The World of Midnight

The World of Midnight 日本語訳

[@Ahoge-Araragi]

子ども好きな性格と祖国への愛と失望。 バラライカはその板挟みになっていたと思います。 戦友を殺害したのは双子ですが、 双子を生み出した遠因は祖国にある。 “チャウシェスクの落とし子” やるせなかったと思います。

[@user-bs6bw1gz2d]

双子のストーリーを全部詰め込んだような綺麗な歌

[@user-qd6ub1bj6r]

兄様が死ぬ時泣いてた。 私は驚いた。 狂った殺人鬼でも、 まだ幼い子供なんだと。

[@user-el7hq9be8f]

BLACK LAGOONは双子の話がなんだかんだ1番好きなんだよな、1番救われなくてそれらしい話だし良い人で居たいロックが初めて裏社会の現実を叩き付けられたような話だし…個人的に日本編よりも泣いた

[@SI-gf8vo]

グレーテルが金田朋子だと知った時は唖然としました テレビで見てたあのハイテンション＆ハイトーンボイスからは想像もできない

[@tarara7446]

この曲聴いてると悲しくて涙が出てくる。暗闇の冷たい真夜中の世界だけが、壊れた心を平穏にすることができる。 我々は「それが日の光が当たる所じゃないなんて」と哀れに思うだろうけど、生きられる世界が必ずしも、 光の差す世界=平穏の象徴とは限らないということですね...

[@name_less09]

ブラックラグーンの双子の回で聴いて来たんだけど 和訳を知るとまた辛い…

[@mutu_2211]

あの話は本当に最高だよな〜

[@user-tj8iu2lx3s]

それ…(´；ω；`)

[@user-im7tb9gv9c]

双子編が1番好き 2人とも天国へはきっと行けないけど、せめて2人手を繋いで永遠に一緒にいて欲しい……

[@textileworld7402]

Bro i think they were in heaven because they don't kill any innocent guy . She was happy at her last moment

[@ononokiyo]

感動したから和訳のっけとくww よー兄弟、ワイは双子は天国行ったと思うぜ。だって双子は罪なき人は殺してないんだぜ。そしてあの娘はきっと、最後の瞬間まで幸せだったろうぜ。

[@user-wd9vc4bk5i]

ありがとう颯爽と和訳ニキ

[@user-im7tb9gv9c]

一括ですいません💦 天国へ行けたならとても心救われます どうか2人が次生まれ変われることができたら、また双子でそして太陽の下で過ごせる暖かい世界でいっぱい笑って欲しいです😭

[@bcw_osaka1616]

この曲がBlack lagoonをただの殺戮劇から作品に昇華させていると思う。

[@user-uc6rz6or7q]

小中高の時代苛められたり家庭環境が荒んで 今もその後遺症的なものを引き摺ってる者だけど 素敵な青春とかそういうのを聞くたびに自分のいた現実とあまりにも乖離していて虚像としか思えない一方で実際に幸せな人生を送ってる人を見ると凄く妬ましい感情になることもある やはり根をおいた環境や築き上げた人間関係で見えてくる世界観が違ってしまうんだと痛感することがある 順風満帆(必ずしもそうじゃないかもだけど)に生きてきた人からすれば光り輝くような世界が見えるのかもしれないけど 陰湿で暗い少年期を送った者からすればそれらは虚像でしかなくて幸せの輪に入れないようなものを感じて妬んでしまう これはファビオラがレヴィに言っていた 『あんたはお花畑に入れないから妬んで見るんだ』 というのに似ているなと思う 双子たちも幸せの輪に入れず、闇の世界へと飲み込まれてしまったために青い空と海という光の世界(平和)の象徴のようなものに羨望があったんだと思う 光の世界を知らなかった双子 それに辿り着いたのは闇と血まみれの世界で足掻いて裁きを受けた時だった…あまりにも虚しい 自分自身もこれ以上落ち込まないためにも被害者ぶることなくこれまでを省みて尚且あまり引きずらないように生きていきたいと思う

[@user-ie7eo9nb9z]

俺が言えることじやないけど強く生きてくれ……

[@user-cn8qz9nl6m]

あなたの心の内を話してくれてありがとう 書いてある事に本当に共感したし、同時にそういうことを感じている自分を認めても良いんだと思えた とても救われた

[@aoineko1011]

ありがとう、私もあなたと境遇は違うし、私はあなたほどは辛くなかったかも知れないけれど、理不尽な周囲の人間達や環境によって根が歪まされて、幸せな輪の中に入ることのできない一人の人間として、自分の代弁のようなコメントをしてくれたあなたにお礼が言いたい。

[@user-tw5ix7ph9d]

突然ごめんなさい。 今はどうですか？まあまあの暮らしをしていますか？やっぱり苦しいですか？ 私ごときにたいした事は言えませんが、前向きに頑張るのは大切な事ですが、どうかあんまり頑張り過ぎないで下さい。 心穏やかに暮らせる日が、一日でも多い事を願っています。 BLACK　LAGOON　好きのおばあさんより。

[@user-hq4od5eb2i]

双子があんな風になる前に 誰か1人でもいいからロックみたいに 優しい人に出会えてたらよかったのに…

[@user-mt4vo7ln2c]

でもそうならなかったんだよってベニーも言ってたよね

[@air3444]

だからこの話はここでおしまいなんだよ

[@user-vp4cn8dk7n]

だから、この話はここでお終いなんだよ、ロック。

[@user-vh5um9lg4b]

優しい人は長生きできなさそう

[@user-um8pk7xe3f]

この回はブラクラキャストの声優さん達みんな辛いきついって話しながらやってたって浪川さん言ってたね

[@user-vp4cn8dk7n]

誰でも辛いしきついと思う……思わなかったら多分それは人間では無い

[@user-kz1mb1qw5s]

リアルタイムで聴いた時、歌詞の意味もわからなかったけど なにか迫ってくる感情と綺麗な声で呆気にとられた

[@user-jo3ns5dd2s]

本編観てきた…心がしんどい…オマケ観てくる…をずっと繰り返し神曲にたどり着きました。正直、この歌をどういう気持ちで彼らは歌ってたのか考えると辛い

[@user-js3pr4vg2j]

双子ちゃん達の話マジで涙でてくる。今も苦しんでる子供たちがたくさんいる…

[@user-dt3zc2wx5i]

誰かがほんの少し優しければ、

[@kazu4109]

あの子達はに学校に通い、友達を作って、幸せに暮らしただろう。

[@FAITHMOON]

でも、そうはならなかった。

[@user-ql5tk5gw6c]

だから、ロック…

[@user-ne1ue6gi7r]

この話は、ここでおしまいなんだ…

[@user-cw7zv3cl1d]

ロック。

[@raimei999]

綺麗だわ・・・空

[@user-vt8ov9jz6p]

raimei999 やっと日本人来たか、待ってたんだぜ

[@FSB.GRUKGB]

ももねこ様 思ったw

[@Ruka-lo4ji]

にゃんぱいあ 綺麗なお空だわって双子が最後に言って亡くなったから空って言ったんじゃないですか？笑笑間違ってたらごめんなさい笑

[@trussvg9683]

Ruru4869 誰かこれを和訳してくれ

[@Ruka-lo4ji]

Truss Vg 和訳って歌詞のことですか？？

[@user-qy6tp2um3m]

ブラック・ラグーンは世の中がお花畑だと思ってる人を本当に皮肉ってると思う

[@ononokiyo]

真っ向否定とかじゃなく、あくまで皮肉なのがクールっすよね

[@user-lb2dm4ls3e]

逆にお花畑じゃないと認知したとして日本にいてあんたに何ができるの？

[@user-mr8wb3ye4i]

学校で発声練習代わりに友達がこの曲をチョイスしてみんなで歌ったって言う思い出が

[@user-nu8tg3ow5r]

知ってる人からしたら複雑

[@yatuki18]

気づいてしまった…歌詞にあるゲームって、双子に大人達が調教の延長でやらせた殺しの事を言ってるんじゃないかって… 双子が同じ境遇の子供たちを殺してしまった事を、大人たちによるゲームだと双子が理解していたのなら… この歌は、歌詞は、本当に双子の為の鎮魂歌だ。

[@user-bx5pk2uj1x]

悲しいレクイエムですね。でも双子達は，もう殺しもなぐられたりすることもなく天国に行けないけど，最後に見た青い空を眺めて　 2人とも，亡くなったのは青空の下だったから，暗闇からぬけたのかな

[@phi9466]

誰かが、ほんの少し優しければあの子たちは――学校に通い、友達を作って、幸せに暮らしただろう。でも、そうはならなかった。ならなかったんだよ、ロック。だから――この話はここでお終いなんだ。

[@user-tj5es7gp8q]

こんな悲しい訳だったのか…… あの世で幸せになっててくれよ

[@user-hq4od5eb2i]

そいつは素敵だ、本当に素敵だ...

[@well-being5171]

私達は never die…そう 永遠なのよ…

[@Ahoge-Araragi]

真夜中の世界、陽の当らぬ闇の世界。 欲望と暴力が渦巻くロアナプラ。 力無き者は生きることさえ出来ない世界。 “生きることが遊びではない世界” 哀しくも双子は、(歌詞にあるような)望んでいた温かい世界には生きて辿り着けなかったという…あぁ…(無情)

[@user-jo1gw5lr9x]

このシーン強烈に頭に残ってる

[@user-nk2kk7sc2q]

あの狂気の双子の最後にこんなに泣けたのはきっとロックのおかげ。あときっとバラライカも。聞いてて綺麗な曲だとは思ったけど和訳を読むと•••ツラい•••

[@textileworld7402]

Its happy to see that now twins are free from pain, evilness and darkness

[@user-zm8ki6ik4z]

綺麗な歌だけど歌詞を知るとヘンゼルとグレーテルの生き様みたい😢大人達によって辛い生き方をして最後は大人達に･・命を絶たれる😢でも最後はヘンゼルとグレーテルは海を見ながら手を繋ぐシーン顔は見れなかったけどきっと子供らしい笑顔で海を眺めていると思うもう二人を傷つける大人達はいないから😢

[@BA-jq3fb]

だからこそオマケの バラライカの憂鬱 が凄く好き

[@NoNameAtAll2]

rip vampire twins best character turnaround from hatred to beloved

[@macewbee]

True very sad story this story fits them

[@user-mj3ht1mo3t]

これブラック・ラグーンでも、双子のとこで流れたけど歌詞の意味理解するとまた悲しくなる

[@user-wb1he2ez7y]

何度かこの歌訳したんだけど、gameはゲームのままのほうが文脈的には、しっくりくる。生きることがゲームでない世界、つまり、社会から切り離されたところにある闇の世界、自分が魂のレベルで自分でいられる世界、そこに安らぎを見出す、みたいな。 どんなに失望や悲しみに打ちひしがれていても、夜の世界で自分と向き合うことの先に、何かの光を見出すのかもというメッセージと感じました。

[@kazseg]

死もまた救済・・・どこからか聞いた言葉を思い出しましたね双子回の最後は

[@user-zj9pk9eq7t]

本当に悲しい話だった。誰かが、一人でも少しでも優しかったらああならなかったのかもしれない...

[@ginpatuakamenoorikyaraosi]

この歌からアニメを知りましたが とても、綺麗な歌ですね…… ずっと聴いてます

[@user-lz2qn3sy9d]

ヘンゼル…グレーテル…なんで死んじまったんだ… こんな神々しい歌を歌う悪魔なんだから彼らに永遠の命が与えられますように(謎理論)

[@user-ce2kg9ub7m]

みんな同じ人間のはずなのにどこで心、落としてくるんだろう。なんでみんなロックみたいにいい人になれないんだろ。

[@user-asiato]

暗い冷たい真夜中の世界でしか救われない子供だったんだね。そこでしか生きられない。けどやっぱり救われないまま死んじゃったのはつらい

[@colorgreen3522]

心が凄く落ち着く、そして泣きなくなってしまう曲。

[@vaughan3273]

*start*

[@piyomatsusan]

パチンコで打っていて、この曲聞いて泣いた。 アニメ見て更に泣いた

[@johnmcclane4945]

それな

[@user-gm2ve5iy6k]

ブラックラグーンはいい作品なのでこの歌きっかけでさらに多くの人に知ってもらいたいですね。セリフが最高にクールです。

[@leasyuk117]

歌って落ち込みを昇華するのはいい方法だよ。いい歌だ。

[@user-qp9ng5bl2p]

あの回は終わり方も好きだった

[@wyattpeterson6286]

I have to admit, Gretel's death really shook me. But I had a feeling that death was the only way to truly give her and her brother peace.

[@jonbaxter2254]

The thing is, the world is a cruel place, and them dying was almost the best thing that could happen.

[@Ahoge-Araragi]

「死」を得たことで、 『生ける屍』から束の間 『人間』に戻れたのかもしれませんね… (伍長？を串刺しにした時点で伏線が 張られていたんですね…今更気付きました)

[@user-rj4lr3cj5g]

母親とこのアニメ見た時、母親は双子を完全な悪として見ていてちょっと分かり合えないなって思いました。元々こうなったのは大人達のせいだ。双子がした事、全部が許されるわけでは無いけど、双子を狂わせた大人は許して良いのかと思うし、平和な家庭に産まれていれば、こういう事には成らなかった。政策をしたのも大人達、酷い事したのも大人、この世界に売ったのも大人なのに何故、母は双子は完全な悪と言えるのだろうか？自分の母ながら説明しても、双子への私の考え方が少しも伝わらず悔しかったです。

[@user-vp4cn8dk7n]

そんな母親とは会話する必要もわかりあう必要も無いと思います

[@SAD-vo2vs]

共感性が欠如してるんでしょうね

[@user-vy3bp6pl3s]

ブラックラグーンを十何年前に見た後にこの動画を見つけてから、よく見にくるようになった…

[@sho-kd4cv]

争いはどこの世界でも無くならない。 どこでも弱い生物は生き絶えていく。

[@user-hd2um8de1b]

ロック、、あの子らは殺人をやめられない、、

[@ikepiikepi0315]

せめて…哀れな孤独な魂に涙と鎮魂歌を流そう…来世はいい生を送れるように転生する事を祈って…（仏教徒）

[@うにくらげ-g7v]

美しい声ときれいなメロディで歌詞も悲しくてなんか凄い好きです。満点の星空の下で聞きたい出来たら金曜日か土曜日の夜に

[@user-ux2qt9pi3j]

双子が死ぬシーンがすごく辛くて泣いた。特にグレーテルが「お空がきれい」って言った時、誰か一人でも双子を外に連れ出すことができていたら外が幸せなモノって教えてあげる人がいたらあの二人は殺人鬼になんてならなくて普通の子供みたいになれていたのかな。とりあえず最後までグレーテルがヘンゼルなのかそれともヘンゼルがグレーテルだったのかが分からなかった。

[@textileworld7402]

My eyes was full of tears during watching ,and feeling sad for them , but i conclude that both vampire twins are now free from darkness . As you know she said its beautiful sky that means she is happy at her last moment . Death doesn't matter if you are happy in your last moment

[@user-ux2qt9pi3j]

@@textileworld7402 　I was very impressed with your opinion. I reviewed the anime and listened to Gretel's words again. Certainly she felt happy at the end. I'm not good at English, so I think there are some strange things. I'm sorry about that.

[@textileworld7402]

@@user-ux2qt9pi3j❤️❤️

[@kingclip555ify]

就職面接落ちた時に部屋にこもって聴いてたわ

[@user-rw5hj2bz6d]

kingclip555ify 強く生きろよ

[@user-ig7lp4bg7z]

強く生きて(´・ω・`)

[@c90_cbr250f]

涙吹けよ…(´・ω・`)ノ

[@user-vi6wm5oz6y]

縁がなかっただけだよ気にすんな

[@user-kk3xu8yz3u]

(受けた面接は)ホテルモスクワだよ、ダッチ。

[@user-tg5iw9qu7u]

天使を呼んであげましょう

[@user-ir1im4ud1k]

天国もいい所だって聞くわよ

[@user-ul1mk7mo2d]

逃げたりしたらいけないの

[@princessmarlena1359]

We sang this at a funeral for friend of mine. May she Rest In Peace. We miss her. 💐

[@chiforifora6344]

💐

[@user-pe9oo3fi3z]

R.I.P 💐

[@macewbee]

R.I.P.

[@jonbaxter2254]

Hope she can rest in peace.

[@ibrahimabdo6753]

RIP for her soul

[@user-fq6lh8ve2r]

死にたいと言うか消えて無くなりたい 未来よりも死に希望を感じる時がある まあどうせ死なないと思うけど こんな相談って誰にも出来ないよね

[@staranime3330]

你为什么想死？

[@minaryo-0828-syourinokodou]

開始3秒から涙が止まらん……。

[@user-bz9pk2gm6x]

ヘンゼルとグレーテル作者が殺すかすごい迷ったらしいね、でも救う事もできないし。だからおまけでよくでるようになったみたいやけどwww

[@sofia-ys2kn]

せめて救って欲しかったです 4が救いだったとしても

[@user-ce5bz1vp6v]

いつか私は逃げ出したい。 この言葉だけで胸が痛くなります。

[@kugamaaaa]

双子を可哀想と思うのは日本人のエゴ 他国情勢を知らんから言える言葉 だからこそ、可哀想と言うのなら何ができるのか考えなければいけない。 同情するなら少なくとも目の前にいる子供達は幸せにしなきゃならんのが、我々大人達の役目だ。

[@bobuyasuchannel4515]

このEDのアニメのシーンは、TVアニメの本編１本分の３分の１の作画枚数が使用されております。 以下、元ネタ一部抜粋引用 『 スタジオのブース内で、最終的に和声となるべき要素がひとつずつ、 演奏も伴われないまま、オバタさんの声で音程がとられてゆく。そのことそのものが劇的だった。 そして、それらが最終的に仮ミックスで重ねられたとき、まさしく天から声がそこにあった。 「あのね、マツオくん」 「ああ、僕も今、同じことを考えていました」 その場で我々はひとつの意思を抱いた。 ＃１５ には特製ＥＤを付けようと。 それは、いつものレクイエムがあまりにそぐいすぎるがゆえにあのエピソードのエンディングとしては 不似合いに感じられるというこちらの思惑を払拭する手立てでもあった。 どういった偶然からか、曲はいつものＥＤ曲とぴったり同じ長さに仕上がっており、 しかも本編とＥＤの切り替わり目にあたるタイミングぴったりから和声がはじまっていた。 我々は常に天の配剤に恵まれているのである。 「当然、画面も新作していいんだよね」 「まあ、そうですね」 画面の案はその場で即座に立案した。 それがまさか、 ちょっとしたＴＶアニメの本編１本分の３分の１にもあたる作画枚数を所要するものになろうとは、 当のマツオＰも当時まだ思いはかるすべを持たなかった。 完成した特製ＥＤは途中から画面が白くなる。白さは、 現実である本編との距離感を表すために、完成後の画面に編集で追加した。 この白さの上ではいつもの白文字が使えなくなる。では何色のクレジットにしようかと考える間もなく、 これも迷うことなく即座に指定した。 「ダーク・レッド。血の色で」と。 ･･････うう。 』

[@user-mi1se3pn9x]

誰かがほんの少し優しければ あの子たちは学校に通い 友達を作って 幸せに暮らしただろう でも そうならなかったんだよロック だから この話はここでお終いなんだよ

[@dolphin1007kai]

和訳聞くとまたエグイ

[@tuuri_ecru]

姉さま「天使を呼んであげましょう」 天使姉妹「悔い改めよｯ!!!!!!」

[@shoichihatada4574]

銃みたいなパンツと日本刀みたいなストッキングでいじめるのやめてください

[@tuuri_ecru]

Shoichi Hatada ごめんなさい(鼻ほじ)

[@user-wl8cs4sh9n]

最近CODやりながら聞いてる、この曲を聞くと15回目から左目から涙が出てくる、双子天国に行ってくれ

[@anonymous3941anonymous]

歌詞、 There, I can hide my broken heart のところ、 There, I'll hide my broke heart ですね

[@user-cf1vb5ye5g]

たぶんcanを発音してないだけだと思いますよー

[@user-oz9ej5ot9t]

Anonymous名無しさん ジョーさんの言う通りですよー 僕も歌詞を調べるまではそう思ってました笑

[@anonymous3941anonymous]

@@user-cf1vb5ye5g そうなんですね。こういうことはままあるんですか？

[@user-wn1sw8jm7b]

これさ、歌ってる人絶対歌詞間違ってるよね…w 何度聞いてもcanの音なんて全然聞こえないし、何ならLの音さえ聞こえてくるし…w まぁ、歌ってる人が語感の良さを取ってあえてI'llにしたのかもしれないけど 少なくともこの動画では多分I'llって言ってるよ

[@user-ow9dl9ju1t]

@@user-wn1sw8jm7b この歌、作詞作曲も歌ってるのも同じ人やで んで本人の動画の歌詞にはI'llになってるしそう歌ってるけど、どのサイトやどの動画でも歌詞はI canになってるから、たぶんcanの間違ってるほうが広まったんだと思う

[@yuji0425]

ブラックラグーン、あんな世界でしか生きられなかった双子が切ないだけに、コミック巻末の張さんパパ、バラライカママの家族パロディが大好きなのです(T_T)

[@ononokiyo]

アニメでもあったなぁ 笑いつつも、「こんなifもあったのかなぁ」と思うと泣けんだよなぁ

[@zakkie1292]

高校入ってから、激しい運動部の練習で毎日のように体調崩したり怪我したりする中、片道9km(直線距離)の自転車通学もあって疲れ果て、成績も落ちるし、2度も交通事故に巻き込まれるし、他校の彼女は相談に乗ってる友達から自傷行為の写真を送り付けられたりして自分も苦しんじゃってるのに救ってあげられないし…。これが最初の1年間で起きて自分の無力さに絶望して、自信なくして、自分を責めまくって、誰も信じられなくなった。しかも高二からは新型コロナウィルスという災厄に見舞われるし。この世の全てから嫌われてると思った。 この曲は当時の僕の心情に似てる。自転車で下校してる時、夜空を見上げながら「いっそこの真っ暗で静かな空に溶けてしまえたら楽だろうな」と思ったものだ。 今は高３の6月。部活を引退したら、今まで我慢してたのが急に耐えきれなくなって学校を1週間休んだ。このコメントを書いてる日の次の日から学校に行くことになってる。正直、また休む可能性もあるけど、このまま引きこもっても仕方がない。 生きるために、あがいてみます。

[@krlllx]

Everything will be daijobou

[@user-dh5wq1cq3l]

ブラクラは面白いけど その中でもダントツで 双子編が好き、、

[@user-hd2um8de1b]

養うってか？無理だ、ロック、、、

[@HX-x5N35N-_jllmf_oBouA]

あの子は殺しをやめられない…

[@yosoynadieoficial]

Entre más la escuchó más tristeza me da :'( y eso que vi el anime cuándo se estrenó hace 14 años...

[@subaru_ryuken]

アニメで初めて聴いた時鳥肌立った。

[@nerosgr7591]

2分もない曲でここまで泣かされるなんて

[@user-dn3vk5kh7x]

いま壊れた心を隠す場所が欲しい

[@user-kn8hy4ch4k]

この日本語訳が一番好き

[@zenmode3125]

KKHTA scarred me forever. I am in extreme distress over how it doesn't have an ending. HOWEVER... This song is just way too good, i'm glad i watched that. I love this song omg rip everyone in gensokyo

[@saveroardhito9613]

Especially Sanae

[@Vampwatch1462]

That's a lovely, lovely voice.

[@user-dk7ot4ip4k]

神のような歌よね。原作みてると悲しくなる。

[@user-jx8fp5cy1l]

最初の頃ただの殺人鬼だと思っていたでも全部見終わってからそう思っていた自分が恥ずかしくてたまらない

[@user-ml5ms7ii3n]

綺麗ね空

[@radhiaghribi2235]

Well it's 2020,... I luv the song!♡

[@id5440]

But now 2021

[@user-vv8ky2qm8z]

ヘンゼルとグレーテル 次は、二人の空が美しくありますように

[@i.i.1740]

だからこの話はここでお終いなんだ

[@hibarinokuchi]

このストーリーにこのエンディングは完璧だった

[@user-wx7hm9yh7m]

beautiful voice

[@user-zd9sl3bp9l]

「誰かが少しでも優しければあの子達は幸せになっていただろう…だけどそうならなかった。この話はここでおしまいだ」 あの双子だけではなく、世の中のすべての捨てられた子供や捨て猫捨て犬、野垂れ死んだ野良犬猫、虐待を受けて死んだ児童や動物、殺処分された動物もきっとそう。 周りの人間や親、あるいは飼い主に少しでも情や責任感があれば、それからも生きていき、幸せになれたかもしれない、 或いは誰かもらい手が見つかったり、地域猫として受け入れてもらえれば新たな犬生、猫生を送ることができた だけどそうならなかった。 現実でも当てはまる事だと思う。　 主観的な意見であるが 直前のセリフの「ああいうものは真っ直ぐな目で見るな」っていうセリフと併せてこういった現実とひたむきに向き合うのではなく、目をそらしつつも悲惨な運命を辿る子どもたち（あるいは動物）を減らすために一人ひとりの人間が人情を持ち彼らを救っていかなくてはならない…ということだと思う。 最後の「この話はここでおしまいだ」という台詞はロックがこれ以上感情移入して悲しみに暮れないために言ったのだと思う しかし世界から闇が完全に消え去ることはなく、人々がどれだけ頑張っても児童動物虐待0や孤児捨て猫捨て犬0や殺処分0にすることはできない。 子供や動物だけでなく大人たちも貧困や戦争や差別から必ずしも逃れられるわけではない 何故ならそう言った人や動物があまりにも多すぎるから だからこそ本編のレヴィを始めとしたロアナプラの悪党が生まれ闇社会を築き上げているのだと思う ロックの「世界は君を幸せにするためにあるんだ」「血や臓物はほんの一欠片でしかないんだ」という台詞があるが残念ながら血や臓物、暴力、殺人、虐待といった残酷な世界が世の中の大半であって、ロックのように平穏な世界で生きてきた一握りの人間が“世界は平和”だと思い込んでいるだけだと思う。 皮肉にも姉さまの言った「人を殺すことによってロンドをつなぐの」という台詞が弱肉強食の自然界の真理であり、その真理の下ではたとえ人間がどれだけ幸福論を唱えても“血と臓物の世界”は必ず存在するのだと思う。 それでもその中でも人は救いを求めて生きていくのだと思う。 長々と失礼

[@yukuwan-o]

素晴らしい

[@user-vp8cy4zs3h]

理想と現実の難しさを感じる

[@user-js4fs9xy3h]

素晴らしいご意見だと思います。ところでロンドってなんでしょうか。

[@lunasagissy6318]

夜桜雪菜 輪舞曲という曲の種類ですね

[@user-js4fs9xy3h]

LUNASA GISSY 解答ありがとうございます😊

[@user-ip5zf4lm7h]

久々に聞いたけどいい歌だな

[@leonardosalgado5589]

The song is pretty y perfect for black lagoon T2:E15. That is amazing moment. ILY SONG:3

[@mini6083]

Beautiful and sorrowful song...

[@ozen8748]

I don't understand your comments but this song is perfect

[@bellriver1709]

ブラックラグーンのヘンゼルとグレーテルから来たけど悲しいなぁ…… 来世では、別の生き方して欲しいなぁ……

[@user-hl4tj9jg4y]

凄く綺麗だけど悲しい

[@furkangulsum9166]

The best anime song ever in my opinion

[@fstar2166]

ブラックラグーン見てきた人👍

[@user-qv5lr1sy9o]

I want this song to be played at my funeral

[@user-yf7ol3tn6l]

この曲は英語の歌詞。だから意味はよく分からない。 これはつまり、この双子見たいな不幸な子たちの声が届かない、という意味だと思う。 けど英語だから、頑張れば翻訳できる。だからつまり、届かない、ではなく、聞こうとしない、なのかな．．．．

[@ibrahimabdo6753]

If this anime realistically represented the real world crimes, it would be way too depressing. This anime has done a phenomenal job depicting the crimes and their consequences without too much of dark atmosphere even though the deep sorrow in some stories. Indeed it's a great anime 👌🏻💯

[@user-is4ej4gl6u]

胸が締め付けられる...

[@elgordojugadero9818]

I know that song for black lagoon, Is very sad, cheers from argentina

[@ain_souzuki]

ブラックラグーン見て久々に聞いたけど良い歌やでぇ・・・

[@chromeheartsnagoya]

美しいが悲しい