The Testament of Doktor Mabuse Fritz Lang 1933

[@antoniod]

Mit Paul Henckles und Theo Lingen.

[@TheHelper-l9m]

Chopped up version shown to US audiences in the 50s!

[@johnnyDepp-os6le]

マブゼ博士の遺言/怪人マブゼ博士（1933)

[@mikeanderson1660]

Deutscher Film, deutscher Titel und dann ist er in englisch synchronisiert....

[@MIN0vision]

Interessanter ist die Tatsache, dass es eine andere Schnittfassung ist.

[@antoniod]

This is a 1952 US dubbed version. They re-set the story to 1939(!?!)and added allusions to the Nazis that weren't in the original!

[@soists2558]

@Mike Anderson Was stört Sie daran? Etwa die Sprachbarriere? Und weshalb geben Sie sich dann als mutmaßlicher Deutscher einen englischen(!) Ersatznamen? Das ist ja zum Schreien komisch. Und außerdem: THE CRIMES OF DR. MABUSE / THE TESTAMENT OF DR. Mabuse ist eigentlich nicht deutsch sondern von vornherein englisch, oder etwa nicht? Im übrigen ist es ein Kompliment, wenn deutschsprachige Filme für ein ausländisches Publikum synchronisiert werden, weil man sie für sehenswert erachtet. Das passiert nicht allzu oft. Alle Fritz-Lang-Klassiker aus den Zwanzigern und Dreißigern sind die rühmliche Ausahme.

[@antoniod]

@@soists2558 "Testament des Dr. Mabuse" war eine Deutsche Produktion, und die Englische Version war 20 Jahre später.

[@hersheywalker6447]

@@soists2558 I was lucky to see Das Boot dubbed when I was a kid one of my favorite movies. I started watching the series DsBoot on Hulu but it is laboring. This movie was recommended to Heath Ledger when studying the role of The Joker😎