The Sound of Trees

tree sound in my ear,
leaf shadow in my face,
while a breeze hitting my face,
your way is darkness.
snowing inside me,
you are cold,
I said let me get you out of my chest
I’m afraid you’ll run away from me
time in the my hand,
what did we do in this time?
like heart of birds
we hurt each other,
my longing.. to the timbre of your sound

[@gunduzanil]

Director, Editor, Photograph and Cameraman: Stephan Talneau Recording Arrangement: Home Studio Anıl Gündüz Mix&Mastering: Umut Gündüz & Anıl Gündüz Kamança : Zelişah Kızılkan Acoustic Guitar : Anıl Gündüz Lyrics and song ( Söz ve Müzik ):Anıl Gündüz Lyrics Zazaki: Goşê mi de vengê dara Ruyê mi de sîya pela Sure dana rûyê mi ra Raya to tinge tarîya Vare vara zerrê mi de To cemedîya Mi va to vecî zerrê xo ra Tersem to remena mi ra Destê mi de waxt No waxtê ma sekerd Zê zerya cucika Ma jumunî dejna Axuzara vengê to ya Turkish: Kulağımda ağaçların sesi, Yüzümde yaprakların gölgesi, Bir esinti vururken yüzüme, Senin yolun kapkaranlık.. Kar yağdı içime, Sen üşüdün. Dedim ki çıkarayım seni sinemden, Korkarım ki kaçarsın benden.. Ellerimde zaman, Biz bu zamanda ne yaptık? Kuşların yüreği gibi, Birbirimizi acıttık.. Ahuzarım sesinin tınısına.. English: tree sound in my ear, leaf shadow in my face, while a breeze hitting my face, your way is darkness. snowing inside me, you are cold, I said let me get you out of my chest I’m afraid you’ll run away from me time in the my hand, what did we do in this time? like heart of birds we hurt each other, my longing.. to the timbre of your sound Zazaki Translation: Serap Aras Turkish Translation : Berfin Demir English Translation: Çağdaş Onur Yalman İnstagram Anıl: instagram.com/gunduzanil/ İnstagram Zelişah: instagram.com/kizilkan.zelisah/ Emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler ...

[@rifatsaracoglu8541]

Sözlerini anlamasam da bu güzel ve içten eser bu kadar güzel okunursa herhalde diyorum.tebrikler.

[@songulcalis4964]

Harika sözler yorum şahane yüreğinize sağlık. Vartodan sevgiler

[@mehmetaskin135]

Aşkın, Edebiyatın, Müziğin Dili: ZAZACA

[@metinkocyigit6286]

Neşeniz bile hüzünle yoğrulmuş. Hüznünüz ise gökkuşağı kadar güzel. Çok çok güzel. 👏👏👏👏👏

[@selenservi2613]

❤🎵🎵🎵🎵”müzikten daha şifalı ne olabilir ki “ dedirten bi şarkı ve yorum 🙏🏾

[@huseyinakbaba4007]

Çok duygu yüklü ❤️ uyumunuz çok güzel ❤️ harikasınız. Anlaşılır ve çok ahenkli bir Zazaca parça olmuş. Ağızda gevelemeden. Tane tane ❤️

[@metin5577]

Zazaca yı bu kadar anlaşılır net vurguladığınız için teşekkürler. Emeğinize sağlık

[@uzayoztekin2097]

Kürtçe şarkılar, türküler çok güzel...

[@UgurGunduz-ow1cw]

Çok güzel🎉

[@serpildemirci1636]

Anıl'cığım çok güzel ve dile güzel bir katkı daha. Seni seviyoruz.

[@gunduzanil]

❤️

[@aknunay6985]

Ben böyle bişey görmedim inanılmaz bir uyum😘♥️

[@senaygunduz7276]

Hayırlı olsun canım emeğinize yüreğinize sağlık Zeliş hanımın sesi bu esere çok yakışmış harika olmuş ❤️❤️❤️👏👏👏👏👏

[@neco4135]

Ne kadar içten,ne kadar samimi bir çalışma olmuş yolunuz açık olsun hep destek tam destek.. 🙏🙏🙏

[@sheinmezour3005]

Melodic, clear and concise voice.

[@ozgulagtepe21]

Sozler, muzik, ses o kadar guzel ki dinlemeye doyamadim:))

[@user-xq7pj7or4f]

Anılım merhaba yeni dinliyorum kırmançki eseri okuyan kadın arkadaş hem enstrüman hem sesi ile güzellik katmış esere yeni çalışmaların yeni başarılarının geleceği umuduyla gözlerinden öpüyorum 😘

[@vedatyalcn7417]

Yüreğinize sağlık kutlarım

[@erenceliker6991]

Huzuru arayan dinlesin 😊❤️

[@ahmetkaratop9064]

Kürtçe anlamıyorum ama gerçekten kendisine bağlayan bir parça çok başarılı olmuş ağzınıza sağlık ❤️👑👑👑

[@leyladzgl3736]

Kürtce degil zazaca bu 😉

[@ahmetkaratop9064]

@@leyladzgl3736 o kadar ki anlamıyorum yani sen hesap et trabzonluyum ben 😂🤣

[@leyladzgl3736]

@@ahmetkaratop9064olsun.. tabzonda biziz..mus ta izmirde adanada biziz..ben lazca bi turku dinler kalbimi birakirim...sen zazaca bi turku dinler aglarsn..tum renkler biziz 😃😉

[@muratkarayurt1934]

Harıkaaalar ANLAMASAMDA DUYGUYU COK DERINDEN ALIYORUM

[@gunaygelmez6492]

Zazaca ve Kürtçe anlamıyorum fakat yürekten hissederek severek dinliyorum yüreğinize sağlık çok güzel yolunuz açık olsun 🙏🌼

[@ilkimmaral1857]

Yolunuz hep açık ve aydın olsun canım benim. Emeğinize sağlık❤

[@gunduzanil]

❤️

[@serazatserapa]

Zelisah yeni mezun olmasına ragmen mükemmel, ilk nobahariyle kesfetmistim kendisini ondan sonra sıkı takibe aldım seslendirdigi her eseri dinliyorum, Degeri bilinmesi gereken genç sanatçılardan, yolu açık olsun

[@cenkarslanbuga]

Çok beğendim Anıl. Duygusu çok iyi, duruluğu çok iyi, görüntüler çok iyi, sesler çok iyi, çok uyumlu. Emeğinize, yüreğinize sağlık.

[@gunduzanil]

Teşekkür ederim Cenk abi

[@yeh1seo693]

Rûyê me di siya vê stranê da

[@devo62o]

Harikasınız Anıl 👏👏 kalemine,sesine ve emeğinize sağlık

[@metinergun1164]

Çok güzel olmuş Anıl 🎉

[@ruveydaaltiparmak7899]

Aşırı etkileyici tebrikler 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🤍🤍🤍

[@eniskzlkan8176]

Çok güzel bir çalışma, tebrikler bu güzellikler için👏👏👏

[@MetinBoztepe]

Berxudar be kılame u wendişi caye xo gureto.

[@leyladzgl3736]

Yaaaa...sozlerin gusellige sese gel ..💛

[@ayselgul9042]

Ruhuma güzel gelen çok az şey varken buldum sizi❤️

[@nevimgonullu1937]

Duygu, sözler, beste, ses, çekim muhteşem 👏 Kültürümüzün yaşamasına aracılık ettiğiniz için minnettarım 🙏 Üretim ise her daim desteklenmeli. Sesinizi herkes duymalı. Tebrik ve Teşekkür ederim 💐 Hızır le şımade bo🙏

[@utkugunduz527]

Elinize sağlık 🥰👌

[@gunesparlakgun3078]

her zamanki gibi çok güzel bir parça seçilmiş ve çok güzel seslendirilmiş.. var olun 🕊

[@nurikarakas2691]

Yüreğinize sağlık Allah yolunu açık etsin Anıl'ım🙏🙏

[@erdemdersm6154]

Yüreğinize sağlık 👏

[@uzayoztekin2097]

Kaç frekansta acaba?Dinlerken hiç yormadı...❤

[@hidayettopal7352]

Süpersiniz kardeşlerim...

[@mahircalasn6623]

Çok güzel olmuş. Elinize, sesinize sağlık🌼👏👏👏🌼

[@gulselgunduz7182]

Emeğinize sağlık çok güzel olmuş👏👏

[@uzayoztekin2097]

Aşk ile... Muhabbetle kalınız...❤🙏

[@ozgurguc]

muazzam bir çalışma. Yüreğinize sağlık .👏👏👏👏

[@tizek8207]

Ellerinize, ağzınıza,emeğinize sağlık ne de güzel söylemişsiniz Haddim olmayarak naçizane bir önerim olacak,sonraki şarkınızda bir mısra ,bir mısra sıra ile karşılıklı söylerseniz ne güzel olur

[@seriza7]

o kadar güzel ki…

[@miranaggul49]

Agziniza yüreginize saglik cok güzel olmus gercekten 🌹 yolunuz acik olsun 🌹

[@gunduzanil]

Canım bram ❤️

[@akyoleray]

Çok çok güzel..

[@burhandurmaz47]

❤️🌸

[@dermanileguven8903]

Klip ve ses uyumu harika, bayıldım💓❤️ devamını heyecanla beklyrz🙏

[@gunduzanil]

🥰

[@Kadir-Sevda]

❤❤❤❤

[@ibrahimexasxase4253]

Ṣima weṣ û warbe wakile û biraye mi..❤❤🎉🎉

[@ozanarslan7514]

Her zaman ki gibi muhteşemsin dostum. 🤗 Emeğinize, yüreğinize sağlık çok güzel olmuş. 😍

[@gunduzanil]

Teşekkür ederim dostum ☺️

[@hasanyldz1647]

Alıp götürdünüz bizi bambaşka diyarlara 🙏🏻

[@gunduzanil]

Teşekkür ederim bram ❤️

[@mustafatanrverdi133]

Enfes..

[@ali.aktas62]

👏👏👏👏👏👏♥️♥️♥️♥️

[@LoranPolat]

wes u war be pöro piya

[@yeh1seo693]

💗💗

[@yeh1seo693]

🖤🖤

[@yeh1seo693]

🖤

[@neslihandemir5420]

❤🎈

[@faik2278]

👏👏👏🌸🌸🖤

[@glc9099]

🌺🌼👏

[@zindansesleri]

🌹

[@ariffkilc]

Şarkı sözü kime ait

[@gunduzanil]

Anıl Gündüz'e ait ..

[@ariffkilc]

@@gunduzanil emeğinize sağlık harika bir eser

[@ariffkilc]

@@gunduzanil Türkçe yorumu da var mı bu parçanın

[@gunduzanil]

@@ariffkilc Teşekkür ederiz 😊

[@gunduzanil]

@@ariffkilc Hayır yok. Sadece çevirisi var