The Sum of All Meanness. Russian Movie. Melodrama. English Subtitles. StarMedia

[@jennygold7425]

What an interesting movie, Russian movies are the best, they always have different twist in their movies I'm never bored with it.

[@susanarupolo2212]

Thanks.These Russian movies have still some romantic scenes from old times, and the modern problems that make them interesting and contemporary. Beautiful actors that work great.Wonderful moments to be entertained.Thanks again and again.

i'm studying russian language and watching these movies help me a lot, Greetings from Perú

[@sirbuffalo]

The saddest story is not of Marina's, but everyone else. Even Varya with all her vengeful and sly acts is a tragic character who had a horrible life and was left all alone in the end just like her alcoholic mother. The father is all alone and so is Marina's mother. They saved their marriage all those years ago only to be miserable together and end up alone and broken. Poor Kisel/the young student has unrequited love for Marina and was left alone so Marina could be with the coach. Marina was the only one who had a happy ending with the coach.

[@pompeiusmagnus2276]

It's not even clear that Marina herself will have a happy life, given her family history.

[@sirbuffalo]

pompeius magnus You're right. I also think she'll be very disillusioned with him. They barely even know each other. And he was sleeping with Marina and Varya, unable to make up his mind. Kisel(the young student in love with her) was the most decent character. Marina was very naive and romanticized everything. Reality will be very disappointing to her. I know some people would say that it's a movie, but I enjoy analyzing characters.

[@mara8456]

@@pompeiusmagnus2276 The last poem Marina recites suggests that she will be happy. Varya didn't get much of a chance. She is strong and resourceful, and may succeed. At least I hope so. I agree with you about the coach. Sleeping with another woman doesn't make the future look good. It makes the plot symmetrical. Dad had two women, now the daughter shares her love with her half sister (we hope temporarily.)

[@IdaSuratmi-go8dy]

Terima kasih sdh ngasih tahu alur ceritanya,love from INDONESIA

[@languagefreeassangeteacher5338]

How beautiful - Love the poem at the end. Very deep.

[@tatyanakol]

Friends, those who have issues understanding this story line. Blonde girl Marina is 23 year old and attending technical institute. She’s a poet and every time we hear her voice other than dialog, she reads her poems about rain and love for their PE coach whom she loves for 3 years. People are laughing at her because she’s awkward and sensitive. New girl with dark hair is Varya, she switches from distant studies to attend classes. Marina and Varya become friends and Marina shares with Varya about her feelings about coach Kostya. Varya decides to talk to him and tells Marina that their only one step between hate toward love. Marina jumps into pool and coach saves her but becomes sick with pneumonia. Varya stays to take care of him and ended up sleeping with him and they have sex. Marina’s Mom tells her Dad that he should go and talk to her because in her family no one cheats or have nervous breakdowns. Then her mother tells Marina’s Dad that she will never forgive his betrayal. People are whispering about Marina and she receives a note inviting her to meet in a haystack. Marina tells Varya that she doesn’t know what’s going on. Varya tells her not to pay attention. Marina finds Varya and coach hugging. Then coach gets drunk at the party. Marina finds him and tells him that she wants to apologize. He tells her why you’re acting this way, that you should decide either you’re a fallen woman like everyone says and stop acting like she’s a decent one. Marina is shocked and hurt, decides to have sex with him. Then after that she tells that if she always wanted him ( I think she said to be her first, but I’m can’t remember at this point.) He is shocked. Marina leaves. Next day she picked her documents from the institute because she decided not to attend it anymore. Every time someone says something bad about Marina he tells that person to do either 30 push up, or run 10 laps. He finds Marina in her home, they have sex, then Marina tells him not to come back because he’s with another and she doesn’t want it like that. Her mother comes. And calls Marina a slot and starts hitting her. Dad grabs mom’s hand and says that if she hits Marina one more time, he will cut her hand off. Mom tells him to leave the house. Varya is living with coach because her mother threw her out of their house. Varya is getting suspicious about coach’s where abouts. He refused to tell her where he was and leaves for store. Marina learns that she and Varya have same Dad (when her parents argue mother says that dad lived with and says Varya’s last name)Marina goes to look for Varya and finds her mother who is obviously is chronic alcoholic. Then Marina comes to coach’s house. Varya tells Marina that her life was very difficult because Marina’s mother told everyone about affair between the Dad and Varya’s Mom and her mom lost job and for 5 years couldn’t find another one. When drunk her mother would bit her up and often she would end up sitting on her porch for whole because her mother threw her out. She she turned 15 she started prostituing. Then she made some money and decided to get education, but at first they wouldn’t take her to the institute and she ended up doing long distant. When she switched to attend institute she met Marina who had everything handed to her. She decided instead of burning Marina’s house or threw stones at their windows just mess with Marina. Coach came and Varya hit in the rooms, then she gives pills to the doctor and he announces that she’s 4 weeks pregnant. Coach decides to marry her. Marina’s mother comes to Varya’s mom house and looks for her husband. She says that Marina left her and her husband left her too. Varya’s Mom comes to the wedding. Coach keeps reminding Varya not to drink and not to scream at her mother. Mother asks why? Learns that Varya is pregnant and laughs. Then says that Varya could never have children. Coach leaves find Marina with that student. He student boy gets bold and assaults coach because he knows that Marina doesn’t love him and never will. Marina tells the student boy to leave her alone and couch comes to stay with Marina. Marina reads her last poem.

[@tatyanakol]

Also there was a moment when he after leaving his wedding to Varya coach sits at the table with Marina’s Dad who tells him not to drink cognac with lemon. Then tells him how it’s horrible to see your wife beat your child. Coach tells him that he got married today and will file for divorce later today. That he was marrying a woman because she told him she was pregnant, and it was the right thing to do, but she lied to him. Dad tells him about his daughter Marina that she’s leaving with what seems at first like a nice guy but he’s kisel- Russian sweet drink made from scratch(. Kisel means nothing outstanding is about that person and who knows what demons he may have. )

[@RU-op7qi]

❤

[@loveteeooms7693]

Thanks

[@blockmenthor4148]

Im reading your.comment maam TatyanaLinssky .... .

[@mikkimoon7260]

Thanks!! Tell us please, her last words, the poetry...

[@christopherbowen2547]

Incredible plot and characters. Love the personal chaos and involvements. And thanks for subtitles. I understand Russian but not enough to follow rapid dialogue unaided. I sometimes reduce playback speed to 75% if necessary. Great help in keeping up with the language!

[@floridaaguada4216]

Love this beautiful Russian melodrama.Thanks for enghlish Subtle as well😍

[@snicko6872]

Wow, there is a lot to like about this movie. The two major themes are revenge and the inability for people to communicate, forgive or admit past poor behavior / sin. The girl with the fantasy crush gains wisdom due to an understanding of the anger of those surrounding her. Worth seeing.

[@cruelsenses]

Thank you for having both Russian and English subtitles.

[@sunshinedancer5509]

The subtitles stop at the climactic wedding party scene. smh

[@ilparadisoitaliano2]

Yes, but then I used the automatic translation. There is the tool of automatic subtitles

[@anitakoch3895]

Great mouvie, real life drama, with all its intricacies..portrayal of real life people, well done!

[@laurids2007]

It reminds me of something that happens to me when I was younger. I liked a guy at school but I never told ANYBODY. Later, I made the mistake of telling somebody I had as a friend... she seduced him and got him from me, when she noticed he was becoming closer to me. It hurt me badly but fact is: she never had true feelings for him or the other boy she dated. It was all a game of control and power to her... after playing with their feelings, she left them... She made me feel ashamed that once we were close friends. She never apologized, never cared for my feelings. Well, I never saw him again. I know where he lives now, but I don't want any contact or friendship. In life, we have people who do the same to others only for jealousy or envy. Others for hatred. I experienced that twice and I would never do the same to anybody. It's too painful to face it.

[@sirbuffalo]

Gaurav Sharma I have NPD, a bad one. I'm struggling with my selfishness and manipulative nature, but I have NEVER done something like that. Taking someone else's man or woman is just sick and unnecessary. Plenty of free fish in the sea for that

[@ВитаКонстантинова-ъ7ь]

I had that experience too. I liked a guy then we went to a bar with my ex friend and another guy. I found out she kissed the guy I liked in front of toilet door. Since then I never trust her. Now she is no longer my friend and I am so glad. They both just past for me now

[@monicahjoseph1476]

Russian language is topnotch ❤❤❤. I love it more when kids are speaking 😊😊am studying it online, soon I'll be a native speaker😊

[@rodylimson3981]

So nice movie and video thanks your friend and God bless us all

[@violetaviolet8607]

I really like this film. It has a nice story and has bright screen. Characters are easily recognized.

[@yvonnefernando6504]

A very good movie,thanks for uploading

[@lollalsondra2823]

👍👍👍really enjoying thiz movie. I love russian movie.

[@owl6218]

the ethics committee at the institute is going to have a nightmare.....she became a good poet at the end, though

[@Shaila9348]

I've never seen so many people with beautiful gray eyes. I wonder if this is a common trait in Russia

[@TheRussianAngle]

An excellent film... so intense.

[@michaelamagtuloy965]

The male lead star is so cute and handsome..he looks so decent and neat.

[@marlyncabrera5788]

Yes, he's is so handsome. I really want to know he's real name so I can follow him on IG 😊😊😊 . but I can't bcus of the alphabet can't understand and read it.😞

[@melodytunes1]

I wonder when did the Coach started to have feelings for Marina. The ending was so beautiful.

[@sirbuffalo]

Mean Gurl I think when he realized Varya told lies about her being a prostitute, when in reality Marina was a virgin before they did it in the car. In fact, Varya was the prostitute before she came to Uni

[@pompeiusmagnus2276]

@@sirbuffalo "Varya was the prostitute" -- do you think that is what Varya is implying when she tells the coach that she left her abusive mother and "Edik" helped her find a job?

[@sirbuffalo]

pompeius magnus I'm pretty sure that's what she was talking about, yes. Varya had a horrible life and this is why she's so resentful towards Marina and her family. Marina's mother really went out if her way to ruin Varya's mother after she found out about the affair. She told everyone about it, so Varya's mother couldn't get a job, which caused her to start drinking heavily and become abusive towards Varya

[@mara8456]

The feelings were simmering and didn't come to the surface until Varya came along.

[@MrFlashpacker]

Karina Andolenko.....she is really most beautiful lady. Of course she is good actress too. If I ever happen to meet her, I will invite her for candle lit dinner in Moscow's best restaurant.

[@MrYorickJenkins]

Christmas crackers you must be as rich as Rockefeller in that case

[@blockmenthor4148]

adik na aq sa russian movie lalo na pag englisj sub. thank u uploader 😘😘😘😘😘😘😘

[@farhanabadrudin9924]

AHAHA hnd lang pate rin ako pagka open palang sa yt Russian movie na hnahanap ko😂😂

[@marlyncabrera5788]

Ang gwapo ng Lead actor. Ano kaya real name nya ng mahanap sa IG

[@mikkimoon7260]

I just loved the moment when he asked her:"what are you doing to me'..? And her answer, of course!! Pure love.... Great acting..! Both!!

[@Southamericangirl42]

Me too. And the moment in the car when he realized he was her first and she was not a call girl at all.

[@julietpongyan4565]

Why the English subtitle cut? I really like this movie.. How can I understand their conversation without English translation?? 😥😥

[@Kosmas.9284]

Me too

[@angelakinkulkin2193]

And me !

[@kathystclair9485]

Yes, that was a disappointment. Whatever her mother said in front of those kids in that room must have been a very important factor in order for everyone to come to a halt and the teacher walk out on her.

[@aiai52]

@@kathystclair9485 The mother said that her daughter is unable to get pregnant, thus everybody realised that Varya had lied about her pregnancy.

[@rosaliawijaya3781]

I love Russian film OMG how beautifull .. 😍😭😄

[@pramukbuakaw861]

Ya sama

[@nadiatuckhorn9402]

Love is painful. Good actors and life story

[@pompeiusmagnus2276]

Love is painful for people with the childhood histories of Varya and Marina. Neither of them will ever be happy.

[@mara8456]

@@pompeiusmagnus2276 The very last poem that she recites as Kostya is asleep with his head on her lap suggests otherwise.

[@Southamericangirl42]

It it's painful it's *not* love. It's dysfunction. It's 2022 already for crying out loud! Women have to stop telling themselves that love hurts! We enable men to hurt us. Myriads of books have been written on the subject. If you read just one you'll never say something silly like that again.

[@kerrye2953]

WHAT happened to the English subtitles that part towards the end?!

[@MegaCarmen1994]

Great Movie, just no subtitles towards the end which I dislike since I was into the movie.

[@ManojKumar-mn8ie]

exactly

[@brendamage4663]

Right.

[@elizabethmunez7202]

I only try yo understand what they are saying through their actions. Superb

[@leandroavi6755]

1:2:54 а это !!! поздравляю ,🤣🤣 Кесель очень хороший человек 😢😢! . Спасибо большое за фильм ,👌👌

[@roswithaboyden7314]

What hwppend to the english subtitels

[@koalaamerican1757]

Great Karina like Actress, regards from Peru in South America

[@vladimirprotein6637]

Hands off to director!!!!

[@Southamericangirl42]

Vladimir, it's 'my hat's off to the director'. You almost had it right.

[@jeanwhite1659]

Great movie..plots thicken, good ending!

[@sabrinatabone6287]

There are no english subtitles after 1:13:50!

[@fatemasharna3275]

allthings509 where is auto translate ?

[@brendamage4663]

Yes so sad...pls I need it

[@aveaillium8754]

Yup. Destroyed the whole movie for me!!!!

[@masochist2373]

Yeah no subtitles, ruined the ending I left movie from here

[@bronwynb7090]

Seriously, I also need to know. What happened to the english😥😥😥😥

[@JalanJalanAjah]

Watching in 2020💓

[@Southamericangirl42]

It's 2022 and I just watched it.

[@latalakshmanrao6520]

Beautiful 😍👌👍

[@mariamabrahams9089]

English subtitles pls

[@velvetnotes009]

Noone makes movies like the Russians!

[@Dave.Mustaine.Is.Genius]

Empty movies

[@lombreshoko3383]

Why you forget the English subtitles at the end 😂

[@vaideeswaranm.s.2059]

As the subtitles were missing couldn't follow the climax portions.

[@landang7906]

some parts towards the end don't have subtitles :( guessed a bit because I don'e know any russian apart from priviet, spacibo etc...

[@rosamundg.]

Why the English subtitle disappearance from approx. 1:14:20 to 1:21:00? Guesswork during this time. Good for learning Russian but a bit disappointing to miss so much detail.

[@marileewright1308]

My subtitles quit for about 2 min. Yes, i tried clicking but to no avail. Can someone let me know what was said when Daria's mother came to the wedding celebration & what Constantin said to Marina when he visited her as she was painting? Thank you!!!!!!!!!!!!! What happened to Daria please?

[@alfs268]

The mother exposed Varia who cannot get pregnant. Konstantin said he got married and divorced. Kisel kicked him out.

[@marileewright1308]

Thank you. How nice of you to reply.

[@mariatkaczyk4531]

I love the movie

[@LepaniTuraga]

Love it ❤

[@chrisbush2478]

No English subtitles towards the end.

[@jewels3895]

Good Sunday arvo watch

[@uniquegirl9689]

The story is so nice and even cant understand what they talking ,I love love story movies even Russian but this one where is the English sub its missing why why why😭😢😪😥nnood nga aq pero n isng salita nla wlang aqng naintndhn😭😢😪😥bsta nkta q cla s huli 💙pero dba married n yung boy anung ngyri 😮

[@iasa200]

Click the sub title tab and there they are.

[@arunravi4866]

well made entertainment. thanks

[@gokcanaytekin3423]

It was good since beginning but the end of the story was awful i think.Marina could have settled down with that naive guy but she chose the one who traited her and also i couldn't get what happened when drunk mom got to celebration.

[@mara8456]

The whole point was that the guy wasn't naive, as the play on the word Kisel implies. The word means a tasty drink with a bad aftertaste. In the apartment, the "naive" guy boasts to Marina that he crosses the finish line before coach. He seemed sweet and naive at first but revealed that he was cunning and viewed Marina as a prize. After he leaves the keys for the coach, he says, "I am not Kisel," in Russian. He is admitting that he doesn't want to be the bad guy after all.

[@alamjitgrewal5238]

Beutyfull movie.

[@laurieedeburn2449]

thanks

[@luckyali4948]

If this happens in U.S. the coach will be fired and hand cuffed!

[@sirbuffalo]

Lucky Ali I doubt that he'll be cuffed. It's not high school, it's the University/college. He might be fired, but there's a lot of cases where students have affairs with their lecturers on the side without anyone knowing. It's unprofessional, but no reason for arrest. Only if you're in highschool

[@maryfatema5782]

They are honours , university student , 23 years old and not highschool under 18

[@Happinessandhealth1]

What happened to the subtitles?

[@mayaji9205]

Good teacher

[@violetaviolet8607]

Why have you remove the translation in English?

[@amafelician1769]

Nice one

[@lyncesar7137]

Is there an English translation for this drama series please

[@agap2719]

obejrzałam i polecam

[@robinccc]

I didn't get the movie; at all?

[@mcshanerachel4950]

I hate you, I love you.... I'm getting very used to these phrases 🤔

[@bdninjajessore8224]

Thanks!

[@omgsmith487]

@16:30 ,,, the guy jump on his fren & laughing like there will no tomorow

[@sirbuffalo]

omg smith Lol all the other students laugh like there's no tomorrow about everything. It's like they're in elementary school

[@mikemann2053]

Good movie but ruined by sub titles finishing at 1:15. Why?

[@fajarwibowo7119]

Old guy and young ..poor kisel

[@pvraghu9101]

I watched this movie because it has Karina Andelenko in it. She is a very talented artist. I disagree with the ending.

[@nilachaterji7055]

i like the movie.a good story.acting is good but it could have been better. nila

[@vivianidelacerda9708]

Really?

[@watwatwatnext]

wow!

[@danieladibenedetto6003]

where are subtitles???

[@pompeiusmagnus2276]

Why did the subtitles stop?

[@omareldadah624]

Poor varya.

[@eatlivelovesleep13]

2nd part please!

[@norhidayahchin9736]

No english subtitles.

[@violetaviolet8607]

Make it bigger those letters in the translation. Thanks

[@mathinthaseete3150]

Nice movie but it is useless to read a book with missing pages.... 🇿🇦

[@mayaji9205]

Why they stop to translate ...the important

[@lindadarrington6415]

Oh come on so much dialogue and no translation !!!!! Spoilt a good movie

[@forallentertainment230]

What ? Holding a student like that???

[@pavelningthoujam8470]

Kazantseva looks like Lisa Hannigan :)

[@reinaldocarmo5213]

Bad friend

[@runlolarun8930]

A school coach in sleepers in my daughter’s bedroom...looooool is it so easy for teachers to hook up with students in Russia 🇷🇺 or is it just in movies? Cuz Mary Kay letourneau would love it!

[@a.victor6704]

Run Lola Run! It's University, not a High school. They are 23y.o.

[@mara8456]

@@a.victor6704 When I went to the university, several professors left their wives for college students. They kept their jobs.

[@aveaillium8754]

What a *BITCHH* !!!! Edit: I can't even believe the doctor!!!! That ending had me in tears!😢

[@sirbuffalo]

Avea Illium Varya blames Marina's mother for the horrible life she had, she saw a way for revenge through Marina and her love. The doctor was the worst.

[@jennylynstrozik3103]

Why there is no translation towards the end? So sad, could anybody translate this please?

[@sirbuffalo]

Sure. During the wedding, Varya's mom crashed the party and told everyone, that Varya can't be pregnant. Apparently, she can't conceive. This causes the coach to file for a divorce and go to a bar, where he runs into Marina's dad, who is also drowning his sorrows, since he left his wife. They talk to each other and tell one another their misfortunes. He quickly realises, that the father is talking about his Marina and finds out, that she moved in with Kisel. His father also tells him, that Marina is pregnant. He specifically says, in response to the fake pregnancy situation, "It could be worse. My wife kicked out our pregnant daughter out on the streets. I'm supposed to just put up with it, but how can I?".

[@martygreg798]

Click on settings, then select Russian and then auto translate and pick English. Not as good as the original translation but acceptable.

[@jennylynstrozik3103]

@@sirbuffalo thank you 💐

[@evehope4799]

Complicated relations .....

[@anicecatz]

Well,she is horrible at painting!! And poor nice guy😔😔😔😔☹☹

[@mara8456]

I cringed when I watched her paint. That scenes was deliberate for a reason. No one paints that way in real life.

[@mara8456]

Actually, he is not. The above comments will explain. In the end he actually says something like I don't want to be that bad guy .

[@anicecatz]

@@mara8456 I don't even remember what this about 😂😂

[@manishkandwal1888]

Love u Russia. Be aware of Chinese

[@yaninamiller5711]

I don't remember 23 year Olds acting like middle schoolers when I went to my community college at age 23

[@licarabarquez9111]

and how about the wife?

[@brendamage4663]

They not married yet

[@Bugs_bunnie43]

3:50 lefty!! :))))))))

[@sajjadchannar4839]

Russian girls are most beautiful in the world.

[@danielkimuyu3044]

The best way to end this war is to love all my people,both Russians and Ukrainians...

[@Southamericangirl42]

Get Biden out of the WH and the EU to quit crying wolf and you'll see how quickly the conflict will end.

[@dianoia.]

очень плохой фильм

[@nosiphotshemese1802]

mxm

[@RU-op7qi]

❤

[@martygreg798]

A fantastic comedy...it took only 37 minutes to get one of the heroines in bed...for a Russian sport's teacher... it's too long.

[@asyerleysa6736]

Fact She is worth it than the bride 😂