Рет қаралды 82,032
Od lutego Szwedy walczą w Donbasie pod Iwaniwśke i Kliszcziijwką, wsiami położonymi na zachód i południe od Bachmutu. Nie ustąpili na krok. Wielu zapłaciło za to życiem i wielu zostało rannych.
Wśród poległych są żołnierze, którzy dołączyli do 3. kompanii - do której należą Szwedy - ale trafili głównie do plutonów Warany i Pająki. Szwedy, którzy odnieśli rany w ostatnim czasie to: Lans, Wiking, Żeglarz i McAron.
Since February the Swedes have been fighting in the Donbas, at Ivanivske and Klishchiivka, places located west and south of Bakhmut. They haven’t gone even one step back. Among the ones killed in action were men who joined Company 3, which the Swedes are a part of, but they were assigned chiefly to the Lizards and Spiders platoons. The Swedes who have recently been wounded are Lans, Viking, Sailor and McAron.
Lans, dowodząc w maju akcją młodzieży z Waranów, wszedł na minę i stracił część stopy. Mimo bardzo ciężkich obrażeń doczołgał się do miejsca, gdzie udzielono mu pomocy. Jest w trakcie leczenia i czeka protezę.
In May, Lans, leading a mission of the youths from the Lizards stepped on a mine and lost a part of his foot. Despite severe wounds he managed to crawl to the place where he found help. He is being treated and is waiting for a prosthesis.
Wiking (też w maju) został ciężko ranny po ataku dronów. Miał niezwykłe szczęście, bo dron który zawisł nad nim nie zrzucił, chyba na skutek awarii, drugiego ładunku. „Czekałem na drugi zrzut przekonany, że już będę umierać. Pomyślałem, żeby umrzeć jak najbardziej świadomie”.
Also in May, Viking was severely wounded in a drone attack. He was extremely lucky, since the drone which hovered above him, failed to drop the second charge. “I was waiting the second one, convinced I would die".
Kep - pierwszy dowódca Szwedów, a później całej kompanii, z powodu nasilających się objawów zespołu stres pourazowego został wycofany z linii frontu i wysłany na terapię. Teraz skierowano go do jednostki w centralnej Ukrainie, gdzie przygotowuje do walki nowy żołnierzy.
Cap, the first commander of the Swedes, and later the whole company, due to increasing symptoms of the posttraumatic stress disorder, was recalled from the front line and sent to therapy. Now he has been assigned to a unit in central Ukraine, where he is preparing new soldiers for battle.
Nowym szefem kompanii został Lock, jeden z najwybitniejszych ukraińskich rugbystów. Awansował ze stanowiska dowódcy plutonu Szwedy. Kilka dni temu, w Dzień Niepodległości Ukrainy (24 sierpnia 2024) wyróżniono go odznaczeniem za „Niezachwianą wierność przysiędze wojskowej iodwagę".
The company chief is Lock, an outstanding Ukrainian rugby player. He was promoted from the position of the commander of the Swedes platoon. A few days ago, on the Independence Day of Ukraine, 24th August 2024, he was decorated with medal for “Unshakable faithfulness to the military oath and heroism".
Cudem przeżył Mateusz Szot. Jedyny w kompanii Polak (taki też przyjął pseudonim) z plutonu Warany. Został ciężko ranny w nogi po ataku dronów w czasie akcji zwiadowczej. Odpełzł w krzaki i czekał na pomoc. Po krótkim czasie zawisł nad nim kolejny dron i zrzucił dwa ładunki. Odłamki jeszcze poraniły nogi. Po chwili przyleciał trzeci, sprawdzić czy żyje. Mateusz leżał trzy godziny bez ruchu i dzięki temu przeżył. Po tym czasie ewakuowali go koledzy z jego plutonu.
By miracle, Mateush Shot survived. He is the only Pole in the company (which is also his nick name), in the Lizards platoon. He was severely wounded in his legs in a drone attack, during a scout mission. He crawled in the bushes where he was waiting for help. After a while another drone hovered above him and dropped two charges. Shrapnels hurt his legs even more. Then the third drone came to check if he was alive. Mateush was lying still for three hours and survived. Then he was evacuated by colleagues from his platoon.
Towarzysząc Szwedom z kamerą w różnych miejscach ich wojennego szlaku mogę kolejny raz powtórzyć, że jak zawsze są zuchwali i jak zawsze sprzyja im niesamowite szczęście.
Cdn.
Having accompanied the Swedes in different places of their war path I can say again, that they are cheeky as ever, and again incredibly lucky.
To be continued…
OKO.press finansowane jest głównie z darowizn Czytelników. Dzięki Tobie możemy pracować - śledzić, szukać, pytać, sprawdzać, opisywać, porównywać - i nie odpuszczać.
👁🗨 Czytasz OKO? Wesprzyj OKO 👉 www.oko.press/wesprzyj/
Fundacja Ośrodek Kontroli Obywatelskiej OKO
92 1160 2202 0000 0003 0434 1595
Bank Millennium
ul. Madalińskiego 67B/38
02-549 Warszawa
Dziękujemy!
Wspierasz OKO.press comiesięczną darowizną? Dołącz do grupy Twoja OKOlica, gdzie porozmawiasz z innymi czytelnikami i czytelniczkami, będziesz mieć możliwość bezpośredniego kontaktu z osobami z redakcji i obejrzysz Polityczny PLUS, czyli dodatkowy materiał dostępny wyłącznie dla darczyń i darczyńców ➡ / 750410339317905