The Lion King - "It's My Fault" (One Line Multilanguage) [HD]

So many people have asked me to make a version of this multilanguage with all possible versions so here it is. I NEED HELP WITH THE NAMES OF THE DUBBERS! Languages in order:
Abaza: Агача Эльбар/Agacha Elbar
Albanian: Dritan Boriçi
Arabic: هشام نور/Hisham Noor
Arabic TV: محمود شابوري/Mahmoud Shabouri
Armenian: Արամ Սարգսյան​/Aram Sargsyan
Brazilian Portuguese: Garcia Junior
Bulgarian: Петър Салчев/Petŭr Salchev
Cantonese Chinese: 詹瑞文/Zhān Ruì Wén
Crimean Tatar: ?/?
Croatian: Rakan Rushaidat
Czech: Martin Sobotka
Danish: Peter Jorde
Dutch: Jurrian van Dongen
English: Matthew Broderick
Estonian: Andero Ermel
Finnish: Paavo Kerosuo
French: Emmanuel Curtil
Georgian: ?/?
German: Frank-Lorenz Engel
Greek: Ζαχαρίας Ρόχας/Zaharias Rohas
Hebrew: ואלון אופיר/Alon Ofir
Hindi: अमर बाबरिया/Amar Babaria
Hungarian: Stohl András
Icelandic: Felix Bergsson
Indonesian: ?
Italian: Riccardo Rossi
Japanese: 宮本充/Miyamoto Mitsuru
Kabardian: ?/?
Karachay: Уянланы Аслан/Uyanlany Aslan
Korean: 장세준/Jang Sejun
Latin Spanish: Arturo Mercado
Latvian: ?
Lithuanian: ?
Malay: ?
Mandarin Chinese: 李勇/Lǐ Yǒng
Marathi: आदिनाथ कोठारे/Adinath Kothare
Mongolian: ?/?
Nogai: Айвар Канглиев/Ayvar Kangliyev
Norwegian: Håvard Bakke
Persian: ?/?
Polish: Paweł Tucholski
European Portuguese: Carlos Freixo
Romanian: George Călin
Russian: Евгений Иванов/Yevgeniy Ivanov
Serbian: Слободан Стефановић/Slobodan Stefanović
Slovak: Róbert Roth
Slovene: Rok Kutner
European Spanish: Sergio Zamora
Swedish: Frank Ådahl
Tamil: ?/?
Telugu: ?/?
Thai: คุณสุเมธ องอาจ/Sumet Ong-Art
Turkish: Murat Atıl
Ukrainian: Іван Розін/Ivan Rozin
Uzbek: Łøkķ Mūphťer
Vietnamese: ?
Zulu: Fezile Mpela
I DON'T OWN ANYTHING! © Disney

[@yukamii6924]

The most believable one are: Dutch (a bit weird), English, Finnish, German, Korean, Norwegian and Spanish. > Czech: I like how tired he sounded. In that moment, I can tell how Simba would be tired of it all. Not as great as the others, but still worth mentioning.

[@ccherrycolouredfunk]

This scene is so sad..i''m crying.. My favourite is Italian💓

[@roadrunnercoyote2263]

Mine too

[@briana_patrick]

Only time we got to see adult simba cry ❤

[@kp__09]

This powerful sad scene should be longer and Rafiki should appear 15-20 secs later. But I like it anyway.

[@otter-pops693]

Aww, what a sad scene. The voice-overs never fail to crack me up though! There are so many scenes I want to see multilanguages of, but I have zero video editing skills. I don't even know where to start.

[@LumiTiikeri]

Learning to make good videos will take some time. How much is a different question because that totally depends on how much effort and time you can spend on learning about how to use a video editing program :)

[@natasharomanov7565]

It's a very sad scene :'( The majority of the actors gave a heartbreaking performance, Paavo melts my heart, I want to give him a hug and tell him "No, no, please don't cry". Btw the Armenian Simba is awesome! Very good cast Amazing video!

[@LumiTiikeri]

It is :/ Yes, his performance is very touching and feels very real too. Many of these actors didn't make the proper crying sound, I guess because of that men find it hard to cry. (They aren't like me who cries every single day). I guess my favorite ones based on showing the saddness are Armenian, Croatian, English, Finnish, Greek, Hindi and Norwegian :)

[@natasharomanov7565]

I agree, they didn't all make the right crying sound. Oh, my darling, don't cry, we live only once to wast our life in tears. Okay, laughing isn't easy either, but you are young, you are kind, you are smart, you are educated, you have a future. I am doing like my grandmother with all these advices, but you don't have to cry every single day, we mature through our difficulties.

[@LumiTiikeri]

Maybe but I'm scared of the future and there's so many stressful things in my life right now which makes it very difficult to think positive about anything :(

[@natasharomanov7565]

Lumi Tiikeri​ I know how you feel, believe me. I am afraid too, every day. Fight! You don't have to think possitive, fight for the best you can do!

[@LumiTiikeri]

I'm trying but it feels it's not enough :/ Because even my grades are just average, how am I ging to get into the university with just average grades when they want awesome grades -_-

[@MissBaluba]

Norwegian sub: Det er på grunn av meg Det er min feil! Det er min feil!

[@CartoonsSerbia]

Great video as always ^^

[@LumiTiikeri]

Thank you :)

[@mireyamora4029]

0:00 - Abaza 0:10 - 🇦🇱 Albanian 0:20 - 🇸🇦 Arabic 0:30 - 🇱🇧 Arabic TV 0:40 - 🇦🇲 Armenian 0:50 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese 1:00 - 🇧🇬 Bulgarian 1:09 - 🇭🇰 Cantonese 1:19 - Crimean Tatar 1:29 - 🇭🇷 Croatian 1:39 - 🇨🇿 Czech 1:49 - 🇩🇰 Danish 1:59 - 🇳🇱 Dutch 2:09 - 🇺🇸 English 2:19 - 🇪🇪 Estonian 2:28 - 🇫🇮 Finnish 2:38 - 🇫🇷 French 2:48 - 🇬🇪 Georgian VO 2:58 - 🇩🇪 German 3:08 - 🇬🇷 Greek 3:18 - 🇮🇱 Hebrew 3:28 - 🇮🇳 Hindi 3:38 - 🇭🇺 Hungarian 3:47 - 🇮🇸 Icelandic 3:57 - 🇮🇩 Indonesian 4:07 - 🇮🇹 Italian 4:17 - 🇯🇵 Japanese 4:27 - Kabardian 4:37 - Karachay 4:47 - 🇰🇷 Korean 4:57 - 🇲🇽 Latin Spanish 5:07 - 🇱🇻 Latvian 5:17 - 🇱🇹 Lithuanian 5:27 - 🇲🇾 Malay 5:37 - 🇨🇳 Mandarin Chinese 5:47 - Marathi 5:56 - 🇲🇳 Mongolian VO 6:06 - Nogai 6:16 - 🇳🇴 Norwegian 6:26 - 🇮🇷 Persian 6:35 - 🇵🇱 Polish 6:45 - 🇵🇹 European Portuguese 6:55 - 🇷🇴 Romanian 7:04 - 🇷🇺 Russian 7:14 - 🇷🇸 Serbian 7:24 - 🇸🇰 Slovak 7:34 - 🇸🇮 Slovene 7:44 - 🇪🇸 European Spanish 7:54 - 🇸🇪 Swedish 8:04 - 🇮🇳 Tamil 8:14 - 🇮🇳 Telugu 8:24 - 🇹🇭 Thai 8:33 - 🇹🇷 Turkish 8:43 - 🇺🇦 Ukrainian 8:53 - 🇺🇿 Uzbek 9:03 - 🇻🇳 Vietnamese VO 9:12 - 🇿🇦 Zulu

[@rubyakaliromeoss501trollz7]

poor of Simba i min 4:17 And 4:57

[@sharitataylor6553]

My favorite is the English, Japanese, Finnish and Spanish!

[@NotTheRadioDemon]

This is old and all, but REALLY good editing. Forwarding 10 seconds puts you in the same place, but a different language. So it's like one Simba saying the same line in different languages once. If... if you understand what I mean.

[@poisonivyYT]

Paavo on vaa nii täydellinen Simba :D voi tietenki olla siks, että on kasvanu suomidubin kaa, mut mikää muu näistä Simban äänistä ei kuulostanu ollenkaa yhtä sopiville kuin Paavo haha. Kroatia ja englanti oli kyl aika kivan kuulosia kans :)

[@LumiTiikeri]

Paavo on kyllä just täydellinen Simban rooliin :D En osais kuvitella siihen ketään muuta, mutta jos pitäis valita niin ehkä Jarkko Tamminen ois vonu myös dubata. Joo ja noitten lisäksi vielä kreikka ja norja on oikein onnistuneita :)

[@user-tw8lj7lb6c]

Классно 👍

[@jaydenboots9383]

Cantonese - 1:09 Indonesian - 3:57 Japanese - 4:17 Korean - 4:47 Malay - 5:27 Chinese - 5:37 Mongolian - 5:56

[@user-xf6xx7ie8z]

Италия как всегда немного переигрывает) Хочет выделиться) Но это хорошо даже!

[@pedrobicudo8293]

Who is Uzbek speaking and singing Simba?

[@jayson4714]

Missing Persian Classic(?)

[@user-xf6xx7ie8z]

Тут Симба такой жалкий и бедный.