風範

[@SCKNT]

素還真這邊的嗆聲還致敬了舊版嗆孤愁先生那一段呢。

[@秋田-k2p]

變調的口白令人雞皮疙瘩

[@林老師-t7e]

帥😊

[@李正山-b3e]

不是習慣問題，是配音時間錯亂，沒有節奏感啊

[@hugo-r4g]

各方面都不錯，唯獨音效使人出戲，還有老素一開始伊伊啊啊的聲音也是，這兩點使人不習慣，但配音是真的比正劇好太多，沒比較沒傷害🥲

[@アカバネ-j2m]

老人回憶最美時間

[@kaiwu2904]

怎麼不是 玄子神功，力度不夠。龍氣劍，雕蟲小技。石破天驚混元掌，勉強可以。 QQ

[@wind-talker]

這段對白超經典

[@彭嚴文]

還要加上飛走，留下素再感慨自己有多爛....

[@jackchiang6442]

沒比較真的沒傷害 舊版YT連結如下, 但直接附完整連結會遭屏蔽!? 鳥規定... kzbin.info/www/bejne/nnybgImYqNyVn7c

[@TM初雪愛喝茶]

太神了 有如黃大親臨 值得鼓勵 讚

[@建宏陳-g8j]

還是黃文擇老師配的音對味，懷念黃文擇老師了。

[@kh934109]

旁白聲音真ㄉ讚！

[@briankennedy7268]

道拳 儒掌 佛腿 又讓我想到三教怪人😂😂😂

[@coldeye1970]

你想死在什麼招式之下,我想到是孤愁先生~~~~

[@briankennedy7268]

@@coldeye1970 哈哈哈 你想死在佛教的大梵聖掌 還是道教的百川匯宗😂

[@pili0616]

舊版的可是沒開防護罩硬受三掌的，新版的有點弱阿

[@bhjx1719]

石破天驚混元掌vs雲碎嶽斷無極掌vs狂潮駭浪納神掌

[@何家銘-b3o]

一頁書，真的超帥的。

[@boweihuang5314]

聲音相近了，可是氣口還差一點有點可惜，台詞設計也太溫了，還是比較喜歡當初素還真打一頁書三掌後的震驚感

[@matt039017]

超讚!!

[@jasonchang7455]

一頁書聲音真的是還原度最高的~

[@雲飄渺-s1d]

我也是這樣覺得 但語音太快少了語頓就少了那份氣勢和穩重

[@小多是客家人]

作為一個道友 我個人對配音的看法是這樣： 書書不是越來越像了嗎 我還是搞不懂為什麼有人一直嫌棄 加油R官方 以後會更好

[@雨過天晴-y5j]

再怎麼說都比現在做得好的現在出的那部根本懶得看配音差距情也普普...連名子我的懶得記了。

[@小多是客家人]

畢竟說八音才子是永遠無法超越的 只期待新人可以比肩(◐‿◑)

[@王先-r2g]

同感 一頁書配得很棒 其實改善一下語速就更好

[@aoihimawari3667]

接下混元掌後的一頁書：開啟舍利散熱模式！

[@雲飄渺-s1d]

自帶風

[@李冠輝-q2n]

每一顆都是3.14無盡數的散熱。

[@李冠輝-q2n]

半尺劍，在上古版，跟一頁書下棋時，等級好像是超先天，高過清香白蓮？

[@americanlife888]

素還真的部分有配音員自己的風格👍👍👍

[@maxwu6146]

武打場面很精彩，但是對白內容好趕，是急著下班嗎??

[@s0955790903]

因為配音員功力還是離黃大師很遠 你要他們拖長語氣 怕是講不完一句就斷氣了

[@701kaski6]

一頁書的新招，秀髮柔順亮晶晶

[@wanchunchen4016]

這段拍的蠻好笑的 素還真好像三掌打完發現對方沒事秒慫的感覺🤣

[@zhangbo6881]

硬撐而已

[@張義昌-g5r]

這裡編的有點予盾，這時期最頂應該是一頁書及半尺劍，但素還真後面嗆半尺劍口氣好像比半尺劍高好幾個層次。

[@李冠輝-q2n]

對，跟抬面一線角色比，等級都還是謎樣級。

[@monkeymonlight]

講話像趕火車 希望句子與句子之間可以放慢一點

[@sam168tw]

哇咧～仙仔的聲音好像再臨耶。

[@楊信宏-i7r]

素還真轟完一頁書之後的反應太平淡了

[@雲飄渺-s1d]

舊版的素素比較凶 而且和一頁書彼此不對盤

[@謝楓葉]

@@雲飄渺-s1d 不對盤好像是演給玉天璣看的

[@victorwang6835]

一頁書的出場詩 有驚艶到！

[@羅大誠]

節奏太快了！ 沒有辦法讓人感受到緊張感 還有素還真這幾招的威力 與一頁書能夠 接下這幾招 所擁有的武學見識與雄渾根基 可惜了這一個經典橋段

[@棋哥-t5b]

素還真比一頁書厲害因為在正劇中素還真的招式威力真的很驚人一頁書搞不好也檔不下素還真的天問三式👊 要不是素還真每次都軟心都沒有使出他真正的實力🤔

[@M貓-f2d]

@@棋哥-t5b 天問三式........那是這個時期的嗎??????更何況才創到二式

[@pingliu6398]

其實舊版打更快，只是老書舊版比較嘴，以及招式是由老書說出口

[@bluestar551000]

@@棋哥-t5b 素還真那裏有比一頁書厲害? 如果這樣,危急時還在藏實力那他就太沒人性. 正劇一頁書都變神人. 席末侯雖然說素還真武力深不可測,但不代表比他有比一頁書強. 他叫六禍倉龍直接殺素還真過. 六禍武功可在一頁書之下.

[@謝楓葉]

@@棋哥-t5b 素從來沒比書強過，即使有天問三誓也同樣

[@笑盡英雄]

哈哈勾起回憶 當時被半尺劍 氣到

[@高秉鴻-w2w]

打半尺劍這段改編以前素還真打天理老人那段，台詞是從那改

[@der3475]

素還真：哈梅哈梅~咔

[@嘉賀-m6i]

看久了就習慣了 覺得配音跟武戲都不錯

[@呂宗諺]

以現在的角度看，當年的燈蝶真的接素三掌怕是真的要領便當才是

[@黃鉅程-e4v]

熟悉的接三招！！！ 石破天驚混元掌首次亮招！！！

[@王近藤]

舊版打完素還真一臉驚訝，新版很平淡，算失敗

[@wind-talker]

我記得還整個嚇到發抖難以置信

[@mts500191]

好大顆電燈泡

[@im855707]

配音有好大的進步，素還真、一頁書聲音有回來了。但可以不要在武打時有一些奇怪的"哈"聲嗎？有違和感

[@拿鐵-w9j]

下闋主角配音進步蠻多呢 不過那個節奏真的還是過快 講話也太快 感覺不出情感 喜怒哀樂 會有點覺得很趕的感覺。 太快 也少了霸氣感！ 但是有在進步， 有當家主角 我們繼續給予鼓勵支持 請務必繼續加油 辛苦了

[@yulintao9745]

這口白的高音算是還夠水準，配一頁書不會差黃大太多

[@雪夜飄然]

感覺這一版配音挺不錯～～

[@喵喵咪-w1e]

語速再放慢一點會更好吧，感覺很著急地要把話講完 先天就是要中二些，放慢一些會更沉穩

[@寶泰]

節奏感，情緒表現，還是黃大師版的較好。

[@阿華-s6d]

其實音色算免強可以，少了每句話的輕重口氣，速度放慢點會好些

[@hsiaojames1139]

可惜了 對話太快像在念稿 但是整體來說配音還可以 就是節奏要拿捏 尤其是接完三掌後 立刻說話有點... 怪

[@luoallen8605]

配音進步好多！可以期待

[@美和小栗山]

映画『素還真』が みたいよぉ〰️

[@A0955189199]

講話的節奏變好快

[@mmyjl3993]

這在久遠的霹靂 就以有這樣的橋段 ⋯ 新生代是⋯⋯ 複古啊

[@小徐-t8y]

這是在把以前的劇都拿出來重拍嗎？ 好久沒看了 有人能解說一下嗎🥲

[@曾建國-n8k]

1:玄子神功還有第幾式❓ 2:我記得是龍氣劍才對❓ 3:蔭屍人復出了❓

[@雲飄渺-s1d]

玄子神功好久沒聽到了 是龍氣劍沒錯 這應該是翻新版

[@無糖咖啡-f1t]

不知道在趕什麼？時間不夠嗎？語速一定要這麼快？ 語速放慢一點點，感覺就會沉穩多了

[@daniel-kt5zt]

拍得很好看， 配音也大有進步， 可是為何有英文字幕遮蔽在中文字幕上？

[@h906230]

CC關掉就好

[@frverone]

石破天驚混元掌,說真的口白有長進,速度控制70分不像以前好像在趕火車在念...

[@erwinjaguar88]

暴力書可能要趕下一場！

[@puching8542]

舊版的台詞跟氛圍，好上不只一個層次，其實照搬就好

[@kEnJi2arcs]

我的確喜歡舊版，但都照舊，不去更動創新，幹嘛還需要翻拍。乾脆配音，配樂直接拿以前的就好了，不是嗎？

[@正民陳]

這配音真的很棒

[@edwardwu9558]

我好奇天問三誓是不是素最強之招？怎麼看這招都很有隆重感 畢竟詠唱時間太長了

[@何忠義-i8e]

這一段，沒有看以前的會覺得好看，或是看了以前跟這一段不要去比

[@張大漢-t7p]

新版在角色的配樂上,真的太弱了,應該要加強一下,角色出場的配樂真的很重要....

[@hzchen3545]

節奏過快, 已經不是蝶龍之亂開始這樣, 之前就有; 其實有時候慢一點, 用各角度運鏡, 旁白, BGM來增加一點,讓整個觀眾情緒帶上來, 是有必須的, ;還是以前的好, 偶爾雖會感到托戲, 但氣氛氛圍有被帶起來, 現在不知道在趕什麼, .....好像用1.5倍速在演一樣....唉

[@盧畯騰]

這三人的配音真不賴耶~~加油

[@moneylee6881]

情緒不生动還是佔大部分

[@moneylee6881]

@@ThePaicaia777 我個人單純覺得 配音 至少占是整部戲70%分量，既然是重啟 那劇情的更動我倒是沒有很在意， 素還真 這部電影 也是很xxx 但，是由黃董親自配音 至少救了這部戲.

[@姜海-i4d]

配音已經足夠優秀， 特效也做得不錯， 唯獨語速和節奏不知是否是為了配合國語，搞到氣勢全無啊

[@修士馬卡道]

蔡易軒老師

[@雲飄渺-s1d]

可能氣音撐不住 所以要加快 但加快少了那份穩重

[@chinglin1344]

這素還真沒原來那感覺啊!!!

[@白火-f4y]

不小心用到天問三誓 一頁書：欸劇本拿錯喲

[@chiachilee7264]

這配音還有經費是不是比正劇好啊= =？

[@cristaediamante]

一頁書的配音可以喔!!!!

[@bryan80885142]

是在配3小 趕火車嘛

[@翻車魚-s4h]

腰瘦喔………看到歐尼 書大跟素素的配音真的是………… 不賴ㄟ～ 真感動 大素兄跟二書兄都回來了👍👍👍👍👍👍

[@黄誌煌-r5b]

欧尼是看到鬼(日本語)

[@天宮伊織]

不是為何只是單純紫電光球，「石破」的意義消失了，還有素還真完全沒什麼感情，我還以為只是單純跟一頁書一起演戲

[@ag10_25]

超級帥的造型！！一頁書大有深意！！！！

[@威忠]

這配音當初是怎麼決定發行的...音色沒法相提並論大家都可以理解，但口氣 語速 聲音大小這些細節要求更到位應該不過分吧！特別是考量到整體製作的質感這麽高，實在是說不過去

[@KJZ2012]

之前看配音師訪問的影片有提到 是先拍好片 再照著畫面的速度去配音的 所以才會唸的比較趕 不然用比較熟悉的語速會跟不上畫面

[@ma4207]

我聽蠻正常的阿，已經在水準之上了吧! 拜託欸!這部戲已經換了三次配音了，再換就沒人了老戲迷

[@molo-oni]

@@ma4207 有像黃大口白的人才，曾在8點霹靂一下直播投稿播出，戲迷和霹靂的副總給出超像原音的好評肯定，可是霹靂高層不錄用仍是浮不出檯面，有些問題在於高層決策，戲迷要的是黃大口白音色味道的傳承，但是高層多年前就不想走這個方向，真有心找配音人才，辦個公開口白配音徵選活動，一定會出現幾位像黃大聲音的人才，網羅這些人才，也能組多人配音，同時較快解決目前配音的問題。

[@小帥帥-q5z]

用0.75倍看，好像與速慢一點，氣勢強一點。

[@hzchen3545]

節奏快, 已經不是蝶龍之亂開始這樣, 之前就有; 其實有時候慢一點, 用各角度運鏡, 旁白, BGM來增加一點,讓整個觀眾情緒帶上來, 是有必須的, ;還是以前的好, 偶爾雖會感到托戲, 但氣氛氛圍有被帶起來, 現在不知道在趕什麼, .....好像用1.5倍速在演一樣....唉

[@又在打電動阿偉]

@@hzchen3545 呃…很現實的一件事 要跟中國那邊配音員配合 讓彼此都好配音