The Sign Of Four | Full Episode | Sherlock Holmes | Sir Arthur Conan Doyle | Scattered Thoughts

  Рет қаралды 209,866

Scattered Thoughts

Scattered Thoughts

Күн бұрын

Пікірлер: 182
@TanvirMahmudHansadhani
@TanvirMahmudHansadhani Жыл бұрын
আপনাদের গল্প পরিবেশনার খুব ভাল একটা দিক হল গল্পগুলো প্রায় পুরোটাই বাংলায় বলেন আপনারা। অনুবাদে গল্প শুনতে এসে ঘন ঘন ইংরেজি কথা শুনতে অস্বস্তি হয়। সেই অস্বস্তি থেকে মুক্ত রাখার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ জানাই।
@salmansami008
@salmansami008 2 жыл бұрын
Scattered Thoughts কে ধন্যবাদ, অসাধারণ এসব বলে তাদের কাজ কে এবং তাদের কে ছোট করতে চাইনা। তবে কিছু কথা আছে যেগুলো না বলে নয় প্রথমেই বলি গল্প select এর কথা ভালো গল্প আর শ্রেষ্ঠ গল্প এর মধ্যে পার্থক্য আছে। এটাই বা কয়জনে বুঝে। তারা ঠিক বেছে বেছে একটা অসাধারন এবং শ্রেষ্ঠ গল্প টাই শুনালো। আর Mrs barnston এর কন্ঠ জিনি দিয়েছেন আমি বলতে বাধ্য হচ্ছি যে তিনি একজন অসাধারণ কন্ঠ শিল্পী। কি দারুন ভাবে সে কন্ঠ দিলো ঐ seen টায়। আর গল্প শেষে পর্বে Sherlock Holmes যে বিষয়টি ফুটে এলো তা মুখে প্রকাশ করা যায় না তা শুধু অনুভব করা যায়। আমি চাই আপনারা এভাবে এগিয়ে যান। আর এভাবেই করে আমাদেরকে শ্রেষ্ঠ গল্প গুলো উপহার দিতে থাকেন ❤️
@iffatshama3991
@iffatshama3991 2 жыл бұрын
SHERLOCK ...porte porte kotobar boi sea holo janina.R akhon sunte sunte . taw Mon vore na . thank you guys. Apnader hrd work ar jonno.thanks a lot
@farhanshahriarlabib7470
@farhanshahriarlabib7470 Жыл бұрын
অসাধারন পরিবেশনা এটি । আমি ৩ বার শুনেছি । আপনাদের কণ্ঠে বিশেষ করে শীর্ষেন্দু ভৌমিক দা র শার্লক হোমস আর অর্ণব দা র ওয়াটসন সত্যিই অসম্ভব ভালো। A study in scarlet বা the valley of fear আনার অনুরোধ রইলো। স্মরণীয় হয়ে থাকবে আশা করছি সেই পরিবেশনা।
@MithunBaishnabHrid
@MithunBaishnabHrid Жыл бұрын
মীর এর কন্ঠে শুইনেন তখন এই চ্যানেলে আসবেনইনা
@SenseiTJ
@SenseiTJ 8 ай бұрын
​@@MithunBaishnabHridতুই কি মীরের দালাল?
@ratnadeepchatterjee1513
@ratnadeepchatterjee1513 Жыл бұрын
অপূর্ব, আপনি পাঠ করে যান। মীর দের টা একরকম আপনাদেরটা আরেকরকম। কারণ আপনারা আলাদা লোক। আপনাদের টা আমার বেশি ভালো লাগে।।
@SubhaSanghita
@SubhaSanghita 2 жыл бұрын
Train a upper seat a suye golpo sunchi.... Uff perfect
@GilbertSBaidya
@GilbertSBaidya Жыл бұрын
Mind blowing. Ami mugdho Sherlock er kotha bolar unique style e. God bless you guys.
@ringaroo7714
@ringaroo7714 Жыл бұрын
অসাধারণ, দ্রুত এগিয়ে যাবেন
@ritobrotosengupta
@ritobrotosengupta Жыл бұрын
Fascinating. Never heard a better rendition of this story. Best part is the script which uses regular day- to- day Bengali like chaap, hebby etc.
@shouravraz4088
@shouravraz4088 Жыл бұрын
চমৎকার আপনাদের উপস্থাপনা। অনেক অনেক ভালোবাসা ও শুভ কামনা রইলো from Bangladesh 🇧🇩 ❤
@aniketghosh5968
@aniketghosh5968 2 жыл бұрын
Darun darun...bises kore homs....chalia jan guru..
@hvvhjvgh
@hvvhjvgh Жыл бұрын
this deserves an appreciation !! excellent work
@tapuchandradas
@tapuchandradas Жыл бұрын
খুবই সুন্দর গোছা‌নো গল্প পাঠ।
@RinkyPaul-e9s
@RinkyPaul-e9s 11 ай бұрын
Beautiful
@EruditionTech
@EruditionTech Жыл бұрын
Darun ❤❤ Asa kori vobishyote aro boro golpo pabo
@mmt5120
@mmt5120 Жыл бұрын
To turn this huge thing into an audio play needs tremendous effort. Thank you so much ❤️
@Shrezz_003
@Shrezz_003 2 жыл бұрын
5:41:49 আরে বাপরে, পুরো সন্ধ্যে অব্দি চলবে তো.. ❤️❤️❤️
@rajibdas731
@rajibdas731 2 жыл бұрын
Time Duration ta ki bhave bar korlen??
@souvikmondal3565
@souvikmondal3565 2 жыл бұрын
@@rajibdas731 jokhon premiere set kora thake tokhon save to watchlist kore rakhben, tarpor watchlist a giye thumbnail a click korleo duration dekhiye debe.
@rajibdas731
@rajibdas731 2 жыл бұрын
@@souvikmondal3565 onek dhonnobad. Thanks a lot 🙏
@souvikmondal3565
@souvikmondal3565 2 жыл бұрын
@@rajibdas731 swagatom
@souvikmondal3565
@souvikmondal3565 2 жыл бұрын
@Horror Station 🙄
@sovanshil4060
@sovanshil4060 2 жыл бұрын
Khub valo presentation.
@MB-rz2gy
@MB-rz2gy 2 жыл бұрын
Khub bhalo apnader golpo path 🙏
@ray4493
@ray4493 Жыл бұрын
Just read halfway through the novel and the Bengali audio story pops up in my yt feed. I feel like google always knows what we are up to.
@ashraful7107
@ashraful7107 Жыл бұрын
Appreciable work. Really a very good work. Thanks for your presentation.
@madhuleenaghose7548
@madhuleenaghose7548 2 жыл бұрын
As usual Oshamanno ❤️ Ekbarey boshe pray 6 ghonta katalam Scattered Thoughts er shongey....odbhut bhalo experience....
@wildlife4786
@wildlife4786 2 жыл бұрын
Love u
@ManishYadav-io3hl
@ManishYadav-io3hl 2 жыл бұрын
I am non Bengali but I love most in Bengali version .... Love u all bro ... Big fan 😉🐱🙂😉
@silpamondal4730
@silpamondal4730 2 жыл бұрын
Kub besi Khushi hoi sharlokhomes er golpo gulo sune
@ManishYadav-io3hl
@ManishYadav-io3hl 2 жыл бұрын
@@silpamondal4730 yes
@ManishYadav-io3hl
@ManishYadav-io3hl 2 жыл бұрын
@@silpamondal4730 I fall in love with sherlock holmes I do sums and listen story .....
@sarthaksinha4099
@sarthaksinha4099 2 жыл бұрын
Bangla bhasha tai je amon.. dada 💜 Love for hindi too... 😍
@ratri6110
@ratri6110 2 жыл бұрын
Apni Bangla sikhlen kothar theke?
@abhijitguharoy4987
@abhijitguharoy4987 2 жыл бұрын
এখনতো সানডে সাসপেন্স শুনবো তাই তোমাদের গল্প পরে শুনব.. কিন্তু বুঝতে পারছি ভালো কিছু হতে চলেছে...
@sumitaadhikary7118
@sumitaadhikary7118 Жыл бұрын
I LOVE ALL THE SHERLOCK HOLMES.🥰,MAKE MORE Plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
@bipasadas5247
@bipasadas5247 2 жыл бұрын
Ami golpo sunte khub bhalo bashi Ami roj akakta notun notun golpo suni Amar khub bhalo laglo ami ai channel e prothome alam ami niomito Mirchi banglar srota kintu aj theke ami ai channel aro srota ... Amar khub bhalo laglo asha kori agami dinee nutun nutun golpo sunte chai
@bithikasarkar656
@bithikasarkar656 2 жыл бұрын
Apnader. Uposthapona. Atulonio.vioce. tyquality. Khub. Mon. Kare.dhonnobad. teem. Memberder
@subhamchaki3589
@subhamchaki3589 2 жыл бұрын
Apnader team er kache binito onurodh - sayantani pututunda er akta crime thriller nia asun bisas kore ' chupi chupi asche ' ai series theke akta golpo sunte chai, because ami onar lekhar bisal boro fan 😍😍😍😍❤❤❤❤❤ Anben toh onar golpo ??????
@moumitagarani7172
@moumitagarani7172 2 жыл бұрын
Khub valo korecho goenda golpo diyecho. onek din dhore goenda golpo sunbo bole vabchilam. Ebar ekta feluda chai.
@rahulbanerjee45
@rahulbanerjee45 Жыл бұрын
Khb valo laglo....
@saharulmollah205
@saharulmollah205 2 жыл бұрын
অসাধারণ। পরবর্তী গল্প the valley of fear শুনতে চাই।
@achintyadey3787
@achintyadey3787 2 жыл бұрын
Sherlock holmes the valley of fear search korley sob peye jaben But other channel er
@baigmahjabeen3338
@baigmahjabeen3338 Жыл бұрын
Excellent job by the whole team🎉🎉🎉
@jhamuroy636
@jhamuroy636 2 жыл бұрын
Daru khoob bhalo
@skmdimran852
@skmdimran852 2 жыл бұрын
অসাধারণ ❤️ খুব ভালো লাগলো 💞
@binodpaik2706
@binodpaik2706 Жыл бұрын
Khub valo story
@KD1125
@KD1125 Жыл бұрын
Just great... Best RJs within it.
@prasantabajkha4419
@prasantabajkha4419 2 жыл бұрын
দাদা আমি আপনাদের চ্যানেলে নিয়মিত শ্রোতা ।আমার অনুরোধ একটি দশমহাবিদ্যার যে কোন একটি বিদ্যার গল্প শোনান তাহলে খুব ভালো লাগবে।
@malabikadas5876
@malabikadas5876 2 жыл бұрын
Eto boro golpo ki moja🤗🤗🤗🤗🤗
@susmitadutta8365
@susmitadutta8365 2 жыл бұрын
Khub Valo laglo,asadharon presentation, tobe part part ei Valo chilo
@mdnayembokhtiar8044
@mdnayembokhtiar8044 2 жыл бұрын
অপেক্ষায় থাকি ❤️
@shyamalendumajumdar9040
@shyamalendumajumdar9040 2 жыл бұрын
Small has done justice to his role.
@Kayani_sunshine
@Kayani_sunshine 2 жыл бұрын
I love these audio stories really gives the feeling of a movie.
@thebengalurubong2047
@thebengalurubong2047 2 жыл бұрын
khub valo hoyeche..
@samitsikdar498
@samitsikdar498 2 жыл бұрын
It gave me the feeling of a real movie, very much appreciable work.
@kardipannita8427
@kardipannita8427 2 жыл бұрын
Woww ami dekei khushi hoye gechhi...
@baabichak
@baabichak 2 жыл бұрын
Mone hocchilo British tv r kono drama dekhchi. 🙏🙏 Darun uposthapona
@aninditamandal3116
@aninditamandal3116 2 жыл бұрын
Sherlock Holmes 🔥🔥 ar...'A study in scutlet'❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️.....shunte chay 🤩🤩...plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
@shreyamondal127
@shreyamondal127 Жыл бұрын
Viva cafe te peye jaben
@mdshamsulalammomin9733
@mdshamsulalammomin9733 2 жыл бұрын
Today's 2 special dhamaka: Taranath Tantrik + Sherlock Holmes Just Looooollll
@md.hasan-uz-zaman8759
@md.hasan-uz-zaman8759 2 жыл бұрын
অনেক সুন্দর একটা গল্প। আমি একটা আপ্স পেয়েছি, যেখানে ইউটুবের গোয়েন্দা গল্প গুলো আছে। খুবি অল্প mb use হয়।আপ্সটির নাম - গোয়েন্দা গল্পগুচ্ছ
@sounavmajumder
@sounavmajumder 2 жыл бұрын
Thank you.
@Roberthans_69
@Roberthans_69 2 жыл бұрын
Sherlock Holmes er 'Valley of fear ' golpoti shunte chai please .
@bharatpakkha7787
@bharatpakkha7787 2 жыл бұрын
এটা epic হয়েছে। পুরোটা একবারে শুনতে পারলাম। আর কি চাই?
@mdnayembokhtiar8044
@mdnayembokhtiar8044 2 жыл бұрын
অনেক ভালো লাগলো
@subhashdas7715
@subhashdas7715 2 жыл бұрын
Fantastic
@shyamalendumajumdar9040
@shyamalendumajumdar9040 2 жыл бұрын
Very good translation. In fact much better than other efforts made by other channels.
@sumitadutta6784
@sumitadutta6784 2 жыл бұрын
Awesome.
@forhadulislam6700
@forhadulislam6700 2 жыл бұрын
Thnx
@mdnayembokhtiar8044
@mdnayembokhtiar8044 2 жыл бұрын
অনেক ধন্যবাদ
@sreyachowdhury6702
@sreyachowdhury6702 2 жыл бұрын
Good one 👌 will wait for more 👍
@parthabarman3640
@parthabarman3640 2 жыл бұрын
খুব সুন্দর ❤❤❤❤❤
@anirbanbhattacharjeeviic9484
@anirbanbhattacharjeeviic9484 2 жыл бұрын
Um very interesting
@barnalibiswas861
@barnalibiswas861 Жыл бұрын
Best best best🎉
@somamukherjee7883
@somamukherjee7883 2 жыл бұрын
Excellent
@middleofsea3330
@middleofsea3330 2 жыл бұрын
Impressive
@mdnayembokhtiar8044
@mdnayembokhtiar8044 2 жыл бұрын
প্রতি সপ্তাহে গল্প নিয়ে আসবেন ❤️
@binoybiswas8062
@binoybiswas8062 2 жыл бұрын
Nice story....
@rahid7950
@rahid7950 2 жыл бұрын
Love you guys
@clipsforyou2822
@clipsforyou2822 Жыл бұрын
After 3:50:00 the editing had a little problem... But I loved it... 🥰🥰🥰
@AyanP07
@AyanP07 2 жыл бұрын
উরি বাপ্ রি!
@rajibchakroborthy4181
@rajibchakroborthy4181 Жыл бұрын
পিস্তল আর রিভলবার এক জিনিষ। নয় বাকী সব ঠিক আছে।
@surajitchanda3509
@surajitchanda3509 2 жыл бұрын
Sherlock holmes😍😍
@subhamchaki3589
@subhamchaki3589 2 жыл бұрын
Next kono murder mystery crime thriller nia asun ❤❤ Winter is incomplete without murder mystery crime thriller ❤❤❤❤ So murder mystery crime thriller story chai ai winter a 😍😍😍😍
@Shrezz_003
@Shrezz_003 2 жыл бұрын
আরে এটাই তো মিস্ট্রি থ্রিলার..🙄
@SammarpanDasguptaOfficial
@SammarpanDasguptaOfficial 2 жыл бұрын
Awesome .... One small request.. er por theke erokom boro golpo hole part e part e publish korle valo hoy. By the way.... golpota sotti darun cilo.
@desirediary
@desirediary 2 жыл бұрын
Ai golpota age part ai dewa hoyeche. Amra sobai purota demand korechilam tai abar diyeche.
@SammarpanDasguptaOfficial
@SammarpanDasguptaOfficial 2 жыл бұрын
@@desirediary ooo acha acha... kheyal korini... Thanks
@binodpaik2706
@binodpaik2706 Жыл бұрын
Valo
@vikyjana5527
@vikyjana5527 2 жыл бұрын
Why re-upload old story 😭😭
@peswithsirso9000
@peswithsirso9000 2 жыл бұрын
Ata to agao akbar hoe gache
@johanashumi1723
@johanashumi1723 2 жыл бұрын
সবকিছুই অনেক সুন্দর,তবে ওই টেনে টেনে বলার জন্য খুব অস্বস্তি হয়,শুনতে ইচ্ছে করে না। অর্নবদার গলার আওয়াজ খুবই সুন্দর, টেনে টেনে কথা বলার ধরন টা পাল্টালে খুব ভালো হবে। গল্প শোনার সাথে সাথে অগ্নি,দ্বীপ ওদের গলার আওয়াজ কানে বাজে। অর্নব দা, আশা করছি প্রশংসা সমালোচনা সহজ ভাবেই নেবেন।
@star-dust-the-gamer
@star-dust-the-gamer 2 жыл бұрын
বেশ কনস্ট্রাক্টিভ মন্তব্য । আমি কমেন্ট সেকশনে এই কথাগুলোই বলতে এসে দেখলাম আপনি ইতিমধ্যেই সেগুলো বলেছেন।
@jonsrk380
@jonsrk380 2 жыл бұрын
I love you ❤️
@arpitanandi5348
@arpitanandi5348 2 жыл бұрын
Ami to seijonno sob golpo 1.5x speed a suni
@Sharmistha_Das94
@Sharmistha_Das94 2 жыл бұрын
Amr ko arnab da r bolar style khub vlo lage
@rakeshdas8686
@rakeshdas8686 2 жыл бұрын
একদম ঠিক কথা। টেনে টেনে কথাটা এত কানে লাগে যে শুনতে ইচ্ছা করে না!!
@Tinita0119
@Tinita0119 2 жыл бұрын
Sobai ake opor ke tokkor diche Hokhok judho choluk ate lav amader .
@bikashsarkar728
@bikashsarkar728 2 жыл бұрын
Nice
@suparnamukherjee7561
@suparnamukherjee7561 2 жыл бұрын
শুভম মানে Horror Scope r Melodic Subham-এর শুভম দা?🤔🤔
@rishavnaha5161
@rishavnaha5161 2 жыл бұрын
Nice 🙂🙂🙂🙂🙂
@dipabyapari3817
@dipabyapari3817 2 жыл бұрын
আরও গল্প চাই শার্লক এর 🥰🥰
@sabiruddinmallick3510
@sabiruddinmallick3510 Жыл бұрын
সুন্দর তবে সানডে সাসপেন্স এর মত সুন্দর হলে আরো ভালো লাগতো
@rannagharwithmom7384
@rannagharwithmom7384 2 жыл бұрын
খুব সুন্দর গল্প ❤️❤️
@avagirsonsar6601
@avagirsonsar6601 2 жыл бұрын
O dada 7 ta 44 e sona suru korlam aj money hoi na ses korte parbo
@jyotisarakr6681
@jyotisarakr6681 2 жыл бұрын
Hats off to the team Hapiye othen ni???? Etoh khon record korte????
@undefined_sadhu
@undefined_sadhu 2 жыл бұрын
Asole egulo age part part kore deoa hoyeche eta tary sommilito rup ei ja
@ahelyganguly246
@ahelyganguly246 2 жыл бұрын
Eta to age sunechi
@shraban0408
@shraban0408 2 жыл бұрын
এটা তো আগে শুনেছি। সেটাই একসাথে দেওয়া হয়েছে
@peacefulearth2541
@peacefulearth2541 2 жыл бұрын
𝗛𝗺 𝗮𝗽𝗲
@peacefulearth2541
@peacefulearth2541 2 жыл бұрын
𝗨 𝗹𝗼𝘃𝗲 𝘀𝗵𝗲𝗿𝗹𝗼𝗰𝗸 𝗵𝗼𝗹𝗺𝘀 𝘀𝘁𝗼𝗿𝘆 ?
@shraban0408
@shraban0408 2 жыл бұрын
Yes
@sankhasubhrabanerjee323
@sankhasubhrabanerjee323 2 жыл бұрын
Apni ki full episode mane bojhen na?
@shraban0408
@shraban0408 2 жыл бұрын
@@sankhasubhrabanerjee323 না, বুঝি না।কিন্তু এটা দেখে ভীষণ চমৎকৃত হলাম যে আমার এতো কম বোঝাটা আপনি কত সহজে বুঝে গেলেন!!তবে এটা বুঝি, দু-একটি কথার ভিত্তিতে, সেই মানুষটির বোঝা - না বোঝার পরিধির প্রতি প্রশ্ন তোলা উচিৎ নয়।হয়তো বোঝার বোঝা আপনার মতো হলে এমন ভাষার বোঝা মাথায় চাপতে পারে, সেই ভয়ে ভবছি, বেশি বোঝার চেষ্টা ছেড়েই দেবো।ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন 🙏🙏🙏
@sahabazkhan4003
@sahabazkhan4003 2 жыл бұрын
Dada Sherlock er accent ta vari Odvut, bisesoto 'khokhain'
@HimalayaMandal
@HimalayaMandal 2 жыл бұрын
6 hrs kotha diye kete gelo bujhtei prlm na...
@SAIKAT-FF.
@SAIKAT-FF. 2 жыл бұрын
God ble
@Argho-at-home
@Argho-at-home 2 жыл бұрын
খুব ভালো পরিবেশন ❤️
@arpitasen293
@arpitasen293 2 жыл бұрын
Ak golpo barbar sunte vlo lage na ak Sunday Suspense a chara. Apnara borong Valley of Fear ta korar chesta korun. All the best....
@shyamalendumajumdar9040
@shyamalendumajumdar9040 2 жыл бұрын
Quite enjoyable. Mr. Holmes is a reasonably good actor trying to pay attention to the details. The same is not true about others. The female lead is okay. The producer must refrain from making it sound indigenous.
@Ayanxashish
@Ayanxashish 2 жыл бұрын
❤️❤️❤️
@agantuk94
@agantuk94 2 жыл бұрын
Chondal Kobe asbe???
@dorkpie4947
@dorkpie4947 Жыл бұрын
1:27:33 my bookmark
@mr.shubho7886
@mr.shubho7886 2 жыл бұрын
আগেও শুনেছি । নতুন গল্পের আশায়😔😌😌
@helendey2736
@helendey2736 2 жыл бұрын
Britishers never make noise while sipping tea, nor do they make sound while eating or smoking. I guess you have an overlooked this major point. Otherwise the narration is good.
@sana_717
@sana_717 2 жыл бұрын
The correct word is British, not Britishers. I thought you might like to know since we're paying attention to details here.
@helendey2736
@helendey2736 2 жыл бұрын
@@sana_717 sorry to correct you once again. Please check the Oxford dictionary you will get the word Britisher and it's meaning. If that is not possible then please check Google the word and it's meaning is also available there. So one can use the word Britisher without any mistake. Hope I have made my point.
@sana_717
@sana_717 2 жыл бұрын
@@helendey2736 I have checked the dictionary ma'am. Unfortunately I can't share a screenshot here. It's an informal term used by North Americans and Indians. Not correct English. Since you mentioned the etiquette of tea sipping in Britain, I assumed you may want to correct this too. I am quite particular about pronunciations too, however when listening to an audio story presented by people who are trying to make an effort, I refrain from going into the nitty gritty's of everything.
@helendey2736
@helendey2736 2 жыл бұрын
@@sana_717 good for you. Long live the.........
@helendey2736
@helendey2736 2 жыл бұрын
@@sana_717 BTW I do like your narrations. Keep it up. Hope to hear more of your British translations. Be happy
@sujoybiswas1205
@sujoybiswas1205 2 жыл бұрын
Eta toh hy g6lo🙄
Republic Day | Adaalat | আদালত  | Full Episode | 21 Apr 2024
1:20:08
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 🙈⚽️
00:46
Celine Dept
Рет қаралды 107 МЛН
ТЮРЕМЩИК В БОКСЕ! #shorts
00:58
HARD_MMA
Рет қаралды 2,5 МЛН
The Ultimate Sausage Prank! Watch Their Reactions 😂🌭 #Unexpected
00:17
La La Life Shorts
Рет қаралды 7 МЛН
ТВОИ РОДИТЕЛИ И ЧЕЛОВЕК ПАУК 😂#shorts
00:59
BATEK_OFFICIAL
Рет қаралды 5 МЛН
A Book Tube Library Tour Continues! #15
11:45
Genre Books
Рет қаралды 16
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 🙈⚽️
00:46
Celine Dept
Рет қаралды 107 МЛН