the winner takes all tłumaczenia

[@barbaramalanowska2723]

Kiedy byłam nastolatką był to mój ulubiony zespół . Dziś jestem już babcia i nadal ich słucham . Są ponadczasowi

[@pawenowak717]

dziekuje pani zaten piekny kometaz dlamnie terz sa piekne wspomnienia

[@pawenowak717]

niestety.taka.kolej.zeczy.dlamnie.pozostanie.ten utwor. wpamieci tez jestem dziatkiem

[@kynigkynig2913]

Ni

[@kynigkynig2913]

Nie Jestem dziadkiem ale to moja muza rocznik 1961

[@mirosawezka6419]

Uwielbiam to rocznik 1960

[@agnieszkakopanska2662]

Najpiękniejsza piosenka tego zespołu ❤❤❤

[@zwariowanyjerry]

Zgadzam się

[@MartinaNeumann-id8vk]

😊😊😊😊😊😊​@@zwariowanyjerry

[@MartinaNeumann-id8vk]

​@@zwariowanyjerry😊😊😊😊😊

[@pawenowak717]

tak ma pani racje

[@jankowalski0282]

Dokładnie tak

[@tomaszbaranowski1475]

Nigdy się nie znudzi ciągle można ich słuchać

[@jarosawolejniczak1928]

Zwłaszcza że Zwycięzca Bierze Wszystko Pozdrawiam

[@jarekwas4783]

Jedyny zespół muzyczny który ma wszystkie przepiękne piosenki ❤ kocha się ich za to dziękuję ABBA

[@cargoss84]

Muzyczne arcydzieło emocji ❤️

[@antymonzenobiusz1206]

To muzyczni geniusze, cudowne kompozycje, majstersztyk wykonania. Piekne ponadczasowe.kocham,kocham piosenki Abby to balsam dla duszy

[@lidiamak6791]

❤kocham te piosenki❤

[@nathir4]

Ależ to piękne , melodyjne, mądre i cudownie zaśpiewane

[@pawenowak717]

takk tojest piekne i tego nieda sie zapomniec

[@iwonabanasik5505]

Bez końca można ich słuchać

[@waldemarrothkegel4373]

To fakt . Pozdrawiam serdecznie z Polski 🇵🇱.

[@dRLasCa]

Również pozdrawiam!

[@juliosiri9048]

@EWALDE PONE ABBA EN CASTELLANO Y TE PASAN TODOS LIS TEMAS EN CASTELLANO ESTOS FENOMENOS SIN SABER CASTELLANO CANTARON EN CASTELLANO✌️👍🇺🇾

[@moeczysaekowalski5485]

😊❤ ładny utwór -naprawdę-ładna-piosenka-abba ma świetne utwory -moi-rodźice-też lubią -abbę te stare utwory.!!

[@Bestamika2010]

Agnetha, dzięki za Twoją siłę, zrobiłaś to. Cudowne, smutne. Jak w życiu

[@juliosiri9048]

ABBA DE LOS AÑIS DORADOS DE LA MUSICA Y LA JUVENTUD AÑOS 70,80.CUENTA LA HISTORIA GANARON EL CERTAMEN DE EUROVICION CON EL TEMA WATERLOO Y SALTARON ALA FAMA.PORQUE SE CREA EL TEMA THE WINNER AGNETTA LE DISE AL ESPOSO EL GUITARRISTA QUE SE BA SEPARAR EL DE DOLOR LA ESCRIBE EN MEDIA HORA Y LE PIDE A ELLA QUE LA CANTE PUSO TODO DE ELKA LE SALIO ESPECTACULAR MEJOR SOPRANO PARA MI.TUBO QUE PASAR 40 AÑOS PARA DARNOS CUENTA QUE LA DESOLUCION DEL GRUPO FUE LO MEJOR.SE AN REUNIDO PARA DAR CONCIERTOS PERSONALMENTE PREFIERO RECORDARLIS COMO EN LOS COMIENZOS UNOS GENIOS DE LA MUSICA Y LA COMPOSICION.10 AÑIS DE FAMA RIQUEZAS Y ANGUSTIAS PAGARON CON SUS PROPIAS VIDAS DEJARON UN LEGADO MUSICAL QUE PASARA DE GENERACION EN GENERACION.ABBA GRACIASSSS,POR HABERRRR,EXCISTIDOOOOO,DE SUECIA AL MUNDO CON MUCHO AMORRRR💫💥🎇🎆🏞🌅🌄🇺🇾

[@FRANCUZSA]

Piękne dzięki za tłumaczenie 👍

[@MałgorzataKrok-p4v]

Żaden zespół nie jest tak uwielbiany jak ABBA.

[@IvoIvo-r3x]

Love You forever! You are the BEST friend! Love You! I,m from Latvian Republic. Love You my dear ! Thanks

[@marcelomaia2088]

saudade magnífica será sempre lembrada grandes madrugadas

[@georgecoman5342]

Superb song ! 👍👍👍

[@JadwigaOlszewska-b3f]

Cud piosenka całe moje cudowne życie lecie z nią dzięki ABBA ❤😂❤❤

[@Vatslav-e6k]

Согласен С Вами Уважаемые Добрые Люди.Это действительно Уникальные Шедевры Мировой Музыкальной Культуры.Благодарим Вас за Понимание 🎉❤❤❤🎉

[@Oksana_Laskina]

❤❤❤

[@Gyula-w5x]

Nagyon szép dal szeretem ezt dalt❤❤

[@CherifKabtane]

La voix d'or❤

[@JorgeNovinski-bl1en]

Linda esta música 🎉

[@juliosiri9048]

ABBA DE LOS AÑOS DORADOS DE LA MUSICA Y LA JUVENTUD AÑIS 70,80.CUENTA LA HISTORIA GANARON EL CERTAMEN DE EUROVICION CON EL TEMA WATERLOO Y SALTARON ALA FAMA.PORQUE SE CREA EL TEMA THE WINNER AGNETTA LE DISE AL ESPOSO EL GUITARRISTA QUE SE VA SEPARAR EL DE DOLOR LA ESCRIBE EN MEDIA HORA Y LE PIDE A ELKA QUE LA CANTE PUSO TODO Y LE SALUO ESPECTACULAR MEJOR SOPRANO PARA MI.TUBO QUE PASAR 40 AÑOS PARA DARNOS CUENTA QUE LA DESOLUCION DEL GRUPO FUE LO MEJOR SE AN REUNIDO PARA DAR CONCIERTOS PERSONALMENTE PREFIERO RECORDARLOS COMO EN LOS COMIENZOS UNOS GENIOS DE LA MUSICA Y LA COMPOSICION.10 AÑIS DE FAMA RIQUEZAS Y ANGUSTIAS PAGARON CON SUS PRIPIAS VIDAS DEJARON UN LEGADO MUSICAL PARA LA POSTERIDAD.ABBA GRACIASSSS,POR HABERRRR,EXCISTIDOOOOO,DE SUECIA AL MUNDO CON MUCHO AMORRRTM💫💥🎇🎆🏞🌅🌄🇺🇾

[@allasydorenko2903]

КАК РАДОСТНА ЗЕМЛЯ!!! 1.Первые лучи солнца золотого будят всюду жизнь, греют вниз и ввысь. Нежная лазурь неба голубого в белых облачках, в весенних птиц ключах. Как радостна Земля! Щебечут птиц хора, и славит их мой тон - громкий баритон! 2.Капельки росы радугой сверкают в солнечных лучах всюду на листках. Яркая трава зеленью сияет, белым зацвели деревья и кусты. Зелёная весна всё радует сполна, и солнце движет ввысь - природе дарит жизнь. Как радостна Земля! (с сна Земля-а) Зелёные поля (и поля-а) раскинулись вдали - (уж вдали-и) будет хлеб расти. (хлеб расти-и) 3.Люди топят взор в зелени салатной, наслаждая глаз ею в этот час. Лёгкий ветерок клонит аккуратно первую траву, шевелит листву. Прекрасная пора! (о, пора-а) Повсюду во дворах гремит лопат дин-дон - птиц певчих обертон. Грядущие плоды (уж плоды-ы) творят людей труды, (о, труды-ы) всему любовь даря! (всем даря-а) Как радостна Земля! (с сна Земля-а) 4.Где-то во траве пикает кузнечик. Бабочка летит и крылья золотит. Звуки тишины людям душу лечат: птиц небесных звон, ветра тихий тон... НО Я ГРЯНУ: КАК РАДОСТНА ЗЕМЛЯ! КАК РАДОСТНА ЗЕМЛЯ! (Уж как рада с сна Земля-а, и зелёны все поля-а. А весна-а всем полна-а, солнце ввы-ысь - дарит жи-изнь. С сна Земля-а, и поля-а уж вдали-и...- Хлеб, расти-и!..)

[@АндрейШпет-г7с]

Состояние души, - когда асознаеш все богатсва мира ничьтожны...- против Создателя, который сотворил все что нас окружает.

[@Oksana_Laskina]

❤❤❤

[@zofiabarica9903]

Egyik leggyönyörűbb száma . Számomra biztosan benne van az első 50 számba,melyeket ismerek.Zofia férje Pista bá.

[@manfrinijuniordossantos422]

Essas músicas alimentam a alma!

[@mieczyslawazyla9525]

Nie 89

[@bozenap7248]

Ponadczasowe i wieczne.

[@mariuszrodak8717]

Zgadzam się w stu procentach 👍

[@JanKowalski-vj9py]

Tłumaczenie jest raczej kiepskie. Oryginalny tekst nie ma głębokich pułapek i należy go przetłumaczyć dosłownie bo dość dobrze opowiada dlaczego zwycięzca bierze wszystko.

[@aleksander5506]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ulastryczniewicz6495]

Zrób TO!!! Przetłumacz lepiej, popraw, wyjaśnij.....

[@AnitaDomazet]

Što si dozvolila da padas u depresiju zbog jednog malog čovjeka koji te nije bio dostojan, pun kompleksa a ti kraljica, ❤❤❤❤❤

[@AdamAdam-vw5oe]

Najpierw Agnetha rzuciła chlopaka. Poźniej mąż zdradzil Agnethe. Zlo raz zasiane niszczy wszystkich.

[@sergeikoryakovcev6235]

Номер 1. Конец 20-го века. Мелодия + исполнение!

[@jerzyjablonski163]

To jest moja młodość i tyle.

[@Oksana_Laskina]

❤❤❤

[@annissacoggins]

You Can see the pain in her eyes when she sings this

[@maciejhajgelman5247]

Słowa cholernie wymowne 😔. Ale utworek milutki 👌. Na razie tylko tyle na więcej mnie nie stać 😔. Czuję się cholernie zagubiony 😔. Przykro mi 😔.

[@dRLasCa]

Zgadzam sie- mocne przeslanie. Ktoś pisał żeby nie doszukiwać się głębokiego znaczenia, bo nie taki mieli zamiar artyści. Ja jednak odbieram to zupełnie inaczej..3m sie

[@Mariusz-md2so]

To historia zapisana na zawsze przecudowny utwor

[@edi8850]

Ancora una bellissima canzone ciao

[@angelatanurdzic7508]

ABBA ❤

[@Oksana_Laskina]

❤❤❤

[@piabrostrombrostrom2292]

Denna vackra sång om olycklig ❤kärlek gör ont i mitt ❤hjärta nu den beskriver allt om olycklig ❤kärlek ivarje ord ❤❤❤❤❤till agnetha du sjunger den med känsla 😢❤som berör en djup nu och för alltid 110424 kram pia

[@abreuaparecidoenedino5219]

*A NOTA É: 50 PARA AGNETHA, E 50 PARA A BANDA ABBA.* *_👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏_*

[@Hanna-q7w5v]

brawo❤❤

[@saidmarek2]

Raz bylem w Szwecji. Robilem przy swiniach i przebieralem cebule.

[@dagmar5593]

I co z abba

[@mehmetbozduman2132]

If Swedish always thrilling

[@pw3017]

❤❤💋

[@peterrosko7197]

💕

[@stoyangrozdanov5011]

Здравейте Скъпа Буш, Ще Ви вземЪ онова което нямате!

[@klarabel3]

Kto robił to tłumaczenie🙈🙈🙈

[@dRLasCa]

ściągane z neta- kiedyś było takie forum jak muzikum.pl- polskie wykonanie. Nie jest 1:1, bo nie byłoby sensu:)

[@stoyangrozdanov5011]

Шах и Мат.

[@bozenap7248]

Szczere do bulu i prawdziwe

[@ChantalLajeunesse]

Je ne sais plus commentés je 💕 dois attendre que le téléphone recharger merde dans l'Europe partager là paix dans l'Europe partager merci beaucoup ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ttmarylou4215]

Should rename her ‘the voice’

[@stoyangrozdanov5011]

Аз, не СЪМ АЛЧЕН, НО СЪМ СМЪРТЕН!

[@maciejwojcik4502]

Dzieki za tlumaczenie ale jest nie dokladne,pozd

[@tenstep8584]

Najwspanialszy tekst przebuj

[@stoyangrozdanov5011]

Здравейте Скъпа Буш, но, ВАШАТА АРМИЯ, НЯМА ДА ОБУЧАВАМ!, ЗАЩОТО СМЕ СЪЮЗНИЦИ!

[@UMBERTOSPICACCI-rz8mu]

Troppo popolare questa canzone. Troppo banale la vita degli Abba.

[@piotrklonowski3736]

Dlaczego Frida śpiewa takie smutne piosenki???? To,,, przesłanie!!! Masoneria wykończy cały świat!!!!!

[@ChantalLajeunesse]

Incroyable mon téléphone n'as pas changé de là nuit have a good day today sunday freins à disque dur externe de partager tout ça suffit heureusement que j'ai partagé quelques photos story ensemble après l'avoir aconplis Messenger WhatsApp orange viking Scarlett Johansson interdite au Super idée de la RTBF vidéo paysages magnifiques de l'Europe partager avec vous lhorgeule là paix dans l'Europe partager merci année d'autres fois année 80 vidéos paysages magnifiques de l'Europe partager merci bisous story youtube numéro Un dans l'Europe partager merci

[@piotrklonowski3736]

Wsluchajcie się w tekst piosenki!!! Co ma do powiedzenia!!!!!!!!!!!!!