The Master and Margarita Part 1 (5_5)(English subtitles).

Master and Margarita (2005) is a Menippean film based on the eponymous book by Mikhail A. Bulgakov. Set in Moscow under Stalin and in Jerusalem under Pilate, it has several story-lines where history, religion and politics are intertwined. The sacrifices of Master (Galibin), a talented author of a manuscript about the biblical Pontius Pilate, and Master's muse - Margarita (Kovalchuk), are paralleled by the biblical story of Ieshua in Ierushalaim, and the deceit of the cowardly ambiguous Pilate (Lavrov), whose character alludes to a Soviet leader. The reality is distorted by Satan Woland (Basilashvili), and his lieutenants, who are manipulating public events and people's lives by pushing the buttons of human weaknesses and sins. Margarita taps into Woland's power, trying to save Master. The character of Master is autobiographical, burning of his manuscript alludes to what Bulgakov himself did under threats from the Soviet authorities.

[@mistermarktwentyone]

EXACTLY as the book. Bravo. Word for word correct and even the actions were portrayed correct.

[@mcwilsam]

isn't the cat meant to be on the tram

[@user-du1qy6if6k]

@@mcwilsam Cat very correct!!

[@user-dy9db2oi2m]

Excellent, masterpiece! Especially, if you read it in Russian. But I think in English is also exciting.

[@roicetayag8436]

This one's faithful to it's book counterpart. Haven't finished the book yet, though!

[@natalie651]

Spoiler alert - Jesus doesn't make it!

[@cheeseandonions9558]

Typical of Russian writers, they combine two different novels into one, and the first one is MUCh better than the 2nd...

[@dawnsstar5918]

What an intense intro. Wow,...

[@mer3abec]

Telling Devil that it does not exists :)

[@IndigoDragonoid]

6:28 The inscription on the label: "Beware of the rail" - the irony.

[@maxspirin3945]

IndigoDragonoid It's actually "Beware of the tram" not rail (берегись трамвая)

[@cheeseandonions9558]

Amazing novel... At lest the first half is...

[@Ozolz]

Impossible to find this in better quality

[@maxsmirnik9032]

possible) sovietmoviesonline.com/drama/312-master-i-margarita-mini-serial.html

[@glove5618]

German subtitles please. im really interested

[@LiteratureGuruShaifali]

At 3:42 👌😁

[@TheRightPlanet]

An amazing work. Bulgakov was one of Solzhenitsyn's favorite authors. I can see why.

[@kosiak10851]

+Brent Parrish I don't see so. Solzhefucker was an anti-russian, anti-soviet bastard!

[@user-vy6uz5vf2z]

+Brent Parrish Solzhefucker was shit

[@user-od3ln6xh6x]

+kosiak10851 and it was goddamn right that he was antisoviet. That he made himself an enemy of the state, because someone must tell these things, that Solzhenitshyn said. In what thing he is wrong? You think there were no repressions!? Stalin and his associates killed the most beautiful culture and literature in the history of XXth century! And when the Old Bastard was dragged to hell, they put all the blame on his fat body. Why does Solzhenitshyn wrong? Because he talked about problems? Because he judged negatively a butchery in Novotserkask? Because he told the truth you didn't want to hear? Solzhenitshyn wrote "Matren's Yard" and "Cancer Housing" fifty years ago. Since then, the problems he pointed has stayed remain. He is patriot to his country than you. One thing that condolences me is that Solzhenitshyn continues to exist after he passed away. When you die, you and your opinion will be erased from the history.

[@kosiak10851]

Иван Семериков you are talking like you are not a native american. Fuck you then.

[@kosiak10851]

Иван Семериков I am Russian, you dumb fuck! And you are not even US American!

[@the-mf4tj]

Why did they translate Ivan's surname? His surname is Bezdomniy.

[@tatianamokienko]

secks because his name’s Ivan Nikolaevich

[@---qs2cr]

Just incorrect translation I guess. Bezdomniy means Bez Doma (using English letters) if translate it directly from Russian into English means Homeless. Sure, surnames can't be translated this way. For example, English surname Carpenter does not mean that person is a real carpenter. It must sound in Russian as Carpenter without translation of its meaning.

[@the-mf4tj]

@@---qs2cr That doesn't answer the 7 year old question tho. You cant translate names, they are names not just any words

[@---qs2cr]

@@the-mf4tj I understood. 7 year old question is a sacred question. I do not entitled to answer 🤣. I hope you doing well after 7 years of life. Take care.

[@Ftehos]

In Greek,too!

[@minamoloch]

right now my view is no.999. isn't that diabolic? :D

[@AnnnaTerry]

No, that's 666!

[@AvgerinouAna99]

Δύο πράγματα ξεκαθαρίστηκαν μέχρι τώρα: Ο Διάβολος είναι Γερμανός και ο Χριστός ήξερε Ελληνικά

[@GR1821]

ti sxesi exei o germanos?

[@AvgerinouAna99]

Le Xa Πρέπει να παρακολουθήσεις προσεχτικά ολόκληρο το επεισόδιο για να καταλάβεις. Κάποια στιγμή που η συζήτηση αρχίζει να γίνεται ενοχλητική, οι δύο Ρώσοι ρωτάνε τον Διάβολο επιθετικά: "Από πού είσαι; Είσαι Γερμανός;" Και αυτός, εκμεταλλευόμενος την φυσική εχθρότητα ανάμεσα στους δύο λαούς, το αποδέχεται Έτσι και στην Ελλάδα. Κάθε εχθρικός ξένος, κάθε επιθετική προς την χώρα μας συμπεριφορά συνειρμικά, λόγω της ιστορίας μας, την αποδίδουμε είτε στους Γερμανούς είτε στους Τούρκους

[@AvgerinouAna99]

Le Xa Με λίγα λόγια, τόσο για τους Ρώσους όσο και για τους Έλληνες, αν είχε εθνικότητα ο Σατανάς θα ήταν Γερμανός :DDD

[@GEWR_GIOS]

AvgerinouAna99 γελούσα δυνατά )))) Αλλά στην πραγματικότητα, αληθινός Σατανάς για τήν Ρωσία είναι από Λονδίνο,από Μπουκιγκεμ παλάτι

[@user-qz7le5rr5t]

в Советском государстве никакой религии не положено

[@user-qz7le5rr5t]

Если будешь его полностью банкиром