The Lion King - We'll Soon Be Connected (One Line Multilanguage)

Another One Line Multilanguage, Scar's hyena army in 43 versions, inclusive musicals..
Help me with subs?
''I will be king! Stick with me and you'll never go hungry again!
Yay, all right! Long live the king! Long live the king!''
ARABIC: SUB: DUB:
BRAZILIAN PORTUGUESE: O Rei é um bom camarada, e o povo vai logo adorar.
BULGARIAN: SUB: DUB:
CANADIAN FRENCH: Quelle joie d'être bientôt les sujets, de notre nouveau roi adoré.
CANTONESE: SUB: DUB
CROATIAN: Kud kod kreneš mi ćemo pratit' i zaslužiti blagoslov tvoj! TRANS: Wherever you go we will follow and earn your blessings.
CZECH: Je krásné být zván za spojence toho krále co dlouho by vlád.
DANISH: Det er klogt at stå bag de regenter, der er sikre på magten som dig. TRANS: It's wise to stay behind those rulers, who are certain to get power like you.
DUTCH: Wat fijn dat aan onze belangen, nu een beetje meer zorg wordt besteed.
DUTCH (MUSICAL): De ogen gericht op de leider marcheren wij recht door de hel.
ENGLISH: It's great that we'll soon be connected, with a king who'll be all-time adored.
ENGLISH (MUSICAL): It's great that we'll soon be connected, with a king who'll be all-time adored.
ESTONIAN:
EUROPEAN FRENCH: Quelle joie d'être bientôt les sujets, de notre nouveau roi adoré.
(EUROPEAN) FRENCH (MUSICAL): Bientôt on sera les complices, de ce roi au combien populaire.
EUROPEAN PORTUGUESE: O Rei é um bom camarada, e o povo vai logo adorar.
EUROPEAN SPANISH: Que bueno es sentirse mandados, un rey que provoca temor.
(EUROPEAN) SPANISH (MUSICAL): Las hienas seremos noventa, la corte del gran rey Scar.
FINNISH: On kohta nyt Scar kuninkaamme, joka hyeena herkkuja saa.
GERMAN: Ja, wir sind bald Untertanen Eines Königs, den jedermann liebt.
GERMAN (MUSICAL): Ja, wir sind bald Untertanen Eines Königs, den jedermann liebt.
GREEK: SUB: Θα είμαστε μέσα στα κόλπα, βασιλιά θα' χουμε όλοι τρανό. DUB: Tha eímaste mésa sta kólpa, vasiliá tha' choume óloi tranó.
HEBREW: SUB: נפלא שיהיה לנו קשר עם זה שיהיה בשלטון DUB: Nifla she'yihi'ye lanu kesher, im ze she'yihi'ye bashilton. TRANS: It's great we'll have a connection, to the one who'll be in control
HINDI: SUB: DUB:
HUNGARIAN: A ranglétrán úgy lépünk feljebb, hogy az egyetlen úr a király.
ICELANDIC: það kærti að kóngur sé mildur, sa kóngur mun elskaður heitt.
ITALIAN: Avremo la sua compiacenza, sara' un re adorato da noi.
JAPANESE: SUB: すごいなものた味　王様のなかまだ DUB: Sugoi na mono ta aji, oosama no naka mada.
JAPANESE (MUSICAL): SUB: DUB:
KOREAN: SUB: DUB: Woorido gireol pyeoboja, saeroun wang dukbune.
LATIN SPANISH: Y socios seremos, no olviden, del Rey a quien van a adorar.
MANDARIN CHINESE: SUB: DUB:
NORWEGIAN: Ja, Vi har svak sans for regenter, som er handlinges venn i vår hånd.
POLISH: Tak ,świetnie będziemy mieć chody, padać inni mu będą do stóp.
ROMANIAN: Vom fi pregătiţi pentru toate, curând rege nou vom avea.
RUSSIAN: SUB: Клянемся, пока все мы живы своего короля обожать. DUB: Klyanëmsya poka my vse zhivy, svoyego korolya okhranyatʹ.
SERBIAN: SUB: Добро је што смо у вези, са лавом ког бије лош глас. DUB: Dobro je što smo u vezi, sa lavom kog bije loš glas. TRANS: It's a good thing we are connected, with a lion which has a bad reputation.
SLOVAK:
SLOVENE:
SWEDISH: Kon med allihop vi förenas, för den kungen som bjuder till fest.
THAI: SUB: เรื่องใหญ่ไม่เบาที่เร­า ร่วมมือ, King ที่สุดแสนน่าเทิดทูน DUB: Reụ̄̀xng h̄ıỵ̀ mị̀ beā thī̀ reā r̀wmmụ̄x, King thī̀s̄ud s̄æn ǹā theidthūn.
TURKISH: Beraberiz biz Kralımızla, Taparız, inanırız ona.
UKRAINIAN: SUB: Ми свій обіцяємо послух, Ти - пан і володар для нас. DUB: My swij obiciajemo posluch, ty pan i wolodar dľa nas. TRANS: We promice our obidience! You're lord and master for us.
ZULU:
''Of course, quid pro quo, you're expected...
To take certain duties on board''
Thanks to
Karmelka98
HalfWayDawn
Alexito Garcia
eksidilara61
Mr111Rose
ScarFan93
kikyo4815
TheJamesDM
DisneyIsSoMuchFun
Alexito Garcia
WestJanaro623
EnGrapefrugt
MrsBlackRegen
BlueCat5151
wolfalvous