The Songs of Old Europe - Ancient Belarusian Folk Songs

Volya Dzemka Productions Presents
Documentary about disappearing cultural traditions of Belarus
Directed, Produced and Edited by Volya Dzemka
www.belarusian-songs.com
Watch in English: www.amazon.com/Songs-Old-Euro...
An intimate, rare look into a very different world that has been isolated for centuries, the world of Belarusian folks songs, which were kept alive for thousands of years and are still performed today by Belarusian villagers, but vanish rapidly with disappearance of the village life and their carriers.
The Republic of Belarus, a country of 9.5 million people, was formerly part of the Soviet Union until gaining its independence in 1991. Although struggling economically, Belarus is rich in culture.
Belarusian folk songs are considered by ethnographers to be the oldest and best preserved in their original form European folk songs that are still performed today. These songs are closely tied to rituals and seasons. Five hundred songs could be sung for one single wedding, from the day of the proposal until the wedding, which itself could last up to two weeks. However, these songs and the people who sing them were looked down upon and ill-treated, even in their own country. Many Belarusians today don’t fully realize the significance of their traditional songs.
Political and economic shifts, decrease in the village populations, technological progress and the devastation brought by the meltdown of the nuclear reactor in Chernobyl in 1986 have had an erosive effect on the Belarusian singing tradition: the folk songs are quickly disappearing. With no real solution to the problem, we are faced with the importance of careful documentation and preservation of authentic songs that can still be found in remote Belarusian villages. Therefore, making this documentary was a race against the clock. Even some of the authentic singers featured in “The Songs of Old Europe” have passed away since being filmed, before they had the chance to see themselves on screen.
Thank you for watching and enjoy!
Volya and The Team
If you'd like to support Belarusians, please donate to www.paypal.com/paypalme/VOLYA... or get something from our store www.teepublic.com/user/the-songs. All donations and proceeds from the store will go towards the victims of violence in Belarus. Thank you! ♥️

[@maxim1976yn]

Вялікі ДЗЯКУЙ за такі выдатны фільм. Месцамі - слёзы на вачах, і адзінае пытанне: Чаму? Але - Жыве Беларусь!

[@senko_7480]

Я плачу, няшчасны і доўгі лёс беларускі дакладна перадаецца і песьнях тагачасных. Выдатны фільм, якіх ужо ня зняць, дзякуй вам, і не пакідайце мовы сваёй беларускай.

[@user-eq9km5md4o]

Неймовірно, я в захваті! Наскільки чіпляє за живе, як наші українські народні пісні - що ще більше показує нашу культурну спільність і одне коріння! Жыве Беларусь! Слава Україні! 🇺🇦❤️🇧🇾

[@underepix4843]

Как наши русские народные песни! Слава России! Слава Беларуси! 🇷🇺❤🇧🇾

[@user-ot9rz8jm1p]

Жыве Беларусь 🤍❤🤍

[@user-lt5bf3bi4n]

Жыве вечна🤍❤🤍

[@iosifshullman9650]

Жыве вечна!!!!

[@user-hg1pc2ue1z]

​kzbin.info/www/bejne/nGSweJeOl8iWra8 Русификация Беларуси

[@user-fv1hk2bm4w]

уже не жыве...

[@dimalit1]

Жыве вечна!

[@ludmilasmykovich3175]

дзякуй вялікі за такую грунтоўную працу. Гэта прыдае надзеі, што не памруць нашы песні разам з іх носьбітамі.

[@webmobpost5619]

Дзякуй за гэты фільм, я таксама стараюся захоўваць старыя польскія традыцыі ў сваёй сям'і. Прывітанне, сёстры і браты з Беларусі.

[@Sasha-wc6po]

Цудоўны фільм. Глядзелі ўсёй сям’ёй. Дзеці,магчыма,не ўсё зразумелі і прынялі, але дарослым--на "ўра")))Сама раней зусім па другому ўспрымала народныя пемні, але з узростам прызодзіць іх разуменне і нават, неабходнасць у іх.

[@tttb018]

❤

[@ulmalets]

Нашыя баулі - самыя лепшыя спявачкі на маё вуха!!!

[@Maria-fr8wt]

I'm french and i love your beautiful culture🤩🤩

[@user-dw3th2ws3s]

❤❤Няхай жыве мая Радзіма Беларусь ,Слава ей у Вяках ..❤❤❤

[@clockworkpotato]

Когда я в детстве пылесосил, я тоже тянул в резонанс "ааааа", "ооооо". Теперь я понял, что это у меня пробивались народные песни. Народное пение - оно у каждого с рождения есть. Спасибо за фильм!

[@jaktenstid1360]

Цудоўны фільм! Усім абавязкова неабходна паглядзець.

[@user-fo5ow7yc1l]

Вялікі дзякуй за добры і пазнавальны фільм! Як важна беларусам зберагчы гэты скарб, ганарыцца ім і перадаць новаму пакаленню! Жыве Беларусь!

[@slowianska9286]

Amazing 😍 a lot of love for my slavic brothers. ⚪🔴⚪ ❤ 🇵🇱

[@rusojob.by.official]

brothers in history, brothers in blood, brothers forever!

[@Alkusanat]

Congratulations on the amazing documentary! I knew very little about Belarusian folk music (even so I did recognize one song) and it is a treasure to be protected. I wish there were more such documentaries like this about folk music from other countries with this level of quality.

[@svyatozzoraa8487]

Все дивовижно схоже до української культури. Такі рідні поліські пісні! Дай Боже вам зберегти та примножити вашу культуру. Жыве Беларусь!

[@underepix4843]

На русскую тоже. Слава Беларуси!

[@Sftbyj]

Вы правы, мы очень похожи ❤💚💛

[@marasi36]

Old Vedic culture! ❤ Love from England ☘❤✌

[@svitlana81]

Як же схожі бабусі та й вишиванки із українськими. Це неймовірно! Дякую за відео! Та навіть історія наша схожа...

[@underepix4843]

После распада Советского Союза стала не похожа.

[@VYSOKAJE]

Дзякуй вялікі за гэта вельмі якасны матэрыял! Жадаю, каб як мага хутчэй вялікая колькасць беларусаў зразумела істотнасць падобных матэрыялаў і глытала іх усе запар без перапынку!

[@user-dm7wh2ll9v]

Вось такие фильмы трэба паказваць у школах

[@marylka1067]

Мая бабуля 1948 г.н. з Оршы Віцебскай вобласці спявала прам так як Вольга Антонаўна, калі паказвала спеў са Шклоўскага раёна. Прычым, яна нават у савецкія песні неяк гэтую манеру ўплятала.

[@user-dm7wh2ll9v]

Я тоже живу в Орше. Пою в народном ансамбле Крыниченька,мы поем песни бабушек наших,живущих в аршанском районе

[@halinabitel5478]

Чаму ж не размаўляеце на мове "бабушек вашіх"?​@@user-dm7wh2ll9v

[@pan2k183]

​@@user-dm7wh2ll9v Можно где нибудь послушать? Если да поделитесь ссылкой пожалуйста!

[@Rihter1943]

Усіх віншую з днём волі🤗

[@danfabrizio--thesweetbreezenet]

This is a wonderful documentary. Beautiful cinematography, great music and artfully produced. Bravo Volya!!

[@user-jc4bn3df5p]

Цудоўны фільм. Шчыры дзякуй!!! Гульня "Грушка", пра якую ўзгадваецца тут, файная! Гуляла з дзеткамі ў дзіцячым садку, ім падабалася

[@user-rl2im2hw9h]

дзякуй вялікі за гэты фільм! Паглядзела з задавальненнем! І з сумам, што літаральна некалькі пакаленняў - і гэтыя песні ўжо пазабытыя. Мне сорамна, але я не разумею, што пяюць бабулі (без паперкі з тэкстам ужо і немагчыма падтрымаць песню такую). Але тое, што ў нас шмат гуртоў, якія адаптуюць фальклор да сучаснага гледача, гэта гонар

[@snowblack932]

А хто-небудзь памятае радыёперадачу "Галасы стагоддзяў"? Перадача майго дзяцiнства! Была мне замест казкi ўвечары. 😀 Дзякуючы ёй я i пазнаёмiлася з народнымi спевамi, а таксама з гуртамi, якiя займалiся iх пераапрацоўкай. Вялiкую i важную справу зрабiлi аўтары гэтай перадачы. Гляджу зараз вiдэа i радуюся, што з'яўляецца новае пакаленне выканаўцаў, адраджаючых беларускую спеўную традыцыю. Я не веру ў тое, што яна знiкне. Усё роўна нашая культура знойдзе шчылiну, каб пракрасцiся ў маладыя сэрцы. Дзякуй за тое, што дамагаеце гэтаму! Дзякуй усiм, хто далучаецца i далучае iншых.

[@user-yd8ch3cm8g]

Вельмi прыгожа , дзякуй за расповяд пра беларускую даунiну. I што зауважыла , адзетыя людзi у асноуным у адзенне у белых i чырвоных колерау.

[@polina1693]

ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ⚪🔴⚪

[@user-yl9oo8re5z]

Прочитала о необходимости народныз песен.Я не жила в детстве в традиционной деревне,но радио у нас работала.И вот в 20 лет оказалась на оздоровлении в Уфе.Пионерский лагерь,я сопровождающая.Два месяца.И отрылись таланты,говорить и петь на роднай мове.Как-то слова находились.Еще там заметила,что мы все-таки отличаемся наивностью какой-то.А сейчас вообще гордость за страну !

[@Siahej_Vieramiejenka]

Дзякуй Вам вялікі, спадарыня Вольга!!! Зьберагайце, людзі, нашую выключную адметнасьць. Жыве Беларусь!!!

[@user-hg1pc2ue1z]

kzbin.info/www/bejne/nGSweJeOl8iWra8feature=shared русифікація Білорусі 🤍❤🤍

[@vc8973]

Неверагодны фільм! Воля, велізарнае вам дзякуй за такія важныя і натхняючыя праекты. Ўпэўнена, што яны згуляюць і ўжо гуляюць вялікую ролю ў спазнаньні і падтрымцы спадчыны беларускага фальклору.

[@user-fr1uc2jt7r]

У беларускай мове ёсць " гуляць" i " iграць". Гуляць у цацкi , у пiкара, Але iграць на гармонiку, iграць роль.

[@user-qc5er5mn2t]

Дзякуй за фільм! Волечка, даражэнькая, трымайся каліласачка!♥

[@olddk5230]

Вялікі дзякуй за вельмі прафесійную ды грунтоўную працу! Ніколі не цікавіўся народнымі песнямі, але пасля гэтага фільма ўжо маю агульнае ўражанне. Цудоўна, што вы запісалі вельмі сталых носьбітаў ды іхняя выкананне, праз 5-10 год такі фільм было б ужо не зрабіць.

[@user-tuser-shmuser]

Волечка, шчыры дзякуй за вялікую працу! Вельмі цікава і пазнавальна! Шкада, што мы ўжо не сьпявае так. :(

[@anastasiyaliashko7708]

Ой, які фільм цудоўны, сапраўднае задавальненне і гонар 🤍

[@Aleksander578]

І беларуська мова!🇧🇾🇧🇾🇧🇾

[@karlvorsa4641]

Ščyra dziakuju. Heta sapraúdny skarb✌️

[@user-fx5bb3os5m]

Няма у беларускай мове слова дзякуЮ, толькi дзякуй

[@belarus2302]

Вельмі цікавы фільм. Дзякуй вялікі! Жыве Беларусь.

[@user-ky2zw2mk2e]

Так гэта ўсё душэўна і прыгожа...

[@nataliejampilkova5376]

Воля, дзякуй вялікі! Здароўя Вам!

[@tatianafalewicz8514]

проста выдатна!!!вельмі ўцешылася! не прападзе наш скарб!!

[@user-dn9vb2nc6e]

Дзякуй вялікі за гэты фільм)

[@marinakjdsojf94]

вітаю з України! гарний фільм. бажаю нам всім якнайшвидшого розпаду московії. жыве Беларусь!

[@user-eq9km5md4o]

Жыве вечна! Слава Україні! Алга Казахстан! Яшасын Азербайджан! Слава всім вільним народам! 🇺🇦❤️🇧🇾❤️🇰🇿❤️🇦🇿

[@rusojob.by.official]

дзякуй, Жыве Вечна!

[@leokadiyaselezneva41]

Англосаксы позаботятся о белорусах , как позаботились об индейцах коренном населении Америки.

[@halinabitel5478]

​@@leokadiyaselezneva41Лёдзя, як бы ты хоць штосьці ведаеш пра жыццё тых індзейцаў. 😂

[@underepix4843]

Распад кого?

[@lolalolia8035]

Цудоу'ныя песнi, кранаюць вельмi! Глыбока у'нутры адзываюцца! Дзякуй!

[@vernika_z_lesu2771]

Дзякуй вам вялікі!) Вельмі значная праца.

[@vickya2370]

Дзякуй вялікі! Цудоўны фільм. Вельмі цікава і пазнавальна

[@user-yl9oo8re5z]

Хороший фильм.Спасибо. Мой знакомый вспоминал о том,что в детстве видел женщин выходящих в выходной день на лавочки перед домом и "голосивших".Очень был впечатлен.Это была деревня,к которой подступил город.Он был городской мальчик.

[@user-yl9oo8re5z]

Деталь:женщины были в белых передниках.

[@nastasya_davydik]

Дзякуй вялiкi!!! Вельмi прыемна было слухаць i глядзець! :)

[@aliciafuture5823]

Слушаю , смотрю и слёзы текут из глаз. Почему ?

[@liudmilaastapchuk7200]

Дзякуй за плённую працу!!

[@user-fu3wo6qx7o]

Дзякуй вялики за гэты фильм, няхай захаваецца наша песьня и наша Радзима.

[@AlexanderZabaronak-vk4yv]

Цудоўнае паданьне інфармацыі! Чакаю генетычную карту і больш глыбокага аналізу

[@marinadem8839]

Вялiкi дзякуй!

[@ziamlyachka8705]

З дзяцинства люблю як на вяселли у весках Беларуси жанчыны спяваюць. Цяпер не пачуеш таких спевау, на жаль.

[@nicolasgavrilov]

Жыве!

[@kudrukvasili8892]

Дзякую за цудоўную музыку 👏👏👏 Жыве Беларусь 🤍❤️🤍

[@user-fx5bb3os5m]

Не дзякуЮ а дзякуй. ДзякуЮ гэта не беларускае слова.

[@stas_sats]

Дзякуй вялікі за гэтае відэа!) Аж на слязу прабірае)

[@lidiyaya23]

Воля, фильм шикарный! Я горжусь тем, что я с тобой знакома лично!

[@juhannuspaiva4404]

Дзякуй вялікі! Ад душы...

[@user-mq2th7xy6u]

😮😮😮😮😮😮старажытная Беларусь ❤❤❤❤

[@katerinaigolka1022]

Дзякуй!

[@user-fi4tl4li8k]

Красотень!!!!!!

[@Sftbyj]

Усім дабра!!!❤

[@alimarinnaaa]

Вельмi сымбалiчна, пабачыць ваш фiльм перад дзядамi. Вялiкi дзякуй!

[@user-nm8go3yc2f]

Як хораша! Дзякуй! Толькi мала.

[@user-kr1bg9tk5n]

спєви бяларускіє ще живуть . Таракан сгине, а бялоруси житимуть !!! Живе Бялорусь !

[@user-dk4vw3eb2w]

Цудоўны фільм! Дзякуй!

[@alehzaharau3258]

Дзякуй вам за такі цудоўны дакументальны фільм. Вы вельмі зацікавілі мяне гэтым матэрыялам

[@user-yl9oo8re5z]

"Ягорава гара" у нас яшчэ цудоуна спявае.

[@VolyaDzemka]

Калі вы хочаце падтрымаць беларусаў, то зрабіць гэта можна па спасылцы: www.paypal.com/paypalme/VOLYAGROUP y ці набыўшы нешта з нашай крамы www.teepublic.com/user/the-songs. Усе данаты, зробленыя бліжэйшым часам, пойдуць на патрэбы пацярпелых ад гвалту. Дзякуй♥️

[@AndrejShadura]

Спасылка ўжо не працуе 😥

[@VolyaDzemka]

@@AndrejShadura пачынілі. Дзякуй!

[@user-pl3li7mf9b]

Вялікі дзякуй вам за тое што робіце❤

[@Tava46]

Спасибо огромное за фильм! Невероятные эмоции!

[@tttb018]

Велькі дзякуй стваральнікам за магчымасць вярнуцца ў маё дзяцінства!!! ❤

[@user-ib7ce1wb7k]

Вялікі дзякуй. Цудоўны пазнавальны фільм.

[@user-qh8eo6uh3d]

Какое счастье слышать.... А где можно послушать эти песни без повествования истории? Не могу найти. Может кто подскажет?

[@user-eq9km5md4o]

Разве только ездить по селам самостоятельно🤔 С уважением, ваш Капитан Очевидность😜

[@skino3924]

Які цудоўны анімацыйны фільм ❤

[@leopoldrybarczyk2115]

To nasza słowiańska piękna kultura.

[@TheTaniasan]

Вялiкая праца! Дзякуй! Маладзенькiя дзяучаткi так прыгожа спяваюць!

[@nataliavetrova2956]

шыкоуны i професiйны фiльм! Трымайце лайк!

[@user-yl3re9pb1u]

Жыве вольная Беларусь!

[@biely_drozd]

Дзякуй

[@user-wq5zk3sw4b]

Цудоўны фільм, дзякуй вялікі!

[@anymoredarians]

Неверагодна 🙏🙏🙏🙏🙏🙏 дзякуй вялікі

[@smb.2017]

хороший фильм ,жаль только что забытыми оказались "Песняры" Мулявина, так долго пропагандировавшие народную песнь Беларуси с эстрадной сцены-Жыве Беларусь,Жыве Вечна!

[@ViktorSednev]

Очень здорово и познавательно.

[@SashaPleshevich]

Вялiкi дзякуй за фiльм!

[@ilyaparaskevich3154]

Шыкоўны кантэнт. Якасьць на вышыні. Дзякуй. 🎉

[@lolalolia8035]

Дзякуй вялiкi за такую патрэбную працу !

[@Simieter]

Дзякуй вялікі !!! ❤❤❤❤❤❤❤

[@katrincrow]

Вялікі дзякуй за вашу працу

[@maunamusic5306]

Такi добры фiльм, дзякую

[@user-fx5bb3os5m]

Няма у беларускай мове слова дзякуЮ, толькi дзякуй

[@user-wx6wv5sm9g]

Цудоўна

[@user-dm1ki8mb9u]

Шчыры дзякуй за фільм. Часам зьяўляліся і слёзы на вачах, успамінаючы сваякоў, якіх ужо намя, спяваўшых гэткія песні на вяселлях ці пахаваннях😢

[@Sftbyj]

Моя родина❤🥰💐

[@curlysofy]

Дзякуй за гэты фільм!

[@WhiteLightningWoman]

EXCELLENT!

[@dmitrykniha7728]

Дзякую

[@alevtinami7055]

Вялікі дзякуй! 🙏🏻 🙏🏻🙏🏻

[@withlove_anna]

дзякуй

[@kalinebudz8023]

Шчыра дзякую! вельмі цікава паядналіся сьпевы і гістарычныя факты

[@sausageLovesToDance]

Я не ведаю як у іншых, але ў мяне гук голаса вядоўца ня чуць. Калі гукі песень ідуць у той жа момант што і голос вядоўца.