The Lumineers - Cleopatra (Subtitulada en español)

[@joshuaswagger4755]

Me gusto tu traducción bro, no se de donde seas pero te escribo desde Mexico, espero y no estés desmotivado y que sigas haciendo traducciones, tradujiste una de mis canciones favoritas y me gusto el resultado, ánimos y sigue así!

[@LaloRojas07]

Hasta hoy me doy cuenta de que esta canción es la unión de Sleep on the floor, Angela, My eyes, buen traducción

[@alonocana7062]

Y empieza con Ophelia❤

[@alonocana7062]

O eso recuerdo jsjsjs

[@seforamoreno3675]

Hay una mini película con todas las conexiones

[@karlaalejandrapumaguilar5247]

Me doy cuenta por tu comentario jaja

[@karinaaaa.s]

@@seforamoreno3675 como?

[@stickpixel2570]

cuando era niño vivia en Republica dominicana esta cancion me recuerda mucho a ese lugar por alguna razon

[@AIMotionpictures-e8c]

Gracias por tu aporte 🙏

[@andersonberrios]

Está canción es muy triste :(

[@rubenandreebarba6844]

Mejor canción del mundo, me recuerda a mi amigo de Ecuador uwu

[@marinadelosriscos7178]

Tu no vas a morir solo hombre no digas tonterías.. ❤️

[@katiekampenfelt9002]

“The only gifts from my lord we’re a birth and a divorce” en realidad significa “Los únicos regalos de mi dios fue un nacimiento y un divorcio”

[@henrylaurente9097]

Were*

[@isaacalexisrivera3157]

Más preciso sería un hijo y un divorcio, pq nacimiento puede ser el de uno mismo

[@claudiaroque1118]

"Damn your wife, I'd be your mistress just to have you around..." Es mi parte favorita, que hermosa canción

[@racontaurus]

❤ thank you for Angela proper song you gifted me

[@aliemilianogonzalezangelin345]

Esta canción me recuerda mucho a mi abuelita

[@annafortanell658]

Mi historia es la siguiente: hacia apenas semanas que mi padre había muerto, y yo estaba tan deprimida, pero tenía a mi lado a una persona muy muy especial, era mi amigo que aunque estaba muy lejos (él Ciudad Juárez y yo Querétaro), lo sentía tan cerca entonces me envió la canción de sleep on the floor diciéndome que mandaramos todo al carajo e irnos a otro estado juntos, pero yo estaba tan deprimida que no tenía cabeza para nada, además que me faltaba solo un semestre para terminar la universidad. En fin, no me escapé con él y meses después perdí contacto con él. Cuándo escuché está canción me sentí tan identificada xd Bueno, solo me quería desahogar xd

[@antz_]

Nooo que triste... Trata de contactarlo Tan solo pensar que me podría pasar... Uffff

[@gligli7639]

Omaiga esto es igual que la historia de sleep on the floor! Que esperaas! 🤯🤯🤯🤯🤯🤯

[@gligli7639]

Buscalo

[@antz_]

@@gligli7639 De hecho esta canción es una parte de la historia de sleep on the floor, junto a ophelia y otras canciones que no recuerdo en este momento... Todas son continuaciones una de otra

[@Kiefsuperstar]

Ánimos!

[@rubenandreebarba3889]

Jaja al chile, un deja vú

[@Erizorabioso-phkl]

Cada vez que escucho esta cancion siento que voy d viaje a Monterrey y algun dia eso se acabara porque ya no viajare mas para alla la ultima vez sera cuando me mude alla :( espero que falte mucho para ese dia y tener esta cancion para recordar mi hogar

[@Diego_Reveur]

Pero ya era tarde para esto, tarde para ello, tarde para el amor de mi vida Y cuando muera sola, cuando muera sola, cuando muera estaré a tiempo :(

[@paoraig4389]

Creo que esta cancion es la misma sleep on the floor desde otra perspectiva. Wow.

[@rangelangelmariafernanda2580]

Esta canción me recuerda al libro “te espero en el fin del mundo”. A Vi presenciando al amor de su vida con alguien diferente a ella.

[@karmish8942]

Me recuerda a como voy a morir

[@linahernandez188]

Ya somos dos :D

[@ronaldecheverria1453]

@@linahernandez188 tres

[@Catalina-lx7nh]

X 4

[@siljeospin1654]

No digas eso pelotudo, seguro y encuentras a alguien el cual te haga feliz y ambos se complementen xd

[@aspen5793]

como?

[@mara-qq3dd]

[@joseluisvargas4925]

¡Hola! Te hablo desde Colombia... Me gusta lo que haces, las traducciones son excelentes, podrías traducir la Historia detrás de la canción kzbin.info/www/bejne/aYvJnmRuZtStmKc ¡Te lo agradecería inmensamente!

[@juvencio2005]

Siiii por favor te lo agradecería mucho 😁

[@pxchay]

al toque: La mejor amiga de mi esposa es de Georgia, así que a través de esta amiga termino escuchando estas historias sobre esta taxista. Ella es probablemente la única mujer taxista en esa área y ha sido una mujer endurecida por la vida, la forma en que se comporta, es fuerte, es dura, desde muy joven se enamora y va a pensar que se va a casar con este tipo y al mismo tiempo, su padre fallece inesperadamente. Entonces ella está de luto por la pérdida de su papá y en medio de todo esto y en un mal momento, su novio le pide que se case con él, ella no le da respuesta porque ella está de luto por la pérdida de su papá después de haber sido rechazado, sabes por esta propuesta de matrimonio. Se va y nunca regresa. Se da cuenta de que él dejó estas huellas de barro en el piso de la alfombra y ella se niega a lavarlas y eso me interesó mucho. En esta historia me imagino bien por qué los guarda. Si yo fuera ella, los mantendría cerca. Cada verso es una especie de era en su vida y comienza como esta joven optimista que se va a casar y su vida va a ser increíble y de alguna manera evoluciona y le concedo el nombre de Cleopatra. es importante, creo que es por eso que se convirtió en la canción principal del álbum, encarna esta idea más de lo que es, este no es el nombre de esta persona, esta es la idea de que cuando éramos jóvenes sentimos que pensábamos que muchos de nosotros estábamos destinados a algo más grande que nuestro pequeño pueblo o destinada a la grandeza o algo así Para esta persona que terminó sintiendo que llegaba tarde a esta hora para el amor de su vida, ya sabes, y luego va a morir sola, creo que empezó de la misma manera que todos empezamos. lo cual se siente así y no siempre va de acuerdo con ese plan cuando hablé con ella, ella dijo: sabes que los dos mejores días de mi vida fueron cuando me divorcié y cuando tuve mi primer hijo, cuando tuve a mi único hijo y Es lo opuesto a lo que he escuchado de casi todo el mundo contarme sobre su vida. Sentí que el coraje de confrontar cómo era realmente tu vida era muy raro de escuchar y ver y creo que eso es una gran parte de la canción. Para mí, el gran enfoque fue una especie de honor que el último verso incluye esta idea de que ella está caminando en mi cabeza, era que estaba caminando por un asilo de ancianos diciéndole a una enfermera lo grandiosa que era como persona y como mujer. Tuve todos estos sueños, sabes, ella era más alta que la viga, ella era esta fuerza, ella era Cleopatra e imagina a la enfermera diciendo: Estoy segura de que lo eras, sabes, estoy seguro de que lo eras, porque la generación más joven siempre nos miramos a nosotros mismos y nosotros. Creo que todos los demás están un poco acabados y locos. Creo que la mejor manera en que aprendemos unos de otros y estamos abiertos al cambio es contando historias, no a través de argumentos, no a través de estadísticas, contando historias sobre personajes, y para mí eso es Cleopatra, un personaje que esta intentando contar su historia.